柳原紀光日記﹃愚紳﹄抄 ︱三写本対比︱

柳原紀光日記﹃愚紳﹄抄 ︱三写本対比︱

所      功

︹解  説︺

後桜町天皇時代に有識公家として活躍した柳原紀光︵旧名光房︑一七四六〜一八〇〇︶は︑詳細な日記と

膨大な資料を残している︒それを活用した編年史書﹃続史愚抄﹄全四十八巻は︑つとに新訂増補国史大系に

所収され︑亀山天皇朝から後桃園天皇朝に至る朝廷史研究に多大な貢献をしている︒

一方︑その日記は﹃愚紳﹄と称され︑早くも数え十一歳の宝暦五年︵一七五五︶から晩年まで四十五年近

く書き続けられている︒しかも︑その大部分が三種類の写本として現存する︒一つはＡ西尾市岩瀬文庫所蔵

の巻子本︵酉︱八︶︑もう一つはＢ同文庫所蔵の冊子本︵一四八︱八六︶︑いま一つはＣ宮内庁書陵部所蔵の

冊子本︵柳︱〇二〇三︶全二十六冊である︒しかし︑それらは宮内省編﹃天皇皇族実録﹄︵桃園・後桜町・後

桃園・光格の各天皇実録︶などに部分引用されるのみで︑まだ全文が翻刻出版されるに至っていない︒

そこで︑三写本の複写を取り寄せ︑とりあえず後桜町天皇の践祚から即位式までの部分を対比した︒すると︑

この三写本は︑単に同文を転写したものではなく︑写すたびに記事の表現が手直しされている︒その順番は︑

おそらくＡからＢを経てＣに至ったとみられるが︑ＢでなくＡからＣに至ったとみられる部分も少なくない︒

よって︑本稿では宝暦十二年七月の弟君崩御から翌十三年十一月の即位式までのうち︑広義の即位儀礼に

関係する主な記事を︑三本対比して翻刻する︒ただ︑三本ほぼ同文ならば一本のみ︑二本がほぼ同文ならば

主要な一本のみを起こして︑他本の校異を傍注する︒

尚︑読み易くするため︑ほとんど常用漢字を用い︑仮に句読点・返点等を加え︑適宜改行する︒宝暦十四

年六月二日の﹁明和﹂改元関係記事は︑別稿︵﹃藝林﹄第六十四巻第一号︶に対比翻刻を予定している︒

︹三本の記事対比︺

①宝暦十二年七月十二日︵ＢＣ注﹁主上御違例事﹂︶

  Ａ十二日癸酉︒早朝︑    御違例之旨︑早可二参入一旨  自二葉室亜相一被レ云者︑逐電参入︒人々多参︑

  Ｂ十二日癸酉︒陰雲覆二平明一︑自二葉室亜相一違例之旨被レ示︑倒二衣裳一馳参︒

  Ｃ十二日癸酉︒陰雲覆二早旦一︑自二葉室大納言一︹頼要卿︺  違例旨一統被レ触レ之︒逐電参内︑

  Ａ付二勾当内侍一窺二天気一︒其後各可二退出一︑御静謐之旨有二返答一︒仍退出︹人々所為皆聞︺︒

  Ｂ付二勾当内侍一窺二天気一︒此間人々多参入︒須叟自二勾当一先御静謐云々︒人々皆退出︒余聞レ之︒

  Ｃ付二勾当内侍一伝窺二御気色一︒人々多参入︒頃之自二勾当内侍一先御静謐之由被二申出一︒仍各退出︒

  Ａ午下剋︑又可二急参一之旨有レ告︒仍周章参入︒須叟関白殿下已下諸臣︑逐電伺候︒宮裏騒動非二只事一︒

  Ｂ午下剋︑又急可二参入一旨有レ告︒周章参入︒須叟関白殿下已下公卿殿上人︑大略逐電参入︒宮裏無二何

  Ｃ午下剋︑又有二火急召一︑倒二衣裳一馳参︒  関白殿已下上達部殿上人親王等︑逐々馳参入︒宮中騒動絶二

⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣

  Ａ所レ察御薬頗以不レ軽欤︒付二勾当一雖二相窺一分明無二返答一︒

  Ｂ騒動︑  所レ察御薬不二軽御一欤︒付二勾当内侍一雖レ窺不レ及二返等等一︒

  Ｃ言語一︑所レ察御薬不二軽御一欤︒付二女房一雖レ窺二天気一不レ及レ答︒関白殿・伝奏・儀 議奏等被レ参二御前一︒

  Ａ未剋斗︑近臣輩依レ召︑参︱二入御内儀一︑    真実崩御之後也︹頃之已前云々︺︒悲泣摧心只如二夢中一︒

  Ｂ未剋斗︑近臣輩有レ召之間︑参︱二入御前一︹就二床頭一︺︑已崩御後也︹只今御閉眼云々︺︒忙然如二夢中一︑

  Ｃ未剋斗︑近臣各可レ参二御前一者参︱二入御前一︹就二床頭一︺︑已崩御後也︹只今御閉眼云々︺︒忙然如レ夢︒

  Ａ今日何日哉︑火急崩御︒

  Ｂ今一度不レ拝二御存生聖顔一︑誠以遣恨次第︑血涙遮レ面︒   被レ立二御屏風一之間︑不レ能レ拝二御遺体一︒

  Ｃ今一度不レ拝二御存生聖顔一︑誠以遣恨︑血涙遮レ面︑心中悩乱者也︒被レ立︱二覆御屏風一之間︑雖二御遺体一

  Ａ

  Ｂ

  Ｃ分明不レ得レ拝二残懷一更難レ為︒

  Ａ余自二宝暦十年正月一為二近習一︑日来咫︱二尺龍顔一蒙二恩詔一異レ他︒      

  Ｂ余自二宝暦十年春一為二近習一︑日夜咫︱二尺龍顔一蒙二恩言一異レ他︒和歌御会講談席︑鞠典必蒙レ召︒

  Ｃ余自二宝暦十年春一為二近習一︑日夜咫︱二尺龍顔一蒙二恩言一異二于他一︒和歌御会講書之席︑蹴鞠等興莫レ不レ見レ召︒

  Ａ      

 

