クラウス・ヘルト教授紹介

クラウス・ヘルト教授紹介

著者 浜渦 辰二

雑誌名 人文論集

巻 50

号 2

ページ A279‑A303

発行年 2000‑01‑31

出版者 静岡大学人文学部

URL http://doi.org/10.14945/00006877

クラウス・ ヘル ト教授紹介

ここで訳出した『フッサール現象学入門』(レクラム版『エ トムン ト・ フッサー ル論文集』第I巻および第 Ⅱ巻 に付 された二つの 「編者序論」の改訂版)の著 者 クラウス・ヘル ト教授 を、教授 自身に提供いただいた 「学歴・職歴」「中心的 研究テーマ」「業績一覧」の最新資料によって紹介 しよう。これまで、すでに 「業 績一覧」の 「C.外国語での講演 と論文」の 「日本語訳」に挙げ られた文献でも 部分的に紹介 されていたが、ここで初 めてヘル ト教授の仕事の全貌が 日本の読 者 に紹介 され ることになろ う。研究者 のみな らず一般読者 に とっても貴重な資 料 と思われ るので、分量が多いにもかかわ らず、ここにすべてを紹介す る次第 である。

学歴・ 職歴^:

1956‐

て、哲学、古典文献学を学ぶ 1963ケル ン大学にて博士号取得 1970ケル ン大学にて大学教授資格取得 1963‑1970ケ_{ル ン大学助手}

1970‐

1971‐

1974よ り、ヴッパタール大学哲学正教授 1985チュー ビングン大学か らの招聘 を断る

1987‐

1987‐

1983‐

1992‐

象学 と解釈学」の創設者兼主宰者 (ベル ンハル ト・ ヴァルデ ンフェルス とと もに)

1995‑1998ヨ ー ロッパ共同体国際研究プロジェク ト「フッサール とハイデガーの ロシア語への翻訳」の創設者兼主宰者

渦 辰

‑279‑

長期客員滞在 と講演旅行を日本 ^(「日本基金」 と「学術振興会」の招聘により、

1987、 1993、

教授 としてニュー ヨー ク州立大学)、 ラテ ンアメ リカ (1998年にゲーテ・イ ンスティ トゥー トの客員講師 として、カラカス [ベネズエラ]、 ボゴタ、メデ リン、カル タヘナ [コロンビア]、 リマ [ペルー]、 メキシコ、グアダラハ ラ

[メ

中心的研究テーマ^:

世界の現象学 として と同時に、古代 ギ リシアにおける哲学 と学問の最古の理 念の革新 としての現象学の継承。研究は何 よ りも、フッサールによつて展開 さ れた 「生活世界」の概念 とハイデガーの晩年の哲学における 「顕現せ ざるもの の現象学」への端緒 とに支 えられている。世界の現象学は、一方では、「政治的 世界の現象学」すなわちハ ンナ・ アー レン トと結びつ く政治哲学の新 しい歴史 的体系的基礎付けの試み と、他方では、「天」「地」「エ レメン ト」の新 しい規定 による哲学的エ コロジー としての 「自然的生活世界の現象学」 とに分かれ る。

世界の現象学のこれ ら二つの部門においては同時に、人間の国際的融合の時代 におけるヨー ロッパ文化の未来 とともに、人間世界 と地球上の多 くの文化世界

とのあいだの関係 を解明す ることが重要 となる。

業績一覧 (1999年 10月 現在):

A.著作 a.単著^:

1.Labθ

o DJο

Cん

ttszOttdθ

Icん

eれ

^jれ Den

Haag 1966(PhaenOmenologica Bd。 23)

2。 二酵rαλJjち Pし

r,%θ

^jdes

 acr Aん

g 

tt Pλ

sscん sCλ

Ejtte pん

じんοποんο

ο  Bθ sjπ れ れ3 Berlin 1980

3.Sι

αι _Q jん ι ο″

οん

υ

α

厖αル厖οれο

 ^dοJJc Pο

^jcap  α  Cじ

aj Attι ο

ι

タ リア語 訳 のみ

4.TrefFpし

^jscん er Rcお eμ

rcλ

ersp Stuttgart l.Aufl.1990,2.Aufl.1991

5。

Sjο

rage/じ

Z

6.Gセ

sん

scれ

_KOdα

sん

sc″ seλ

 b影

Kyoto 1994(小川侃 の編集 による 日本語訳論文集)

7.Lα

Jqgjα

dο

J G″

8.■

2ο

9。 Pれ

aれ

OJqgje dar 

10。

λ んα ル れοれ ο

α

erc

鬱厖

αα

編集 に よるスペイ ン語 訳論 文集 、

出版 予定

11.Pλ aん ο

れ。Jqgje der Ⅵ 陶

。晟

sys′ θ れαι jscλ e Sι α

ん

備 中

12.Labο tts″ θ

厖

。Phaπ ο θ ttoJog3scλ e Sι

ん z″r pο

お cん θ tt  Иセ

(準

備 中

13.Lιο滋 Jι ″

JJc 

o Osα

e Sι

b.編_集:

1.Д

cん

Jフ

0ん

Jqpscん

ag.F″

Lα 厖己grebθ zzれ

7a Gο b

ag 

sej厖

2.Martin Heidegger,MθιcPんysjscλ

c AttFcagSg厖

er Lqθ

υ οん Lθ jbπ れ

(電

"r̲Gesα

ttι

α

3.Eα π れd』箋″

^aん 。れ。ん

θ  Mθ ι んοαο

sgewaん Jた 1セ κ

二

Stuttgart 1985, durchgesehene und bibliographisch erganzte Ausgabe

Stuttgart 1998

4.Ed

れd ttLssett Pλ att。 れ

ι む

^tts″ θ

A

aλ

″′ 。二 Stuttgart 1986

5.D″^J Frageれ

z

ι scん

ι ″ο

θ

6.Sο

Jpλ

jscん ο

んα

Oλ οれοη zjscん 0れ 月しれαο

s Frankfurt aoM.

