富 山大学 -ル ン文庫 所蔵 -〟 /関係 文献解説 付 目録

富 山大学 ‑ル ン文庫 所蔵

‑〟 /関係 文献解説 付 目録

De s c r ipt i veCa t a l o gu eo ft heHe ar ni a na i nt heHe a r nLibr a r yo ft heTo yamaUni ve r s i t y.

富 山 大 学 付 属 図 書 館

Toya一t仏 UniversityLibrary Toyama,Jap n

1959

ほ し が き

大正

1 3

( 1 9 2 4 )

2 , 4 3 5

2

( 1 9 2 7 )

3 5

3

このヘルソ文庫を活用す る方法はいろいろに考 えられる こと で あ ろ ラ が,その一つは‑ル ソ関係文献をできるだけ集めて学徒の参考に供す るこ とであろう｡ しかし, これ を徹底的 とは行かな くても,ある程度 まで集め るとしても,それは専門の係員を常置 しなければできないことで,な かな かむずかしい｡一方に,い くら関係文献が集 っていても,その皐理 に工夫 が こらされていなか ったな らば,十分な効果をあげ ることはできない と考 える｡

そこで,集 まっている関係文献の数は少ないけれ ども,これを十分 に利 用できるように整理 してみたら,皐理 されない多数の文献 よりもかえ って 効果をあげ ることができるであろ う｡ また, これ によってどうい う, ある べき文献がないか とい うことも明らかにな るであ ろ う｡

このような趣旨で本学の図書館にある‑ル ン関係文献を垂理 し,多 少の 新文献を加えて,それをできるだけ利用で きるよ うに解説をつけたのが こ

1 V

の 靴録である.

これ に よって,本学内のヘル ン研究 または広 く文学語学その他の研究の 参考にな ることができれば幸いである｡ また,一つの新 しい試み としての この 目録 について大方の御叱正をあおぐことができれば大きな 喜 び で あ る

｡

1959

3 4

8

1 5

富 山大学付 属図書館長 平 岡 伴

‑

Fol ･ eWOl ･ d

T

h i r t y‑ f iv ey

Sha v epa s s e da 】 r e a d ys i nc et he L a f c a d i oHe a m Li br a r y w

sp r e s e n t d b yMr s･Ha ru koBa bat oTo ya maHi g h S c hool ,whi c h a f t

rt hewa rぬ met heToy a maUn i ve r s i t yFa c ul t yofLi be r a l A比S.

T

hel i br a r yc o n s i s t so ft he2, 4 3 5vo l

･c ol l ∝t

d

ndo

dbyt he f a m o u swr it e r･ Si nc ei t sf o u nda t i o na bo ut

, 0 0 0p eo pl e ha v e vi s i t e d t hi sl i br a r

n d a mo ngt he m wec a n r e me mbe rt h en

sofs u c h f a mo u s H飽r n S C ho l Z L r SaSM.M.Ro be

r ki nsa nd Mr s･D･B･Mc Cl dl a nd･ Wea r es ∬et ha tt hee xi s t e n c eo ft hi sl i br a r y i no u rs c ho o lha sha dmuc hgo o di n f l u e n c eo nt hes pi r ito ft hes t ude n t s i n

rs c ho o la tl a r ge.

hel i br a r yi t s e l fi ske pt s a f e a nds ou nd i na

s p e c i a ll yc o n s t r uc t e dbu i l di n ga n di sa l wa y so p ent ov is i t or swhowi s ht o 配 ei t･ Bu tt hed u t yo ft hes c ho ola u t ho r it i e si sn o tl i mi t e dt ome r e l y ke e p i ngt heb oo ks

8 S d b yHe 訂n,bu ti ta ls oe xt e n d st oc o

e c t i nga s m肌ybo o ksa ndma t e r i a l sa sI X) S S i bl ec o nc e mi ngHe 訂n･I ti s,howe v

v

e r yd i f f ic u ltt oc

yo utt hi sd ut ys a t i s f a c t o r il ya ndc o ns i s t e nt l yove ra l o n gp er i o do ft i me

s e t he y ha v e ma ny o t he rma t t e r st ode a l wi t h.

h tye a rwebe ga nt o e xa mi n ea ndputi no r de ra llt hebo oksa n d ma t e r i a lsc o n c e mi ngHe a

s s e dl a yO u rS C ho

Wer 紛r ga u l i z e d t hec l a s s i f ic a t i o no ft he

bou g hta n dc ol l e c t e ds o memor e

new a nd o l d

z u l dma d eac a t a lo即eO ft he m a l

i n whi c hn o to nl yt hena me s o ft heb o o ksa n da u t ho r sa r er e c o r de d

bu ta ls os o me e xpl a nat i ono f t

he m i sa d d e d,wh e r e

ts e e me dn

鰯 a r y･I ti so u r i nt e nt i ont opr o vi de t hef a c u lt ya n ds t u de nt so f ou r s c h

wi t has o r to fi de alc at a lo gu e o ft heb o o ks･t hen u mb e ro fwhi c hi si n nowa yl a r g ea ndi n whi c h

wea r ea wa re

ma nybo okswhi c h s hou ldbet he r ea r el a c ki ng

b ut whi c hc o u ldt x u s e dt ot heb鶴tO ft he i ra bi l i t ywi t ht hea i d oft hi s d 血 p t i v ec a

a lo g u e.I ti s,o fc o

,o u ri de

,a sl i b r a r ia nst oc o

e c t a

llt heb o o ksa n dma t e r ia l so no nes u bj e c te xha u s t i v e l ywi t ho utl i mi t a ‑

t i o nso nt hea mo u n tofmo ne y,t i mea ndhuma nr e氾u r CeS . Butwhe n

Vl

a

llt h

hre ea r en o ta va i l a bl e,i ti s

c o n di d e

,t oc o l l ∝ta s ma n y ma t e r ia lso no n es ubj e c t

s s i bl e,t oc l a s s i f y t he m a si d e a ll y a sps s i bl ea n dt oma kead飴C r i p t i v ec

t a lo g u eo ft he m,whi c hi sa s g

d as岬 i bl e･ I nt hi swa yweho p e t oma keu pf o rt hes ho r t a g e o fbooksa n dt of a c i l i t a t es c hol a r sg e t t i ngmo r ep r o 丘tt h肌 e

We be l i e vet ha tac o n s i de r a bl ea m o u nto fbo o kso no n es u bj e c t ,we l l c l a s I s i ad a u l de x pl a i

yb ebe t t e rt h孤 ar a t h

rc o mp l e t ec o

e c t i o no f bo o ksno ti n go d o r de ra u l dun e x p l a in d.