未レ尽二一事奉公一奉レ遭二此御事一︒嗚呼不幸之至也︒

  Ｂ聖恩豈及レ注二一二一哉︒未レ尽二尺寸奉公一奉レ遭二此御事一︒真実不幸至也︒

  Ｃ聖恩豈可レ注二一二一哉︒未レ尽二尺寸奉公一奉レ遭二此御事一︒真実不幸至也︹別雖レ有二聖恩一子細秘レ之︺︒

⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣

  Ａ近日御在位中崩御之儀︑後光明院之外無レ之︒御齢又纔廿二︒奉レ拝二龍床之御体一如二御存生一︒恋慕之

  Ｂ近日御在位中崩御之儀︑後光明院之外無レ之︒又聖寿纔廿二︑御在位十六年︒哭泣乱二心神一︒

  Ｃ近世御在位中崩御︑後光明院之外無レ之也︒  御在位十六年︑聖寿纔廿二︒

  Ａ抑今日被レ崩之事︑堅固秘蔵之旨︑関白殿下有レ仰︒依レ之如二御在世一供御已下女房供進︒ 

見二其儀一︑

  Ｂ抑今日崩御︑堅固可二秘蔵一︑関白殿下被レ令︒依レ之如二御在世一供御已下女房供進︒   

見二其儀一︑

  Ｃ抑今日崩御︑警固為二秘蔵一旨︑関白殿被レ令︒依レ之如二御在世一供御已下女房供二進于御遺体一︒又見二其儀一︑

  Ａ又魂魄散乱︒

只此已後万事如レ存如レ亡︒昼夜候二龍床辺一為二御後世一︑念仏誦経之外

  Ｂ 魂魄散乱︒

只此御事已後万事如レ存如レ亡︒但昼夜候二龍床辺一為二御後世一︑念仏誦経之外

  Ｃ実魂魄散如レ滅︒此御事已後︑但昼夜候二龍床辺一︹現今碁書画之間︺為二御後世一︑心中念仏誦経之外

  Ａ無二他事一︒

  Ｂ無二他事一︒気一云々︒

  Ｃ無二他事一︒抑今度︑御悩御脚気逆上御急症︑医師静安日東進二御薬一懈怠至也︒自二去八日比一有二御腫

②同十二年七月二十日条︵桃園天皇遺勅︶

  Ａ二十日辛巳︒         

主上於二御違変一者︑     英仁親王雖レ可有二継体一︑  

幼稚

  Ｂ二十日辛巳︒         

主上於二御違変一者︑     英仁親王雖レ可有二御継体一︑御幼稚

  Ｃ二十日辛巳︒自二関白殿一被レ仰云︑主上御異例於レ有二御変事一者︑雖二儲皇親王︹英仁︑御年五︺御

⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣

  Ａ︹御年五︺之間︑到二御十歳之比一迄︑ 

一品智子内親王︹号二緋宮一︑主上御姉︑桜町院第二皇女︺

  Ｂ︹御年五︺之間︑到二御十歳之御比一 満天︑一品智子内親王︹号二緋宮一︑主上御姉也︑桜町院第二皇女︒

  Ｃ継体勿論一御幼稚之間到二御十歳比一 万天︑ 一品智子内親王︹号二  緋宮一  ︑主上姉宮也︑桜町院第二皇女︒

  Ａ        可レ有二在位一旨︑勅定之旨有二  沙汰一  ︒近者雖レ有二明正院在位一︑伝二後水尾院深叡意

  Ｂ御母  青綺門院︺可レ有二御在位一︑有二勅定一旨有二沙汰一︒     明正院已来之義也︒

  Ｃ御母  青綺門院︺可レ  有二  御在位一  旨︑此日有二  勅定一  云々︒女皇之儀︑明正院已来事也︒

  Ａ之事一︑世以所レ知也︒今度之儀者実非二  勅定一  欤︒人々多疑為レ  是如何︒

  Ｂ

  Ｃ

  ※同十二年七月二十一日条︵Ｂ注﹁主上崩御︵発喪︶事﹂︶省略

③同十二年七月二十七日︵Ｂ注﹁新帝践祚︵準備︶事﹂  Ｃ校異傍注︶

  Ａ廿七日戊子︒天晴卯斜︑着二束帯一︹凡鞆帯垂レ纓︒      

平絹表袴︺   

  Ｂ廿七日戊子︒天晴卯斜︑着二束帯一︹几鞆帯垂レ纓︒花日穀織︑下襲同レ裾︑平絹表袴・沓裏押二平絹一

︺ ︒

  Ａ参内︒此日一品智子内親王︹春秋廿三／          御母青綺門院藤舎子 

︿安祥院関白吉忠

  Ｂ参内︒此日一品智子内親王︹春秋廿三／桜町院第二皇女︒  御母青綺門院藤原舎子︿安祥院関白吉忠

 

Ａ

公 女

﹀ ︺ ︒ 

元文五八︑降誕︹称二以茶宮一︺︒寛延三三廾八︑為二内親王一︒延享三八︑改称二緋宮一︒宝

 

Ｂ

公 女

﹀ ︺ ︒ 

元文五八四降誕︹称二以茶宮一︺︒寛延三三廾八︑為二内親王一︒延享三八四改称二緋宮一︒宝

⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎣

Ｃ︿文如レ恒﹀

⎡ ⎜ ⎜ ⎣

Ｃ今日Ｃ母儀

⎡ ⎜ ⎜ ⎣

Ｃ内親王宣下

  Ａ暦九二廿八︑一品宣下︒同十十二廿一︑移徙二新造殿一︹桜町殿也︒元女院御同居︺︒ 

可レ有二践祚一之

  Ｂ暦九二廾八︑一品宣下︒同十十二廿一︑移徙二新造殿一︹桜町殿︺︒        可レ被レ行二践祚一之

  Ａ故也︒関白内前公須叟令二参内一給︒其外人々多参︹皆垂纓︺︒  午剋︑新帝出二御昼御座一︹簾中︺︒

  Ｂ故也︒開白︹内前公︺令二参内一給︒其外人々多参入︹皆垂纓︺︒ 午剋︑新帝出二御昼御座一︹簾中︺︒

  Ａ先レ是掌侍二人取二剱璽一置二夜御殿一︹内々儀也︺︒  関白殿下令レ候二簀子一給︒次改二  関白一  可レ  為二  摂

  Ｂ先レ是掌侍二人取二剱璽一置二夜御殿一︹内々儀也︺︒  関白殿下令レ候二簀子一給︒次改二関白一可レ為二摂

  Ａ政一  之旨  有二  勅定一  ︒次入御︹女房沙汰之︺︒次摂政召二蔵人源澄仲一︒〻〻参二砌下一︹東階下︺殿下

  Ｂ政一之旨  有二勅定一︒次入御︹女房沙汰︺︒ 次摂政召二蔵人源澄仲一︒〻〻参二砌下一︹東階下︺殿下被レ

  Ａ仰下補二蔵人一之由上︒ 澄仲進二庭中一拝舞退出︒

  Ｂ仰下補二蔵人一之由上︒源澄仲進二庭中一拝舞退出︒

※︵以下ＡＢＣほぼ同文︶

 