1990(zusalnmen lnit B.Biervert u.Jo Wieland)

7.και agorJθ れαο

οん zo Jbsι scん 石″し/,r WOJfgaれ

_れλら

8.E ^r9ρ

aι

Wuppertaler Ringvorlesung in Wintersemester 1998/99(zusmmen mitF.

Knipping,Erscheinen in Vorbereitung)

‑281‑

9.Isο

λ

′

λ影毛

寧 ″ ^aん

四 σ ι ら

lrl das Denken des lsokrates,in Vorbereitung

c.全

集 、選集 、学術誌 の編集協力

aル 。 。 ttoJqttscλ ο

″れ多 厖

AJ′ ar

ルれο οποJのα

 e Sο

ル

ヂ

^Sι じα

π 働

肋 serJ Sι

jes

Orbjs pん

αο

οん

ヴC閉

αθ

れοttOJ●

AJber Pλ aれ οれθん。

θ

κι ο影厖α Koれ ι ο κι

B.ド

イ ツ語 に よ る講 演 と論 文

(ド イ ツ語 で の最 初 の発 表 は 、括 弧 内 の記 号 と数 字 で示 され て い る。

1.Nachwort des Ubersetzers zu Robberechts(in:Fl)

2.Der Logos‐

rcん bJjcλ θ

」 ロセ

cg.Fran■

1970

3.Das Problem der htersubiekti宙

urld die ldee einer phttomenologlschen

4.Karl Marx und die alteste ldee von Philosophie (Wuppertaler

Antrittsvorlesung),in:WZpperttJer ttο cんscん じ

Jθ 厖

5。

Husserls Rtickgang auf das Pλ α

爾レ θれ 0れ

^aπ

scん

Forscλ zれgοtt Bd。

6.Heideggers These volm Ende der Philosophie,  力

n: Zο Jお cλ

^Jr

^Jscλ

7.Die Philosophie und der radikaldemokratische Partizipationsbegrttt in:

DJsλこ

"sJοれ

sbejι r餞

er

cんscλ

^Nr。

8。 Phan。lmenologie der Zeit nach Husserl,in:R.Berlinger u.a。 _(Hrsg。):

rセ

ι

ο

αer PLjJosopん

1981

9.Edmund Husserl,in Oo H6ffe(Hrsg。 _〉Z'α

SSJλ er acr Pλ

 Bα

10. Zur Vorgeschichte des ontologischen Gottesbeweises. Anselm und Parmenides, in: R. Berlinger u.a. (Hrsg.): Perspektiuen der Philosophie, 1983

11. Fachwissenschaftliches Gutachten zu den ,,Richtlinien Philosophie" fiir die gymnasiale Oberstufe des Landes Nordrhein-Westfalen (26 S.) in:

Materialien des Kultusministeriurns lW}Ir zu den Richtlinien Philosophie, 1983

12. LaIein im Studium der Philosophie, in: Der altsprachliche Unterricht, Jg. XXWI, Hft. 3, 1984

13. Entpolitisierte Verwirklichung des Gliicks. Epikurs Brief an Menoikeus,

in P. Engelhardt (Hrsg.): Walberberger Studien,,Gliick und gegliicktes Leben", Mainz 1985

14. Einleitung des Herausgebers (47 S.) in: A 11.

15. Einleitung des Herausgebers (48 S.) rn: A ^L2.

16. Die Zweideutigkeit der Doxa und die Verwirklichung des modernen Rechtsstaats, in J. Schwartldnder und D. Willoweit ^(Hrss.):

Meinungsfreiheit. Grundgedanken und Geschichte in ^Europa und USA, Kehl a. Rh. 1986 (Tiibinger Uniuersitiitsschriften, Bd. 6:

Forschungsproj ekt Menschenrechte)

17. Die Krise der Gegenwart und der Anfang der Wissenschaft, in:

Hochschulkolloquium Bergische uniuersitiit, Bd. 2, hrsg. v. Rektor der Bergischen Universitdt - Gesamthochschule Wuppertal, Wuppertal 1986 18. Die Geburt der Philosophie. Zwei Vortrtige in Griechenland, hrsg.,

eingeleitet u.m. Anmerkungen versehen v. T. Ogawa, Tokyo 1987 19. Heidegger und das Prinzip der Phdnomenologie, in: A. Gethmann-Siefert

und O. Pijggeler (Hrsg.): Heidegger und die praktische Philosophie, Frankfurt a.M. 1988

20. Die Grundauffassungen politischer Philosophie: Platon und Aristoteles, in: F. Btjversen ^(Hrse.): Lehrerausbildung an der Bergischen Uniuersitcit, Wuppertal 1989

( : iiberarbeitete Fassung von C 5) Husserls phdnomenologische Gegenwartsdiagnose im Vergleich mit Heidegger, in: G. Funke (Hrsg.): Husserl-Symposion an der Uniuersitiit Mainz, Mainzer

‑283‑

Akademie-Abhandlungen 1989

21. Husserls These von der Europdisierung der Menschheit, in: C. _Jamme und O. Piiggeler (Hrsg.): Phiinomenologie im Widerstreit,Frankfurt a. M.

