原型神女論 : 琉球王国成立期の支配者文化の解明 に向けて

原型神女論 : 琉球王国成立期の支配者文化の解明 に向けて

著者 福 寛美, 吉成 直樹

出版者 法政大学国際日本学研究所

雑誌名 国際日本学

巻 3

ページ 1‑28

発行年 2005‑03‑31

URL http://doi.org/10.15002/00022584

は じ め に 奄 美 諸 島 か ら 八 重 山 諸 島 に か け て の 広 大 な 海 域 は か つ て 琉 球 王 国 の 版 図 に あ っ た

︒ 一 六

〇 九 年 の 島 津 侵 攻 に よ っ て 奄 美 諸 島 以 北 は

︑ そ の 版 図 か ら 切 り 離 さ れ る も の の

︑ そ の 伝 統 文 化 は 現 在 に い た る ま で

︑ 沖 縄 諸 島 以 南 の 地 域 と 同 一 の 文 化 領 域 を 形 成 し て い る

︒ た と え ば

︑ 日 本 語 が ヤ マ ト 方 言 と 琉 球 方 言

︵ 奄 美 諸 島 か ら 八 重 山 諸 島 ま で の 方 言

︶ に 二 大 分 類 さ れ る こ と が

︑ そ の こ と を 端 的 に 示 し て い る

︒ 琉 球 列 島 と ヤ マ ト の 両 文 化 が い か に

︑ そ の 基 層 文 化 に お い て 類 似 し て い る と は 言 え

︑ 琉 球 列 島 に お い て ヤ マ ト と は 異 な る 国 家 が 形 成 さ れ た 以 上

︑ そ の ふ た つ の 文 化 が 同 一 で あ る こ と は あ り え な い

︒ な ぜ な ら

︑ 伝 統 文 化 と は

︑ そ の 支 配 者 層 の 文 化 に よ っ て 大 き く 規 定 さ れ る か ら で あ る

︒ よ り 具 体 的 に 言 え ば

︑ 時 の 支 配 者 層 が

︑ そ の 伝 統 文 化 の な か か ら 何 を 選 択 し

︑ そ れ を も と に い か に し て 新 た な 文 化 を 創 造 し た の か と い う こ と は

︑ そ の 後 の 民 間 の 伝 統 文 化 の あ り 方

原 型 神 女 論

︱ 琉 球 王 国 成 立 期 の 支 配 者 文 化 の 解 明 に 向 け て

︱

福

寛

美

吉

成

直

樹

の 大 枠 を 決 定 づ け る き わ め て 重 要 な 要 因 に な る と い う こ と で あ る

︒ こ う し た 見 方 を

﹁ 日 本 の 中 の 異 文 化

﹂ と い う 問 題 に 引 き つ け て 言 え ば

︑ 日 本 列 島 の な か で ヤ マ ト と は 異 な る 国 家 を 形 成 さ せ た 琉 球 列 島 の 文 化 は

︑ 支 配 者 層 の 文 化 と い う 点 に お い て

︑ ヤ マ ト と は 際 立 っ た 文 化 的 相 違 を 生 み 出 し て い る と い う 視 点 か ら 検 討 さ れ る べ き で あ る と い う こ と に な る

︒ さ て

︑ 筆 者 ら は 琉 球 王 国 の 成 立 期 に あ っ て 朝 鮮 半 島 系 の 人 々 を 含 む 倭 寇 が 重 要 な 役 割 を 果 た し た こ と を

︑ す で に い く つ か の 小 論 に お い て 指 摘 し て き た

︵ 吉 成

・ 福

︑ 二

〇

〇 三

／ 吉 成

・ 福

︑ 二

〇

〇 四 ａ

／ 吉 成

・ 福

︑ 二

〇

〇 四 ｂ

／ 吉 成

・ 福

︑ 二

〇

〇 五

／ 吉 成

︑ 二

〇

〇 五

／ 福

︑ 二

〇

〇 五

︶︒ こ う し た 一 連 の 議 論 は

︑ 言 う ま で も な く

︑ 琉 球 列 島 の 成 立 期 に お け る 支 配 者 文 化 が 朝 鮮 半 島 の 文 化 の 色 彩 を 色 濃 く 持 っ て い た こ と を 示 す と と も に

