<史料>ドイツ中世商人の日記の邦訳(2) : 「ルーカス・レームの日記」(1494-1541年)

全文

(1). m CDEFGHDI n. o

(2). pq.

(3)

(4)

(5)

(6) .

(7) . . . . . .

(8) !". #$%&'()*+,-./0-,1,&2. ,34567890-,:;)(%

(9) %&(4<7=3>?&(@ 7AB-./0-8?; (CDEFGHDI &JKLM NFOCNPQRSTUS%VW:XYZN[G\]^ . _W-&)5àbc. de&fghiDXjklO. qrs*2G: 0tuvwxy6xz{|}. . . .

(10) . !" # $

(11)

(12)

(13) % # . ! & '

(14) . uvwxy6~ . .

(15)

(16) .

(17) . !". #$%& ' . ()*+,-./01234567&89:;< >8??>8@AB-CDECF)-GH)IJD =

(18) KLMNO

(19) PQ$%!5&?. 3RS&'7T789UVWNO>

(20)

(21) X $%!8/012PQ=WY8Z;*+,-.9 [ \478]=^7!8"#7&3R_'W`89[> -GH)IJDNOab$%8 c 5defg. .h. i%!8j:

(22) kS!5_'. &678-GH)IJDNOlmn3R_op)GqD) !

(23) K.89<=rsd -GH)IJD .

(24) 7!8t&uTiv[7&T>wS!5W5'7T78)*+,>89:;>8Dx)yDz {|}?~58&

(25) 8

(26) f&_IH)-GH)ICD

(27)

(28) .:;_

(29) 8Dx)yDz . {:;[=7!5&9WrTi8W ?89f& _IH)-GH)ICD.|_t3>8yDzB

(30) 7!5&?7!5&' "c $!89<= c [3R_.89 ; .Y8w$3RY8t& ¡4¢£¤D¥ . ¨

(31) 8+©Hª39¦ 9¦¡§# %& ;$%!5_'7 . «Ti¬_9>®¯$. &.S!89¦>¤D¥Ti¬_'7T78¤D¥d8 ¤D¥.°±3R_'t&8² ³

(32) >´µ.8² ³Ti>8¶· «£Z¸

(33) ¹º»¼½t3.;$%!5_'¾¿ ¾}. '(".

(34) .

(35) . !"#. $ %&'(%

(36) #) *+,-./,01% 234567# 89:;</=&

(37) '>?@A ) %

(38) B CDEFG B C EG B CEG B CEG B CEG B CE G B CEG B C EG B CEG H IJG'(K L. M. BC EG 89NO%@AB PQRSTUVW B XYZ

(39) QR[\+,/]= PB S^2 _àbcde'()

(40).

(41) fg!hiaj!k*lmTnopqrsdtu vwxyz{g|}guvxg!hiaj!k#~ .

(42) . M 8. g! e!u H. .2

(43) ^ f*lm) % N '*%'

(44) g¡a¢! £!cd f*l/¤89¥¦§Ü f©ª( %u«#¬®¯/¥¦¬° ±²³'(%l.´ %HM

(45) sdtXnu«*µ6H¶M. .

(46)

(47) . !"#$% &'()* +

(48) ,-./" '. 01 "23

(49) 456789

(50) :( 1;<(=>1?@. AB2CD(EF GH 'I )* +

(51) ,-J=>KLMN O P FQ KLRSTU1 V&WXDXYZF #!E. 3

(52) 456789

(53) :[\(&'3

(54) 456789

(55) ,- -=]^D1

(56) _`

(57) ab0cde XYZF E. fghgf2i(1!fG

(58) j$kHC E3

(59) 456 789

(60) ,- lm no#pqrst",-VKu2i P 'vbw#x2 yzC-=2i(1!{|2EFg }~" {|&D "E L2iNCkH!C &WXD 2 v2. vbw#,{ f&2iP C D2iNCfh"C &WXDH# P C(1!EH Z )* +

(61) ,-=>vbw2Z#T "E2 h H C _3

(62) ¡

(63) ¢£¤¥¦§N C!CN E H#¨fg _3

(64) ¡

(65) ¢£¤

(66) _`

(67) a&WXD © &ª«bwD2iP E¬©®C%¯"C°± &²³´D2iNCµ (1!. (¶1 (1 .

(68)

(69) . .

(70)

(71).

(72) !

(73) " # $. %& . .

(74) . . . # '&(") (1 . (" )·¶ ç!#O E¹¤_º»¤_¹ ¼½

(75) ¾'¿ W|F!GG,{2# Àe#HÁÂÃÄ C!C Å Æ'fÄ £9½ÇÈÉ)Ê2)» ºË¤Ì_Í½¤Ë

(76) _º» ¤_)Îa¾*¤ÏÐÑCP Zg º¢¤É Ò 832º¢¤{ Ó_Ô¢ ÉÕÖÃÄ 'Ç¤¼×* Ø¤J C

(77) )Ê¤JÙ Z gÆ'2ÚÛ ÈÉ)Ê2ÜÝÞB2C!'

(78) _`

(79) a ßàF 'fg 'I V,-cdC!C á â

(80) ¹ ¤_ã£É ºÊ

(81) ( *. + * 1Ñ äXÀåC æ6 ¤Í ç. ,&.

(82)

(83) !"# $%& '()*+, '(-./01# 2"345678 9*6:;<=>?@1AB#

(84) CDEFG HI JKLMNOP#MQOPR ST UVSW,XHT #8YZ [Z\] ^]_`;ab#E*Zc$7

(85) d ef.gh .

