ごあいさつ 謹啓新春を迎え ますますご清祥のこととお慶び申し上げます 平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます 弊社では今春 4 月 米国ラスベガスで開催されますNABショーを中心に 米国放送事情を視察する標記 NAB2017 視察ツアー を企画し ご参加者募集をいたします ご承知のとおりNAB

マルチスクリーン/ＯＴＴサービスなどの先進事例

世界の技術動向を見に行く！

【NABショー視察と企業訪問】

（米国：ラスベガス・ロサンゼルス）

募集概要

●基本コース： 平成２９年 ４月２３日（日）～ ４月２８日（金） ４泊６日間

《

ご旅行代金

：

￥２１９，８００-

》

※NAB Show視察

●視察コース： 平成２９年 ４月２３日（日）～ ４月３０日（日） ６泊８日間

《

ご旅行代金

：

￥３０９，８００-

》

※企業訪問含む

（本旅行代金に燃油サーチャージ、成田空港施設使用料、出国税等は含まれておりません。）

視

察

企

画

：

株式会社 電波タイムス社

株式会社 エイチ・アイ・エス

〔海外団体営業セクション 視察旅行セクション〕

〒163-6011 東京都西新宿6-8-1住友不動産新宿オークタワー11F

営業時間／平日 10：00～18：30 土 10：00～15：30 日・祝 休み

観光庁長官登録旅行業第７２４号 （社）日本旅行業協会正会員

総合旅行業務取扱管理者：矢野 水奈子

旅 行 手 配 ：

ごあいさつ

謹啓 新春を迎え、ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

弊社では今春４月、米国ラスベガスで開催されますＮＡＢショーを中心に、米国放送事情を視察する標記

『ＮＡＢ２０１７視察ツアー』を企画し、ご参加者募集をいたします。

ご承知のとおりＮＡＢ Ｓｈｏｗではファイルベースワークフローなどの最新放送技術および高精細映像制

作、モバイルシステム関連などの技術ソリューションが全世界規模で展示・発表されます。

特に全米放送業界が先行している「マルチプラットフォームコンテンツシステム」「マルチスクリーン型映

像配信」「コネクトＴＶ/ＯＴＴ」など新しいビジネスモデルに関しての情報等が注目されます。

弊社の「ＮＡＢ２０１７視察ツアー」は初めてＮＡＢ視察の方には今後の礎に、また独自性で会場視察を望

まれる方、社員研修やご商談などのお役に立てることと存じております。

また企業視察といたしましては話題性のあるロサンゼルス市内の放送局、ポストプロダクション、ケーブル

テレビ局、通信事業者等の企業訪問（内2箇所）を予定いたしております。

つきましては、この視察にぜひご参加賜り、各位お仕事のご推進にお役に立てていただきたく、ここに募集

資料を添えてご案内申し上げます。

敬具

2017年 1月吉日 ㈱電波タイムス社 代表取締役

麻生浩一郎

ロサンゼルスでの訪問先企業（予定）

ロサンゼルス Sunset Digitalstudio 【サンセット・デジタル・スタジオ】 サンセット・ポスト社 デジタルシネマスタジオを持つポストプロダクショ ン。ＤＶＤのオーサリングなども多く手がけていま す。

ロサンゼルス Rhythm & Huse Studios _{【リズム＆ヒューズ社】}

リズム＆ヒューズ社は、インダストリアル・ライト ＆マジック社（ジョージ・ルーカス系）、ピクサ ー・アニメーション・スタジオ社（ディズニー系） と並ぶＣＧ制作に関しては世界最大、最優秀プロダ クションの一つです。一昨年の第69回アカデミー賞 視覚効果賞、及びゴールデングローブ最優秀作品賞 を受賞した『ベイブ』のアニメーション＆視覚効果 を担当しました。『ベイブ』は子豚のベイブを主人 公とした映画で、話をする動物の映像が話題になっ た作品です。 ロサンゼルス Laser Pacific 【レザーパシフィック社】 62年に設立したポストプロダクション。スタッフは 約250人で、ハリウッドでも大型のポストプロであ る。99年に1080/24Ｐ方式の増築システムをソニーと 共同で世界に先駆けて採用し、ＨＤ制作に積極的に 取り組んでいる。ＨＤ24Ｐマスターを基盤に、デジ タルシネマやＤＶＤなど多角的にポストプロ・ビジ ネスを展開する。 ハリウッド Hollywood Digital 【ハリウッド・デジタル】 ＣＭと番組制作を中心に活動しているポストプロダ クション。従業員数は約150名。最近の作品では映画 タイタニックがあげられる。24時間営業を行ってお り、テレシネ４チェーン、オンライン編集室は７チ ェーン、グラフィックス＆エフェクトが５チェー ン。ＭＡルーム３チェーンの大規模ポストプロダク ション。