︑ そ の 文 化 が

︑ そ の 後 の 民 間 に お け る 伝 統 的 な 文 化 を 大 き く 規 定 し た こ と を 物 語 っ て い る

︒ 琉 球 王 国 の 精 神 文 化 の 根 幹 を な す 祭 祀 世 界 も そ の 例 外 で は な い

︒ た と え ば

︑ 王 国 の 祭 祀 世 界 を 担 う

︑ 聞 得 大 君 か ら 末 端 の の ろ

、

、 に い た る ま で の 壮 大 な 神 女 組 織 も ま た

︑ 朝 鮮 半 島 に そ の 雛 形 を 求 め た と 考 え ら れ る

︵ 吉 成

︑ 二

〇

〇 三

︑ 二

〇 三

︶︒ そ し て

︑ こ の 神 女 組 織 が 立 ち 上 が っ た 時 か ら

︑ 民 間 に お け る 祭 祀 の あ り 方 も 大 き な 変 容 を 蒙 っ た の で あ る

︒ 聞 得 大 君 と い う

﹁ 汎 機 能 的 女 神

﹂ と も 言 う べ き 性 格 を 持 つ 神 女 職 の 成 立 過 程 を 考 え る う え で も

︑ 琉 球 王 国 の 成 立 に か か わ っ た 一 群 の 人 々 の 持 つ 文 化 の 性 格

︑ あ る い は か れ ら と 深 く 結 び つ い て い た 北 山 と い う 政 治 領 域 を 無 視 す る こ と は で き な い

︒ 北 山 の 主 城 の あ っ た 今 帰 仁 に 由 来 し

︑ 聞 得 大 君 職 が 成 立 す る 以 前 の 最 高 神 女 で あ っ た と さ れ る

﹁ 煽

︵ あ お

︶ り や へ

﹂ が

︑ 倭 寇 に か か わ り

︑ ま た 朝 鮮 半 島 に 深 い つ な が り を 持 つ こ と は

︑ す で に 指 摘 し た 通 り で あ る

︵ 吉 成

・ 福

︑ 二

〇

〇 五

︑ 二 二

〜 二 九

︶︒ か つ て の 北 山 に 当 た る 土 地 に は

︑ こ の

﹁ 煽 り や へ

﹂ の ほ か に

﹁ あ け し の

﹂﹁ あ れ

﹂﹁ 照 る 日

﹂﹁ 伊 是 名 の ろ

﹂ な ど

︑

聞 得 大 君 の

﹁ 原 型 神 女

﹂ と も 言 う べ き 神 女 た ち が 存 在 し て い た

︒ 聞 得 大 君 職 は

︑ こ れ ら の 個 々 の 神 女 が 融 合 し

︑ 一 体 化 し

︑ あ る い は 政 治 的 意 図 の も と に 排 除 さ れ る と い う 過 程 を 経 て 形 成 さ れ た も の で あ る

︒ 本 稿 で は

﹁ あ け し の

﹂﹁ あ れ

﹂﹁ 照 る 日

﹂﹁ 伊 是 名 の ろ

︵ 伊 平 屋 の あ む が な し

︶﹂ に つ い て

︑ こ れ ら の 神 女 た ち の

﹃ お も ろ さ う し

﹄ で の 謡 わ れ 方

︑ あ る い は

﹃ 琉 球 国 由 来 記

﹄ の 記 述 の あ り 方 の 分 析 を 通 し

︑ 第 二 尚 氏 時 代 の 最 高 神 女 で あ る

﹁ 聞 得 大 君

﹂ の 成 立 過 程 を 探 る こ と に し た い

︒ そ れ は 同 時 に

︑ 朝 鮮 半 島 か ら 対 馬

︑ 壱 岐

︑ そ し て 九 州 西 海 岸 を 経 て

︑ 沖 縄 諸 島 の 北 山 の 領 域 へ と 流 れ 込 ん で き た 文 化 を 復 元 す る 作 業 に な る は ず で あ る

︒ な お

︑ 本 稿 は

︑ 筆 者 ら が こ れ ま で 展 開 し て き た

︑﹃ お も ろ さ う し

﹄ か ら 琉 球 王 国 成 立 期 の 歴 史 過 程 の 復 元 を 行 う 試 み の 一 環 と し て の 性 格 を 持 つ

︒

Ⅰ   あ け し の 聞 得 大 君 の 原 型 神 女 の 一 人 を

﹁ あ け し の

﹂ と 言 う

︒﹁ あ け し の

﹂ 神 女 に つ い て は す で に 別 稿 で 論 じ た こ と が あ る が

︵ 吉 成

・ 福

︑ 二

〇

〇 三

︑ 五

〜 一 六

︶︑ 重 複 を い と わ ず に 改 め て 検 討 し 直 し た い

︒ 聞 得 大 君 は 斎 場

︵ さ い は

︶ 嶽 で 挙 行 さ れ る 成 巫 式

︵ 就 任 式

︶ で あ る

﹁ 御 新 下 り

︵ お あ ら お り

︶﹂ に お い て

﹁ 島 せ ん こ   あ け し の の の ろ

﹂ と い う 神 名 を 授 か る

︒ こ の

﹁ あ け し の

﹂ は 今 帰 仁 間 切

︵ 間 切 と は 琉 球 王 府 時 代 の 行 政 の 最 小 単 位

︶ の 勢 理 客 の

﹁ こ も け な 御 嶽

﹂ の 神 女 名 で あ る

︒﹃ お も ろ さ う し

﹄ に お い て

﹁ あ け し の

﹂ は

︑ 今 帰 仁 勢 理 客 の 神 女 と し て の 用 例 の ほ か

︑ 聞 得 大 君 と 同 様 に

︑ 斎 場 嶽

︑ 久 高 島 の 杜 に 出 現 す る

︑ な ど の 用 例 が あ る

︒ こ の

﹁ あ け し の

﹂ は

﹁ 太 陽 の 神 女

﹂ を 意 味 す る 言 葉 で あ る

︒ 谷 川 健 一 は

︑ お も ろ 語

、

、

、

、 で 太 陽 を 意 味 す る

﹁ て る か は

﹂ を

﹁ 照 る 日

︵ て る か

︶﹂ と 解 釈 し

︑﹁ て る し の

﹂ の

﹁ し の

﹂ も ま た 太 陽 で あ る

︑ と 指 摘 す る

︒ そ し て

︑﹁

﹃ お も ろ さ う し

﹄

に は

︑﹁ こ い し の

﹂ と か

﹁ あ け し の

﹂ と い う 神 名 を も つ ノ ロ

︵ 巫 女

︶ が 出 て く る

︒﹁ あ け し の

﹂ は 明 け 方 の 太 陽 の 意 味 で あ る

﹂ と 述 べ る

︵ 谷 川

︑ 二

〇

〇

〇

︑ 九 五

︶︒ 引 用 文 中 の

﹁ こ い し の

﹂︵

﹁ こ ゑ し の

﹂と も 呼 ば れ る

︶ は 久 米 島 中 城 の 神 女 名 で あ り

︑航 海 守 護 の 神 女 と し て 名 高 く

︑

﹁ 百 浦 こ い し の

﹂ と も 称 さ れ た

︒ ま た

︑ 与 論 に も

﹁ こ い し の

﹂ 神 女 が 存 在 し て い た

︒﹃ 沖 縄 古 語 大 辞 典

﹄ の

﹁ し の

﹂ の 項 に は

﹁ 光

・ 太 陽 の 原 義 か ら 派 生 し て

︑﹁ 聖 な る

﹂ の 意 の 美 称 辞 と な る

﹂ と あ る

︒﹁ あ け し の

﹂﹁ こ い し の

﹂ の

﹁ し の

﹂ は

﹁ し の の め

︵ 東 雲

︶﹂ の

﹁ し の

﹂ で あ る

︒﹃ 岩 波 古 語 辞 典

﹄ は

﹁ し の の め

﹂ を

﹁ 夜 明 け

︑ わ ず か に 東 の 空 の 白 む 頃

︒﹂ と 解 釈 す る

︒

﹁ あ け し の

﹂ が 明 け 方 の 太 陽 と い う 意 味 を 持 ち

︑ そ れ が 聞 得 大 君 の 神 名 で あ る こ と は 示 唆 的 で あ る

︒ 最 高 神 女 で あ る 聞 得 大 君 は 通 常

︑ き こ え 大 君

︵ 名 高 い 大 君

︶︑ と よ む 精 高 子

︵ 名 高 い

﹁ サ ー ダ カ ウ マ リ

﹂︒ 生 ま れ な が ら に し て 霊 力 に 秀 で た 者

︶ と い う 美 称 で 呼 ば れ る