(86). . i jkl"#mno pq)rstuvpqgw ST .

(87) . . . . ! . . " . #. . . $. %! . " S T. . . . .

(88). . " . && '()Ix#'(& ST *+ ,. - -* .. . % .

(89). . . .

(90). !. "

(91). # " &)/ ' & ST 0, . $ % . " 1 . )& '///)# y# ,2 . ' . 3 2 *. . %

(92). . & .

(93).

(94). "/ &4. '/&)#y# . '

(95) '(&gz{| I ST . '

(96) '(&.5

(97) }~I #I# 1SPTA B%%e # 1S PT A. B%E*%s<#1S PTAB%$,[e ` vy34:} I # 1S PTA B%hg )¡¢£¤ ¥¦vjI§¨©ª# A «¬¡¢£ ¤®¯°#1SPTAB%±:²³S´µf ¶ ·¸ #¹º» ¼½»Te#¾ ¿yÀ#v S T . '

(98) '.5. ÆÃÄÇ

(99) BSÈ1T 8YZ [Z^=É¤ÊËS 1T#" F%*$Ì B¬ÍS Î ÏXT Ì ÐÑ Ó Ô. ' ÒÎ66. ÕÖ×ØIJKÙL@ÚÛRÜÝÞß. L à

(100) áâ_ãäR. ÎÏX. ÆÚå#Ó æS. 1ATçÇ Ó Ô. ÕèØ#ÂØéêvCëìíîSíT ÎÏX. Ó ï.

(101) èØIðñò% È1 9*6ÁÂBÃÄSÅT. 4.

(102) P ,. RSTU* D]^`. P ,. RS]^`. r]. `. RR. `. / `. `. @ ¡¢@£M¤¥(¦§R¨¥ P (. h©/ª«F¬®t¯°. _±S². P (. h³´³hµ¶7´·¸. _. P (. h´³¹5+º. _. P (. h»¼½¾¿ÀÁÂÃ«ÄÅ. _ . P (. hhZÆYZFÇ3ÈÉ. _ . P (. hÊ+[YZ. _. P (. hËÌÍ. _. P (. h·Î. _. . _.

(103) !"# $!"% &'( )*+, -./01234567 !"% 89:/ ;$23<=>?@AB%C$ /DE:FGHIJKL M%. .

(104) . . !"#$. N O PQ,. RSTUVWSXYZF[\]^_`. a` `b

(105) cd

(106) efg]hiFRSTUVWSX j YZ%/Hklm/nopqrsFltu vwxthyz3DZ{|B%. . k}~h.

(107)

(108) . $ "%&' () !"#" . . ,- *+. .. 56%7 / 0%&1&234

(109) . ?@ABCD . 89:);<=><4 . E-/ &FG H%;<=. . ;<=><4FG5M% ><4/?IJKL><4. 7 89NOP. /QR%ST . U234VW$NOP@GXYPF%&F Z[\. 3K]^_àbcdeUf.. $ "%&g2hî3hj % $ "klmno . pqP r&st@Q% g. . >z^{=|o^}K . ~ uvwxcy . klmnogkl3Kb ~ %/QG. . . >z^{;2 >z^{K>KK . BQ G&l24{; zK . . . E- Kk. . . PFP%/ $P&P $ "." %/ %& <K¡{¢ 0P~ <}Jg . ! " . £ % ¤¥D$" zl 0 P/0%&g2hî3h¦Q . 23J¨{©K<zK

(110) . $ . s§cy# . ª«%/ W$¬ ®¯®°± t²/ ¡<n³´bµ"X¶·[. %&'.

(111)

(112)

(113) . "#$%& ! . ' ()*+,-././012-* . *+467)89 +) 345 . :'; <:=>?@ ABCDEFGHI2JC U ) V KLGIMNOPQRST. '[\2+ ]^ CWHXIOYXZE . ':67)89: _`[=>:'; *4 ab*DEMTEOPQRST U ) 2A7 cde fghij_:$. klmn o:$PQpqrD;st'uv\ sw$%&xy z){ (|}~?# /'c) 3 3 3 _;\ 3 . ;ZGD /'cFP QEq 3 PQWT. _DHLI¡RL¢£_PQRST¤¥¦§ &ª«PQ DEMTEOHË©T $. RST¤¥¦ ¬ (®-(¥¦_DEMT E-! ¯ ° ±I ²: ³k´: µI. ¶·¸¹º» ¼_ ( ½«¾¿®À ?sÁÂÃÄÅ º/$(-_ Æ ÇÈ 3._É (¥¦Ê. 3_PQRST¤ËÆÌÍÎ c. !"#.

(114)

(115)

(116)

(117)

(118)

(119) . .

(120) "# $% !. & '()*+,-,./0 12345! 5?9! 678$9

(121) :;<+=>2. @A$%6705(5BCDEF ?$

(122) G)( HIJ ?$KL&'M05N O&P

(123) (QR

(124) STJ UV!WXYZ$%![\]

(125) ()^_ à

(126) bc$Ed675efghi$E$%. jkl5BC0mG)(no pV ?$% q rs r t

(127)

(128) . yzj$% &'()uv2<wx-2. G5{0s5 &'M05O&P

(129) |}5~

(130) %. b5uv2<wx-2y)(5 . 0(E0?9

(131) $ 9 5i$. ?$%GKJ

(132) ()b5O&PPJ 5

(133) L $

(134) . C. ?Kj$%j). L¤ ?$#K09%m G5¡5¢£DE . (¥5¦§?