I nc o nc l u s i o n,Iwo u l d l i ket oe x p r & myhe a r t yt ha n ksa n dr

t t ot hec o mpi l e I 30 ft he7t hvo l u meo ft h eH St u d yo fMd飢I Li t e r a t u r e Se r i

'pu bl i s hd byt heSy' A , waWo me n' sUni v

,whi c hwa sv e r y

u s e f

i n c o mpi l i ngt hi sc at a lo gu e,肌dt ot ho s ea u t ho r sa n di nS t i t u t i o

t ha tki ndl y do n a t e d t he i re S my SO rp u bl i c a t i o n st ohe l pt hi swo r ko f c o mpi l a t i o n.

Aug us t1

,1 9 5 9.

Tomoka z uHi r aoka ,

Chi e fL ib mr i anoft heTo y a n u Uni v e r s i t y.

総 目 次

( C ont ent soft hewhol e bok)

ほ し が き

( Fo r e wwdi n J a pa ne s e ) Fo r e wo r d

総 目 次

( Co n t 飢t SO ft hewho l eb wk)

･ ･ ‑･ ･ ‑･ vl l

yt ot h eg 飢e r a l p l ano ft he

m k ). ･ ･ ･ ‑‑‑‑v ii i

o n t 飢t SO ft hec a t a lo g uep r o

‑i x

*

* ( Ca t a l o g uep r o p er )

hd e x)

問 題 索 引 (

I n d e xo ft o p i c sf o rf u r t he rs t u d y)‑‑･ ･ ‑‑‑･ ･ ‑･ 87

( CI TO n O l o g iC a l t a b l eo fu c a d i oH飽nl )‑･ ･ ‑‑‑･ 89

凡 例

(Key

t o

alp】 a

1･ 全 体は ｢目次｣に示 した分筋 に従 っているが,そのおのおのの項 目の中は文献発 行 の年月順である｡文献発行 の年月が同 じときは著者名のABC順により,著者名 も同 じときは文献名のABC順に よる

｡

2･

3･

4･

5･

6･

‑11

2

,

‑ 6 ‑ 2 4

5

6

2 4

7.

8･

9.

日 次

( Cont e n

so ft he

o g uepr o f 冶r ) HO 9 0

記 ( He ar z ] i a na:g e ne r al )

丑0 9 0. 1

( Bl b

耶 phi

HO 9 0. 11

( Bi b

phi e

i

t x x ) kf or m

HO 9 0. 1 2

( Bi bl i o gr aphi c al

a

t r 飽t i s

a

rt i cl e si np er i o di al s )

HO 9 0. 2

( MSSa nda u t 喝r a ph l e t t e r s )

･3 HO9 0. 3

( Mi s c el l ane a)

HO 91

( Wor ksofH

ar n) 1 1 0 91. 1

( Or i g inalwo r ks )

HO 91. 1 1

( Wo r ks

nAme r i c a) HO 91. 1 2

( Wo r ksi n J a pn

7 9 9 9 9 HO91･ 2

等 ( Co l l ∝t i o nsofl e c t ur e sa ndc o l l ∝t i o n sof

s ays

‑l l

I 1 0 91. 21

( Eぉa ysi n A m e r i

HO 91. 2 2

hr

si nJ a 押n)

HO 91. 3

( Tr a ns l a t i onsbyHe ar n) HO 91. 4

( Tex t 加 ks )

･･ 1 4

HO 9 2

( Tr ans l a t i onsofH飽r n' swor ks )

‑･ ･ ‥･ . 1 9 HO 9 2. 1

( Tr a ns ht i ons )

HO 9 2. 2

( Tr a ns l a t i o nsw it ht heor i gi na

･ ･ ‑‑･ ‑. 2 2 HO9 2. 3

( Ge mn

ans l at i o ns )

HO 9 2

( Fr e nc h t r a T I S l at i ons ) HO9 2. 5

釈 ( Rus s i a nt r a ns l a t i o ns ) nO 9 2. 6

釈 ( Chi n飴et r a L nS l a t i ons )

2 4 2 5 2 5 2 5 HO 9 2. 7 ぬs i cEng li s h訳 ( Tr a ns l a t i o nsi nB a s i cEngl i s h

･ ･ ･ . . ‑‑･ ･ ･ ･ ･ 2 5 HO9 3

( Bi 喝r ap hi

sa ndc r i t i c i s msofH

ar n)

HO 9 3. 1

( Bi o gr a p hi e sa ndc r i t i ci s r I 鳩)

･ 2 6

2 6

X

HO93･ 2

( Co

e c t i onsof l e t t er s ) HO93･ 3

( Pho t o g r aphs )

HO9 4

駐a y Sa ndar t i

o nt a in

di n t m ks ) ‑3 3 HO941 1

( St or i

sa ndt r a ns l a t i ons )

HO94･ 2

( Bi 喝r a Phi e sa ndc r i t i c i s ms )

HO95

( Esa ysa ndar t i c l e sc o nt ai ne di np er i odi c a l s ) ‑･ 3 9 HO95･ 1

( Or i g i nalwor ksa ndt r a ns l a t i o ns ) ･ ‑‑ ‑‑. ･ ‑･ ･ ･ ･ 3 9 HO95･ 2

( Bi og r a phi e sandc ri t i c i s ms )

HO9 6

( Eぉa ysa ndar t i

On

i ne di nne ws

np er s ) 5 8 且096･ 1

( Or i g i na l wor ksandt r ans l a t i o ns )

HO96･ 2

( B

o 酢a Phi e sa ndc r i t i c i s ms)