1989

22. Husserl und die Griechen, in: E.W. Orth (HrsS.): Phiinornenologische Forschungen, Bd. 22, Frelburg/Miinchen

989

23. Edmund Husserl. Transzendentale Phdnomenologie: Evidenz und Verantwortung, in: M. Fleischer ^(Hrsg.): Philosophen des 20.

Jahrhunderfs, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1990 24. Die Sophistik in Hegels Sicht, in: M. Riedel (Hrse.): Hegel und die antike

Dialektik, Frankfurt a.M. 1990

25. Husserls neue Einfi.ihrung in die Philosophie: der Begriffder Lebenswelt, in: C.F. Gethmann (Hrsg.): Lebenswelt und Wissenschaft,Bonn IggI

26. Grundstimmung und Zeitkritlk bei Heidegger, in: O. Piiggeler u. D.

Papenfuss (Hrsg.): Zur philosophischen Aktualitcit Heideggers, Band I, Frankfurt a.M. 1991

( : _C 8) Heimwelt, Fremdwelt, die eine Welt, in: E.W. Orth ^(Hrsg.):

Phdnomenologische Forschungen, Band 24, L99L

27. DieEndlichkeit der Welt. Phdnomenologie imt}bereang von Husserl zu Heidegger, in: B. Niemeyer (Hrse.): Philos ophie der Endlichkeit, Wiirzburg

L992

28. Zeit ats Zahl. Das Pythagordische im Zeitverstdndnis der Antike, in: P.

Rohs ^(Hrse.): Zeiterfahrung und Personalitiit, Frankfurt a.M.7992 29. Die Welt und die Dinge. Zur Deutung der Philosophie Martin

Heideggers, in: C. Jamme u. O. Ptjggeler (Hrsg.): Heidegger: Politik, Technik, Kunst, Miinchen 1992

30. Intentionalitdt und Existenzerfiillung, in: C. F. Gethmann u. P. L.

Oesterreich (Hrsg.): Person und Sinnerfahrung. Philosophische Grundlagen und in terdis ziplin are P ers ^pe ktiu en, D armstadt I 993

31. Eigentliche Existenz und politische Welt, in: A b 7.

( : iiberarbeitete Fassung von C 7) Europa und die interkulturelle

Verstdndigung. Ein Entwurf im AnschluB an Heideggers Phdnomenologie

der Grundstimmungen in: Hans-Helmuth Gander ^(HrsS.): Europa und

die Philosophie, Frankfurt a.M. 1993 (Schriftenreihe der Martin-Heidegger-Gesellschaft Bd. 2)

32. Europa in der Welt. Herkunft und Zukunft unserer Kultur, in:

Hoehschulkolloquium Bergische Uniuersitiit, Bd. 5, hrsg. v. Rektor der Bergischen Universitdt ^- Gesamthochschule Wuppertal, Wuppertal 199?

(in Vorbereitung)

33. Welt, Leere, Natur. Eine phdnomenologische Anndherung an die religiiise Tradition Japans, in: G. Stenger u. M. Riihrie (Hrse.): Philosophie

der Struktur - ,,Fahrzeug" der Zukunft? Fiir Heinrich Rom,bach,

Freiburg / Miinchen ¹⁹⁹⁵

(: Vortragsfassung von B 33)Welt, Leere, Natur. Eine phdnomenologische Anndherung an die religitise Tradition Japans, in: A. Takeichi ^(Hrsg.): Dos Bild uon Mensch und Natur im 21. Jahrhundert. Zur neuen Philosophie der Politik, Gesellschaft und Natur, Kyoto 1995

( : Vortragsfassung von B 30) Intentionalitdt und Erfiillung, in: J. Bloss, W.

Str6zewski u. J. Zumr ^(Hrsg.): Intentionalitiit - ^{Werte -} Kunst. Husserl.

Ingarden. Patocka. Beitrdge zur gleichnamigen Prager Konferenz vom Mai 1992, Goethe-Institut Prag, Praha 1995

34. Generative Zeitefi.ahrung, in: J. ^S6nchez de Murillo ^(Hrsg.):

Edith-Stein-Jahrbuch, Bd. 2 _,,Das Weibliche", 'W'iirzbure 1996

35. Das Ethos der Demokratie und seine Zukunft. Eine phdnomenologische

Besinnung, in: A. Baruzzi u. A. Takeichi ^(Hrse.): Ethos des Interkulturellen. Was ist das, woran wir uns jetzt und in Zukunft halten h,dnnen?, Wiirzbure 1998

36. Horizont und Gewohnheit. Husserls Wissenschaft von der Lebenswelt, in: H.Vetter ^(Hrsg.): Krise der Wissenschaften - Wissenschaft der Krisis?

Wiener Tagungen zur Phcinomenologiq Frankfurt a.M., Berlin, Bern... 1998 37. Die Entdeckung der Welt bei den Griechen als Ursprung Europas, in: K.