その他

NBC、CBS等放送局、ケーブルテレ

ビ局、ATT等通信事業者、大学、

研究機関等とも交渉いたします。

※過去の訪問企業は放送局のCBS、KCETと

Comcastを訪問

企業訪問先ご希望のリクエストもお受けいたします。（交渉いたします）

※企業訪問は上記の中より２社を予定しておりますが、交渉の都合上他企業になる場合もあります。

日程表

A

A

（

（

基

基

本

本

）

）

コ

コ

ー

ー

ス

ス

：

：

ラ

ラ

ス

ス

ベ

ベ

ガ

ガ

ス

ス

４

４

泊

泊

６

６

日

日

旅行

日程

平成

29

年

4

月

23

日(日)～

4

月

28

日(金)

旅行

代金

¥

219,800-日 次 月日曜 発着地／滞在地名 発着現地 時 間 交 通 機関名 摘 要 食 事 １ 平成29年 4月23日 (日) 東 京 ( 成 田 ) 発 米 国 内 着 米 国 内 発 ラ ス ベ ガ ス 着

午

後

午 後 航 空 機 専 用 車 空路、米国内乗り継ぎ、ラスベガスへ 着後ホテル、レストランにて懇親食事会 （ラスベガス泊） 機 × 夕 ２ ～ ４ 4月24日 ～26日 (月～水) ラ ス ベ ガ ス 滞 在 終 日 ＮＡＢ２０１７視察 ＊自由行動 ※オプションあり （ラスベガス泊） × × × ５ 4月27日 (木) ラ ス ベ ガ ス 発 米 国 内 着 米 国 内 発 午 前 専 用 車 航 空 機 空港よりホテルへご案内 空路、帰国の途へ（米国乗り継ぎ） （機内泊） × × 機 ６ 4月28日 (金) 東 京 ( 成 田 ) 着 午 後 入国通関手続後、解散 ＊お疲れ様でした！

B

B

（

（

企

企

業

業

視

視

察

察

）

）

コ

コ

ー

ー

ス

ス

：

：

ラ

ラ

ス

ス

ベ

ベ

ガ

ガ

ス

ス

・

・

L

L

.

.

A

A

６

６

泊

泊

８

８

日

日

旅行

日程

平成

29

年

4

月

23

日(日)～

4

月

30

日(日)

旅行

代金

¥ 309,800-

日 次 月日曜 発着地／滞在地名 発着現地 時 間 交 通 機関名 摘 要 食事 １ 平成29年 4月23日 (日) 東 京 ( 成 田 ) 発 米 国 内 着 米 国 内 発 ラ ス ベ ガ ス 着 午 後 午 後 航 空 機 専 用 車 空路、米国内乗り継ぎ、ラスベガスへ 着後ホテル、レストランにて懇親食事会 （ラスベガス泊） 機 × 夕 ２ ～ ４ 4月24日 ～26日 (月～水) ラ ス ベ ガ ス 滞 在 終 日 ＮＡＢ２０１７視察 ＊自由行動 ※オプションあり （ラスベガス泊） × × × ５ 4月27日 (木) ラ ス ベ ガ ス 発 ロ サ ン ゼ ル ス 着 午 前 航 空 機 専 用 車 ホテルより空港へご案内致します 空路、ロサンゼルスへ 専用車にてロサンゼルス市内視察（自由行動可） ※オプションあり （ロサンゼルス泊） × × × ６ 4月28日 (金) ロ サ ン ゼ ル ス 滞 在 終 日 専 用 車 現地企業視察（2箇所） （ロサンゼルス泊） × × × ７ 4月29日 (土) ロ サ ン ゼ ル ス 発 午 前 専 用 車航 空 機 空港へ 空路、帰国の途へ （機内泊） × × 機 ８ 4月30日 (日) 東 京 ( 成 田 ) 着 午 後 入国通関手続後、解散 ＊お疲れ様でした！ ＊ 食事表記：朝：朝食 夕：夕食 ×：食事なし 機：機内食 ※ オプションはご希望により周辺視察やチケットの手配、また日程調整などいたします。詳しくはお問い合わせ下さい。