次摂政更召二蔵人源澄仲一︒〻〻参進候二南簀子一︹今度自二堂上一参進︺依二御気色一参二御前一︒次摂政仰二

公卿昇殿勅授帯剱牛車如レ元︑殿上人・蔵人︹頭・五位・六位︺所衆・出納・瀧口等事一︹注二折紙一賜レ之︺︒

此間左大臣︹尚実公︺着二座一︒次源澄仲参レ軾仰下可レ為二公卿勅授帯剣牛車如一レ元之由上退入︒又蔵人頭

已下事於二殿上辺一仰︱二下出納一云々︒次上卿召二大外記師資一︑公卿勅授已下事仰レ之︒次摂政於二便所一帯レ

剱︑独進二弓場代一︹無二奏者一︺奏慶拝舞︒次昇二小板敷一令レ着二殿上座一給︹奥︺︒次左大臣起二座一被レ

進二弓場代一︒此間頭弁資枝朝臣・頭中将隆望朝臣・蔵人弁俊臣・蔵人左少弁伊光・余・蔵人式部丞丹波

頼尚・蔵人図書助大江俊名等同列立︹今度左大臣之外公卿不レ被レ催之間無二列立一

︺ ︒

⎡ ⎜ ⎜ ⎣

Ｃ自二青綺門院御所一移徙⁝⁝

⎡ ⎜ ⎜ ⎣

Ｃ公卿殿上人

⎡ ⎜ ⎜ ⎣

Ｃ御殿東簀子

⎡ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎣

Ｃ給之

︵Ｃ五字ナシ︶

Ｃ︹ ︺十七字ナシ

  Ａ次摂政殿起座  降二小板敷一御加列︒  予聊退列蹲居致二家礼一也 ︹隆望朝臣・伊光・六位侍中︑皆同レ

  Ｂ次摂政殿起座令レ降二小板敷一御加列︒余聊退列蹲居所致二家礼一也︹隆望朝臣・伊光・六位蔵人両人等同

  Ｃ次摂政殿起座令レ降二小板敷一令レ加︱二列左府之上一給      

︹隆望朝臣・伊光・余・蔵人頼尚・俊

  Ａ之︺︒       次蔵人澄仲出来︑殿下被二奏二事由一後令レ立之後︑一同拝

  Ｂ前︺︒       次蔵人澄仲出来︑殿下被二奏二事由一後令レ立之後︑一同拝

  Ｃ名二人等︺︒此間退列蹲居所レ致二家礼也︺︒ 次頭澄仲出来立二殿下御前一︑ 殿下令レ申二事由一︒蔵人退入

  Ａ舞︹是勅援昇殿補蔵人等慶也︺︒

次摂政・左府被レ着二殿上   ︹殿下奥︑左府端︒今度御食被レ略︺

  Ｂ舞︹是勅援昇殿補蔵人等慶也︺︒

次摂政・左府被レ着二殿上   ︹殿下奥︑左府端︒今度御食被レ略レ之︺

  Ｃ還出仰二聞食由一︑退蹲居了退入︒次摂政殿・左相府被レ着二殿上座︹摂政殿奥︑左府端︒共厚帖如レ例︺︒

  Ａ       次摂政         召二資枝朝臣一︑頭已下禁

  Ｂ       次摂政         召二資枝朝臣一︑頭已下禁

  Ｃ今度向被レ略二御食一了︹殿上人自二下﨟一離レ列了︺︒次殿下御起座於二上戸辺一召二資枝朝臣一被レ仰二頭已

  Ａ色殿上人・雑袍并御乳母禁色等事被レ仰レ之︒次余     改二下重表袴一︹依レ聴二禁色一也︒頭已下同レ

  Ｂ色殿上人・雑袍并乳母禁色等事被レ仰レ之︒次余於二便所一改二下重表袴等一︹沓裏押同改レ之︑両頭已下

  Ｃ下禁色殿上人・雑袍并御乳母禁色等事一︒       

  Ａ之︺︒  

次摂政於二御直盧一覧二吉書一︹先官  蔵人         

左少弁伊光︑    次蔵人

  Ｂ皆同レ之︺︒次摂政於二御直盧一覧二吉書一︹先官方蔵人         

左少弁伊光︑    次蔵人

  Ｃ     次摂政殿於二御直盧一︹諸大夫召レ之︺被レ覧二吉書一︹先官方︑  左少弁伊光覧レ之︑次蔵人

⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣

  Ａ方   資枝朝臣︑次政所左兵衛佐謙光︺︒次左府再被レ着二座一       

︹諸卿不レ被レ

  Ｂ方頭弁資枝朝臣︑次政所左兵衛佐謙光︺︒次左府再被レ着二座一         

︹諸卿今度不レ被レ

  Ｃ方頭弁資枝朝臣︑次政所左兵衛佐謙光覧レ之也︺︒此間左府起座降二小板敷一被レ着二座一︒今度公卿無レ

  Ａ催之間無二宣陽殿御食一︺︒次伊光下二吉書一︒      次資枝朝臣下二請奏一︒       

  Ｂ催之間無二宣陽殿御食一︺︒次伊光下二吉書一︒      次資枝朝臣下二請奏一︒       

  Ｃ催之間無二宣陽殿御食一︒

次伊光下二官吉書一召間被レ下レ之︒次資枝朝臣下二蔵人方吉書一︑同召間被レ下欤︑

  Ａ      次資枝朝臣  

仰二禁色雑袍事一︒上卿召二外記一仰レ之︒       

  Ｂ      次資枝朝臣  

仰二禁色雑袍事一︒上卿召二外記一仰之︒       

  Ｃ委不二見及一︒次資枝朝臣更出レ陣仰二禁色雑袍一︒上卿召二外記一被レ仰之︒次余於二便所一着二下表袴一

  Ａ       次隆望朝臣已下侍中輩   参二殿下直盧一

  Ｂ       次隆望朝臣已下職事輩   参二殿下直盧一

 