Rosen (Hrse.): Das Mittelmeer - die ^Wiege der europd,ischen Kultur, Bonn 1998

( : deutsche Originalfassung von C 13) Himmel und Erde a1s Invarianten der natiirlichen Lebenswelt, in: Young-Ho Lee und Soon-Young Park (Hrsg.): Phenomenology of Nature. Festschrift in Honor of Kah Kyung Cho,

-285-

Seoul 1998

38.Doxa und Aret6 in der Padagogik des lsokrates,in:M.Giusti(Hrsg。 ):

A″

ι

^υ

^α

^JoSο μ

XI,N°

^Sl‐ 2,1999:,,La noci6n de aret6.V01umen de aniversario

(==tiberarbeitete Fassung von C 13)Heideggers Weg zu den,,Sachen

selbst ,in:7oπ ^Rα

おο J des Bcgr綱 鼈

scん r,ル μ ^r Fttο αガ cん ‐ _1鴨

θ

υ 。

■診 rr,%α

 Z″ ι

Gた ら影

′ ctt Freiburg i.Br.1999

(=deutsche O五ginalfassung von C 17)Lebenswelt und Naturo Grundlagen einer Phanomen。logie der lnterkulturahtat,in:Pλ aれ

。れο ttOJOgJο

αer ハしι

&sJscλ ψ

μ

Ky ι

Q Freiburg i.Br.1999(Erscheinen in

39.Europa und die Welt,in:Klaus Held u.Frarlz Knipping(Hrsg。 ):EttrOpα

υ

Ott jれ

0厖  

Oπ

ersα

d Pし

att wuppertaler

40。 Aufdem Wegezu einer Phanomen。

logie der Welt,in:HoRo Sepp(Hrsg.):

Sα

η

"π

θ Jbα πα

ηz Tλ θ α

。 cπ

Иζ

Phα θんο レ ο ttOJq:野 cttsp Erscheinen 2000 in Vorbereitung

41.Ethos und christhche Gotteserfahrung,in:Marco M.Ohvetti(Hrsg。 ):

Iπ ι ers り

ι  Oι

ι んι ο

J9 ら CEDAM Padua(Bibhoteca

国語 での講演 と論 文

(外国語 で の最初 の発 表 は、括 弧 内の記 号 と数字 で示 され てい る。

イタ リア語訳

(=erweiterte Fassung von B 4)Marx e l'idea originaria di ilosoia,in:A.

Ponsetto(Hrsg。

):  υ

厖 ου ο

_ρο

ο

ι ι zα

Collrlunita di Ricerca 1977

(=B7)La partecipazione politica come problema filosofico,h:ル

e sοcた 女場

4,Maland 1978(,,Pohtische Betei上 脚 g als philosophisches Problem ,in deutscher Sprache llnverttnthcht)

1.Stato pohtico e societa civile. 11 loro rapporto in Hegel e nena critica

^厖οれθ

α

ι

7,1979,(,,Pohtischer Staat und

biirgerhche Gesellschaft.Ihr Verhaltnis bei Hegel und in der Marxschen

,in deutscher Sprache unverё

2. Feliciti e politica, in: fenomenologia e ^societd,, Nr. 8, 1979 (,,Gliick und

Politik im Ausgang von Aristoteles", in deutscher Sprache unveriiffentlicht)

1 - ^{gekiirzte Fassung von B 13) La} realrzzazione de1la feliciti. La lettera di Epicuro a Meneceo, in: fenomenologta e societd,, Nr. 11-12, 1980

3. La realvzazione della pace come probleme filosofico ^(,,Die Verwirklichung des Friedens als philosophisches Problem", in deutscher Sprache unvertiffentlicht)

4. Il pubblico come ambito del politico, in: fenornenologia ^{e societd.,} Nr. ^18, lg82 (,,Die ijffentlichkeit als Bereich des Politischen", in ^deutscher

Sprache unvertiffentlicht)

5. La diagnosi fenomenologica dell'epoca presente in Husserl e Heidegger,

in: M. Signore ^(Hrsg.): E. Husserl. La ,,Crisi ^{delle scienze} europee" e la responsabilitd, storica dellEuropa, Mailand 1985 (,,Phdnomenologische Gegenwartsdiagnose bei Husserl und Heidegger")

6. Per una fondazione fenomenologica della filosofia politica, in:

fenomenologia e societd,, Nr. 12, 1986 (,,Zur phdnomenologischen Grundlegung der politischen Philosophie", in deutscher Sprache unveriiffentlicht)

( : B 11) Sueli antefatti della prova ontologica dell'esistenzadi Dio ^- Anselmo e Parmenide, in: idee. Riuista di filosofia,8d.2, ¹⁹⁸⁷ (unbrauchbar) ( : _B 19) Heidegger e il principio della fenomenologia, in: aut aut, Heidegger

e Husserl, Nr. 223-224, 1988

(: erweitere Fassung von B 16) Per la riablhtazione della doxa in: E. Berti (Hrse.): Tradizione e attualitd. della filosofia pratica, Genua 1988

( : _B 23) L'opera di Husserl: evidenza e responsabiliti in: Studium.

Birnestrale di Cultzro, Rom, Nr. 5, 1988

( : B 21) L'europeizzazione dell'umaniti in Husserl, in: A. Masullo u. C.

Senofonte (Hrsg.): Razionalitd, fenomenologica e destino della _filosofia, Genua 1991

( : _B 26) Lafenomenologia heideggeriana delle tonalitl emotive fondamentali,

in: F. Bianco ^(Hrse.): Heid.egger in .d.iscussione, Mailand Igg2 (iib"t..

Gabriella Baptist)

‑287‑

(=B26)Stato emOtivo fondamentale e critica del tempo storico in Heidegger,in:P.di Giovanni(Hrsg.〉 Jttjdtter e施

_ル

ルα

ρ ^ttιJCap

7.La tonalitと

rα αむ滋j.Rjυ

α

α J crjι jcα ル

ル ^Cα 「

Jogο

ι erc

cd e″

ι ガ

(=B31)L'apertura den'esistenza autentica all■

(Hrsg.〉

^Cο れ影んじ め

″α Jjれ ο

″ dj A″ ο

s JJQ Neapel 1996

■

Ruggenini(Hrsg。_): Lα

_ル厖ο

れ OJqttα

ο

(=B ll)Per una preistoria dena prova ontologica den'esistenza di Dio.