ＮＡＢ２０１７視察

■旅 行 代 金 ( お 一 人 様 )：

●

（基本）コース

￥

●（視察）コース

￥

３０９，０００-上記代金には、燃油サーチャージ（42,000円）は含まれておりません。また現地出入国税（8,650円）、成田

空港施設使用料（2,610円）も別途 H.I.Sにて代行受領させて頂きます。

■一 人 部 屋 追 加 旅 行 代 金： 75,000円(基本Ａコース)

90,000円(視察Ｂコース)

■ビジネスクラス利用追加料金 ： お問い合わせ下さい。

■最

少

催

行

人

員： 基本Ａコース10名 ／ 視察Ｂコース10名

（※ご注意：ご参加者様が最小催行人数に満たない場合は、旅行代金の変更か中止となる場合がございます。）

■申

込

締

切

日

２０１７年 ３月 ３日（金）迄

■利用予定日本発着航空会社：ユナイテッド航空、デルタ航空、アメリカンのいずれか/エコノミークラス

■利 用 予 定 ホ テ ル：＊ラスベガス ：

モンテカルロ、バリーズ、プラネットハリウッド/選択不可

＊ロサンゼルス：

ミヤコイン、フィゲロア/選択不可

■食 事：・基本コース 朝0回/昼0回/夕食１回 ・視察コース 朝0回/昼0回/夕食1回

（機内食はこの回数に含みません）

■添 乗 員： 同行いたしません。（電波タイムス社より同行） ※現地ガイドがご案内いたします。

【空港諸税／燃油サーチャージについて】

航空会社の申請により増減があった場合はその差額を徴収又は返金させてい ただきます。また空港諸税等に関して、新設又は税額の変更があった場合、徴収額が変更になる場合があります。燃油サー チャージ、空港諸税は、為替レートの変動による過不足については返金はございません。尚、旅行代金の他に、成田空港施 設使用料・空港保安料及び海外空港諸税をＨＩＳにて代行受領させて頂きます。

【旅券・査証について】

（

1）旅券（パスポート）：この旅行には有効期間が米国入国時に90日以上残っている旅券が必要です。 （2）査証（ビザ）：一定の条件を満たしている方は無査証でご入国いただけます。 現在お持ちの旅券が今回の旅行に有効かどうかの確認、旅券・査証取得はお客様の責任で行ってください。（日本国籍 以外の方は、自国・渡航先の領事館、入国管理事務所にお問い合わせ下さい。）

【ＥＳＴＡについて】

2009年1月12日以降に『査証免除プログラム』を利用し、米国（本土・ハワイ・グアム）に渡航す る渡航者（入国・乗継及び通過を含む）に対し、電子渡航認証システム（ＥＳＴＡ：エスタ）の渡航認証を取得することが 義務付けられています。ＥＳＴＡの渡航認証取得は、お客様ご自身で行っていただく様お願い致します。

【手配旅行条件書】

１ 手配旅行契約について

この旅行は、株式会社エイチ・アイ・エスが手配する旅行であり、この旅行の参加され るお客様は当社と手配旅行契約を締結することになります。手配旅行契約とは当社 がお客様の依頼により、お客様のための代理、媒介または取次をすることなどによ り、お客様が運送、宿泊期間等の提供する運送、宿泊その他のサービスの提供を受 けることができるように手配を引き受ける契約をいいます。「手配旅行契約」の詳細に 関しましては、「旅行業約款（全文）」をご確認いただきますよう、お願い致します。