Ｃ ︹

改

二禁色一也︒沓裏押等同前︒元雖二禁色人一皆次レ之︺︒次隆望朝臣・俊臣・余・元住蔵人等参二殿下御

  Ａ  

各申二吉書一︹由計也︺於二便所一引二裏紙一   出レ陣下レ之︒    

 

余仰之詞欲レ退之間

  Ｂ  

各申二吉書一︹由計也︺於二便所一引二裏紙一   出レ陣下レ之︒    

 

余仰之詞依レ請 

  Ｃ直盧一各申二吉書一︹由計也︺於二便所一引二裏紙一次第出レ陣着レ軾奉レ下二請奏一︒余吉書上卿被レ覧二余仰

  Ａ上卿召留被レ下レ之︒       

則於二床子座前一下レ史了︒

  Ｂ上卿召留賜レ之披見結申︒上卿仰之詞称唯巻レ文退去︑於二宣化門外一副レ笏於二床子座前一下レ史了︒

  Ｃ之詞一︑依レ請即召間被レ下披見承二仰詞一退去︑   

副レ笏立二床子座前一召レ史下二仰之詞一了︒

⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣

※︵以下ＡＢＣほぼ同じ︶

 

次資枝朝臣出レ陣仰二警固々関事一︒次上卿召二外記一仰二警固事一︒次召二左少弁伊光一仰二固関事一︒次資枝

朝臣参二台盤所簾外一︹妻戸外︺仰二御乳母禁色事一︒次被レ供二内侍所神饌一︒今日已後三箇間同レ之︒今度︑

御膳朝餉大殿祭︑惣以被レ略レ之了︒其後巻レ綏伺レ殿︒未 Ｃ是先帝御遺体御︱二座於宮中一之故也︒

  Ａ今日新帝御服之事︑不レ見 奉之間︑窺︱二申殿下一︑仰云︑        明正院御服被レ用御衣者   

  Ｂ今日新帝御服之事不二見奉一之間窺︱二申殿下一之所︑  女帝御服之事︑明正院御衣︑当時官庫︑無レ之間︑

  Ｃ今日新帝御服事︑不レ奉レ見之間︑窺︱二申殿下之所︑  女帝御服事︑明正院御衣︑当時無二御庫一︑而殿下

  Ａ 殿下御家︑往年   被二拝領一令二持伝一給之間︑今度更被レ献者︒         

  Ｂ幸彼御家等︑明正院御衣御拝領兼令二所持一之間︑今度被レ献二彼御衣一︒依レ之新被二裁縫一及二着御一云々︒

  Ｃ御先代幸令レ拝︱二領御衣一給為二御所持一之間︑   今度被レ献二彼御衣一︑新被二裁縫一︑及二着御一云々︒

  Ａ

  Ｂ向後御衣也︒

  Ｃ向後御衣也︒

※︵以下ＡＢＣほぼ同じ︶

 

御引陪木・御裳・御唐衣等皆同綾也︹御腰・御引腰等有二縫文一云々︺︒御袴︹紅︺︑令レ載二鳳形御釵子一御︒

又御檜扇等如二尋常一云々︒ 

 

ＢＡ

   二一レレ二一後日左兵衛佐謙光政所吉書︹殿下於御直盧所覧之︺案注送続之︹檀紙有監紙

︺ ︒

  Ｃ  左兵衛佐謙光政所吉書        案注送之間続レ之︹檀紙有二礼紙一

︺ ︒

⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣

※以下Ｂ裏書

⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣

⎡ ⎜ ⎜ ⎣

※︵以下の文書︑ＡＢＣ同じ︒Ａは裏書︶ 

   近江国志賀郡／御封米合百斛事／右依レ例進納如レ件︒

    宝暦十二年七月廿二日      

預甲斐前司  平富永／右兵衛少志  藤原友安

④同十二年七月二十九日︵御諱の訓と先帝の御追号︶

  Ａ廿九日庚寅︒先朝御追号︹桃園院︺一定︒子細定有レ之欤︑不レ知︒今日主上被レ改二御名字訓斗一︹以二

  Ｂ廿九日庚寅︒       今日主上被レ改二御諱訓一︹元佐登子

  Ｃ廿九日庚寅︒       今日主上被レ改二御諱訓一︹元佐登子

  Ａ佐登子之訓一為二登之子一

︺ ︒

  Ｂ也︒被レ改二登之古一了︺︒此日︑先朝御追号︹桃園院︺一定也︒

  Ｃ也︒被レ改二登之子一︺︒又此日先帝御追号治︱二定桃園院一︒

※︵以下ＡＢＣほぼ同文︒Ａは裏書︶

 

後日或女房語云︑御追号事︑種々有二沙汰一之所︑御経営之内︑桜町院勅筆︑桃園乃御号令二書儲一御︒是

為二御自身之院号一︒御存生之内令二書置一給之中也︒但彼院俄崩之間︑無二御遺言之儀一︒其節不レ知之間︑

付二御在所一被レ定二御追号一了︒今度不二計会一︒此御追号出現之間不レ能二左右一被レ定二先朝御追号一云々︒

※

翌十三年十一月二十七日の即位式に向けての準備記事︑山科頼言の日記に散見するが︑柳原紀光の﹃愚紳﹄

には次の⑤まで見えない︒

⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣

⑤宝暦十三年十一月八日︵ＢＣ注﹁由奉幤奉行事﹂︶

  Ａ八月辛西︒自レ夜雨脚不レ止︒卯一点︑束帯参内︹乗轅︑色目等如レ例︺︒召具如木雑色︑四本傘持等︒

  Ｂ八月辛西︒自レ夜雨脚不レ止︒卯一点︑束帯参内︹乗轅︺︒     

召具如木雑色二人等雑色四五人

  Ｃ八月辛西︒自レ夜雨下︒  

卯尅着二束帯一︹几束帯如レ恒︒乗轅︺︒ 召具如木雑色二人等雑色五六人︒

  Ａ    今日︑御即位由奉幤発遣可レ参レ陣之故也︒

  Ｂ傘持等︒此日︑御即位由奉幣発遣可レ参レ陣故也︒

  Ｃ      御即位由奉幣発遣可レ参レ陣間︑兼日頭中将隆望朝臣被二相催一之故也︒

※︵以下ＡＢＣほぼ同じ︶

 