︒ そ れ が 琉 球 王 権 の 故 郷 で あ る 今 帰 仁 で は 黎 明 の 太 陽 を 意 味 す る

﹁ あ け し の

﹂ を 名 乗 っ て い た か ら で あ る

︒ 聞 得 大 君 は

﹁ て だ が 末

︵ 太 陽 神 の 末 裔

︶﹂ で あ り

︑﹁ て だ 子

︵ 太 陽 神 の 子 孫

︶﹂ で あ り

︑﹁ て る か は

﹂ の 霊 力 を 一 身 に 奉 げ ら れ る 国 王 の た め に

︑ 夜 明 け の 太 陽 と し て 霊 的 に 奉 仕 す る 存 在 な の で あ る

︒ こ こ で は

︑ 王 権 の 起 源 が

︑ 昇 り つ つ あ る 太 陽 の イ メ ー ジ と 重 ね 合 わ せ ら れ て い る

︒ 神 名 が 聞 得 大 君 の 本 質 の 一 端 を 表 し て い る の で あ る

︒

﹁ あ け し の

﹂ が 直 接 謡 わ れ て い る わ け で は な い が

︑﹁ あ け し の

﹂ に 関 連 す る と 思 わ れ る お も ろ が あ る

︒ 巻 十 三

︲ 八 五 三 一 せ ぢ 新 神 泊

︵ あ ら か み と ま り

︶

／ 雲 子

︵ く も こ

︶ 寄

︵ よ

︶ せ 泊

︵ と ま り

︶

／ 波 風

︵ な み か ぜ

︶ 和

︵ な ご

︶ や け て

／ 斎 場 嶽

︵ さ や は た け

︶ 君 々

︵ き み

︶ し よ   守

︵ ま ぶ

︶ れ

又 朝 凪

︵ あ さ ど

︶ れ が   し 居

︵ よ

︶ れ ば

／ 精 遣

︵ せ い や

︶ り 富

︵ と み

︶ 押

︵ お

︶ し 浮

︵ う

︶ け て

／ 波 風

︵ な み か ぜ

︶ 和

︵ な ご

︶ や け て

／ 安 須 杜

︵ あ す も り

︶ の   君 々

︵ き み

︶ し よ   守

︵ ま ぶ

︶ れ 又 夕 凪

︵ よ う ど

︶ れ が   し 居

︵ よ

︶ れ ば

／ 栄

︵ ふ さ

︶ い 富

︵ と み

︶ 押

︵ お

︶ し 浮

︵ う

︶ け て

／ 波 風

︵ な み か ぜ

︶ 和

︵ な ご

︶ や け て

／ せ ら ち よ ん の 君 々

︵ き み

︶ し よ   守

︵ ま ぶ

︶ れ 又 海 直

︵ う み な お

︶ し   立

︵ た

︶ て わ ち へ

／ 波 襲

︵ な み お そ

︶ い は   押

︵ お

︶ し か け

／ 波 風

︵ な み か ぜ

︶ 和

︵ な ご

︶ や け て

／ 浦

︵ う ら

︶ の 数

︵ か ず

︶ 君 々

︵ き み

︶ し よ   守

︵ ま ぶ

︶ れ 又 風 直

︵ か ざ な お

︶ り   煽

︵ あ お

︶ ら ち へ

／ 赤

︵ あ け

︶ の 御 衣

︵ み そ

︶ 煽

︵ あ お

︶ ら ち へ

／ 波 風

︵ な み か ぜ

︶ 和

︵ な ご

︶ や け て

／ 浦

︵ う ら

︶ の 数

︵ か ず

︶ 君 々

︵ き み

︶ し よ   守

︵ ま ぶ

︶ れ 又 蒲 葵 杜

︵ こ ば お も り

︶ の 君 々

︵ き み

︶

／ 舞 合

︵ ま や

︶ ゑ て   送

︵ お こ

︶ ら め

／ 波 風

︵ な み か ぜ

︶ 和

︵ な ご

︶ や け て

／ 首 里 杜

︵ し よ り も り

︶ 君 々

︵ き み

︶ し よ   守

︵ ま ぶ

︶ ら め 又 金 杜

︵ か な も り

︶ の 君 々

︵ き み

︶

／ 舞 合

︵ ま や

︶ ゑ て す   送

︵ お こ

︶ ら め

／ 波 風

︵ な み か ぜ

︶ 和

︵ な ご

︶ や け て

／ 真 玉 杜

︵ ま だ ま も り

︶ 君 々

︵ き み

︶ し よ   守

︵ ま ぶ

︶ ら め こ の お も ろ は

︑ 前 後 す る 八 五 二

︑ 八 五 四 の お も ろ と 関 連 が あ る

︒ 八 五 二 は 聞 得 大 君 が 精 遣 り 富

︵ 船 名

︶︑ 手 折 り 富

︵ 船 名

︶ を 召 し

︑ 波 風 を 穏 や か に し て 斎 場 嶽 で 神 女 た ち に よ り 神 迎 え が な さ れ る こ と

︑ 国 王 が 栄 い 富

︵ 船 名

︶︑ 精 遣 り 富

︵ 船 名

︶ を 押 し 浮 け る こ と

︑ 波 風 を 穏 や か に し て 斎 場 嶽 の 神 女 た ち が 守 護 す る こ と が 謡 わ れ る

︒ 八 五 四 は 八 五 二

︑ 八 五 三 を ふ ま え

︑ 首 里 城 の 国 王 が 精 遣 り 富

︑ 手 折 り 富 を 押 し 浮 け て

︑ 蒲 葵 杜

︵ 久 高 島

︶ に ま し ま し

︑ 百 歳 せ ぢ

︵ 永 遠 の 霊 力

︶ を 国 王 に 奉 れ

︑ と 謡 わ れ る

︒ そ し て

︑ 聞 得 大 君 が 蒲 葵 杜 司 と 御 言 葉 を 合 わ せ て 太 陽 神 に

祈 願 し

︑ 国 笠 の 親 の ろ

︑ 奇 せ 清 ら の 大 の ろ も 感 応 し

︑ 尚 真 王 に 神 の 言 葉 を 伝 え

︑ 首 里 城 に ま し ま す 国 王 様 は 今 か ら こ そ 行 く 末 勝 れ て ま し ま せ

︑ と 謡 う の で あ る

︒ こ の 三 点 の お も ろ は

︑ 八 五 二 は 斎 場 嶽

︑ 八 五 三 は 沖 縄 島 各 地 の 聖 地

︑ 八 五 四 は 首 里 城 と 久 高 島 を 謡 っ て い る

︒ 斎 場 嶽 と 久 高 島 と い う 一 体 化 し た 聖 域

︵ 斎 場 御 嶽 か ら 東 方 の 久 高 島 を 望 見 で き る

︶ を 別 々 に 謡 う お も ろ の 中 間 に

︑ 沖 縄 各 地 の 聖 域 と そ こ で 国 王 の 船 の 航 行 を 守 護 す る 神 女 た ち を 置 き

︑ 理 想 の 航 海 を 幻 視 す る

︑ と い う 配 列 に な っ て い る の で あ る

︒ い ま 少 し 八 五 三 の お も ろ を 検 討 し て み よ う

︒ 八 五 三 で は ま ず 船 が 出 港 す る

﹁ せ ぢ 新 神 泊

﹂﹁ 雲 子 寄 せ 泊

﹂ が 設 定 さ れ る

︒ こ の 泊 を 岩 波 文 庫 本

﹃ お も ろ さ う し

﹄

︵ 外 間 守 善 校 注

︶ の 脚 注 は

﹁ 久 高 島 の 港

﹂ と 比 定 す る が

︑ 具 体 的 な 場 所 を 指 す も の で は な く

︑ 観 念 的 な 港 で あ る

︒ 次 に 船 が 斎 場 嶽 の 君 々 に よ っ て 守 護 さ れ る こ と が 示 さ れ る

︒ そ し て 航 海 お も ろ の 常 套 句 で あ る

﹁ 朝 凪

﹂﹁ 夕 凪

﹂ が 描 写 さ れ

︑ 船 を 押 し 浮 け

︑ 波 風 を 穏 や か に し

︑ 守 護 す る

︑ 辺 戸 の 安 須 杜 の 君 々

︑ せ ら ち よ ん

︵ 東 方

︶ の 君 々 の こ と が 謡 わ れ る

︒ 次 い で 帆 柱

︵ 海 直 し

︶ を 立 て 波 襲 い

︵ 船 名

︶ を お し か け る こ と が 謡 わ れ る

︒ 船 の 姿 が 謡 わ れ る の で あ る

︒ そ し て 風 を 支 配 す る 霊 鳥 と さ れ る 鷲 の 羽 飾 り を 挿 し