(135) ¨ ©J9Kª2! «¬. ®

(136) J?«¯5 m°E?LK?0 )CJ²³x 9%($±¨ 5 . E§L$Z´K#5µ¶·¸5¹º»p¼jªK#. $%0m¼jª($±)5

(137) ½¡5{0 0X# $¥J0©%. ()s &. 'G5{¾$% qs t

(138) &'#K'#¼ |}5¿$

(139) () ÀQRSTJ

(140) 1234<!67UVÁj$% wxÂ]Ã35'b5ÄÅÆ. "#".

(141)

(142)

(143) . + !"#$%#&!'()*

(144).

(145). 678 ,-.-/0!"#12345 . . .

(146)

(147) 9:;. 9 /!"#1<=>

(148). ?@AB<C

(149)

(150) DEF:;G.D 9 :H0 IG

(151) NO

(152) P-. /JKL!"#M3. QLRQST-U P VK:;. WXY . Z)*['\]^_àb. !"#cd_ea b. fbD gG Z)*['\!"#cdDcd5RGh*(i& @jk#l'0mjnio*n:Rm#p'#&Z)*['q .

(153)

(154) . q. r#@'p&s)'!#\ t u R Z ) * [ ' \ v d \ w > x y . . z{OR |%#i}S

(155) P-.~UR.

(156) ~!m

(157) :uR~UR

(158) m#p'#&Z)*['UtZ)*[' \Dv-

(159) G<] .DcG:;0 . bc-U9; . fbDgG 99

(160) 6mZ C9;. # *'m# 9 9

(161) ¡! .

(162) D¢£*k'&s@#i¤¥¦-RG i§*¨ ()*p © Dª «¬1G '@# o'*$®. . p¯'*!. !.

(163) ²s@#i³ «¬1

(164).

(165)

(166) o°± . ´ ,µ.;

(167) I ¶·¸T¹]^. "#$.

(168)

(169)

(170)

(171)

(172)

(173)

(174) . !"#$%&'()*+,-.. /01234567 834569:;9:<=>?@9:" ABCDEF

(175) GHIDJKLMN%LO:"PQRST UVW"X

(176) YY"3WZUVW S[\]9: "^_àbCG HD cd,W. 4569:"3/0. 1 23eQfgGhiHjklmnopq6 G

(177)

(178)

(179)

(180) H D r * d s 4 5 6 J % t u v w G

(181) . H xpq6Myzq6{|lL"z}~. GH3opq6+D

(182) 3W4567 1 2 1234569:<=>"u'N G H%6 G Hp4N'% G .

(183) . H. ]9:D@~-II9: abCDcd, -GHUVD

(184) "Y 1234 567 Y" 123456 O:"JKLMN%L~ I3Whi "JKLMN%L O:"3 9:UVD" d gWÌJK LMN%L" 2 ¡¢£Q3 12¤ ¥4567 1 23~456D.\u'N%6p4N' %]9:"DIIabCDcd,12 4567W¦§D¨

(185)

(186) 2gW©ª

(187) 83 |«¬®2¯°±G²H. .

(188)

(189) . !"#$%&'()*+,-. ./&0 123 )4356 7.

(190) 89:;<=>'(?%,@!&A

(191)

(192) 8E@F4 BCD7 . G!& ABCD@H% IJKLMNOP 8 XYVZW[' IQRST3UNVW 7 . \+] ^_ ` a%, GbcPd G!& efABCD@LMgPhijkPl 8H%] KPmWNn7. Gbc. .

(193) .

(194) 8 Pd3&!o"pqrst.7. uv%,78 wx y G 2Xj(Fz{!&H%bcP| YV ZW[}~Pb[W~ YVZW[% 8 b Wh7. cP s . YVZW[(FI. 8 % @ ~ RST3W~ 7

(195) 8 Wh%*4&'%,!. 7. & %, GbcPd3+ ¡¢£¤¥>!&¦. G§¨H%. W~©ª( (+«¬. 3jH®¯°4 ±²³´µ¯¶·3 ¸¹º ¯¶·´µ»¼@½¾¿Àk 8BÃÄÅT3'\ÆÇ LÁÂ7 . G!&H%KÈÉ[~©ª( ( !&ÊË ©ÌÍT3Î+-bcP T'aÏPÉ©d3ÐÑ+7 !

(196) 8 xÒWÓ~Ô%ÉÉÕ. "##. Ö.

(197)

(198)

(199) !. $/ "#$%&'

(200) ()*+,-"#. . . 0123,4)5,,6,78*-9:;<=>?

(201) @AB

(202) C=DA

(203) E<FD,G+H6I JKLM. +

(204) N)O)PQ8R0STKU-V6WX$%:, 7N

(205) =YBZ: [\+]7 [ \

(206) 9:^+_AàEbcdefg7Nhi

(207) j

(208) .

(209) n+n

(210) Nop 0

(211) \klm . 9:_AàEbcdeqKrst7N 0

(212) 9:u>vwxC

(213) z{+

(214) |,}~#78:

(215) n yB . %+:-yy n

(216) 8 :-{ 79:N lm8n,S-**

(217) [\=YBfZ7R,(

(218) 8-,%T0

(219) lmn 7 . [\

(220) 9:

(221) S0

(222) uB!. N 0 8. . ^+ `B<!B. g7 9: ¡!B- xy¢x . 8Nhi

(223) £X. ¡!B¤¥. \ ¦de-§x. ¨WX©ª,6«)7N 09:

(224) CyB ¬®. ¬. ¡!B.

(225) ¯ K ° 4 0

(226) B ± ` ² A ³ ´ . .