記 号 説 明

△ 本文庫‑備えつける予定 のもの｡

○

け｡

富 山大学 ‑ル ン文 庫所 蔵

‑ ル ン関係 文献 解説 付 目銀

HO90

( Ⅱear n i ana:gel l e

HO90.1

( Bi bl i o gr a p hi e s )

H O90･11

( Bi bl i ographi

i

bok f or m)

Toy amani ghSc ho ol ･ Cat al ogueof t he Lafc adi o H飽rn Li br ar y i n t he Toyama Hi g h Sc hoo

. 22. 2c m.〔 i i 〕+f r ont i s pi ec e+i v+2 +l i 翫

̲l l ( 1 9 2 7)･ 〔 Thec

卿 eOft he2, 4 35t ヵoks,f or mer l y p 缶 eS S edbyHear n , butt x ) u g hta ndd o na t e db yMr

r uko

t B t Ot heToy a maHi g h

kh0 0l i n 1 9 2 4･

hehi g h s c h0 0

m met heFa c ul t yo f

光mlA r t so ft heToyaT na Uni v e r si t ya c c o r d i ngt ot het o t alc hang eo ft hee duc at i o na l s ys t em o fJ apa n a f t e rt hewa r. 〕

Si s s on,Mar t haHowar d ･c ombi L e d･ Lafc adi ol l e arn･A bi bl i ogr aphy.

( Bul l e t i nofbi bl i o

mp hypmphl e t s･No･2 9 ) 2 0･ 2c m.3 0p.良) s t o n,F. W . Fa x o n伽 mp any.1 9 3 3(

Pe r ki n

･P･D･andl one･Laf c a di oHe ar n:abi bl i o gr aphyo fhi swri t i ngs by P･ D･弧d l o ne Pe r ki ns･Wi t h an i nt r oduc t i on by S

iI c hi kawa ,

r Df e弱 O r OfEng l i s h , To kyo I mpe r i alUni ver s i t y･ publ i s he d f or t he hf c a di oH

‑ Memo r i al

mm i t t e ebyt heHokus ei d oPr e s s,Tokyo.1 934.

2 5･ 6‑ ･ xvi i i +〔 2〕+4 4 4+〔 2〕p･Wi t h 6 i l l us t r at i o ns

c o nt ai ni ng a f r om̲

t i s pi ∝e

9‑ 4･ 〔 No･ 1 10ft hel i mi t e de di t i onoft he2 0 00 0 pi es ,i s s ued i n J a p am Wi t ht hea ut

押 hs i g nat ur eo fMr･Pe r ki ns･ 2 0

1

Ta r gIWi l l i am･Laf c adi oHe arn:fi r s te di t i onsandv al ue s . A c he c kl i s tf or c ol l e c t o r sbyWi l l i a m Tar g･2 0･ 3c m･5 2p･ChI ' c a g o . Bl a c k Ar c he rP r es s.

1 9 3 5

1 0).

2 HO 9 0 He ar

n

ge ne r al

Targ,Wi l l i am. h f c adi o He ar n :fi r s te di t i onsandy a) ue s. 2 0. 3c m.

52p･Chi

,Bl Z L C kAr c herPr e ss.1 9 3 5

1 0 ).〔 Th es a T T ) e

0 0ka sa

ヵv e.

上 と同 じ本｡〕

天理 図書爺編 小泉^生業 (善本 写募集

,8) 21c m.(2某)+1 3

31‑ 7( 1 95 6).

昭和女 子大学近代文学研究室 近代文学研究叢書 第

7 巷 1 8. 6m .51 4p.

8p

3 21 1 2( 1 9 5 7).

〔この第

7

4

2 83

,23 2p.

｡

I･生涯｡Ⅰ･著作年泉 皿･業

乳 l V.

oV.

C 〕

hes e r i e so ft hes t ud yofnl O d er n 1 i t er a t ur e,Vol .. V

c ompi l ed a nd p ubl i s hed by t he s em inarofmod e m l i t er a t ur e,t heSybwa Wome n' s Uni ve r s i t y

Tbkyd.A

u p‑ t o Ja t er ef e r e nc

x) kf ort hes t udy ofHe a

,w it h5s e c t i ons･ ･I.l i f e

I I.c hr o nol o gi c alt a bl eofhi swo r ks

Ⅰ Ⅰ Ⅰ.a c hi eve me n

,Ⅰ Ⅴ.c hr o 0 0l o

i c a l

abl e ofd a

Ⅴ.t xr e a v e df a mi l y

di s cI I pl e s,s c e n

so fhi s t o r i cev e nt s . ]

H O90.12

( Bi bl i ogr aphi ca l

s s a

,t r e at i

hdi c a lS )

市河三 亨 ･北村常夫綿 小泉八雲書誌

( A Lafc adi oHe arnbi bl i ogr aphy. )1 ‑1 7･

(:英語研究,第

2 6

1

2 7

1

8‑ 4( 1 9 3 3)

1 0‑ 2( 1 9 35) )

2 3

( 1 8 90 )

8

193 3)

68 8. 〕 〔 A bi b

o g r a phy of t he t カOksanda r t i

sa t x) utHea

,m pi l edbyDr. S.I c hi kawaa nd

･T･

Ki

amu

,p u bl i s he

i n

t al l m

nt hemaga zi ne . TheSt u dyo fEng li s h"

(Ei g oKenky

,Tbky b . 〕

P

^e rki n

h f c a di oHe arnasS e e nbyanAT r L e r ic anbi bl i o gr aphe r･

(英 語青年.第

6 9

1

,p.2

8‑ 9‑ 1( 1 9 3 3))

No uvel l eAt a l

HO S X ) He ar nt an a:ge ne y al

〔

Pu b l i s h

di n t hem

g a z i neH TheRi s i n

Ge ne r a t i o n"( Ei g

S ei ne n) ,T6 kyb. 〕

飽r n Bi bl i o gr aphy

3

8‑ 1 0‑ 1 5 ( 1 9 3 3) )

｡

1,p. 3 5〕

Si B 8 0n,Mar t haHo war d･A bi bl i o gr aphyo fh fc adi oHe a rn.( 也 nc l us i on. ) ( Bul l e t i n o fbi bl i o g r ap hya nddr ama t i ci nd e x,XV‑ 4,p･7 3 ‑p.7 5

t o n, F ･W ･Fa x o nQ} m押my

A

g us t ,1 9 3 4

9 )･ 〔 Pe r ki n

‑ルン文献誌成 る

( ThePol eSt arMo nt hl y

Vol ･V,Not4.