︑ 美 し い 衣 を 風 に 煽 ら せ る 神 女 の 姿 が 描 写 さ れ

︑ 浦 ご と の 神 女 た ち の 守 護 が 謡 わ れ る

︒ 最 後 に 蒲 葵 杜

︑ 金 杜 の 神 女 た ち が 舞 い 合 い な が ら 送 り 出 す 船 を 首 里 杜

︑ 真 玉 杜 の 神 女 た ち が 守 護 す る

︑ と し め く く ら れ る

︒ こ う し た 構 成 を 持 つ お も ろ の な か で

︑蒲 葵 杜 と 金 杜 は 首 里 杜 と 真 玉 杜 に 対 応 す る も の と し て 謡 わ れ て い る の で あ る

︒ こ の 蒲 葵 杜 と 金 杜 と は 今 帰 仁 の 杜 で あ る

︒ と こ ろ で

︑ 巻 十 三

︲ 八 四 四 の お も ろ で は 今 帰 仁 勢 理 客 の 神 女 で あ る

﹁ あ け し の

﹂ が 今 帰 仁 の 蒲 葵 杜

︑ 金 杜 と 関 連 づ け て 謡 わ れ て い る

︒ そ の 前 後 の お も ろ を 見 る と

︑ ま ず 八 四 三 で は

﹁ あ け し の

﹂ が 航 海 の た め 雲 風 を 撓 え る こ と

︑ 八 四

五 で は

﹁ あ け し の

﹂ と 東 方 の 蒲 葵 杜

︑ す な わ ち 久 高 島 の 杜

︵ 御 嶽

︶ が 謡 わ れ る

︒ さ ら に

︑ 八 四 六 の

﹁ あ け し の

﹂ は 国 王 の 御 前 へ

︑ 天 下 を 縁 者 に し て ま し ま せ と

︑ あ た か も 聞 得 大 君 と 同 一 の 神 女 で あ る か の よ う な 謡 わ れ 方 を し て お り

︑ 八 四 七 で は

﹁ あ け し の

﹂ が 斎 場 嶽 に 美 し い 衣 装

︵ 蜻 蛉 御 衣

︶ で 降 臨 し

︑ 風 を 支 配 す る 鷲 の 羽 飾 り を 差 し

︑ 船 を 浮 か べ

︑ 百 名 の 浦 を 航 海 す る こ と が 謡 わ れ る の で あ る

︒ こ の 斎 場 嶽 に 降 臨 す る

﹁ あ け し の

﹂ は

︑ 聞 得 大 君 そ の も の で あ る

︒ こ の よ う に 見 て く る と

︑ 八 五 三 の お も ろ で

︑ 首 里 杜 と 真 玉 杜 は 聞 得 大 君 を 象 徴 す る 杜 で あ り

︑ 蒲 葵 杜 と 金 杜 は

﹁ あ け し の

﹂ を 象 徴 す る 杜

︑ す な わ ち 今 帰 仁 の 杜 と 考 え る の が 自 然 で あ る

︒ こ こ で 聞 得 大 君 と あ け し の は 重 な り 合 う

︒ 八 五 三 で

︑ 安 須 杜 の 神 女 た ち と 対 に な る の は

﹁ せ ら ち よ ん

﹂ の 神 女 た ち で あ る

︒﹁ せ ら ち よ ん

﹂ は テ ラ チ ン と 同 じ く

︑ 東 方 を 意 味 す る

︒ こ の テ ラ チ ン は 具 体 的 な 名 前 を 持 つ 安 須 杜 と 同 じ く

︑ 具 体 的 な 聖 域 を 指 示 し て い る は ず で あ る

︒ そ れ は 久 高 島 に ほ か な ら な い

︒ 第 一 節 は 斎 場 嶽

︑ 第 二 節 は 安 須 杜

︑ そ し て セ ラ チ ヨ ン の 第 三 節 を 久 高 島

︑ 第 六

︑ 七 節 に 今 帰 仁 と 首 里 城 の 杜 が 謡 わ れ て い た と 解 釈 す れ ば

︑﹃ 中 山 世 鑑

﹄ で 阿 摩 美 久 が 造 営 し た と さ れ る 聖 域 の う ち

︑ 航 海 の 指 標 や 神 女 祭 祀 で 名 高 い 聖 域 が こ の お も ろ で 網 羅 さ れ て い る こ と に な る

︒

﹁ あ け し の お も ろ 群

﹂ に お け る

﹁ あ け し の

﹂ の 謡 わ れ 方 は

︑ 実 際 に 船 に 乗 っ て 船 頭 を し て い る よ う な 姿

︵ 八 三 八

・ 五 五 二

︶︑ 航 海 上 の 船 の 乗 っ て い る 姿

︵ 八 三 九

・ 八 四 七

︶︑ 航 海 守 護 を す る 姿

︵ 八 四

〇

・ 八 四 一

・ 八 四 三

・ 八 四 八

・ 九 七 三

・ 九 七 五

︶︑ 始 原 世 界 の 構 築 を 意 味 す る

﹁ 御 殿 を 造 営 す る

﹂ 姿

︵ 八 四 二

︶︑ 聖 域 に ま し ま す 姿

︵ 八 四 四 で は 蒲 葵 杜

・ 金 杜

︑ 八 四 五 で は 東 方 の 蒲 葵 杜

︑ 八 四 七 で は 斎 場 嶽

︶ で あ る

︒﹁ あ け し の

﹂ の 霊 力 と し て 航 海 守 護 が 際 立 っ て い る こ と が わ か る

︒ ま た

︑﹁ あ け し の

﹂ の 用 例 の う ち

﹁ 上 下 の 貢   積 で   み お や せ

︵ 八 四 一

︶﹂

﹁ 上 下   鳴 響 む   み 御 殿   げ ら へ

︵ 八 四 二

︶﹂

﹁ 上 下   鳴 響 む   庭   あ し や げ   げ ら へ て

︵ 九 七 四

︶﹂ と い う 用 例 の

﹁ 上 下

﹂ は

﹁ 琉 球 王 国 で あ る 沖 縄 本 島 の 北

か ら 南 ま で

︑ 国 中

﹂ を 意 味 す る

︒﹁ 上 下

﹂ は

︑ 第 二 尚 氏 第 三 代 尚 真 王 に 関 連 す る お も ろ を 集 め た 巻 五 に 用 例 が た び た び 見 受 け ら れ る

︵ 二 一 三

・ 二 一 八

・ 二 二

〇

・ 二 三 一

・ 二 三 五

・ 二 四 四

・ 二 七 三

・ 二 八 一

・ 二 八 四 な ど

︶︒

﹁ あ け し の

﹂ と

﹁ 上 下

﹂ と い う 言 葉 と の か か わ り は

︑﹁ あ け し の

﹂ が 琉 球 王 国 そ の も の と 対 応 す る 神 女 で あ る こ と を 示 す

︒﹁ あ け し の

﹂ は ま さ に 聞 得 大 君 の 原 型 神 女 で あ り

︑ 航 海 お も ろ で 霊 力 を 発 揮 す る 神 女 な の で あ る

︒

Ⅱ   あ れ

︲ お な り 神 の 原 像 聞 得 大 君 と 国 王 の 関 係 は か つ て

︑ 日 本 古 代 と 比 較 さ れ

﹁ 卑 弥 呼

︱ 男 弟

﹂ 関 係 に 擬 せ ら れ て き た

︒﹃ 魏 志 倭 人 伝

﹄ の 語 る 邪 馬 台 国 の 女 王 卑 弥 呼 は

﹁ 年 齢 は 長 大 だ が 夫 は い な い

︑ 民 衆 の 前 に 姿 を 見 せ る こ と は な く

︑ 女 王 の 言 葉 を 男 弟 が 伝 え る

﹂ と さ れ る

︒ ま た

︑ 卑 弥 呼 が 亡 く な っ た の で 男 王 を 立 て た が う ま く 国 を 治 め ら れ ず

︑ 女 王 を 立 て た

︑ と す る

︒ し か し

︑ 俸 給 を も ら っ て 神 女 職 に 就 任 し

︑ 江 戸 時 代 と 同 時 代 を 生 き

︑ 明 治 時 代 ま で 存 続 し た 琉 球 王 国 の 最 高 神 女 の あ り 方 が

︑ 古 代 的 な 祭 政 一 致 の 統 治 を 示 し て い る は ず は な い

︒ 聞 得 大 君 と 国 王 の 関 係 が 神 秘 的 な 古 代 を 表 現 し て い る の で は な く

︑ そ こ に 古 代 を 見 る 思 考 自 体 が 神 秘 的 な の で あ る

︒ お も ろ に は

﹁ お な り