Anselmo e Parmenide,in:Faria Va10ri(Hrsg.〉 Q″

αα erttJ  αο ′ JЪ ′

″ι ο  dj

FjJο

ルα‐

d dι Scjο

 deJJα

α zjο んe dcJ″ じ厖

ersJι

R‐

α 「

フランス語訳

(=B19)Heidegger et le principe de la ph6nOm6n010gie,in:″

υ

り

"r eι

Jtaι

α

こ れοれこれο

ら

(=B22)Husserl et les Grecs,in:E.Escoubas u.M.Richir(Hrsg.〉

^鷹LSSe耗

9.Le lnonde natal,le llrlonde 6tranger,le rrlonde un,in:So IJsseling (Hrsg。):鷹

^{″ SSerJ―} Attsgabe zttα 鷹影 sserJ‐

じル

(Pん αοんο ο れ

10.Hurrlanit6 et mOnde pohtique,in:Gα

ん

α e pん

la ph6nOrrlenologie a la pohtique,Bd.15/16,Pa五

ffenthcht)

(=B26)Disposition affective fondamentale et critique du temps chez

Heidegger,in:R.Brisart u.Ro C6hs(Hrsg.):Lttυ

θん

α

οんごθ 。滋 ι んοαθ θι   οη

αθ

′んι

ιれο

らBrussel 1994

(=B30)IntentiOrlnaht6 et remphssement de l'e対 stence,in:Do JaniCaud

(Hrsg。

): Lt厖 ′ θ

jO厖 厖α

ι

_ο屁 9影 esιJOル

re pん ι

れιπο JogJθ

οι

声 acλ ercん

ο s Paris 1995

(=A4)Rendez‐vous chez Platon.Guide de voyage philosophique dans les pays de la M6diterran6e,Pans 1996

(==B27)La finitude du monde.La ph6nOm6n010gie dans le passage de Husserlと Heidegger,in:AJ′

θ A Rcυ

ι

ιんο

de Fontenay‐

Cloud N°

英語訳

(=B19)Heidegger and the principle of phenomenology,in:Chr.ヽ 4acann

(Hrsg。

):飛

^jtt Iセ

^tt Cttι

んι

(=B27)The Finitude of the World.PhenOlrrlenology lrl Trarlsition from Husserlto Heidegger,m:A.B.Dallery and Ch.Bo Scott(Hrsg.):E′

λ ^jCS  α

花多λ

ys οれ五診

″″αれd Coん ι

^eん ι α

οι ^gん ちState University

(=B26)Fundamental■ /1oods arld Heidegger's Critique of ConteFrlpOrary

):Rcα α

θ ggero Cο θれο″ αι ^jOん

BlooH五

(=C14)Civic Prudence in Machiavelli: Toward the Paradigm

Transformation in Philosophy in Transition to Modernity,in:R.Li■ y

(Hrsg。):鶴

^οAん

^οんι

^{dιんθ■%ご er厖} 島Indiana University Press 1996

 Moれ

January 1995(in deutscher Sprache unverё

ffenthcht)

(=B33)World,Emptiness,Nothingness.A Phenomenological Approach to the ReLgious Tradition of Japan,in:Attα Js ttjυ

ersjι 乙五ο

Sο

_れα

tt Beira 1995,und in:″ 五

πα

じ

April 1997

(=B31)Authentic Existence and the Pohtical World, in: Rescα

^rcん

れοれο

(=B34)Generative Experience of Tin■ e,in:John Brough u.Lester Embree

(Hrsg。):』

‰ ″

eれ ο

れ OJOgy oF aれ ら

12.Sky and Earth as lnvariants ofthe Natural Life¨

Chan―

^att。 躙レ θ ttOJ6ぼ お cλ ο  Forscλ ん

Munchen 1998

‑289‑

(=B 35, leicht tiberarbeitet)The Ethos of Democracy from a

SeJF―

css

■ pο ′ り

θ月′ μ Caん ι

cれ ο θπο￡騨

1998

13.On the Way to a Pheno]menology of World,in:」 ozrれ

α

ι λC Bだ ι ^jsλ

Sο

ttcれ

15.The Controversy Concerning Truth: Towards a Prehistory of Phenomenology,lrl:]bsserJ Sι

αjes 1999(Erscheinen in Vorbereitung) 日本語訳

(=Bl)《

生 ける現在》 とフッサール現象学 の両義性

イ ツ語訳の 「訳者 あ と

(=Al)(生き生 きとした現在)の謎 (『生 き生きした現在』の第二部)、 小川 侃訳 (『現象学の根本 問題』、晃洋書房、 1978、 所収)

(=B51フ ッサールの、「ファイ ノメノン」への復帰、児島洋訳 (『思想』

^Nr.

652,1978。

10、  

(=B81フ ッサール以後の (フッサールに拠 る)時間の現象学、小川侃・梅原賢 一郎訳 (『理想』

Nr.571,1980。 12、

(=BOハ イデガー とフッサール ー 学の起源をめ ぐって一、新 田義弘訳 ^(『現 象学の展望』、国文社、 1986、 所収)

(=B31相互主勧 性の問題 と現象学的超越論的理念、坂本満訳 ^(『現象学の展望』、 国文社、 1986、 所収)

(=B191ハイデガー と現象学の原理、竹市明弘・小川侃訳 (『思想』Nr.769,

1988.7、 所収)

(=Al)『生 き生きした現在 一 時間の深淵への問い 一』、新 田義弘・小り

^￨1侃

(=Kurzfassung von B 10ド クサの現象学的復権に向けて、高橋憲雄・山田央 夫訳 (広島大学総合科学部紀要I『地域文化研究』第14号、 1988、 所収) 14。 自然の発見、有馬善一・ 宮原勇訳 ^(『人間存在論』、