9‑5 ‑1 ( 1 9 3 4)

1,p. 3 8〕

パアキ ンズの‑ルン講演 (英語青年,第

7 4

6

1 0 ‑1 2 ‑1 5( 1 9 35) )

〔神戸におけ る講演｡〕〔切抜帳 1

,p･ 5 5〕

‑ル '/書誌学者の講演 (英語青年, 第

7 5

1

1 1 ‑ 4 ‑ 1( 1 9 36) )

〔 Ha r p e r ' sMa g a z i ne

o me Ch

e 紀 g

Ch ambr l a in

た

｡ Chamt Xr l a i

Di x o n

,Di xo n

Pe r ki ns

｡

,p.5 5〕

河合忠情 ラフカディオ ･ハー ン文庫の分類法について (天理図書館報 ビブ 1)ア, 第

3

,p. 4 5 ‑p･

,1 9 5 5 ‑ 3

3 0)

ぬ wai ,T血 no b u ,c o m少.Cat al o gueo f t he I J af c adi o H

n Col l e c t i on i n t heTe nr iCe nt r alLi br a r y･( 2)( 3)( 4 )( 5 )

5

8

,p.7 4 ‑p･6 9,p･6 2 ‑p･5 7,pl5 2 ‑p･4 7,p.5 7 ‑p.5 3

,1 9 5 5‑ 1 0

3 0 ) ,1 9 5 6‑ 7

31 ),1 9 5 6‑ 1

3 1

,1 9 5 7‑ 4

3 2 )

大西忠雄 ‑ルン文庫について (天理図書館報 ビブ 1)チ,第

7

p.2 9‑p.3 0

,1 9 5 6‑ 1 0

3 1 )

HO90 .2 原稿 と自筆の手紙

( MSSa nda ut o gr a phl e t t e r s )

ヤングか ら‑ルン‑の手紙

1

1 8 9

明 2 7 ) 9

1

｡4p.

〔‑ルンの手紙に答えて

,

.Mo r el e t t e r sf r om Cha mb e r l a i n t oH

.p11 5 2

｡ 〕 〔 A l et t e r

f

r 伽m Ro t 光r tYo u ngt oH

,d

t e dKb

Se p t･l l t h,1 8 9 4.4

I n

t hi s

e t t e rYou n ga n s we r st oH e a r n' sl e t t er,S p e a ki nga bu tt het e r msf o r

4 _{HO 9} 0 He ar ni ana. ･ge ne r al

H

am' sps s i bl e e nt r a nc e i nt o t he p a p erH The Kot X Chr y ) ni c l e' 'a ndt he pT て 梅p eCt SO fhi sf u t ur ei nt hes ame. 〕

チ ェー ンバ レンから‑ル ン‑ の手紙

1

1 8 9 4

2 7)9

8

. 4 p･

〔ヘ ル ンの手折 に答えて,〔神戸 クロニクル｣入社に賛成 した もの

.Mo r el e t t e r s fr om B･H･Cha mt

r l ai nt oH

n,p.1 5 1

｡

A l e t t e rf r om B･HI Cha m 1 ℃r l ai nt o H ea r n . d a t e dSep t.1 8 t h,1 8 9 4.4r

s･ I n t hi s l e t t

Cham t 光r

ai na ns we r st oHe am･ Sl e t t e randap pr ov e sofhi si d e ao fent e r i ng

"′

m eKot 治 Chr o ni c l e. = 〕

ヘル ンか らチ ェーンバ レン‑の手紙

1

1 89 4

9

2

0 8

‑ジ. ₁

〔T

heJ a pa n e s el e t t er so f

. a f c a di o H

a

.1 91 0

t hewr i t i ng so fh f c adi o

fTe 打 n ,l ar g e ‑ 叩 re di t i on,i n1 6vot s

1 6

( J a

nne s e l e t t e r s )

( 1 9 2 2 )

p･2 6 2 ‑ p･ 2 6 5

.

内容は御 下賜 の杯 の ことか ら始 まって,神戸転 住が きまった ことを知 らせて, 伺 うに も好 いことはないであ ろ うが,土地が変 るだけで も気分がホ ットす るとい う｡次 ぎに ｢東の国か ら

｣( Ou toft heE a s t )

タ ( At l a nt i c )

なお ,これ らの手紙 は小泉 セ ツ子 夫人の用い ていたろざ しの着物地 で表装 され て い る｡〕

〔 A l et t e rf r om H

ar nt o B.H.Chamt 光rl ai n,d a t edSe pt .2 2,1 8 9 41 8 p

g e s. I nt hi sl ongl e t t e rHe ar ns

e a ksa t x) utva r i o ust o p i cs･ Fi r s tHe m t al ksa

x) utt he l m匹r i alc up,r e c en t l y gi venhi m.t henl e t sCha mt 光r l ai n know t hathi smovi ngt oK

b i sd e c i d e d

s ayi ngt ha ton lyt he c ha ng eof t hepl a c ei sr el i evi ng t ohi m. Het hen c r i t i ci z e s t he r e c e ntc ondi t i o nof t hem

g az i neAt l ant i candot he rl e a di ngonesof● U･S

ヘル ンか らチ ェー ンバ レン‑の手 紙 l通 日付な し｡3p･

〔 TheJ a pa n e s el e t t er sofI J a

c adi oH e a

,1 91

｡Thewr i ‑ tl ' ng sofLaf c adi oH

am .l ar g e‑ pa pe re di t i o n,i n 1 6v ol s の第 1 6

( J a p a ne s e l et t er s )(1 92 2 )

p.2 5 8 ‑ p.2 5 9

内容は ,前の手紙 の

r

,Ki pl i ng

Al l a d

HO9 0 He ar nl ' ana:ge nC Y al 5

〔 A l e t t e rf r om H

nt oB･H･Chmt *r hi n･H a snod a t e.3p 堺 .I n t hi sl e t t e rH飽r na p ol o gi z e sf o rhi sm i s t akei n hi sp r e c e

i n gl e tt e ra ndt hen s ays,t h a thel e f L r ne dbyhea r ta lmo s ta l lt het nl hd so fKi p l i ng. 〕

‑ルンか ら茨木清次郎氏‑の手紙

1

1 9 0 2(

35 )

｡ 2

〔当時 pソ ドン留学中の茨木 氏‑あてた手紙. この目銀 の口絵を 参照の こと

.