﹂ の 用 例 は 全 部 で 一 七 例 で あ る

︒ そ の 用 例 と 意 味 は 以 下 の 通 り で あ る

︒

・ 二 二 一   お な り 神

︑ 王 城 の 神 女 祭 祀 の 神 女

﹁ 奇 せ 宣 り 子

︵ く せ せ り き よ

︶﹂

︒

・ 七 三

〇

︵ 二 例

︶ お な り

・ お な り し

︵ 子

︶︑ 恋 人

︒

・ 七 七 八   お な り 神

︑ 珍 ら し や

︒

・ 七 九 二   お な り 神

︑ こ ゑ し の 神 女

︒

・ 七 九 四   お な り 神

︑ 船 を 守 る 神 女   親 の 神 と 対 応 す る

︒

・ 九 二 五   お な り 神

︑ 航 海 守 護 の 神 女

︒

・ 九 三 四   お な り 神

︑ 航 海 守 護 の 神 女

︒

・ 九 六 五

︵ 二 例

︶ 吾 が お な り 御 神

・ 妹 お な り 御 神

︑ 航 海 守 護 の 神 女

︑ 蝶 と 化 す

︒

・ 九 九 八

︵ 五 例

︶ お な り 按 司

︑ あ し や げ

︵ 神 を 祀 る 建 物

︶ に 籠

︵ こ

︶ も る 神 女 で

︑ 姉 妹

︒

・ 一

〇 二 六   お な り 神

︑ 尚 円 王 の 娘 で

﹁ 思 ひ 子 の 君

︵ 高 級 神 女 も 君 と い う

︶﹂

︒

・ 一 一 四 五   お な り

︑ 勝 連

︵ か つ れ ん

︶ し よ さ く 思

︵ も

︶ い の 女 姉 妹 か

︒ こ の よ う な

﹁ お な り

﹂ 像 は

︑﹁ 航 海 守 護 の 神 女

﹂ と い う 面 が お も ろ で 最 も 強 調 さ れ て お り

︑ 姉 妹 の み な ら ず

︑ 神 女

︑ 親 神

︵ お な り 神

︶︑ 娘

︑ 恋 人 な ど

︑ 女 性 全 般 を 意 味 す る 汎 称 の よ う な 意 味 の 広 が り を 持 っ て い る

︒ も ち ろ ん

︑ 航 海 を 守 護 す る 霊 力 あ る 女 性 像 と し て の

﹁ お な り

﹂ に 注 目 し な け れ ば な ら な い が

︑ 沖 縄 は

﹁ 女 の 霊 力

﹂ が 賑 わ い

︑ お な り 神 信 仰 に 篤 い

︑ と 言 わ れ る ほ ど お も ろ 世 界 で お な り が 霊 力 を 発 揮 し て い る わ け で は な い

︵ 吉 成

︑ 二

〇

〇 三

︑ 一 七 八

〜 一 九 五

︶︒ 第 二 尚 氏 初 代 の 聞 得 大 君 は 始 祖

・ 尚 円 王 の 娘 で あ り 尚 円 王 の 息 子 で 尚 真 王 の 姉 妹

︑ ま さ に お な り 神 で あ る が

︑ 聞 得 大 君 継 承 図

︵﹃ 沖 縄 古 語 大 辞 典

﹄︶ に よ る と

︑ 聞 得 大 君 は 必 ず し も 国 王 の 姉 妹 で は な い

︒ 第 五 代 尚 元 王 妃 梅 岳

︑ 第 十 一 代 尚 貞 王 妃 月 心

︑ 第 十 三 代 尚 敬 王 妃 仁 室

︑ 第 十 五 代 尚 温 王 妃 仙 徳

︑ と い っ た 聞 得 大 君 就 任 者 か ら わ か る よ う に

︑ 琉 球 王 国 第 二 尚 王 統 の 神 女 祭 祀 の 根 幹 を な す 聞 得 大 君 制 度 に は 国

︵ 兄 弟

︶ 王 を 守 護 す る お な り 神

︵ 姉 妹

︶︑ と い う 図 式 は 厳 密 な か た ち で は 存 在 し な い

︒ 彼 女 た ち は 国 王 か ら 俸 給 を も ら う 存 在 で あ り

︑ 宗 教 的 に い か に 権 威 が あ っ た と し て も

︑ 政 治 体 制 の 一 角 を 担 っ て い る に す ぎ な い

︒ ま た 地 方 の の ろ

、

、 も 王 府 の 印 判 に よ っ て 任 命 さ れ る 政 治 的 な 存 在 で あ る

︒

﹃ お も ろ さ う し

﹄ に は

﹁ お な り

﹂ は 霊 力 あ る 存 在 で あ り

﹁ ゑ け り

﹂ を 守 護 す る

︑ と 明 確 に 謡 う お も ろ は 見 当 た ら な い

︒ そ れ で は 国 王 は ゑ け り で は な い の か

︑ と い う と そ う で は な い

︒ 国 王 は

﹁ い せ ゑ け り 按 司 襲 い

︵ あ ぢ お そ い

︑﹁ お そ い

﹂ は 接 尾 敬 称 辞

︶﹂ と し て 神 女 祭 祀 の 場 に あ っ た

︒ ま た

︑ い せ ゑ け り

︵﹁ い せ

﹂ は 勝 れ た

︑ を 意 味 す る 敬 称 辞

︶ は 高 級 神 女 を 媒 介 に 太 陽 神 に 守 護 さ れ る よ う な 存 在 で も あ っ た

︒ ゑ け り が 謡 わ れ て い る お も ろ に は

﹁ 太 陽 神 の ゑ け り へ の 霊 的 な 守 り

﹂ が 示 唆 さ れ て い る 例 が 多 い

︒ ゑ け り で あ る 国 王 と 太 陽 神 は 次 の よ う に 対 応 し て い る

︒ な お

︑

／ の 前 後 は 対 応 関 係 を 表 す

︒

・ 七 六 六

︑ い せ ゑ け り

／ て る か は

・ 三 一

︑ 五 一 八

︑ 八 七 七

︑ い せ

︵ し

︶ ゑ け り 按 司 襲 い

・ い せ ゑ け り 貴 み 子

／ て る か は

・ て る し の

・ 九 一

︑ い せ ゑ け り 按 司 襲 い

／ て る か は

・ て る し の

・ 一

〇 九

︑ 三 八 七

︑ い せ ゑ け り 按 司 襲 い

／ て る か は

・ 二

〇 三

︑ 七 二

〇

︑ い せ ゑ け り 按 司 襲 い

／ て る か は

・ て る し の

・ 一 九 五

︑ い し ゑ け り 按 司 襲 い

／ て だ

・ 五

〇 八

︑ い せ ゑ け り 按 司 襲 い

／ て る か は

・ て る し の

・ 六 五 四

︑ い せ ゑ け り 按 司 襲 い

／ て る か は 七 六 六 は 久 米 島 の 神 女 が 国 王 を

﹁ い せ ゑ け り   て る か は

﹂ と 謡 っ て い る

︒ こ れ は

︑ 宗 教 的 な 太 陽 と 地 上 の

﹁ 勝 れ た 兄 な る 者 で あ る 国 王

﹂ が 結 び つ い て い る こ と を 意 味 す る

︒ 一

〇 九 は 対 と な る 節 を 持 た な い 最 終 節 で

﹁ て る か は が   守 り よ わ ち へ

／ 御 島 王 に せ す   掛 け 襲 て

﹂ と

︑ て る か は の 守 護 に よ り

︑ 国 王 の 支 配 が 充 実 す る よ う に 祝 福 さ れ て い る

︒

ま た

︑ 一 九 五 で は

﹁ い し ゑ け り 按 司 襲 い

﹂ で

﹁ 英 祖 に や 末 按 司 襲 い

﹂ で あ る 国 王 が て だ

︑ 一 郎

︵ て だ

︶ の 御 差 し

︵ お 考 え

︶ に よ り

︑ 永 遠 に ま し ま せ

︑ と 謡 わ れ る

︒ ま た

︑ こ れ ら は

﹁ 高 級 神 女 お も ろ

﹂ で あ り

︑ 太 陽 神 と 地 上 の 国 王 を 神 女 が 霊 的 に 媒 介 す る こ と が 必 ず 謡 わ れ る

︒ 高 級 神 女 が い せ ゑ け り と 天 上 の 太 陽 神 を 結 ぶ 役 割 を 果 た し て い た こ と が わ か る

︒