及辰斜︑右大臣︹輔平公︺着二座一︹端︒兼而被レ仰故云々︺敷レ軾︒次隆望朝臣出レ陣仰之詞︹来廾七

日即位之由可レ被二発遣一被レ告二伊勢太神宮奉幣一令レ仰二宣命一︺︒次上卿召二大内記世長朝臣一仰二宣命事一︒

次隆望朝臣下二内蔵寮読奏一︒上卿拝見︒隆望朝臣仰二々詞一退入︒次上卿以二陣官一召レ余︒余 Ａ則入二宣化門一︹依

二雨儀一懸レ祐経二柱内一︺ 着レ軾︒上卿被レ下二読奏一︒

※︵以下ほぼＢ＝Ｃ︶

  Ａ予披見二上宣一

︑依

レ請称唯︑巻レ之加二懸紙一持レ手継出給退去︑於二宣化門一取︱二副笏一着二床子座一揖如レ前︒

  Ｂ余披二見上宣一︑依レ請称唯︑巻レ文加二礼紙一乍レ持レ手退入︑  於二便所一副レ笏着二床子座一下レ座︑

  Ａ左大史知音宿祢豫在レ座而立二礼節一︑座定之後︑以二左手一取二吉書一下レ之︹下レ座︺︒史披︱二見仰之詞一︒

  Ｂ預レ史︹知音宿祢︺        仰之詞如レ例了︒

⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣

Ａ不レ取レ笏

⎡ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎣

○Ｃ史披︱二見余一

  Ａ知音宿祢称唯︑巻レ文副レ笏︒此間余揖起レ座退︱二去於四脚門外一︒乗レ轅参︱二向神祇官代一︹吉田斎場所︺︒

  Ｂ      

 

起レ座退二出於四脚門外一︒乗レ轅参︱二向神祇官代一︹吉田斎場所︺︒

  Ａ此後事可二尋記一︒路次雨滂沱︑殊︑心神不快︒︹頃日已所労未レ復二予初一故也︺︒到二神紙官代一

  Ｂ此後事可二尋記一︒路次雨滂沱︑心神不快︒   

頃日已所労未レ復二平常一故也︒

  Ａ︹於二門外一下レ轅︺︒如木雑色擁レ傘渡レ橋入二南門一︑率二史生・官掌等一経二下一着二廻廊座︹南門東方︒

  Ｂ於二樓外一下レ轅︒ 

雑色擁レ傘入二南門一︑     率二史生・官掌等一経二下一着二廻廊座一︹南門東方︒

  Ａ雨儀︑令レ裹二御幣一之所也︺於二地上一一揖︑脱レ沓副二東壁一南行︒自レ後着レ座︹一揖︺︒

次史着レ座

  Ｂ雨儀︑令レ裹二御幣一之所也︺於二地上一一揖︑脱レ沓副二東壁一南行︒自レ後着レ座︒     次史右少三善

  Ａ     ︹北上西面︺︒次史生一 紀春昌人︑官掌 紀氏富︑同氏章二人         着レ座︹南壁下︑東上北面︺︒

  Ｂ亮寿着レ座︹北上西面︺︒  紀春昌・官掌︹紀 Ｃ左氏富・同 Ｃ右氏章︺等着レ座︹東壁下︑東上北面︺︒

※︵以下ＡＢＣ同文︶

 