｢あなたの手紙で私はロンドンで送 った私の少年時代を思い出 した｡ そ こでは 私 は金持であ った‑‑ また貧乏であった

0 1 4

1 5

7

く日い く夜をすごした

｡ ｣ 〕

〔 A l e t t e r f r o m H飽r nt OS( ei j i r o )

. ( c f ･t he f r o nt i s pi ∝e oft hi s

ca

t

l o g u e. )Unp ubl i s he d.Wi t ht hed a t es t ampo fJ ul y8t h,1 9 02 , 能ntf r om Ni s hi b ku

.Tb kybt oLo nd o n.2 脚 . I nt hi sl e t t e rH e

r ec ol l e

b hi s by hd

s p e nti nLo nd o n･Att htt i mehewa sr ic h‑ h ewa sa l

X) r･

Thi si sal e t t e rf ul lofhi sa f f e c t i o nf o rhi sf o r m e rpu pi l

m ki . 〕 ( Se m

l l u s t r a t i o n sII ‑

a m‑ Z色 mi I

H Shi nn6 ‑ Shi n nb･ H I I LAbur az る mi I

I V‑ Hi g t m h

.Ⅴ‑ Mi nm i nz

i ･VI ‑ Ts u ku‑ t s u ku‑ b6 s hi .V

Mu g ika ri ‑ 2 i b mi . VI I LTs u

i 辞m6 ‑ Sk i .Ⅰ Ⅹ‑ The Pha

o m

1 0

1. 第

1

TheS

or yo fKwai r y

3

1

1

qd i oH e nr T )T6 ky

,J a z nn･D ∝ ･

,1 9 02.

. 2

Kwai r y6w

se di Re dbyt hi sa nno uno e me ntof

d r e 釦I v e;andhe s ai dt ot hea r uj i

,Kwa i d an

Ro ku r o‑ Kubi

触 rEdi t i o n

p･2 1 2 )

. 3

he a dl e s sne dt sdi dno t

阿 t Oh av e t x ! e n mt.

Ro ku r o‑ Ku bi

( L. ‑ P.E.

p.21 3 ‑ p.21 4 )

2. 1 0,

,1 2

3

t he

%m一 助t e r

触 u

,Ko t t 6

hee a t e ro f

qms

6 HO 9 0 He ar 〝i a〝a:ge ne r al

一一

̀ ' Fr om t he

e t a m ofani mmo r t alp eI Wna li

,a nj ndi s s ol ubl e

e

,a n e

ema ll yu n c h angi ngSoul ,del i v e rus,bl e se dGo bl i n!

d e vo urt heho l l ow dr eam ∫

以 上の文句に始 まって

,

よ !

想

,

い

T

ky

,J a 押n

Se pt.2,1

1

bf c a di oH

ar

.

3･ ｢ 21

1

wha tki ndofc ombwo ul dha v e

t a nt her

ml t?A n dt hei rhai r pi ns

^{t hei ro mame n}

^{t he i r盟nd a l}

orwha t ev e re l s et he y hadon

,

Ts ' i ng

Ts ' i n

" Aqu es t i o n

nt heZe nt ext s "

Ts ' i ng

｡

｢2 3｣

1

なお,

｢1 2 ｣

1

4

,

碍 ｣

｣

1

Thyt r embl i ngar m ∫pr

S ed

2

〔S

omef

g men

sofH e am' sMSS.1 0s he

t si n an e nvel o

,o nwhi c h

?r ewr i t t ent hewor dsa

ヵveme nt i o ne d‥( S占mi ･ )I l l us t mt i o ns･e t c･

･Thec o nt e n

sar edi f f e r entf r o m t hewo r ds,wr i t t e n o n t he e nv el o p e.3 s he

souto ft hel Oar e e nt i t l e d as H The S t o r y of Kwai r y6日 a nd a r ea

fr

agme ntof= Rokur oI Kubi Hi n ･ ̀ Kwai d an. H Ot he r 3s he et sa r eaf r agme nt

c onc e r ni ngt hedr

am‑ 飽t erBa ku.

her emai ni ng4s he e t sar e 岬 t i v e l y

af r agme nt o f som

s t or yoro t he r. 〕

HO f X) f l c ay ni ana:ge ne ral 7

HO90 .3

( Mi s c e l l a ne a )

大谷正博稿 小泉八雲 ｢東京か らの手紙｣の校正刷 3つづ り｡小枚原隆二氏寄 贈.

袋入 り｡大

9

( 1 9 2 0)

南B檀太郎等 ラフカデ ィオ ･ハー ンの図書 日録原稿

3

( Fr e nc h

k

･1 35 6 5

1 5.6.1 4

2 2. 4c m 4 8p.

4( 1 9 2 9)

小泉八雲関係新聞切抜帳

No.1

4

( 1 9 29)8月 31

Hokus ei doPr e s s.Hoku5 e i do publ i c at i ons0ft heworkso f

afc adi o Hhrn andGl ennW.Shaw.

p e ci me n 四 g e S 〕1 8. 8c m.3 0p.To kyo,Hokus ei d o.