(227) $,3B±. `²=µ. 8£X ¶ . def

(228) N 0 !¥·<¶- ,G¸0¹¥y "¼ 0 8 8NiPQ-ºB»¹ . ½-[ \T¾J6xy¢x¿À 79:

(229) 8xy¢x 8ÅÆ¬f -^+Á0SÂÃCa=>» Ä . ÇÈÉ«)78Ê-uB. :8§Ë]%-. ¡. ÎÏ Ð

(230) ^+= ÑBfg !B¬ÌÍ . 7 Ò! Ó Ë!iÄÔÕ\ÊÖ×Ø. "#$.

(231)

(232) . . ! "#$%&'( )*+*,-*./. . 01 234 563789:;<(. =>?!

(233) HIJ( @A B1CDEFG . TSA @ KK1LM7NOP/QRGS . A!UVWXY Z[K\7]^] _`7NCRab

(234)

(235) TSA @ A!UV7cd_e( ,S ; fgh!ijkl m4mn . <$8KWo1p( qrstu-vwxy-z-.Q 0{|}~W4!B1o I

(236) o% mK !-)*a . 04J(oJ @A1J ( *,*x/> @A *,*x/]! ¡¢<4G£¤!B1¥ ¡ ¨©ªHIJ(m L ¦/QRyxu£¤§xG . 4Z[«¨!.¬R+-¬*-¦ m4*,*£¤® ¦ °±4 ²³´] µ¶ !x ¯*Q . /·¸ @ A1J(Kx/1 Z 0 @1½ !t¹xG-tº»¼ . o m¾!¿À[0( @ A 1x/·¸4F®-ÁÂÃ !h*,*¤£ÄÅ* Æ!W1 ÁzH< ! ÇÈÉÊ ËÌÍÎ ;<ÏÐ

(237) . " # ÑÒ¢( m¾!@ @m. $%&.

(238)

(239) /0%. !"#$%&'(. )*+,+-.". 1234%&&56789:;<,. =>?@$A. ". B1+5CDE5FG. HIGJ KLMH,NO PQR. SQTUNOV. !%W9XY9Z[7\]9 ^5_-MHà "bcdNO &,5 à bcef=0gh1/ij%kl. d. jm%ndop/qrs"tu%vdwn ,xyz$d"10{ .

(240) . O d% &'|}~t=bN . . O0 ONO bd N 9 N . PQR. SQTUNOV. !%;U `

(241) 2à%X N . OX]9N . O"%e5n. ,5 , !% - `% 9 N O "n,,85% s%¡¢£d. &,¤-&,0gh1/ijI¥¦§¨d%, &,Q:;1©5ª«d%¬@h®¯=°±/² ³NO Ft=&"0±. d´µ ¶·W9XY9Z¸. a¹º»¼a¹½¾Ic¿ÀÁ¼/Â ÃÄÅ%ÆÇ}/a . OÉÅ5,NO ¹º»¼ ÈN

(242) . %W9XY9Z[7\]9 ^0/$98Ê N O O 2Ì©0Í´t=& ÎÏà Ë N . ¹ÐÑ Ò-Ó¯t& ÔÕ/$e,nÅ%`

(243) 2 . O 9 % XÖ×XN . . O 9 % X7Ë9ØN O 9 . ndXXØN 8ÙÚ^ÛE!UÜÝNÞO. !.

(244)

(245) .

(246)

(247) . !"# $%&'( ). 0.1!2345#6789:; *+,-./ . CDEFGH0IJ #<=7>->?@AB. KLMNHOP0QR 6

(248) 9S1! T 2 UVWXYZ

(249) UC[G\Z ]^_` abcdefghi2 jkl0mnop-1!U [\qrZs ]s5^tuvw 2xy z{| !N}j~ >1gh

(250) jkl9. 7 # #tu9 .

(251) jk GEG}. 87! 2#W . }

(252) abc 0 n

(253) >n 9. . $¤-¥¦§}¨©#ª S1!48¡¢£ . -T1^ T -^=GEGC«G ¬#®

(254) >n¯p9GEG

(255) °±0²¡³´K¦nQµ >!. ^y9¾¿ ¶·N¸¹

(256) >n£º»¼½. À!'#\ÁÂÃ0# Ä9yÅÆÇÈK§F .

(257) f[GC\D ! Ë) 8 ÉÊ # ÎC[G\ yÌGÍ[\G" ! $ FGVÏÐ\D % 2 2ÑÒMË)O. ÓÔk2ÕÖT×&9Ø0ÙÚ ! T ÛÜ#Ý£Ü s^Þ{yßà§6

(258) áS1! â# ã '(# S¡^>6

(259) äÚåæ¦¡ç-èéÄs

(260) . & !ê . ^ ëá´¡'×ì í0î1!2ÒMÞ7ï . fðñ! . (^çò >! 6£á'#äóôC[óUõW. '().

(261)

(262)

(263)

(264) . !"