 1995第

未発表^)、 所収)

(=AO『 現象学の最前線 ― 古代 ギ リシア哲学・政治・世界 と文化』、小川侃 編訳、晃洋書房、 1994

(=A41『地 中海哲学紀行 ^(上

)(下

1996/1998

(=C121天空 と大地 ― 自然的生活世界の不変なるもの 一、松本啓二朗・安部 浩訳 (『人間存在論』、

 1995第

(=A ll u.A121フ

)(下

1、

2、  1999.7/2000.1、

スペイン語訳^:

(==B4)Carlos Marx y la idea lnas antigua de Filosofia,in:Iα

ret

(=B21)La teSiS de Husserl acerca de la europeizaci6n de la hu manidad,

in:Escガ

(==B30)IntenciOnahdad y plenificaci6n, in: ]Ro Rizo‐Patron de Lerner

(Hrsg。):Eα

^{れ″厖αο}

ο ん

屁

ル

ι ο ″ ^pο だんθ

Ponteficia l」

niversidad Cat6hca del Peri 1993

(=C ll)Europa y el entendimiento intercultural,in:Sα

θ Jbα れα

αer

Jscλ cル

cFJ 

Cん

 Forscλ

(=B22)Husserl y los Griegos,in:Anhang der spanischen Ubersetzung von E.Husserl,ErsたPんJJοsopんじcBd.I(二LSSerJjαんα

 Bd̀VII),Bogottt Editorial

Norma 1998

(=B34)La experiencia generativa deltiempo,in:Escttιο

s 

FjJο

(=B36)Horizonte y costurrlbreo La ciencia Husserhana del mundo de la

宙da,in:PhjJο

 1998,Zeitschrift des philosophischen lnstituts von

、

16.El camino de Heidegger a las cosas lrusmas,ln:FrcttcJscα ん れ。

α   α

Jαs cjθ

π

S aCJ C,pJttι L A■

】IX No。 115,Enero‐ Abri1 1997,Universidad

tSachen selbst'̀̀,iin deutscher Sprache unver6ffenthcht)

(=C15)El conflicto por la verdad.La fenomenologia y la tarea futura de la filosotta,in:D"α r勉れ

ο

ttJο

α

ο

屁

Nr.5,Universidad de Guadalaiara(Mttico)Septiembre de 1998(,,Der Streit

Philosophiè̀,Il deutscher Sprache unverё ffenthcht)

‑291‑

auBerdem in:Esι α^jοs de ttJosομαo Editadas por el lnstituto de F■

osotta de

Au3erdem in:Escttιο

s 

 ttJο

Kolumbien,1999,iln Erscheinen

17。

Mundo de la宙

intercultura■

^s9メ

Pontificia Universidad

18.Las lnultiples culturas y el ethos de la democracia desde una perspectiva

fenomeno16gica,in:A″ ι

4″

 ^deル

ersidad

unverё ffenthcht)

(=B39)Dο^{″αyα″ιι}

en la pedagogia de ls6cratesin:M.Giusti(Hrsg。 ):A″

″ υJs勉 ごοル′οSoμ%Pontificia Un市 ersidad Cat6hca del Peri,v01.測 ,N°^S

l‐

2,1999:,,La noci6n de aret6.V01umen de aniversario

(=A4)2

fp

^SCλ

^jspas dο

Jこ

Baarn 1992(Taschenbuchausgabe 1995)

14.Pohtiek verstand bii MaChiaveL. Over de paradi811laⅥ

_η

Moyaert(Hrsg.):Itt υ

arλ

ttJjル go Opsた

Jο

Op Zガ

ZeS′

erJα

unverёffenthcht)

(=B31)Eigenliike eXiStentie en politieke wereld, in: Tが^Jscんψ ^υοοr

ル^JοS9βら55ste Jaargang,Nr.4,1993 ハ ンガ リー語訳^:

(=B27)A vilig v6gtelens6ge 6 vegess6ge.A fenomeno16gia Husser1 6

Heidegger filoz6負

̀ban,in:in:Feh6r M.Istvin(Hrsg。

〉眈

^cg 

Atlantisz 1991

ポーラン ド語訳^:

(=B31)Egzystenctta autenticaa swiat pohtyczny,in:Edttλ ^α

^{cJcル JOZο}

^CZπ %

Vol。

15.(=Neufassung von C 14),,Madry obywatel̀̀u1/1achiavenego,in:B.

N/1arkiewicz(Hrsg。

^{αι θ tt  ο}

^{zeπ Jc′}

λ影れοんι α′ JOん

er rag″ ん

θι んο―

′

α吻

ì̀,in deutscher Sprache unverё enthcht)

セ ル ビア語 訳

(=Vortragsfassung von B 26)Die gegenwartige Lage der Philosophie.Zu Heideggers Phanomen。 logie der Grundstilnmung,lrl: 2ん

οο

o Ccsop,s

FjJο

υα Srbiた

mit serbischer Kurzfassung]

(=austthrhchere,Fink und Patocka einbeziehende Fassung von C 13)Na putu ka absubiektiVnOi fenomenologiii sVeta,in:屁 JozoFSんじGοα^jJ化ゎれ Belgrad, Bdo X, 1997 (,,Auf dem Wege zu einer asubjektiven Phanomen。

logie der Welt ,Vortrag in Prag am 6.4.1997)

クロアチア語訳^:

(==27)Konacnost sviieta. FenomenologlJa na priielazu Od Husserla Heideggeru,h:gOdjzJaλ