1 9 2 9

4 ‑ 1 0 )

小鼻^聾記念会 〔枚江‑ルン記念館建設寄附金募集状〕 昭

8 ‑1( 1 9 3 3)

1

p. 1 2 ‑1 5〕

小鼻^聾記念会からは川音山高等学校長への手紙 (

昭 7 11 2( 1 9 3 2))

8 ‑ 1( 1 9 3 3) )

〔 L e t t e r St Oapaga n by hf adi o H e ar n〕 26･ 5×2 2c m. 〔 A hand‑ bi l loft he t のO k

whi c h c o nt ai ne d 2 8

e

e

st o

ou nt e 鈷 A n ne t t a Ha l1 i d ay A n t o na.

I

〔 1 9 3

8 ) 〕Gi ve nbyMr ･Pe r ki ns ･

鈴木朱雀作 小泉八雲 グラピュア印刷 〔昭和

9

( 1 9 3 4)

小泉八乗記念会実行委員 〔小泉八雲記念館落舵の報告状 と寄附者芳名〕 昭

9‑2 ( 1 9 3 4).

1,p･ 3 6‑p･ 3

小泉‑杜氏から中土義敬氏への手紙 (?

年1 0

2

〔

｣ 〕

HokuB e i doPre s s･Thec ompl e t eLaf c adi of l e ar nl e c t ur e s ･

押 : i menpa g

2 2. 4c m.2 4p.1 9 3 4(

9‑ 9 ).

落合貞三郎氏か ら西崎一郎氏へあてた葉書 昭和

9

1

1 9

( 1 9 34)

｡〔

今 日は午後,帝展を見物 しました｡ 日本画に小泉先生像があります｡ しか し先生 を知ってゐた眼から見ると,頗 る似ないものです

｡ ｣〕

1,p. 4 6〕

山口蚊象設計 八雪図書館設計図 袋入 りO内容 (小泉八雲図書館新築工事仕様書

1 .

8 HO9 0 He ar ni ana:ge ne r al

1 3

9

( 1 934).

小泉八雲記念碑 (写真) (書物展望, 第

5

9

1 0 ‑ 9 (19 35) )

第一雷 房 小泉八雲全集家庭版内容見本

1 9c m.2 8p.

1 1 〕 ‑1 2

( 1 9 36 ).

小泉八景関係新開切抜帳

No.2

( 1 9 4 9)1 1

3

,

ヘル ン文庫移iB反対のはが き文 ｢‑ル ン文庫の事ですが此れは是非 とも富山に存置 す る様御尽力下され度此れは富高の唯一の而 も最後の記念品ですから‑‑‑‑富山 否 北陸 としては蚕要なる文献ですか ら是非 とも適当な措置を願ひます‑‑

‑‑

25‑2 ‑ 5( 1 9 5 0).

2,p. 3〕

小泉∧空生艶百年配念崇関係新開切抜帳 昭

2 5‑ 6( 1 9 5 0).

松江 における小泉^萱生誕 百年吉己念崇関係新開切抜帳 昭

2 5 ‑ 6( 1 9

Lafcadi o H

9

9

,p.

2 5 ‑ 6( 1 9 5 0) )

は

1 8 8 9

b ul dの著書からとったもの.

小泉^里五十年額記念はが き 昭

2 9( 1 9 5 4).

小泉八雲五十年雫ポスター 政江市 〔昭

2 9

( 1 9 54 )〕

根岸啓 二 小泉八雲先生旧居の記 (附伝記)

1

2 2

2 9

小泉^曇五十年祭記念 きせ る展出品 目録

1 9 5 4

9 ) 9

‑ 2

主 催同祭記念委員会｡

HO9l Wo r k s o f He ar n

HO91

( W or kso fHe ar n)

HO91 .1 創 作 ( O r i g i na lwo r k s )

H O91 .11

( W or ks

e r ic a)

II飽 rn , h E c Adi o･St r a y l e ave sf r o m S t rangel i t e r at t l r e･ 1 7･ 5c m･ 226p･

触 t o n,Ho u g ht o n,Mi f

l

〔 Nod at e. 〕

o p yr i g ht ,1 8

1 7 ).

He arn

M c adi o.Chi t a･ 'ame mo r yo fl a s ti s l a nd･1 9･ 2c m.〔 i v〕+2 0 4p.Ne w yo r k

Ha r

Br o t he r s. l Nod

opyr ig ht

1 9 1 7

6 ). 〔 Eng l i s h e di t i o n,r e

u e d. ]

ne z L rn

. Af c &di o･Fac t sandf anc i e 8･

mp

d wi t h no

yR･Ta n abb･

1 9c m.〔 8〕 +2 0 6p.To kyo

Ho kus e i d o･

4 ‑ 1( 1 9 2 9)

A n a r t i c l ewri t t e n i nJ a z nni sa dd e dt ot he1 4,wr i t t e n i nAme r i c and a y s ･ 〕

f l e Ar n , h f c adi o･Gi bb e t e d･ ･e x e 伽t i o nofayo ut hf ulmu de r e

,e t c･w it ha f ^o 柁 ^W O r dbyP.D.Pe r ki nS･2 0･ 5c m･3 2p･Ⅰ .

g ^e l ^es .J o hn Mur r ay･

1 9

8 ). l No.5 0o ft he2 0 0 c opi e so ft he l i m it e

e di t i o n･Wi t h t he a u t o g r a p hs

t u r eO f

･Pe r ki nS･ 〕 〔 2

5

自署つき｡〕

rlo91 .12

( W or k

i n Ja pa n)

He ar n

h f c Adi o.Gl e ani ngsi nBuddh ‑ fi e l d8･ 1 8･ 5c m･〔 4 〕 +2 9 6p

t o n

Ho u g ht o nMi f f l i n. 〔 Nod a t e･ 〕Co pyr i g ht･1 8

3 0 )･ 〔 R

r i nt i n

a t he l s

e di t i o n.

I l e ar n

Laf c a di o･Gl i mpS e 80 funf am i l hrJapn･ I n 2v ol um es ･21･ 2c m･

Ⅹ+〔 i i 〕+7 0 0p.b d

Ne w Yo r k

Br o t he u s ･1 8 9 8(

31 )･

fl

e ar n

h f 租di o . ‖outoft he血s t ･ " Re v 町 i es a nd

t u d i

i n ne w J a四m.