２ 旅行のお申込みと契約の成立

当社所定の申込書にご記入の上、申込金を添えてお申込みいただきます。申込金は 旅行代金・取消料・取消手数料その他、お客様が当社に支払うべき金銭の一部として 取り扱います。旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し申込金を受理した時に成立 いたします。

３ 取消料

お客様は次の取消料をお支払いいただくことで、いつでも旅行契約を解除出来ます。 旅行契約の取消日 旅行開始日の前日から起算して 取消料 40日前～35日前 旅行代金の３０％ 34日前～旅行開始日 旅行代金の５０％ 旅行開始後又は無連絡不参加 旅行代金の１００％ ４ お客様の確認事項 （１）現在お持ちのパスポートが今回の旅行に有効かどうか、渡航先のビザ の要否などを確認のうえ、ご自身の責任においてご旅行に必要なパスポー ト、ビザをご用意ください。 （２）渡航先の「海外危険情報」「海外感染症情報」をご確認ください。 海外安全ホームページ http：//www.pubanzen.mofa.go.jp/ 感染症情報ホームページ http：//www.forth.go.jp/ ５ その他 （１）コースに明示されていない場合はエコノミークラスを利用します。 （２）より安心してご旅行いただくために、ご旅行中の病気や事故・盗難に備 えて、海外旅行傷害保険のご加入をお勧めします。

【旅行手配/お申込み･お問合せ】

【視察企画・実施/視察に関するお問合せ】

株式会社エイチ・アイ・エス

〔海外団体営業セクション 視察旅行セクション〕

NAB２０１７視察ツアー 担当デスク

T

株式会社 電波タイムス社

NAB２０１７視察担当

TEL：03-5473-5050

T

E

E

L

L

：

：

₀

₀

₃

₃

_-

_-

₅

₅

₉

₉

₀

₀

₈

₈

_-

_-

₃

₃

₂

₂

₂

₂

₅

₅

（受付：平日10:00～18:00）

FAX：03-5473-5051

〒105-0004東京都港区新橋5-20-1

E-mail:

nabshow@dempa-times.co.jp

URL:http://www.dempa-times.co.jp

観光庁長官登録旅行業第７２４号 株式会社エイチ・アイ・エス〔海外団体旅行営業GR 視察旅行セクション〕 〒163-6011 東京都新宿区西新宿６-8-1 住友不動産新宿オークタワー 総合旅行業務取扱管理者：矢野 水奈子 ※総合旅行業務取扱管理者とはお客様の旅行を取り扱う取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、担 当者からの説明に不明な点があれば、総合旅行業務取扱管理者にお問い合わせ下さい。

電波タイムス社 NAB201７視察ツアー参加申込書 （ＦＡＸ：０３－５９０８－３０２８）

Ｈ

Ｈ

.

.

Ｉ

Ｉ

.

.

Ｓ

Ｓ

.

.

手

手

配

配

旅

旅

行

行

参

参

加

加

申

申

込

込

書

書

株

株

式

式

会

会

社

社

エ

エ

イ

イ

チ

チ

･

･

ア

ア

イ

イ

･

･

エ

エ

ス

ス

宛

宛

・別紙エイチ・アイ・エス企画旅行条件書に記載の旅行条件及び旅行手配のために必要な範囲内での運送･宿泊機関等その他への個人情報 の提供について同意のうえ、以下の旅行に申し込みます。 年 月 日 記入 団体名

ＮＡＢ視察ツアー

フ リ ガ ナ 生 年 月 日 年 齢 性 別 旧姓（ﾌﾘｶﾞﾅ） 婚 姻 氏 名 ( N A M E ) 西暦 年 月 日 (大正・昭和・平成 年) 満 男 ・ 女 未 ・ 既 姓：ＬＡＳＴ ＮＡＭＥ 名：ＦＩＲＳＴ ＮＡＭＥ 国 籍 ※１ パ ス ポ ー ト 記 載 ﾛ ｰ ﾏ 字 ※既婚の方 ： □ 旧姓のまま使う □ 新姓に直して使う □ 新姓に変更済

ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄNO. (PassPort NO.) 有効期限

※２ ﾊ ﾟ ｽ ﾎ ﾟ ｰ ﾄ N O 有 効 期 限 ・ ビ ザ 年 月 日 （アメリカ合衆国)は、日本国籍の方のビザは不要です。 パスポートの残存期間：（帰国日以上※入国時90日以上が望ましい）となります。 外国籍の方は査証取得が必要となる場合がありますので、お問い合わせ下さ い。また日本国籍の方でも非ＭＲＰ旅券を所持している方は、査証取得が必 要となる場合があります。 フ リ ガ ナ 現 住 所 (ADDRESS) 〒（ － ） 電話：

（ ）

ＦＡＸ： （ ） 連 絡 先 携帯： （ ） E-mail： フ リ ガ ナ 電話： （ ） 勤務先又は学 校名 □ 連絡時個人名希望 勤務先又は学 校住所 〒（ － ） □会社役員 □会社員 □学生 □公務員 □自営業 □主婦 □その他( ) 氏名 （続柄 ） 電話 （ ） ※３ ご旅行中の 国内連絡先 〒（ － ） ご本人が未成 年者の場合 私は申込人の親権者(法定代理人)として、申込人が貴社と旅行契約を締結する事に同意致します. 親権者署名 印 （ 年 月 日 ） お 部 屋 割 り □１名１室 【 別途追加代金が必要となります 】 □２名１室 【 相部屋希望 】 □２名１室 [ ／ ] ※上記 [ ] 内には、同室希望者名（フルネーム）をご記入下さい。 海外旅 行保 険 ☆海外旅行傷害保険について □ Ｈ.Ｉ.Ｓ.にて海外旅行保険に加入する。… 別紙海外旅行傷害保険申込書にご記入下さい。 □ 下記の事由により貴社の勧める海外旅行傷害保険に加入しません。 （ １．これから他の保険会社で加入します。 ２．既に他社に加入しています。 ３．今回は加入しません。 ） 署名 ＥＳＴＡ 登録 ☆ＥＳＴＡ登録について □ Ｈ.Ｉ.Ｓ.にてＥＳＴＡ代理登録を依頼する。… 別紙申込書にご記入の上、ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄｺﾋﾟｰと一緒にご提出下さい。（別途￥５，８００－） □ 自身で登録する為、登録依頼はしません。 署名 備 考 ご質問･ご要望などございましたら、ご記入下さい 当申込書はお客様の正確なお名前などを確認し当社で手配する航空券の諸条件を理解して頂く為の重要な書類となります。この申込書を頂きませんと 何らかのトラブルが生じた場合、当社では責任を負いかねる場合があります。お申込から1週間以内に、なるべく早く当社担当にお渡し又はお送りください。 ＊お一人様につき１通必要です。(小さなお子様は親権者代筆でお願いします。) ※１）パスポート記載どおり、正確にご記入ください。万が一パスポートのお名前とご予約のお名前が違っていると、飛行機にご搭乗できません。 ※２）必ずご記入ください。 ※３）弊社が緊急を要すると判断した場合には、ご連絡させて頂く場合がございます。 (株式会社ｴｲﾁ･ｱｲ･ｴｽ 海外団体旅行営業チーム 視察旅行セクション TEL:03-5908-3225 FAX：03-5908-3028) 本申込書は、ご旅行にかかわる諸手続の基となる資料です。正確に全てご記入頂き、当セクション担当へご返送ください。尚、本申込書は「お客様控 え」がございませんので、ご提出前にコピーをとって保管頂きますようお願い申し上げます。また、パスポートのコピー（顔写真のページ）をお忘れなく添付下さ い。本申込書にご記入頂きますお客様の個人情報は、個人情報に関して適用される法令及び別紙エイチ・アイ・エス企画旅行条件書の「お客様の個 人情報の取扱いについて」に従い、適正な管理・利用と保護に万全を尽くします。