 _{zα  pο}

中国語訳^:

(=A ll)ubers.v.Liangkang Ni,mit einem Geleitwort ir die chhesische Ausgabe von K.Held,1994

(=A12)tibers.von Liangkang Ni,Erscheinen Shanghai 1998/9 in Vorbereitung

(=Vortragsfassung von B 34)in: DJο

ρんα

ο

c厖

厖α ρんじ

λ Jscλ θん

れ gθ

α,Bd。

(=Vortragsfassung von C 16)in:Zん

り

'α

れ

αο れ

o影

αみ

1,S.12‑18,

(=C15)in:Zん ヴ α

αθ zttJc Jozrttα みNo.2,S.81‐

韓 国語訳

(=C13)in:Chul Hak Sa Sang.A Jo ^{rttαJ ofPんjJο}

^{s(フ ん}

りο αtt Vol.3,1993 デ ンマー ク語訳

(=C9)Hiemverdenen,fremmedverdenen,den ene verden,in:D.Zaha宙

(Hrsg。

):SttbJiaλ ι

ο′ Qg Jjυ

^j」 残ι

οれο

んο Jogら

‑293‑

ブル ガ リア語訳

{=B30 und B 31)in:G.Tasheva(Hrsg。

):DjC Pλ ^attο π oη oJ∝

π影厖α 肋

″ π ecん じ厖ご

″ コ

_{ルむθ ら} Bd。

lntersuttekti宙 tat,Erscheinen geplant Sofia 1996 ス ロベ ニ ア語訳

(〓

α

οれοれα

ア ラ ビア語訳

(=B29)in:Л

^{rO影 んο αハLλ}

典 ・事 典 の項 目執筆

ln:晟sι

οガ scλ es Wbr′ erbttcん α

jc hrsg.v.J.Ritter u.a.:

1‐3."Allzeithchkeit̀̀,"anon口

,"Apprasentation (Bd。 1,1971)

4‐8。 ,Ego10gie

,,I臥 祠

,,IRngleren lBd.2,

9‐10。

"Gegenwart,lebendige ,"Habituahiten

(Bd。 3,1974)

,"Intersubiekti宙 ^{tat̀̀(Bd。} 4,1976)

13‐ 16。 "¨ o」e,genetische

,,ルお

ガ

ぼ

詭

17‑18。

"reeǹ̀,"Retention (Bd.8,1992)

(in Vorbereitung fur die restlichen Bttnde:,,Subjektivitat(abs。 ^{lute) ,}

"Ubergangssynthesè̀,"Urich ,"Urirnpression ,"Vermeinen ,

"Zeitanalysè̀,,,Zeithorizont ⁾

in:Tん

SCλ θ  Rο αたん zyλ Jopadjc(De Gruyter Verlag):

19."Lebenswelt

20."Transzendentale Phttorrlenologie

評

1.Hesiod,Theogome,hrsg。

_,色 bersetzt und erlautert von Karl Al bert,(]θ ″た

jJosopん

^jscん ar

LJι ο

ι昴 αれ

2働

[:zahlreiche Kurzrezensionen fur BjbJjograpん じ ο   α

 pλ

 hrsg.v.

Institut lnternational de Philosophie,Paris,1967 fortlaufend bis 1970

訳

フランス語 か ら

の共訳

1.L.Robberechts, Eα

屁影んα ]i″

θ

_{μ λ} r影 ルg jれ

ん

θttOJヴ ●

′ ο

αer grjecん ^jscん οん Mcι λθれαι

3.Z.Marko宙

c,Platons Theorieiiber das Eine und die unbestiminte Zweiheit

Z

r Gescん ^jcん ι ο

αer grJecλ

οん

んθ ttα ι

4.G.Frege,Le nombre entier,in:I.Angeleni(Hrsg。 ):G.Frege,KJο^Jttο

SCん r

″

イ タ リア 語 か ら

5。 A.Rovatti,Das Ratsel der Epochも ,in:c.Jamme u.0。 Pё

ggeler(Hrsg。

Pん

att。 れ。ん。

ej 1確

″

6。

Ro Cristin,Phanorrlen。

sι

ttdjα

jbん

ん

フランス語 か ら

7.E.Escoubas,Merleau‐ Ponty:Die Kunst und das Phanorrlen,in:EoW.Orth

(Ittrsg.):Pλ aん

^scん

̀"厖

Bd・ 30.Freibur〔

‑295‑

参考 文献

(ク

I.フ_{ッサールの著作}

島じ ssettjα れα‐Eα屁影んα鷹彦

れれθ

θ

Ⅵ陶滋 θ

ver6ffenthchtin Ge=lelnschaft mit delm Husserl‐ Archiv an der Universitat

Bd.I: 

^‐

esjα ん Jscλ O ttJjιαι

ん Oπ

れ d PcrJser yorι rage. Hrsg. von S。

Strasser。

 1950。

Bd.Ⅱ:Djο ^Zα

οθ

αerPん att。

θ

む θ 。勁 厖′

^Jes 毛

.Hrsgovon W.BieIIlel.

1950.

Bd. III: Iα

οοん

ο

er ttθ

ο

れθπ OJqttθ

_{影厖α ′ん} aπ οれθれ。Jo3scん ο厖

, Ersι

cλ

logie.Hrsg.von W.Bierrlel.1950。

Bd.III,1:]Dass.Text der l.‐

1976。

Bd.III,2:Dasso Erganzende Texte(1912‐ 1929)。

1976.