1 8

4c m.〔 vi 〕+3 4 2p.

bn,Ho u g ht o n.Mi f

l

･1 8 9 8

31 )･〔 t i

‑ 弼 e

こTomyd 飽rf r i e nd

･Shoj i r oNo mur a Wi t h由 tw is he s

m M.C.

fI 飽r n

h f c adi o.l ngho 首 t l yJ apn･ 1 9c m･ 〔 Xi i 〕 +2 41p.Wi t h4f u1 1 ‑ pe e i

t mt i o ns. h d on, Sa

x S O n L e W,

a

on. 1 8

3 2 ).

ngl i s h e di t i o n. ]

f l c Ar n , h f 瓜di o.Koko r o･ Hi nt s弧de c h

飴 O fJ a 押 n e S ei

l i f e･1 8. 1c m.

1 0 HO 9l Wo r k so f He a nl

〔 vi i i 〕+38 8p.bnd o n,Gay皮 Bi r d.〔 1 9 0 2(

3 5 ) 〕 〔 Eng li dle di t i o n ･ 〕

He arn

Lafc adi o. Ther omanceoft heMi l ky Wayandot he rs t udi e sand B t Ori e sbyI .

f c adi oH e ar n. 1 9. 2c m.xi v+21 0p･f bs t ona nd Ne w Yo r k

Houg ht onMi f f l i n a ndCo mpa ny.1 9 0 5‑ 1 0

3 8 ) 〔 Fi r s te di t i o n

He arn

. afc adi o.Gl i mps esofunf ami l i arJapan. ( Fi r s ts e r i

e c t i o n ofBr i t i s hau t h o l ･ S.Ta uc hni t ze di t i o n.Vo

.3 9 9 4. )Co p yr i g hte di t i o n･1 5･ 8 cm 32 0p.L ei pz i g,Tauc hni t z.1 9 07

4 0 ).

( 馳 : onds er i

3 2 0p.1 91 0(

4 3 ).

O 〕

He ar

Lafc adi o. Kokoro. Hi nt s and e c hoesof J apane s e i nne r l i f e･

(c

ol l e c t i ono fBr i t i s h aut hor s.Ta uc hni t z e di t i o n.Vo

･3 9 5 7･ ) 1 51 8c m･

280p.L e i pz i g,Ta uc hni t z.190 7

4 0 ).

｡〕

He arn,Lafc adi o. Kwai dan. St o ri

s

s t udi

so fs

r a ng et hi ng s

e c t i o n ofBl ･ i t i s ha ut h o r s.Tauc hni t ze d] ･ t i o n.Vol .3 9 8 7. ) 1 5. 8c m.2 5 6p

L e i p2 ; i g

Tauc hni t z.1 鮒7

4 0 )

He arn

Lafc a di o.Out oft he Eas t. Re v e r i e sa nd s t udi

i nne w J ap a n .

o ll e c t i o n o fBr i t i s h a ut hor s.Ta uc hni t z e di t i o n.Vo

･4 2 05･ ) 1 51 8c m･

286p.L e i pz i g.Ta uc l m i t z.1 91 0

4 3 ).

He arn,Lafc adi o ,t r a n s l at e d.Japanes e ] yr i c s･ 1 9･ 7c m･Ⅹ+8 6 p･触 t o n

Houg ht o nMi f f l i n.1 91 5(

4).〔 Fi r s te di t i on.

｡ 〕

He arn,LafC adi o.Exol i c sandre t r os pe c t i ve s.1 8. 7c m.〔1 0〕+3 0 0p･

Li t t l e.Br ownandComp a ny.1 91 7(

). 〔 Po pul are di t i o n

f T e arn,Lafc adi o.

arma. 1 9c m.1 64p.〔 p.7‑ p.1

New Yor k

bni

L ive r i g ht.1 91 8(

7 ). 〔 S∝o ndpr i nt i ng

He arn

. af c adi o.

armaandot he rs t ori e s皮 es s ays･ 1 8･ 2m ･

0 6p･wi t h a f r ont i s pi e c e.I . ondon , G.G.Ha r mp.1 92 1(

0 ). 〔 Eng l i s h e di t i on･

Ha m p l i bmr y

冊｡ 〕

l I e arn,Laf c adi o.St or i e sands ket c he s.

ompi l edw it hno t e sbyR･Tana t R 19cm.〔 i i 〕+i v+2+2 7 6p.wi t haf r ont i s pi e c e.To kyo,Ho kus ei d o

1 4 ‑ 1 2

1925 ).3

f l e arn

Lafc adi o. Japan and t he Japane s e･ Co mpi l e dw it hnot 6 byT･

Ochi ai .1 9c m.〔 2〕+3 05p.' r oky o.Ho kus ei do.昭 5 ‑ 4( 1 9 3 0 )4

t l 飽r

. afc adi o.h ndsands e as.

o mpi l e d w it hno t e sby T･ Oc hi ai ･1 9

HO9l Wo y kso f He ar t t l l c m.l vi )+31 2p. Wi t haf a c s i mi l e r e pr o duc t i onofH

ar n' sl e t t e r.Tokyo

Hokus ei do.

5 ‑ 4( 1 9 3 0). 9

小泉一稚 解説改編輯 妖兜詩話

( J ap ne s e gobl i n poet r y)

4 3. 7c m.5 6p.

昭 9 ‑ 9( 1 9 3 4).〔 Ther oma n c eo ft he Mi l ky Way

Gob

t ry

た 54

3 0

5

2 03

〔 Thi s pi c t ur e 一 触 kofg obl i n 叩 t r yi s c om

d o f5 4c or ni c 叩 mSa n d s ket c h e si l l us t r at i ngt he m,al lf r o m He a r n' sownp enan dc o nt a i ned i n hi s ol dnot e‑ t x nka ndor igi nal l y t a ke nf z m t heg o bl i n

X光t r yi n t hel モ oma n c e oft heMi l kyWay.Al lt he押 mSar ee x pl ai ne dbyhi ss o nKaz u oKoi zum i . Publ i s he di n me mo r yoft he3 0 t hanm ive r s ar yoft hed 飽t hofHear n .No.