次斎部親弘着二北座一︹与二官掌一相対︺︑兼設二内外宮幣之案一在二西壁下一︹南北妻︺︒次史生二人置二両宮

御幣裹於案上一︒此間余抜レ足平伏︑已下同レ前︒次自二下﨟一起レ座︒

※︵以下ほぼＢ＝Ｃ︶

  Ａ午剋斗︑上卿被二参向一︒

則余率二外記・      史    立二南門壇上一︹余南︑   北上東面︺︒

  Ｂ午剋斗︑右大臣被二参向一︒則余率二少外記中原弘之・史三善亮寿立二南門壇上一︹余南西方︑北上東面︺︒

  Ａ雨儀︑近日大哈無二立出之儀一也︒今度殿下依二御気色一出立了︒上卿向レ予而気色︒予已下答揖︒其後︑

  Ｂ上卿向レ余被二気色一︒余答揖了磬折︒外記・史等大略平伏欤︒委不二見及一︒抑雨儀時︑無二出立一之由︑

⎡ ⎜ ⎜ ⎣

Ｃ其後

⎡ ⎜ ⎜ ⎣

Ｃ吉田辺殊

⎡ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎣

Ｃ揖安レ座

⎡ ⎜ ⎜ ⎣

Ｃ揖等如レ初在二便所一

⎡ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎣

  Ａ予磬︱二折外記・史一︒       

次上卿︑

着二南庁代

  Ｂ兼令二覚悟一之所︑今朝自二殿下一以二権大納言一︹兼胤卿︺被レ仰之間所レ及二此義一也︒次上卿被レ着二南庁代

  Ａ之座一︑門之西廊也︒        上卿座前置レ軾︒  上卿以二召使一召︒  余参着レ軾揖等如レ例︒上卿

  Ｂ之座一︹以二門之西廊一為二其所一︺︒兼上卿座前置レ軾︒次上卿以二召使一被レ召︒余参着レ軾揖︒   

上卿

  Ａ聞云︑幣物具シタリヤ︒申二具之由一︑  

了退去︒        次上

  Ｂ仰云︑幣物ハ具シタリヤ︒答申云︑候フ︒即揖退去︹今度︑着レ沓之時︑不レ揖︑初之時モ同レ之︺︒次上

  Ａ卿召二外記一    

聞二使之参否一︑  仰二使王御馬等之事一︒      

次上卿以二召使一被レ

  Ｂ卿召二外記中原弘之一被レ尋二使之参否一︑被レ仰下使王賜二御馬一等事上︒外記称唯退去︒次上卿以二召使一被レ

  Ａ仰下可レ持︱二参宣命一之由於内記上︒少外記永清入二宣命於筥一候二下一︒

次上卿    移着二北庁代座一︑

  Ｂ係下仰可レ持︱二参宣命於内記一由上︒次少外記永清入二宣命於筥一候二下一︒次上卿起レ座被レ移着二北庁代座一

  Ａ 同二西之廊一也︒       上卿座前

  Ｂ︹同二西之廊一也︺︒次余・外記・史等着二同所座一︒其儀︑揖脱レ沓昇二廻廊一着レ座揖安座如レ初︒上卿座前

  Ａ兼設レ軾︹依二雨儀一今日上卿之外雖二廊之内一懸二下重之尻一了︺︒先少内記置二宣命筥於上卿之前一着レ座︒

  Ｂ兼設レ軾也︒       次少内記置二宣命筥於上卿前一着レ座︒

  Ａ上卿・  

予西壁下︹北上東面︺外記・史・内記等南壁下︹西上北面︺︒

  Ｂ上卿昇レ座︑予西壁下︹北上東面︺外記・史・内記等座南壁下︹西上北面︺︒

※︵以下ＡＢＣほぼ同文︶

 

次上卿乍レ座被レ仰レ余云︑令レ催二発遣一ヨ︒余抜レ足称唯了︑安レ座乍レ居仰レ史︒次御幣発遣︒上卿已下抜

⎡ ⎜ ⎜ ⎣

Ｃ雖深口可二出立一旨︑Ｃ子細不レ知

⎡ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎣

※︵以下四十一字↓末尾︶

⎡ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎣

レ足平伏︒次上卿以二召使一召二使王︹賀通王︑兵庫頭賢兼作名也︺於軾一賜二宣命一︹自レ筥取出給レ之也︺︒

賀通王副レ笏退出︒次上卿気︱二色于内記永清一起レ座取レ筥退去︒次自二下臈一起レ座︒出立之儀如レ初︒

※︵以下︑ＣはＢを補訂︶

  Ａ上卿退去︒相揖了帰参内︑少時退出︒        今日       

御拝御代官︑

  Ｂ此日﹁依二深雨一︑余終始懸レ裾︒外記・史已下勿論也︒此日無二御拝一︒仍摂政殿可レ令レ知二御拝御代官一︑

  Ａ  

摂政依二御与奪一卜二位︹兼雄卿︺勤仕云々︒

  Ｂ

依二摂政殿御与奪一卜二位︹兼雄卿︺勤仕如レ是︒観二院准后︹家久公︑殿下父公︺御与奪之例一云々︒参

向四姓使︑王賀通王・中臣季忠朝臣・忌部親弘︹有二作名一︺卜部兼彦︒但︑近代不二参向一︒

※

同十四日︒十五日条は﹁新嘗会﹂と﹁豊明節会﹂︑十六日条は﹁儲皇英仁親王深曽木﹂記事︑すべて省略︒

⑥同年十一月十八日︵Ａ注﹁礼服御覧﹂︶

※︵以下ほぼＢ＝Ｃ︶

  Ａ十八日辛未︒晴雨不レ定︒今日︑摂政殿下於二直盧一被レ覧二御礼服一︒       

  Ｂ十八日辛未︒晴雨不レ定︒御即位御礼服於二摂政殿下御直盧一被レ覧レ之︒参仕公卿︑清水谷大納言︹実栄

  Ａ       

奉行俊臣︒次第︑後日

  Ｂ卿︺・大炊御門大納言︹家孝卿︺・権中納言︹雅重卿︺・平宰相︹行忠卿︺・奉行蔵人弁俊臣︒次弟︑

  Ａ尋取注レ之︹俊臣作進云々︺︒        

  Ｂ     

俊臣作進云々︒今日余不二出仕一之間︑後日尋取続レ之︒ Ａ取レ之Ａ自二内記一

⎡ ⎜ ⎜ ⎣

︵以下︑令知まで二十八字Ｃのみにあり︶

⎡ ⎜ ⎜ ⎣

︵卜部︶

︵以下五十字Ａなし︑Ｃあり︶

⎡ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎣

※︵以下ＡＢＣほぼ同文︶

 

先五位蔵人二人向二内蔵寮一取︱二出御礼服辛櫃及御冠筥二合一〻〻〻〻〻内蔵寮下部︹着二退紅一︺持レ之到二

門内一︒内蔵助等着二衣冠一持レ之︒御辛櫃二合︑内蔵寮下部︹着二退紅一︺舁レ之︒行列前掃二人︹内蔵属

称二警蹕一︺︒次御冠筥︑次辛櫃︒内蔵助以下一員相従︑剋限舁二辛櫃一立二直盧簀子一︒次摂政着レ座︹西面

出レ自二座後之簾中一︑四位殿上人褰レ簾︺︑次公卿着レ座︹大中納言東上北面︑参議東面︺︒若逮レ昏庭中供二

掌灯一︑主殿官人立レ明︒次五位蔵人︹懸レ裾︺二人各持︱二参御冠筥一並︱二置直盧西面北第一間一︹長押上︺︒

次蔵人︹懸レ裾︺二人舁二御辛櫃一合一立二北二間一︒次蔵人二人又舁二一合辛櫃一立二第三間一︒次蔵人頭参

進開二辛櫃封及蓋一置二御礼服具於摂政座前一︹御蓋置レ之︺︒蔵人頭隠取出︑五位蔵人持参置レ之︒次又開

二一合封及蓋一置二御礼服具於摂政座前一︹作法如レ前︺︒次開二御冠筥一︑御蓋居二筥上一置二御冠一︒次蔵人

頭読︱二申目六一︑次撰︱二出今度可レ被レ用之御礼服納辛櫃一合一︹御冠一合同相具︺︒蔵人書二目六一同入︱二加辛

櫃一︒次所レ残御礼服等入二今一合之辛櫃一︑蔵人頭付レ封仰︱二出役人一令レ舁︱二出之一立︱二置簀子一︹御冠筥同レ

前︺︒次今度可レ被レ用御礼服之辛櫃令レ舁︱二出之一納二納殿一︒次摂政起レ座︹入二座後之簾中一︒殿上四位褰

レ簾︺︒納言勛レ座︑参議退レ座蹲踞︒次公卿退出︒次五位蔵人相︱二具御冠筥辛櫃一向二内蔵察一返︱二納之一︒内

蔵助以下相従如レ初︒／俊臣依二殿下御気色一今日所レ書二目六一尋取続レ之如レ此

○女帝御装束一具

  