Bd. IV: Iαθθれ

π θ

Oれ

。れ cん 。 Jqttθ

れα

attο ttcん ο Jq♂ 嬌 cん θん

θ

θ s B cん 。

Bd.VI:DJο 

κ

ropaお cλ θ厖

,sscttscん αルθん れd α ^je′

れ szeん αθんι α Jc

aん 。れ。 ttoJqttο o Ejttο  Eう ん

g jれ

aん 。れ。ttO;む SCλ θ

Iヒsg.von W.Biemel.1954.

Bd.VII:Ersιc Pλ jJos(pん^Jθ 

α

。

jl kitische ldeengeschichte.

Hrsgo von R.Boehm.1956.

Bd.VIII: Ers,c Pん ^jJοsο

ρλ

_リ

′

Bd.IX:Pんattoπ

θん

ο

ο

ヴθ 。

Jes 屁″ れ ^Sο

ILsg.von W.Biemel.1962.

Bdo X:Zttr Pん αれοれο

^Jqttθ

αο s J厖 屁0″れ ZOjι

″

jttS  α∂93‑191η .Hrsg。

von R.Boehm.1966.

Bd.xI: Aれ

α

 z

ssjυ οん

ι λ

ん gs‐

Forscλ

ngsπ α厖影

r暮

θ厖

Bd.XVI:Djttg

ルα

れ。

Jes 毛

Bdo XⅥ

I:Forttα

れ d  ι

αル

.ヽ物 rsttcん ο

er Kだ ι

Jqg,scん

θπ ttrれ 厖ル

Bd.Xヽ

電

scλ ο  υ %ιers cλ れ ^gθ れ

んα

Bd.XIX: LqgJscん

ο

θ rsttcλ zれ

。Z″ ο

οr Bα ルα

PhaOHLen010gie und Theorie der Erkenntnis。

1984.

フ ッサ リアー ナ 以 外 で 出版 され た著 作

SCん θ 1/74た rSじ cλ ん

̀"ん

。

01.2.Auflo in 3 Bdno Ebd。

Bd.I:Prolegolrlena zur reinen Logik.

Bd.II,1:Untersuchungen zur PhanorFlen01ogie und Theorie der Erkenntnis.

Bd.II,2: Elemente einer phanomenologischen Aufklarung der Erkenntnls.

Philosophie als strenge Wissenschaft.In:Logos l‐ (1910/11)S.289‐

Ideen zu einer reinen Phanomen。1。gie und phanomen。logischen Philosophie. Erstes Buch.Allgelrrleine Einfthrung in die reine Phanomen。

logie.In:  島 ん rb cん μ

je影厖α

aれ 。πθん。 JOg3scん θ Forscん

 Sonderdro Ebd。  1913.

Unverando Nachdr.Tubingen 1980.

Edmund Husserls Vorlesungen zur PhanoFrlen01ogie des inneren ZeitbewuStseins.Hrsgo von M.Heidegger.In:蒟

ん rb cλ ′ 亀 ;r PLjJο

れα

aれ ο レ θ ttoJog7scん ο

Sonderdr.Ebd。 1928.Unverand.Nachdr.Ttibhgen 1980.

Forrrlale und transzendentale Logik.Versuch einer K■

itik der logischen

λ rb cん /鬱 rPλ

^je れ dPん att。 爾レ

tscん θ

滋

Bd.X.Hane a.d.s.1929。

S.1‐ 298.‐

Tubingen 1981.

Eミ ^もん

屁

れα

υ Lιars cん 屁″ れzttr Oん ^ccJqttθ

‑297‑

hrsg.vOn L.Landgrebe.Mit einem Nachwov9n L.Eley.5。 Aufl.Hamburg 1976.[Unverand.Text des Erstdr.von 1938.]

7 LⅢ

Cλ

た

影 ag.Nach der l.Auflo von 1901.Hヒ sg.,elrlgel.und mit

kero Halnburg 1975。

Ccrι

esjα 厖お cλ ο

αι

れο厖

,eingel.und lnit Reg.vers.von Eo Strё

Hamburg 1977.

DJθ Krjsう

s der ettropaJscλ cれ

Ⅵ西

α′ιοん じル

ι rα ル szθ んα Oれ ι α

Pλ

aん 。

cttOJqttθ

,eingel.und rrlit Reg.vers.von E.Strё

ffenthchten Ersten Teiles elrler von Husserl

serJjα んα

Ⅱ .フ ッサール に関す る著作

1.伝

記

Schriften Husserls bis Juni 1959(Originaltexte und Ubersetzungen).Zsgest.

von IIo L.Van Breda.In:EJπ

厖α

Schriften tber Husserl.In: Rcυ^ttc lttι

erttα ι ^jOπ αJe dc PhJJosttλ je 2(1939), zsgest.von J.Pat ka;14(1950),zsgesto von Jo Raes;71172(1965),zsgest.von

^‐ Zο

scλ ヾt/鬱 ″′ん

^jscλ θ

れ

3(1959),Bibhogr.1945‐ 1959 von Lo Eley.…

Arcλ

′ 麟;r Oscん ^jcλ ι θ   αer

jJos"ん

2.入

_{門的・一般 的文献}

Boehm,R.:y。

れ

ι

厖λι  der Pλ aん 。れ。ttOJむ ● .月 bSSerJ― Sι ″α

厖。

Haag 1968.

Fink,E.:Sι α ^jett z

aπ ο

πο

‐脆 λο 厖 dDお 抱ん

attο

r%″ れ

Munchen 1976.

Held,K.:Husserl.In:Й[Jα

ssjλ er der Pλ

ffe.Bd.2.

Miinchen 1981。

Heidegger,M.:PrοJegO爾

レ οれα Z″

scλ

ι

ら