﹁ い せ ゑ け り

﹂ は

﹁ 吾 が 掻 い 撫 で

︵ あ が か い な で

︶﹂ と 対 句 を 形 成 す る こ と が あ る

︒ す ぐ れ た 兄 で あ り

︑ 掻 い 撫 で る よ う に い つ く し む お 方

︑ の 意 味 で あ る

︒ そ の 用 例 は 次 の よ う に な っ て い る

︒

・ 九 一

︑ 一 四 九

︑﹁ い せ ゑ け り 按 司 襲 い

﹂﹁ 吾 が 掻 い 撫 で 貴 み 子

﹂

・ 一

〇 九

︑ 三 八 七

︑﹁ い せ ゑ け り 按 司 襲 い

﹂﹁ 吾 が 掻 い 撫 で 王 に せ

﹂

・ 二

〇 三

︑ 七 二

〇

︑﹁ い せ ゑ け り 按 司 襲 い

﹂﹁ 吾 が 掻 い

︵ ひ

︶ 撫 で 按 司 襲 い

﹂

・ 五

〇 八

︑﹁ い せ ゑ け り 按 司 襲 い

﹂﹁ 吾 が 掻 い 撫 で 貴 み 子

﹂ こ の よ う な

﹁ い せ ゑ け り

﹂ は ま た

︑﹁ お 肝 内

﹂ を 慮 ら れ る 存 在 で あ る こ と も

︑ お も ろ で は た び た び 謡 わ れ る

︒ そ の 用 例 は 次 の よ う に な っ て い る

︒

・ 三 一

︑ 五 一 八

︑ 八 七 七

︑﹁ あ よ

︵ ゆ

︶ が 内 は 嘆 く な

﹂﹁ 御 肝 内 は 嘆 く な

﹂

・ 三 三

︑ 五 二 九

︑ 八 七 六

︑﹁ あ よ

︵ ゆ

︶ 強 く   実 に   あ れ

﹂﹁ 肝   強 く   だ に   あ れ

﹂

・ 三 四

︑﹁ 御 肝 内 に   御 想 ぜ

﹂﹁ あ よ が 内 に   御 想 ぜ

﹂

国 王 を﹁ 勝 れ た 兄 な る 者

﹂﹁ 掻 い 撫 で る 者

﹂ と 称 す る の は

︑ 王 の 身 内 で も あ る 高 級 神 女 の 視 点 で あ る

︒﹁ 王 の 御 肝 内

﹂ に 言 及 す る の も 同 様 で あ る

︒

﹃ お も ろ さ う し

﹄ に お け る 素 朴 な

﹁ ゑ け り

﹂ 像 は

︑﹁ お な り

﹂ と 対 応 し て い る こ と も あ り

︑ そ う で な い こ と も あ る

︒ ま た

︑﹁ ゑ け り

﹂ の 用 例 だ け を 以 て 姉 妹 に 対 す る 兄 弟 で あ る

︑ と 即 断 す る こ と も で き な い

︒ ゑ け り

、

、

、 と 対 に な る の は お、

な り

、

、

︑ の ろ

、

、

︑ で あ っ て も

﹁ 恋 人 同 士

﹂﹁ 夫 婦

﹂﹁ 父 と 娘

﹂ か も し れ な い の で あ る

︒ そ の よ う な

﹁ ゑ け り

﹂ は

﹁ 高 級 神 女 お も ろ

﹂ に お い て は

﹁ い せ ゑ け り 按 司 襲 い

﹂ で あ る 国 王 で あ り

︑ 一 人 の 国 王 を 高 級 神 女 た ち が 群 れ を な し て 守 護 す る

︑ と い う 状 況 を 呈 す る こ と に な る

︒ 国 王 と 対 応 す る の は 聞 得 大 君 が 多 い が

︑ 差 笠

︵ さ す か さ

︑ 一 九 五

・ 二

〇 三 と 重 複 お も ろ の 七 二

〇

︶ や

︑ 聞 ゑ 照 る 君

︵ 三 五 九

︶ も

﹁ い せ ゑ け り

﹂ で あ る 国 王 の 相 手 に な っ て い る

︒ お な り 一 人 と ゑ け り 一 人 と い う 一 対 一 の 対 応 で は な く

︑ 政 治 権 力 を 持 つ 地 上 の 太 陽 神 の 末 裔 と

︑ 周 囲 を 取 り 巻 く 高 級 神 女 群

︑ と い う 構 図 が 形 成 さ れ て い る

︒ こ の 構 図 に あ っ て

︑ 国 王 の 姉 妹 が お な り 神 で あ る 必 然 性 は ま っ た く な い

︒ 王 府 神 女 祭 祀 に お い て 高 級 神 女 た ち は 美 し く 舞 い 踊 り

︑ 国 王 の た め に 地 上 に 降 臨 す る 存 在 と し て 謡 わ れ て い る

︒ 国 王 が

﹁ ゑ け り

﹂ と 呼 ば れ る 場 合 で も

︑ 国 王 は 厳 密 な 意 味 で の 兄 弟 で は な い

︒ も ち ろ ん

︑ お な り 神 信 仰 を 制 度 と し て い る 限 り

︑ 国 王 は ゑ け り と 称 さ れ る

︒ こ う し た

︑ 唯 一 の 男 性 と 美 し い 神 女 群 と い う 関 係 は

︑ き わ め て 人 工 的 か つ 政 治 的 で あ る

︒ そ の 王 府 神 女 祭 祀 を 雛 形 と し

︑ の ろ と 按 司

︑ 根 神 と 根 人 の 関 係 が つ く ら れ て い っ た

︑ と 考 え る の が 自 然 で あ る

︒ 琉 球 王 府 の 神 女 組 織 の 末 端 の の ろ は

﹁ 祭 祀 の 方 法

﹂ を 習 得 す る た め に

︑ 首 里 に 集 め ら れ

︑ 教 育 さ れ た

︒ 各 地 の 伝 承 に

︑ 船 で 首 里 へ 行 く の ろ の 話

︑ 時 に 難 破 し て 被 災 す る の ろ の 話 が 語 り 伝 え ら れ て い る

︒

村 落 の 男 性 支 配 者 で あ る

﹁ 根 人

﹂ に 対 す る

﹁ 根 神

﹂︵ 村 落 の 神 女

︶ が 兄 弟

︵ ゑ け り

︶ と 姉 妹

︵ お な り

︶ の 関 係 に あ り

︑ そ の 関 係 の 延 長 線 上 に の ろ と 按 司

︑ 聞 得 大 君 と 国 王 の 関 係 が あ る

︑ と 考 え ら れ て き た が

︑ 整 い す ぎ た 制 度 は 人 工 的 で あ り 作 為 的 で あ る

︑ と 考 え る べ き で あ ろ う

︒ 琉 球 の 信 仰 の 世 界 に お い て

︑ お な り 神 信 仰 が 理 念 の 上 で は 兄 弟 と 姉 妹 の 関 係 を 基 礎 に し な が ら

︑ 広 く 男 と 女 の 関 係 に 拡 大 し て い る の は

︑ そ の 基 礎 に

﹁ 兄 妹 始 祖 神 話

﹂ が あ る こ と に よ る

︵ 吉 成

︑ 二

〇

〇 三

︑ 一 四 七

〜 二

〇 六

︶︒ な ぜ な ら

︑ 兄 妹 を 原 夫 婦 と す る 関 係 の な か に

︑ お よ そ 考 え う る 男 女 関 係 の 萌 芽 が 存 在 す る か ら で あ る

︒ こ う し た

︑ お な り 神 制 度 に は モ デ ル が あ っ た と 考 え ら れ る

︵ 吉 成

・ 福

︑ 二

〇

〇 三

︶︒ そ れ は

﹃ 三 国 史 記

﹄ の 記 す 古 代 新 羅 祭 祀 の 記 事 で あ る

︒﹃ 三 国 史 記

﹄ 巻 三 二 に は

﹁ 新 羅 第 二 代 南 解 王 三 年 春 に 始 め て 始 祖 赫 居 世 の 廟 を 立 て

︑ 四 時 こ れ を 祭 り

︑ 親 妹 阿 老 を も っ て 祭 を 主 な ら し め た

﹂ と あ る

︒ 南 解 王 が 親 の 妹

︑ す な わ ち 新 羅 の 始 祖

︑ 赫 居 世 の 妹 に 赫 居 世 を 祭 ら せ た

︑ と い う の で あ る

︒ 大 林 太 良 は

︑ こ の 関 係 は 卑 弥 呼 と 男 弟 の 関 係 よ り は る か に 琉 球 王 国 の 王 と 聞 得 大 君 の 関 係 に 近 い と 述 べ る