御冠／大袖︹白色無二繍文一︺／小袖︹白色無二繍文一︺／御裳︹白色無二繍文一︺／牙笏︹入二錦袋一︺／

御襪︹赤地錦一具︺／御䠓︹朱漆有レ錺一具︺／綬︹一具︺／玉佩︹二筋也︺

     宝暦十三年十一月十八日 ＢＣ資枝朝臣︵傍注︶

ＢＣ俊臣

※︵以下Ａなし︶Ｃ以下四字なし

⑦同十三年十一月二十二日︵Ｂ注﹁御即位御習礼﹂Ｃ﹁即位習礼﹂︶

※︵以下ＢＣほぼ同じ︶

  Ａ廾二日乙亥︒今日御即位御習礼︒  所労聊快之間出頭︒殿下被レ仰云︑来廾七日御即位之日令レ渡二南殿一

  Ｂ廾二日乙亥︒今日御即位御習礼也︒所労  快之間出仕︒殿下被レ仰云      御即位之日令レ渡二南殿一

  Ａ給之間可レ取二御裾一云々︑申二願状一︒ 是享保二十年御即位之日如レ是︒観二院准后一︹家久公︺

  Ｂ給間︑可レ取二御据一云々申︱二入願状一了︒享保    御即位之日如レ是︒観二院准后一︹家久公︑殿下父

  Ａ   為二御当職一令レ渡二南殿一給之間︑     

兼胤卿  于レ時為二五位蔵人一︑取二御裾一之例云々︒

  Ｂ公也︺為二御当職一令レ渡二南殿一給之間︑権大納言︹兼胤卿︑于レ時五位蔵人︺  

取二御裾一之例云々︒

⑧同十三年十一月二十四日

※︵以下ＢＣほぼ同じ︶

  Ａ廿四日下︑天晴︒参内︑今日資枝朝臣持︱二参即位新式於摂政直盧一覧レ之︹入レ筥︺︒     

御覧

  Ｂ廿四日晴︒今日御即位新式︑左大臣︹尚美公︺作進︒資枝朝臣入レ筥持︱二参摂政殿御直盧一覧レ之︒御覧

  Ａ了返給︒式文云︹左大臣作︱二進之一

︒ ︺ 

左府兼日︑被二作進一了︒御前次第︑摂政殿御作進也︹同レ前︺︒

  Ｂ了返給云々︒式文別記︒

※以下の﹁式文﹂Ａのみ︵Ｂ・Ｃでは省略︶

即位式  前二日︒所司宣︱二揚内外一︑各供二其幟一

︑ 一 如

二元会儀一︒

 

前一日︒装飾於二紫宸殿一敷二高 御座一以レ錦︒高 御座南并東西敷以二両面一︹不レ至二東西庇各一間并南

⎡ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎣

殿下Ｃ申Ｃ関白

⎡ ⎜ ⎜ ⎣

Ｃ御裾︑権大納言前

⎡ ⎜ ⎜ ⎣ ⎡ ⎜ ⎜ ⎣

Ｃ︹式文別記・仍略レ之︺又同次第︶

庇一間一︺鋪二六幅布単一︑於二長橋一鋪二二幅両面於其上一︒自二後房一属二高 御座一以備二御歩一︑人不二敢

踏一︹但布単両道聴二御前命婦等踏一︺設二褰帳命婦座一於二高 御座東西六尺一︹与二高 御座南頭一平頭︺

設二威儀命婦座一︒於二褰帳令婦座後三尺一更北折三尺設二執翳者座於東西一︹立二床子各三脚︺置二侍従位䗳

於南庇東西第二間一︑置二少納言位䗳於東西第一間南栄一︑当二紫宸殿南階南去七許丈一樹二銅烏幢東一樹二日

像幢一︒次朱雀旗︑次青龍旗︒銅烏幢西樹二月像幢一︒次白虎旗︑次玄式旗︹青龍・玄式等旗当二殿巽坤両

楹相去各一丈三許尺一︺当二宣陽殿代南土庇東去一丈一設二内弁幢一︑其内立二兀子一為レ座︒其前立二黒漆机

一脚一︹幄南八許尺立レ鉦︑其南八許尺立レ鼓︒其西立二床子一為二兵庫寮座一︺︑幄西砌舗二外記・史等座一︑

当二殿南面階巽坤押︱二立二近仗胡床一︹少将以上胡床各敷二虎若豹皮一︺︑左近陣北舗二内記座一︑南階南去二

丈六尺相対設二火爐一︹相去一丈六尺︺︒西爐南去六尺更西折六尺置二典儀版位一︹相去一丈六尺︺︒西爐南

去六尺更西折六尺置二典儀版位一︒西南去六許尺置二賛者版位一︹中置二件位等一︺︒式部省自二銅烏幢一南去

八尺置二宣命版位一︑南去一許尺異位重行置二群臣標位一︒左右衛門居二狛犬於承明門代内左右壇上一︒兵庫

寮建礼門外立二鉦鼓一矣︹近代略レ之︺︒

 