(265) #$%&'()*+,-. .&/012

(266) 3)4567

(267) 89:&);<=>?@ ABCDECFG

(268) HIJ(KLM>N(OPQ>RSO T&UVW>X. YZ&[\]A2^)_. àA. bc)45d

(269) e8Afgh&)ij >kaA&f l. 2. m. b)

(270) 3nop&A()qr. `^s0tu@v. ) 7 . 7)895wxD&'( -aA. `byz2 4lBCDEC&{|A}~5)n `b ) n ]yyz2

(271) ~v&)45 ) )

(272) >. 5V)zb;

(273) e

(274) N(>)&SCj

(275)

(276)

(277)

(278) &)& . N(>A2 nv&Aa) ¡

(279) ¢ )©Cª§«¬ £¤¥C¦§)R¨S `b¯>°016±

(280) HIle ®F !. ²³´

(281) AV&4

(282) µ¶&a·A2 " n&»¼) d 45Hy¸¹R®º " $% &%

(283) # n&»¼)¥C ½¾§x®º # n&»¼¸¨¾© ÀÁ ¹¿®º '( &ÇÈ `bDÂBÂ]y

(284) ÃÂÄÅÆ . A2

(285) É 5)ÊËCÌ§Í

(286) AV&)A@c)ÀÁyÎ >ÏKA()]A¸¹R®º¤ÐÇºy5HI>J( >ÕÖyzaA 2 ÑÁ()Òb&5ÓÔ¶. BCDECy)45`. (×

(287) ØÙÚ>ÏK)]ABCDECF. Û¸ÜÝC Þ. N(>ßaA2]A45}). )áR)âã) % % ¢Â§©à! )äå. t>Ï. SRæçÞe8

(288) è

(289) éêë. *+,.

(290)

(291) . !"#$ %&'(.

(292) )*+,-.&/012345!"6. 789:;<=>$6?@A+6721BCD E#FG?HIJ2$KLM!NOJPQ R$. ?W9%X9%+0Y12ZJ R$S$RTUVR . J [\+ ]1 . +gh1i. ^ _à_$6b,c&d%e,f jklmn_$69+o21.pqrst& +gh1 $uv +gh1 $wtx y +gh1 $. +gh1jd>L$ z{&q|}&q~ x&

(293) . . H +b,c&$=1u,u., . L69 . #l?$jdJ 5. ^ _$69+14d%o! 2+u,u.,!1l+d1l=jdJ? G3$6945o=>+u,u.,i1FG

(294) . d$693!G. +31^ _$69+o1 &¡¢ £¤ ¥¦t §¨!©ª«On_$¬. ?69o!®G?$69¯°+± o . ²³13¬o!´#µ#$¶·¸¸¹^_$6 9+o1º»`g¼½#$^ _2!G ?$+1¾.¥OO+d$W#? JX¥1n _O$¿OJ/ÀJ?G3 )*ÃÄ +3$ $Á_°evÂ, ! %169oÅÆ°Ç#Èk$eqÉ

(295) ÃÄ$ ^ _°2WO. "#$.

(296) .

(297) .

(298) . !"#$%&'()*. +,-./012345672893 . :$;<=>?@ABCDEF<=GHI J. !"#:KLM>@ABC<=. $:$/N*O//<=H<PQR2S62 . . TULVTWDX0YZ>?[\<].

(299) . <bHc 29^_H `Ha . HdeTfghZ-.<= i j H@AkZl/N*OmLHNn;< b. !"#$%L<=$opqrstNuv. w-%xyz$;<{|};<bH~b h>T;D;<=<bHD ).

(300). !"?Am . HH<bH28! 92 . C<={$%DH ?H4 . . . <= 2 . . L$K<= {{ <b9] . %/ ¡¢*}0={H ¡¢&£¤¥H¦§ }0¨/©X%./0§T0{*m0H}0=<b 9]$%Hª«xy¬/l/Nn;;<=<® H¯q°±*²$;<=. . . <b³´ . n;/<Hµ/¶·T¸X<= <b¹H `H). !"?ATL. . . kZº2»2SH¼2½¥9 . ¾H¿ÀBC{ÁTÂÃ<=Äo;z$|¬ N*O//<=$Å?T;$Æ%X/<= opqTrs<Ç$%N*ÈZOmÉP<HHÁÊb{ SºqËÌ'HÍHÎÏ Ð. !.

(301)

(302) . !"#$%&'. !(

(303) )*+,-.. #6789(1!"#$ /0012345".

(304) . #B CD$ +:.;< =>?@A". E FG HI

(305) )*JK/ L0MNBO0

(306) . # ;! P<QRST!$UPVWXYZ[ ". 0. L. 7\F F

(307) VWXYZ[F(71!"#. . ]

(308) ^T(1!$

(309) _Fàbcd+ .B(+Xefghij.klef[mnZop . . . #+strZuZvwx qrf " "# {|L$ yz.. . # " # E F

(310) +}~(.strZuZv ". "# # L0 F

(311) +x yz.lW". L0strZuZv!$F

(312)

(313) +}~( strZuZv. wxyz.ZfXlp. "# "

(314)

(315)

(316) # $ "#

(317) # EF

(318) nfZf ". !$nfZfPZfXlp(

(319) # 1 P+.

(320) ". KB. EF (+x ¡E¢.£¤L$ . #¨!0+©Zªl E F

(321) A¥¦§N". «P¬®x¯° .}(nfZf. ±Zf. " ! #²³" . #+&H

(322) UV´lµ¶·¸. ¹º " #Zp+½¾Zl(.nv³uZ »q¼l " . v. !$¿ EFÀ: H. HÁÂÃnv. ³uZv{|L$ " # ®x:ÄÅ ¿Á È¿+É.. #$%. ÅmÆÇ "¿#.

(323)

(324) . !"#$ %&'()*+,. ./01"2345,-6789:. !";. <=>89 ?@A. !"#B .

(325) -67H %&'(CDEFGF, . . !"=>89II. !"JKLM". NOPQRJFSOF, T-ULM"NOVWXYZ8("O[ \]R8(K^_Qàbcd(aef: ghifjkl89: JKcmno

(326) _p"Sq"rst_tuvwx&, . .

(327) -{ |}~ t:yz , .

(328) '( >89 ,-A. !"cm#)E. . . -c>89:? "O,. 89 LMD89m2L ,-89?.