︵ 大 林

︑ 一 九 七 七

︑ 一

〇 三

︶︒

﹃ 三 国 史 記

﹄ の 記 事 は

︑ 始 祖 王 の 周 辺 に 阿 老 の よ う に ar を 語 根 と し た 女 性 シ ャ ー マ ン が 多 数 存 在 し た こ と を 語 る

︒ す な わ ち

︑ 赫 居 世 の 妹

・ 妻

・ 息 子 の 妻 は す べ て ar を 語 根 と す る 名 前 を 持 っ て い る

︒ 赫 居 世 の 王 妃

﹁ 閼 英

﹂ は 龍 が 閼 英 井 に あ ら わ れ そ の 右 脇 か ら 誕 生 し た 女 性 で あ る

︒ 妹 は

﹁ 阿 老

﹂︑ 南 解 王 の 妻 は

﹁ 阿 婁

﹂ で あ る

︒ ま た

︑ 六 代 目 王 の 夫 人 も

﹁ 愛 礼

﹂ で あ る

︒ こ の 語 根 の ar は

︑ 卵

︑ 穀 物 を 意 味 す る 言 葉 で あ り

︑ 宗 教 的 に は 穀 霊

︑ 祖 霊 の 意 味 で あ る

︵ 井 上 秀 雄 訳 註

︑ 一 九 八 六

︑ 一 一 五

︶︒ こ こ で

︑﹃ お も ろ さ う し

﹄ に 一 例 の み 登 場 す る 神 女

﹁ あ れ

﹂ の お も ろ を 掲 げ る

︒ 巻 十 七

︲ 一 二

〇 一

一 な か ひ や に や   お わ る あ れ に し や よ 今

︵ い み や

︶ ど   降

︵ お

︶ れ て   な よ る   又 せ と ひ や に や   お わ る あ れ こ れ は 今 帰 仁 に か か わ る お も ろ で あ る

︒ こ こ に

﹁ あ れ に し や

﹂ と い う 神 女 が 登 場 す る

︒﹁ に し や

﹂ は 接 尾 辞 な の で

︑ こ の 神 女 は

﹁ あ れ

﹂ と い う 名 前 で あ る

︒ ま た

︑﹁ な か ひ や に や

﹂﹁ せ と ひ や に や

﹂ の

﹁ ひ や

﹂ は

﹁ 田 圃

︵ た ん ぼ

︶﹂ の 意 味 で あ り

︑﹁ に や

﹂ は 接 尾 辞 で あ る

︒ し た が っ て

︑ こ の お も ろ に は

﹁ な か ひ や

﹂﹁ せ と ひ や

﹂ と い う 田 圃 に い ら っ し ゃ る

﹁ あ れ

﹂ と い う 神 女 が 舞 い 降 り て

︑ 神 踊 る

︑ と 謡 わ れ て い る こ と に な る

︒ こ の

﹁ あ れ

﹂ は

﹁ 穀 霊

﹂ を 意 味 す る

︒

﹁ 穀 霊

﹂ と は 穀 物 を 実 ら せ る 精 霊 で あ る

︒ つ ま り

︑ こ の お も ろ は

﹁ 田 圃 に い ら っ し ゃ る 穀 霊

︵ と い う 名 の 神 女

︶ が 舞 い 降 り て 神 踊 る

﹂ と 解 釈 で き る

︒ 聞 得 大 君 の 原 型 神 女

︑ 今 帰 仁 勢 理 客 の﹁ し ま せ ん こ   あ け し の の の ろ

﹂は

﹁ な か ひ や に や   せ と ひ や に や の 親 の ろ

﹂ を 対 語 と し て い る

︒ そ の お も ろ は 次 の よ う な も の で あ る

︒ 巻 十 七

︲ 一 二

〇 三 一 し ま せ ん こ

／ あ け し の ゝ の ろ の

／ 百 度 拍 子

︵ も ゝ と ひ や し

︶

／ 打

︵ う

︶ ち 揚

︵ あ

︶ が る 成

︵ な

︶ さ い 子

︵ き よ

︶ 又 な か ひ や に や の

／ せ と ひ や に や の 親

︵ お や

︶ の ろ

聞 得 大 君 の 原 型 神 女

︵ し ま せ ん こ   あ け し の の の ろ

︶ の 対 語

﹁ な か ひ や に や   せ と ひ や に や の 親 の ろ

﹂ と 同 じ 名 の 聖 な る 田 圃 に 属 し

︑ 降 臨 し て 踊 る 神 女 も ま た

︑ 原 型 神 女 で あ ろ う

︒ そ の

﹁ あ れ

﹂ を 阿 老

︑ そ し て 古 代 新 羅 の 多 く の 女 性 シ ャ ー マ ン ar と 同 名 と み な し て も 不 自 然 で は な い

︒ な お

︑﹁ あ れ

﹂ に 付 く

﹁ に し や

﹂ と い う 接 尾 敬 称 辞 は

︑ 男 性 の 職 掌

﹁ 掟 に し や

﹂﹁ も の い に し や

﹂ と な る 例 が 四 例

︵ 名 護

・ 久 米 島 各 二 例

︶ あ る ほ か は

︑ 神 女 に つ く

︵ 四 二 例

︶︒ 内 訳 は

﹁ あ れ に し や

﹂ 二 例

︑﹁ 君 に し や

﹂ 一 例

︑﹁ の ろ に し や

﹂ 四 例

︑﹁ 神 に し や

﹂ 三 五 例 で あ る

︒﹁ あ れ に し や

﹂ の ほ か

︑ 普 通 名 詞 や 職 名 に

﹁ に し や

﹂ は 付 く

︒ こ の こ と か ら

︑

﹁ あ れ

﹂ は 神

︑ の ろ

︑ 君 の よ う な 普 遍 性 を も っ た 存 在

︑ す な わ ち 原 型 的 な 神 女 だ か ら こ そ

﹁ あ れ

﹂﹁ に し や

﹂ と 称 し た と 考 え ら れ る

︒ 古 代 新 羅 の 始 祖 王 周 辺 に 複 数 存 在 す る ar を 語 根 と す る 名 を 持 つ 高 貴 な 女 性 シ ャ ー マ ン の 末 裔 が