2 030 ft hel i mi t

e di t i onof5 0 0c opi e s . 〕

Goodman,He nr y ,e di t e d.Thes el ec t e dwri t i ngsofLaf c a di o

e arn.

21. 6c m.vi i i +5 6 6p.Ne w Yo r k,Ci t ad elPr e ぉ.〔 Nod at e. 〕Copy ri g h t,1 9 49

2 4 ).〔

on

i nsal s o 抑 I n epi

窃 f r om hi sAmer i c m d ays･ 〕

He ar n ,Lafc adi o.A dr opofde w.

omp

dbyKaz uoKo i 2 : um i . 〕 27. 7c m .

〔 2 0p. 〕To kyo,Ho kus ei d o･1 9 5 0

2 5 ‑ 7 )

Ko t t o

035 0

5 7

oCompi l edby

zuoKoi z um i i n c omme mo r at i o no ft he1 0 0t hanni v e r s a r yoft hebi r t ho fYakur n oKoi z umi . 〕 TheI I 飽rnCe nt enni alComm i t t e e ,c o l l e c t e dande di t e d.Se l e c t e dwr it i ngsof I . afc adi o n 飽 r n. 1 9. 2m , 〔 i i 〕 +1 Xi i +〔 i i 〕+44 0p.To kyo

t he Engl i s h Li t e r ar yS o c i e t yo fJ a p a n ･1 9 5 3(

2 8 ‑1 2 )･〔 5 4

I nt r oduc t i on

M

c elRo t q t

2

1

且

e arn,Lafc adi o.Kwa idan :s t or i es a nds t udi

sofs t m l g et h

ng s. 21. 2c m.

〔1 2〕+2 4 0p.Wi t h2f u

迫g ei l l us t r a t i ons

触 t on,Ho u g ht onMi f f l i n.〔 No 血t e. 〕

HO91 .2

ol l e c t i o n sof

l e c t u r e sa ndc ol l e c t i on so fe s s a y s)

tI O9

He arn

. af仇di o.AnAme ri c an m i s c el hny. Ar t i

sa nds t or i e snow f i r s t

1 2 HO 9l Wo r k so fHe a r n

c o

e ct e

yAl 如 Mo r d el l .2 2. 5c m.Ne w Yo r k

M d,Me a d

1 9 2 4

3).〔 Fi r Stdi t i o n.

Vo

･I I xx x i v+2 2 8p.

Vo

.Ⅰ Ⅰ Ⅹ+2 6 6p.

n

e arn ,

afc a di o.Oc c i dent algl e ani ng8. Ske t c h e s a nd 筋 ay Sno w f i r s t oD l l Oc t e dbyA伽r tM or de l l .2 2. 6m .

. o nd o n,Wi l l i a m He i ne T na n n.1 9 2 5

A 1 4).l Eng l i s he di t i on. ]

Vo

. Ⅰ Ⅹl i v+2 7 6p.

Vo

.I I xi i +2 9 0p.

n

飽rn

h f c a di o.

k I i t o r i al B. Edi t

dbyCha rl e sW

d m r dHu t s o n.2 1. 3c m･

ⅩXi i +35 6p. 8鵬 t o n,Ho ug ht onMi f f l i n.1 9 2 6(

1 5 ).〔 Tr a d ee d i t i o n･ 〕 ne Arn ,

af c adi o.

r b z L r OuS t nr

Kr Sandot he r8 t O r ie 8 . Edi t e dbyl c hi r o

Ni s hi z

i .1 9. 5c m.vi i i +3 2 0p.To ky o,Ho kus ei d o.

1 4 ‑ 1 2( 1 9 3 9 )

He arn , ^{h f c a di o.Buy i ng Chr i8 t T na8t o ysandot he re}

^組yさ.

hl i t e dbyl c hi r o Ni s hi z

i . 1 9. 5c m.x+1 6 6p.To kyo,Ho kus ei d o.

1 4 ‑ 1 2( 1 9 3 9 ).

He arn ,

Bfc adi o.Li t e r a r ye

B ayS.

dt e

yl c hi r oNi s hi Z a k

･1 9･ 6c m･Ⅹ+

21 0p.Tokyo,Ho k

5 9 e i d o.

1 4 ‑ 1 2( 1 9 3 9).

He arn , Lafe adi o.Thene w r a dhnc eandot he r s c i e nt i f i cS ke t c he 8 . 1 9･ 6 Qn. v ii i +2 3 8 p. To kyo,Ho kus e i d o.

1 4 ‑ 1 2( 1 9 3 9 ).〔

He a rn事Lafc a di o.Ori e nt ala r t i c l e s.Edi t e dbyI c hi r oNi s hi z

･1 9･ 5c m･vi i i

+260p.To ky o,Ho kus ei d o.

1 4 ‑1 2( 1 9 3 9 ).〔中土表敬氏寄贈｡

H O91.22

h t ur e

i nJ a p a n)

He a rn,Laf c a di o.Onr e a di ng i nr e ht i ont ol i t e r a t ur e. ( At l a nt i cr e a di n

Numt M 1 7. )1 8. 6m .2 2p.触 t o n,At l ant i cMo nt hl y 触 S･〔 1 9 2 1

1 0 ) 〕

〔 Li f ea ndl i t e r a t ur e,e d i t e dby

Er s ki ne,1 91 7の巻頭にある論文を別刷に

1 1 e arn事Laf c adi o.Poe t sand poe r r L S.

mpi l e dwi t hno t e sby

･T a n at k･

1 9c m . 〔 vi 〕+2 9 8p.Wi t h3f ul l や g ei l l us t r a t i o ns.To ky o,Ho kus e i d o･

1 5‑2( 1 9 2 6).

To

･E･Ca ‑o n,w it ht he m pl i me nt so fM . 0也n

ne z L rn,Laf c d i o.A hi 8 t O r yOfEngl i 8 hl i t e r a t ur ei l taS e r ie 80fl e ct u r e 8･