当日寅剋︑兵部丞録率二史生・省掌等一検︱二挍兵庫寮所一樹二諸幡・諸衛儀仗等一︒早旦︑大臣参レ陣奏二宣命

一授二内記一向二休幕一︒諸衛服二大儀一

︑ 各 勒

二所部一立二儀仗於殿庭一︒左右衛門門部居二承明門代腋左右一︹各

用二胡床一︺︒中務省率二内舎人等一左右相合陣二近衛南一︹凡中務諸衛有二鉦鼓︺︒近衛大少将率二将監以下隊

一︑中務陣以北︹纛与二青龍旗一相︱二連隊右一亦准レ︺︒左右中将以下︹皀綏桂甲帯二弓箭一

︺陣

二南階左右一︹各

着二胡床一︺︒大舎人・内蔵寮等各執二威儀物一東西相分列二於殿庭一︹大舎人在二左近一︒其北有二内蔵寮一︑

次掃部寮︑次主殿寮︑各自二大舎人東一退也︒右亦西退︒但大蔵省与二内蔵寮一相対︺︒左右兵衛隊二承明門

代左右一︒左右衛門隊二建礼門外左右一︒隼人司相分陣二衛門人左右以南一︹但近代外衛陣等省略︺︒主殿・

図書両寮各服二礼服一列二爐東西一︹各去レ爐九尺︑両寮東西各二人︑第一人当レ爐立以レ北為レ上︑相去各三

尺︺︒諸儀別儀訖︒閤外卿相以下着レ幄︹于レ時為二外□一︺式部丞録以下起レ座立二幄前一︒史生各持二大札一

共立二庭中一︑唱計二五位以上一︑隨レ唱列立訖︒史生共復二本列一︒弾正忠以下立二外弁前一︑糺弾如レ常︹式

部以下事︑近代略レ之︺︒爰典儀率二賛者二人一入レ自二月華門代一︑各就二版位一︒内弁大臣入レ自二宣仁門代

一就二帳外一︒上卿喚二召使一︒召使称唯︑進立二上宣一喚二兵部名一︒召使称唯退出喚レ之︒丞進立二上宣一令レ

撃二装畢鼓一︒丞称唯退出令レ撃二外弁鼓一︒諸門以レ次応︹殿下鼓不レ応︺︑及開二東西腋門一︒伴・佐伯各一

人︹左伴氏︑右佐伯氏︑不レ帯レ剱者権帯︺各着二五位礼服一率二門部一︹不レ帯二弓箭一︺入レ自二東面腋門一

居二承明門代内左右壇上一︹用二胡床一︺︒門部坐二門下一︹去レ壇六尺当二門北柱一︺︒女嬬執翳就二東西座一︹以

レ南為レ上︺︒褰帳命婦二人︑威儀命婦各着二礼服一︹近代用レ衣︺相分以レ次就︒侍従四人︹以レ北為レ上︑

若不レ帯レ剱権帯︺相分共立︒次少納言二人分昇レ自二東西階一︑定二伴・佐伯両氏降壇北面一立門下︒門部

開二承明門代一︑諸門共開︒各還二本位一︒兵庫頭進申二内弁大臣一云︑令レ撃下召二刀祢一鼓上︒大臣宣令レ撃︒

頭称呼︑退喚二鼓師一︑各鼓称唯︒頭令云︑撃下喚二刀祢一鼓上︒鼓師称唯撃レ之︒諸門皆応︒参議以上依レ次

起二幄座一就レ列参入︒諸仗及内舎人両氏共立︒式部省々掌二人趍進奉レ称︒大夫等応参進︑各一声︒五位

以上依レ次自二承明門代一参入︒録二人立二門外一奉レ称二容止一立定︒式部率二六位以下刀祢一︑左右相分入レ

自二同門一︹在二門外一丞録隨而入︺︒省掌行且称二容止一︑以レ次就二版位一︹式部以下事︑近代略レ之︺︒

 

皇帝服二礼服一︒吉時即二高座一︒命婦今在二御前一到二高座下一立︒内侍二人持二御剱璽匣一相並前行︑御座定

置二剱璽於御座左辺一退下︒命婦引還︒于レ時殿下撃二証三下一︹其儀同下召二刀祢一鼓上︺︒女嬬六人執翳左右

分進︒奉翳命婦二人褰二御帳一復二本座一︒女嬬還二本座一︒

 

宸儀初見︒執レ者倶称レ警︒式部称二面伏一︹近代不レ称レ之︺︒群官磬折︒諸共座︒主殿・図書各二人

以レ次東西就レ爐焼香︹先主殿生レ火︑次図書燓レ香︺︑訖各復レ位︒典儀曰︑再拝︒賛者承伝︒卿相百官再

拝訖︒宣命大夫迫レ自二本位一就二宣命位一︑宣制云︑現神止大八州国所レ知須／天皇我詔旨良万止宣布勅命乎親王・

諸王・諸臣・百官人等天下公民衆閔食止宣布︒群臣共称唯再拝︒掛畏岐平安宮尓御宇須／倭根子天皇我宣布云々

宣布︒群臣称唯再拝︒然仁天下治賜倍留君者賢岐輔伍乎云々宣︒群臣称唯再拝︹或宣制両殿︺︒武官倶立振レ旗

称二萬歳一︹其声謁︒近代不レ称レ之︺︒不二拝舞一待二宣命一︒大夫退復二本列一而止二典儀一曰二再拝一︑賛者承

伝︒群官倶再拝︹群官謂二百官一︺︒訖殿上左侍従︹謂二在レ上者一︺進当二御前一傍行二数歩一北折進跪膝行数

歩称レ礼畢︑膝行却退︒乃立傍行還如レ初︒進儀復二本位一︒殿下撃二証三下一︹其儀同レ上︺︒女嬬奉翳命婦

垂レ帳︑訖復二本座一︒執伏者称唯︒

 

皇帝還︱二入後房閤内一︒大臣令レ䔠二退鼓一︹其儀同レ上︺︒諸門鼓皆応︒卿相以下百官倶自レ上而罷︹䔠二退

鼓一︒群官且罷不レ待二諸門鼓応一︒但百官同出レ自二承明門代一︒又殿上者侍従先罷︑次執翳・威儀・褰帳

等入︺︒両氏開レ門︒諸衛叩レ鉦解レ陣矣︒

⑨同年十一月二十七日︵ＢＣ注﹁御即位﹂︶

  Ａ廿七日庚辰︒天晴︑時々飛雪︒  寅半剋︑束帯       参内︒

  Ｂ廿七日庚辰︒天晴日明︑瑞雪飛︒未明着二束帯︹扉角丸友帯︑不レ付二魚帯一︒自余色目等如レ常︺参内

  Ｃ廿七日庚辰︒天晴瑞雪時々飛︒  平旦着二束帯一︹扉角丸友帯︑不レ着二魚帯一︒色目如二尋常一︺   参内

⎡ ⎜ ⎜ ⎜ ⎜ ⎣