︑ 琉 球 王 国 の お も ろ に お け る

﹁ あ れ に し や

﹂ だ っ た の で は な い か

︒ ま た

︑﹁ に し や

﹂ の 付 く 神 女 四 二 例 の な か で

︑ 具 体 的 な 神 女 と し て 特 定 で き る う ち の 六 例 は

﹁ あ け し の

﹂ で あ る こ と は 注 目 に 値 す る

︒ 普 通 名 詞 に つ く

﹁ に し や

﹂ の 用 例 と し て

﹁ あ け し の

﹂ が 多 い 点 で も ま た

︑﹁ あ け し の

﹂ と

﹁ あ れ

﹂ は 重 な り 合 う か ら で あ る

︒

﹁ あ け し の

﹂ を

﹁ 神 に し や

﹂ と 称 す る お も ろ に は

︑ 次 の よ う な も の が あ る

︒ 巻 十 三

︲ 八 三 八 一 あ け し の ゝ の 神

︵ か み

︶ に し や

／ や れ か ゑ   や ゝ の 弥 帆

︵ や ほ う

︶ 煽

︵ あ お

︶ ら ち へ 又 な よ 笠

︵ か さ

︶ の の ろ に し や

︵ 又

︶ 朝 凪

︵ あ さ ど

︶ れ

／ 夕 凪

︵ よ う ど

︶ れ 又 板 清

︵ い た き よ

︶ ら

／ 棚 清

︵ た な き よ

︶ ら 又 船 子

︵ ふ な こ

︶ 選

︵ ゑ ら

︶ で

／ 手 楫

︵ て か ぢ

︶ 選

︵ ゑ ら

︶ で 又 あ け し の わ   船 頭

︵ せ ど

︶ し 上 手

︵ ぢ や う ず

︶ 又 な よ 笠

︵ か さ

︶ わ   手 取

︵ て と

︶ り   上 手

︵ ぢ や う ず

︶ 又 袖 清

︵ そ で き よ

︶ ら わ   ゆ う 取

︵ と

︶ り   上 手

︵ ぢ や う ず

︶ 又 風

︵ か ぜ

︶ の 手

︵ て

︶ や   帆 袋

︵ ほ う ぶ く ろ

︶ に   撓

︵ し な

︶ へ 又 波

︵ な み

︶ の 手

︵ て

︶ や   船 腹

︵ ふ な ば ら

︶ に   撓

︵ し な

︶ へ こ の お も ろ で は あ け し の 神 女 が 美 し い 帆 を 煽 ら せ

︑ 朝 凪

︑ 夕 凪 に 板 清 ら

︑ 棚 清 ら

︵ 船

︶ に 船 子

︑ 手 楫

︵ 船 頭

︶ を 選 ん で

︑ あ け し の は 船 頭 が 上 手

︑ な よ 笠 は 楫 取 り が 上 手

︑ 袖 清 ら は 潮 水 取 り が 上 手

︑ 風 は 帆 袋 を 撓 っ て

︑ 波 は 船 腹 に 撓 っ て

︑ と 謡 う

︒ 神 女 た ち が 船 に 乗 り 込 み

︑ 船 を 巧 み に 操 る 理 想 的 な 航 海 の 様 子 が 謡 わ れ て い る

︒ も ち ろ ん

︑ 神 女 た ち が 実 際 に 船 を 操 っ た と は 考 え ら れ な い が

︑ 天 上 の 霊 力 あ ふ れ る オ ボ ツ

・ カ グ ラ か ら 地 上 に 降 臨 す る 高 級 神 女 像 と は 別 の

︑ 躍 動 的 な 神 女 の あ り 方 が そ こ に あ る

︒ そ し て

︑ あ け し の は

﹁ や ゝ の 弥 帆   煽 ら ち へ

﹂ と 謡 わ れ る

︒ こ れ は

︑ 風 の 女 神 で あ り 航 海 守 護 の 神 女 で も あ る 煽 り や へ の お も ろ

︑ 巻 十 二

︲ 六 八 七 の

﹁ 聞 ゑ 煽 り や へ や

／ 中 辺   弥 帆   煽 ら ち へ

／ 白 波 が   な ぐ り   襲 や に

﹂ を 想 起 さ せ る

︒ 美 し い 帆 で あ る 弥 帆 を 船 の 航 海 の た め に 適 し た 風 で 煽 ら せ

︑ 船 の 順 調 な 航 海 を 司 る あ け し の は

︑ 煽 り や へ 同 様 に 風 を 司 る 神 女 だ っ た の で あ る

︒ ま た こ こ で は

﹁ あ け し の

﹂ は

﹁ 君 に し や

﹂ で す ら な く

︑﹁ 神 に し や

﹂︑ す な わ ち 神 様 な の で あ る

︒﹁ あ け し の

﹂ が 聞

得 大 君 に 収 斂 し つ つ あ る 時 期

︑ 航 海 守 護 を 主 に 担 う 身 近 な 神 女 で あ っ た 時 代 を

︑ こ の お も ろ は 写 し 取 っ て い る の で あ る

︒

Ⅲ   照 る 日

﹃ お も ろ さ う し

﹄ に は

﹁ し け

﹂ と い う 聖 域 が 謡 わ れ る

︒ こ の

﹁ し け

﹂ は 対 馬 の 天 道 信 仰 の 聖 域 と 同 じ 名 で あ る

︒

﹁ し け

﹂ で

﹁ 煽 り や へ

﹂ が 祭 祀 を 行 う こ と は

︑ 別 稿 で 述 べ た

︵ 吉 成

・ 福

︑ 二

〇

〇 五

︑ 二

〜 一 三

︶︒

﹃ 沖 縄 古 語 大 辞 典

﹄ は

﹁ し け

﹂ に つ い て 次 の よ う に 記 述 す る

︒ し け 聖 所

︒ 神 の 在 所

︒ 対 馬

︑ 穢 れ を 嫌 い

︑ 人 の 住 む こ と の 許 さ れ な い 聖 地 を シ ゲ と い う

︵ 宮 本 常 一

・ 忘 れ ら れ た 日 本 人

︶ が

︑ こ れ と 関 わ る か

︒﹁ し け

﹂ は 慣 用 化 す る う ち に

﹁ し げ

〜

﹂ で

︑﹁ 聖 な る

﹂ の 意 の 美 称 辞 と し て 使 わ れ る よ う に な る

︒ 対 馬 の 天 道 信 仰 と は

︑ 神 子 で あ る 天 童 と 母 神 へ の 信 仰 で あ る

︒ そ の 天 童 の 母 神 の 名 が

﹁ 照 る 日

﹂ あ る い は

﹁ お 日 照 り

﹂ と い う

︒﹁ 阿 連

︵ あ れ

︶ の オ ヒ デ リ 祭 り

﹂ は

﹁ 聖 地 の 神 を 里 近 く か ら 元 山 に 送 り 還 ら せ る 行 事

﹂ で 名 高 い

︒

﹃ 厳 原 町 誌

﹄︵ 厳 原 町 誌 編 纂 委 員 会

︑ 一 九 九 七 年

︑ 二 四 六

〜 二 四 七

︶ は

﹁ 阿 連 の オ ヒ デ リ 祭 り

﹂ に つ い て 次 の よ う に 記 述 す る

︒

﹁ 霜 月 朔 日

︵ 一 日

︶︑ 神 々 を 迎 え る 御 入 座

︵ お い り ま せ

︶ の 神 事 が あ る の は ど こ も 共 通 だ が

︑ 続 い て 八 日 に 雷 命 の

大 祭 が 行 わ れ

︑ 翌 九 日 は

︑ オ ヒ デ リ が 元 の 神 山 に お 帰 り に な る

︒ 村 中 総 出 で こ れ を お 送 り し

︑大 カ ナ グ ラ 幣 を 先 頭 に

︑七 五 本 の 御 幣 を 持 っ た 長 い 行 列 が 粛 々 と

︑元 の 御 山 へ と 進 む

︒ こ れ が

﹁ お 日 照 様 の 元 山 送 り

﹂ と 呼 ば れ る 聖 な る 行 事 で

︑ こ の と き

﹁ お 日 照 様

﹂ は 懐 妊 な さ れ て い る と い う

︒ す な わ ち 前 日︵ 八 日

︶の 神 事 で

︑ 雷 命 と 日 照 の 神 婚 が 行 わ れ た こ と を 暗 示 し て い る

︒こ れ に よ り 御 子 神 が 誕 生 さ れ る わ け で

︑ ア レ と い う 地 名 の 本 義 を

﹁ 誕

︵ あ

︶ れ

﹂︵ 神 の 誕 生

︶ と 解 し た 三 品 博 士 の 説 に 異 論 は な い

﹂   こ の 阿 連

︵ 阿 礼

︶ の お 日 照 祭 り に つ い て

︑ 三 品 彰 英 は

﹁ こ の 雷 神 に 配 せ ら れ た 八 竜 殿 の お ひ で り 様

、

、

、

、

、 と 呼 ば れ て い る 女 神 は

︑ か の 日 光 に 照 さ れ て 天 童 を 生 ん だ 照 日 の 菜 の 女 や

︑ 八 幡 縁 起 の 朝 日 に 感 じ た オ ホ ヒ ル メ

︑ あ る い は ア メ ノ ヒ ボ コ 伝 説 の ア カ ヒ ル メ の 名 と 伝 説 と を 連 想 せ し め る に 充 分 で あ り

︑ 結 局 阿 連 の お ひ で り 様

、

、

、

、

、 は 天 童 の 母 の 別 態 に す ぎ な い

﹂︵ 三 品

︑ 一 九 九 五

︑ 一 七 三

︶ と 指 摘 す る

︒ こ の 天 童 の 母

︑ お 日 照 様 と 同 様 の 存 在

︑ と 三 品 彰 英 が み な す 照 日 は

︑ 女 性 シ ャ ー マ ン の 名 称 で も あ る

︒   今 帰 仁 に 関 連 す る お も ろ に は

﹁ 照 る 日

﹂ と い う 神 女 が 登 場 す る

︒ こ の

﹁ 照 る 日

﹂ は 天 道 信 仰 の 母 神 の 名 を 受 け 継 い で い る

︵ 吉 成

・ 福

︑ 二

〇

〇 五

︑ 一 一

︶︒ な ぜ な ら

︑﹁ 照 る 日

﹂ は

﹁ 珍 ら し や て だ

︵ 太 陽

︶﹂ と 称 さ れ る か ら で あ る

︒﹃ お も ろ さ う し

﹄ の て だ

︵ 太 陽 神

︑ 太 陽 な ど

︶ の 用 例 の う ち

︑ て だ が 人 間 を 意 味 す る 場 合 は 全 部 で 一 九 二 例 あ る

︒ そ の 内 訳 は

︑ 国 王 七

〇 例

︑ 男 性 地 方 領 主 で あ る 按 司

︵ あ ぢ

︶ 一 二 一 例

︑ そ し て 唯 一

︑ 女 性 で あ る 太 陽

︵ て だ

︶ の 用 例 が

﹁ 照 る 日

﹂ 神 女 な の で あ る

︒ そ し て

︑ こ の 唯 一 の

﹁ 女 性 て だ

﹂ が 今 帰 仁 お も ろ の 巻 十 七 に 登 場 す る の で あ る

︒ 巻 十 七

︲ 一 二 一 三     一 照

︵ て

︶ る 日 思

︵ ひ よ も

︶ ひ 加 那 志

︵ が な し

︶

／ 御

︵ お

︶ み 顔

︵ か う

︶ の   珍

︵ め づ

︶ ら し や て だ

又 思

︵ お も

︶ ひ

加 那 志

︵ が な し

︶

︵ 照 る 日 神 女 様 は 御 顔 の 美 し い 太 陽 で あ る こ と よ

︶ ほ か の

﹁ 照 る 日

﹂ オ モ ロ の 用 例 は 次 の よ う に な っ て い る

︵ 一 一 八 三 は 省 略

︶︒ 一 二

〇 九 一 照

︵ て

︶ る 日

︵ ひ

︶ が   拍 子

︵ ひ や し

︶

／ 手

︵ て

︶ 打

︵ う

︶ ち ち ゑ

／ 踊

︵ よ

︶ り ぎ や   清

︵ き よ

︶ ら や 又 思

︵ お も

︶ ひ が   拍 子

︵ ひ や し

︶

︵ 照 る 日

＝ 思 ひ 神 女 が 拍 子 を 手 で 打 っ て 踊 る さ ま の 美 し さ よ

︶ 一 二 一

〇 一 照

︵ て

︶ る 日

︵ ひ

︶ ぎ や   拍 子

︵ ひ や し

︶

／ 此

︵ こ

︶ れ ど   親 思

︵ お や お も

︶ ひ 拍 子

︵ ひ や し

︶

／ 又 思

︵ お も

︶ ひ ぎ や   拍 子

︵ ひ や し

︶

︵ 照 る 日

＝ 思 ひ 神 女 の 拍 子 は す ば ら し い 拍 子 で あ る こ と よ

︶ 一 二 一 一 一 照

︵ て

︶ る 思

︵ よ も

︶ ひ 加 那 志

︵ か な し

︶

／ 吾

︵ あ

︶ が 女

︵ お な ご

︶ や て や

／ 打

︵ う

︶ ち ち へ   輝 居

︵ か が お

︶ ら ま し   又 思

︵ お も

︶ い

加 那 志

︵ が な し

︶

︵ 照 る 日 神 女 は 敬 愛 す る 神 女 で あ る か ら

︑ 拍 子 を 打 っ て 輝 い て い て ほ し い

︶ 今 帰 仁 の お も ろ 群 に は

︑ す で に 述 べ た よ う に 複 数 の 原 型 神 女 が 登 場 す る が

︑﹁ 照 る 日

﹂ も ま た

︑ 北 方 を 指 向 す る そ