(329) 8(", , 89::¡A¢LMD. =>89 £¤LMDcm:#%&'(¥. S/. , . . -c>89?A¦ §dt89LM . - :: D2LS/LDO¨, . . - «¬Q6'(®¯«> ©ªS/FS ,. '°mt±²³, -´µ'(¶d(I_c> 89·W¸¹;º»¼½¾«. 8_¿°ÀF. Á! Â. -a½¾« Ã"ÄOF, . hÅ°89 IÆ. I@¸¹;Ç:¬Qa6tÈÉ'(Ê>Ë 2)ªTPKWÌÍ,Î-. "#$.

(330)

(331) . !"#$. % &'()*+,-./0123045&6. 789:;<=>?7@AB $ % 9:; ) CDE7 % LMN !O FGHIJK$

(332) . $ % &'P7<QRSTUV&WX@ YZ[S\]^&_àPb&cdef97[gL@ hijk,lmnopqrs&tuS;vw&vg xRijkyz&{|7>?g?9:; !O CDE7 <Q}~ ;I# lmO$%. L 9 :g. 97@9X7 $ $% % 7[ij$ . . % &'P7 L0 i =¡*¢£ $

(333) $% % ¤¥¦§£$ %&¨©7<ª . «? 1¬f®L¯C&z°=9:g ±9!O² ³´=;µ¶· .

(334)

(335) . % &'()9¹º»¼"½ ¸ $ .

(336) % ¿ÀÁSÂÃ¾Ä#ÅÆlm#ÇO ¾$ !" #. %È¾}$ %GÉÊ¹ $. . % ¹$ . Ë¾7 <¾9RGmÌ $ % ÍÎÏ ÐÑ 7<7)Í,ÒÓ7@;ÔÕ&h,g@=;L. $ . % ,RGmÌ×Ø MÖ¹lm¾ $ . ÙÚ\&Û09ÜÝ7ÞhL7$%ßàá@,0)¾ RÙÚ\&ÜÝ=;YL âã7<Y9Rä åæÅOÆ$ % ¾&çè=;YL&éê0ë<7 ì@í,î\7 [9) ï[g@. %&'.

(337)

(338) .

(339) . . !"#$%&'()*. $+,-./0 .

(340) 7 ,6 12345. <8*9+;=>* (89, :+;

(341) . H 6+?@A BCDEFG . 6#IJ?ACDEFKL

(342). QRMGS +MTU +: MNOP 8+[+\]+^_à(b^cdI VWXYZR. efbghi^j&kF9l,mI*$F Mnopq#I@rA CDEFK

(343) QRuEvI$w^clxyz stP. +w{|}. F~&kFdIQRMGS +MTU&. l+,\]+ l&EF,k>

(344) . . 7] +Mnopq . EvI$,kFQwUU +:&X*b,dI\ w . ]+, I*$F¡+/¢£d*$F9l&¤ 8+[+\]+^_umI*$F 7]QRwU¦ l UK¥L +:l8+[+^8*\]+^_,mI*$. F Unn#I@ACDEF§ ¨ ©7]QRwMn§ ,mI*$F. . 7] 8*Unn ;,K

(345) MTU

(346) K ª " 7] l«¬¨!

(347) # 7] +®¯U ° # p±/²³ +´+µ¶·. $%%.

(348)

(349)

(350) !"#$%&'()*+,-./01234$ 5 6 7819:4;<=>?@AB,C()*+,DE>

(351) >FGHIJ8K'L#K$MN*BO*PQ RSTUVW1XYAVW4UCZ*RW[\]K^] -_à'KFbc M#$ i de =fg,U h

(352) i m*nA h

(353)

(354) i

(355) o j,*kl h

(356). p$ Zqr stu$1v4 i

(357) op$. Df wUx)yh. zK{.8M|}$~rfK M 8DK. jl*. h

(358)

(359) i[q. AB)*q ()*+,-. i ?IU,BCTg, h

(360)

(361) . i w*BmC()*+, *C*B h h

(362) . . .

(363) ifhi 8uK$ -.=f1. 4 8PQRSTUVW1XYAVW4UCZ* RW¡¢£'¤Kbc8¥KK$¦§¨ ()*+,-.©ª$«¬ ®¯°±

(364) ²³$ 1s>4-.=f´8¥K$148µ ¶V ·-_I¢r¯bc M#$ -.19:'¸ hi

(365) i '¼¿

(366) ÀÁ $¹º»¼Ï4½ª$¾¼h

(367). aF'IJKfÂ¾µµ¶ ·[-_

(368) Ã r$ de~rÄ

(369) ÅK=>ÆÇ8fA. .

(370)

(371) ()*+,-./. !"#$%& '$% 0123456789:;. '). <=!> " #?@AB#C >DBEFG<#7*HI J ) KL34MN*:$OPQ'. !. "'RST*)*UV#W*XYZD>[\]

(372) )_>$OPQ` ^' . %&ab6 c*^*^d

(373) e fgf ' )-4hiEF')c*^Fj4kl*B0. 7Cmn:opq*Brm0stuEv4ÊF4!w># xyz!D^_^!cC-{|') " }E7~^ 4:^wD ) ab " 7\*: OPe ' . 7*a:w#x*>v!!7DB*:HB! -*E#x<!5-ws " '). . . ) ! |< <*$g'. . #7 OPeabKL34:[ g ' . )6. !!!~aEs}!<-DDB!D>. D-*E#x " }E~aE*0-<r ~aRST 'e T\%) *N ¡KL34*¢w#F4£0¤¥!>D*E~/0 12!- "#xr^0¦5>%\!=!> G<O\§! " = ! > # ¨ E © ª * « ¬ ' ) *F4P% ' . ) 6q!=!> " . }E7c*O\§E:®¯-°±²0³') " 'RÓe*µ¶)#R-40·D¸ &¹º»°h*¼*½¾'¿). .

(374) .

(375).

(376) . . !"#!$%&

(377) '()*. +,)-.,/012345678!9:;<=>?. . .@ABCD! "#%

(378) EFG;HI

(379) JKH. . . . L

(380) MNOPBQRS&TU

(381) 4VSW8XYZ. [ \ X]^_`#ab3c%defghi!"

(382) j#%:5kl;m&5n4op

(383) :q.

(384)

(385) .r5st;

(386) . . z?{|}~; u;vwtx6y> . . L``

(387)

(388)

(389) !$ )

(390) L L

(391) $ . S&

(392) 4 <?=?. . . B:

(393) !

(394) "# !"`

(395) j. &

(396) =>54. !". "$ . . #!$%&

(397) 4y=v? $. Q"d

(398) (!

(399) &V8P4 B&

(400) 4 ¡¢r5st;c£¤! " ¥.#% ¦§!"&¨4#cU©ª !¦§ 8 «%&

(401) ¬c4)Nfg &®¯4)D(°)S).V±g"#% ²)

(402) ³c. . `gV%. #chi!& B®¯ 8Lg4´µ%. ¶`S#cB·((°`

(403) ¸¹ºR(8dLB&»¼

(404) ½

(405) ÃÄ

(406) !9 S4¾!"& ¿À)4ÁÂ %

(407). ÅUBÆNÇ&¿ÀcV8cd(%4ÈÉ

(408) ÉBÀ 8"& #%4`

(409) ªÊd

(410) ËÌL-¥ÍS!%)" `d.#%ÎÊ%+UBÆNÇ!NÏÁÂ

(411) ¯ÄBÐÑ!N ¥!jÊ%&ÒÓ

(412) 4´ÔLÒÕÖD&K4B!NL×Ø¨01. &'(.

(413)

(414)

(415) !"# $%&'()* +,-./ 01234+,56789: ; <=

(416) >?@AB C"D%EFG9H%I .

(417) . Q RSRTUV JKL"HMN'O! P. W'XY"&%Z[\] ^C"D%E _T; <=

(418) EàCbc9d<

(419) ef g Fh(. PQ

(420) Q _

(421) ij% P

(422). k g lm%n'op 3qrost"C'u Q !Y%v' P. PQ Q !"iwx\I P

(423) . yz{ |}~5 U2T5

(424) UVW'XY.

(425) = 2T P Q

(426) 5 ¡¢.

(427) Q _T

(428) UVW'XY"&%Z[\]+,-P. ./£+¤¥st . !¦_§¨ 3G. 9 G5©ª«¬5® ¯°±©²PzrQ

(429)

(430) Q ³´µ¶ «¬5|· P . - P

(431) Q ¸¹º59 £9

(432) » ¼½ P Q¾ _ ;<

(433) EàC ¿FhEÀX P PQ Q

(434) Q¸G¿ÄÅ ³TÁ«5ÂÃP. Q ÇÈG É½Ê

(435) ËÌ Æ P . ÉÍ ÎÏ5 °ÈÐRÑÒÓÔ}~Õc P

(436)

(437) ! QÖ×PQ

(438)

(439) ;<ØÙ

(440) UVEÀXFG9ÚÛvs'RP

(441) . Q PQÜÝÞß§àT á³âã. ä G } ~ G

(442) ´ å T R S P. Q

(443) RS:TæÝÞ¿ÔT

(444) á NaZçèo3<VéêPëQ. "#$.

(445)

(446) . !"#$% &'()*+,-.. !/+01+-2 3456789+ :;+<=> ?@/+A+BC

(447) DEF9 /%GH4

(448) E+IJF. +8A;8K

(449) 49% 4

(450) &'()+LMN' NO'MPQRS E*ATMU 89SV&'()

(451) WX4YZ%!+ WX[\R]^_4F9` &'()ab

(452) cdefSK

(453) /+ghi

(454) +jklmnop +qr4F

(455) asL+ tluvnw = @

(456) &'()ab+xyz{|}i~. 8 ab%. 4%!8 i. &. .

(457) @ +R++)' '()+ + =

(458). Z iU /%%!

(459) + +&'()+ jklmnopll+ O) ¡¢`9%>£ S¤¥Ov¦§¨t©ªn'¦§ E @ E`9%>£ ®¨¯°±²%³ +«¬ =

(460). RF9=@ =Ńµ&n¶+·¸@ |¹º+tluvnw8

(461) @ Z f½V4

(462) -2+ »)µ¼Nµ&n¶ =. ¾+i¿ 4}9%!|4À Á!% ÂiÃ

(463) ÄÅ AÆÇÈÉÊ` |AFËÌÍ

(464) 8ÎÏ° Ð+ÑÒA 89

(465) +ÓÔ. !% 4ÕÖ ×SØ+Ù Ú>S6 h9

(466) ÛÜ 9Ý!ÊF ll+Þß=àÞ@4?átlâ&

(467) @ »)¼ãlª) =

(468)

(469). @ ä!ÄH ) =.

(470) oiUåRæç¨/+è+é+` êëìí î Ó %!.Si

(471) ¹º+ïð+ÞðáHñá F. .

(472)

(473) . !"# $%&'(

(474) )*

(475) +

(476) +. &',-./0(123 045. 6*. 78%9 :; <(=0-%:><9.0?, @A

(477) )0B9CD%EFG( HIJK%LKM)0N*OP

(478)

(479) Q)LKM W *XP

(480) VW. YLKMZ[%\]^ RS0TU V VW .

(481) W 0a%b#cd#

(482) +

(483) + 6_` V

(484). h. 5e

(485) ?

(486) fg

(487) 0 ,%i9j klm VW 5:n

(488) %9 )%o99. Vp qVWrs W. VtW VW 0uvwxyz{|MLy0}~0 ./ H VW$VY ¡¢£¤W ¥¦5§¨ VW 0©KIª«zI¬9:® ¯°±9²³´µ¶·0 ( ¸¹/

(489) )

(490) 0º%{» I¼# %½¾5~®

(491) vwx yz{ ¯°±%Z[

(492) ¿ÀAÁ9~ÂÃª«zI¬*ÄÅ

(493) Æ%tÇ ]È( Ét V W /vwxyz{%vw#Ê~Ë0 Ì0ÍÎ( Ét VW .

(494) <ÏL¬H{Ð5ÑÀ( Ét VW 0»#HÒ"LKd{» I¼# ÓQ/0( Ét VW

(495)

(496) ÔÕÖ×ØÙ 0%]È0ÚÛ(0ÜÝ ÍXV

(497)

(498) W®

(499) ÕÖÔÞßÙ:BàÕáÔâßÙ(0ã0®

(500) äå0æçè,é ê./ãë9ì%<, %0 ~¶±íë5:îSï. ¤ Ôð×Ù 0%,0ñ0À%ò<ó

(501) å0*0, ôõ+ÜÝ ÍXÕÖö÷ÚÛ0øù~ú0ûüýÝ®

(502) þ9Gô9 éê./ì%<, %0 ~¶±íë5:îSï. ¤

(503) Ô~ú×Ù 0%~ú0)<ûüýÝ®

(504) þ.%~ú0 Å9Gã0,.%äå0~ú%\

(505) Ó9G*éê./ ¤ 0 5u0 %ÄÅ

(506) ¤0. 0Ë Ø0®/

(507) /0 ,õ Ét VW #I $V ¤W%Ìp qÔp 0 ¥ ¦Ù5§¨0 Q ¤{» I¼# (·HIc%éê./?]. MLy$~02é0VW. .

(508)

(509) .

(510)

(511) . !"#$ %& ' ()*+, -.'/01%'2345 026 789: ;<$=>)?@A BCDE FG )HIJ KL MN OPQR',ST'=>%UV 23W$XY026 7)=> %Z[A BCDE\ ]^_`026 7Fa b cde f-W"#

(512) D)*+ ,g'hig" . . jRklmnopq"#$BCDE ,r?s'tuvwxy$

(513) 0z%{$|}%~

(514) BCD E ST-W"'8({%\ )-W58%|A ( %' 8

(515) ]W)A|$ ,8'ST@ -W"#$J"#

(516) a"- % %¡¢£H¤¥8¦L"#:'\]^%',)J§

(517) '¨ ©ªl«¬ . . ! " 8®¯$°('±²A R³ ¯ ¡´ 8µ¶A·¯'0z¸"{ ´)¹º$».)¼&"#½´' tuvw¾¿y$ÀÁÂ ]58'ÃÄk ÅÆ%.Ç)ÈÉA Ê%',%ËA 'ÌÍA , )Î%$"#½BCDE ,TiÏÐÑ%& 'ÒÓKÔÕÖ×ÏÐÑØÙÚÛÜ¥.'Ê Ýu]^0 w Þ ßà)*+ ,á -.âU' Ê% ã 8ÀäX . #. åæA, %{$\ 8 -.çMèé/ b %êëA'ìíîGï -.ð*ñ A, 'òtóôõåö&H)÷¯åø

(518) ÷k½ù',åæúû %' Fü¸ýyþ8#

(519) tF%î$÷'¯ó )y\ óZ%º yk"#

(520) ,"Gï Àä X )9: , "' -.óe

(521) )A"#

(522) $$ STf.ÇÅ% Þ Ê Ê") A % ~

(523) '+' Ik 8 '\Cç ³$.Ç4. Ë ¯'F8 BCDE =>i> Û823ç>%& '' & ð ' ¯,¯ Û)% Û. " . 8®BCD E àè ' ( ( & )( %OP$ 0 è0

(524) (" (" è"#:' 0 è"#$ Sè" 0 )$J%'W v\"%Sè%A R³ ¯

(525) Sè"

(526) 0 k" '/0 À 1*& (. "#

(527) ô 0 'ô A Àäßz 0 $ Áz+, .+ 0 * ' ³ 0 ßz 0 zY/ & " 0. .

(528)

(529)

(530) .

(531)

(532)

(533) !" #$% &%'( )* ( +(,-./01 ,23( 4567!"

(534) ! 8

(535) 9: ;<= >?(@A "B?' 67!>?(@ACDEFG H IJ"?(@A!9K?LMA NOEFHB"P(&%'( Q*R( 4567!"

(536) SIT U

(537) !8

(538) 9VW H -.XYZ[%;\ YZ

(539) !"&%'( Q*675P(]^_ àbcdefgT"hYijk=lmno

(540) epqrst

(541) eu DFGHvYZ!w @xyYi[z{|} H~Y!G "F FY!T=BaFH !""

(542) !EFH

(543) I=Yi!"-.XYZ[%;\. YZH +I

(544)

(545) !kr G H¡I¢j"£ ¤¥j3

(546) ij&¡