『鴻跡帖』について

(1)

早稲田大学図書館所蔵﹃鴻跡帖﹄について ◇はじめに〜本稿の目的﹃鴻跡帖﹄︵こうせきちょう︶全七冊は︑明治三十九年︵一九〇六︶から同四十一年︵一九〇八︶にかけて︑早稲田大学

に留学した学生や卒業生︑大学を訪問した中国の賓客たちが︑大学の依頼を受け記念に残していった書画や詩文を︑

七冊の冊子に綴じたものである︒

﹃鴻跡帖﹄にまとめられた揮毫が書かれた当時︑早稲田大学には

︑ ﹁

清国留学生部﹂が設けられていた

︒ ﹁

清国留学

生部﹂は︑明治三十八年︵一九〇五︶︑清国留学生に師範教育と実業教育を施すことを目標にして設立された︒予科︵一

年制︶と本科︵二年制︶からなり︑本科には物理化学科︑博物学科︑歴史地理科からなる師範科が設置され︑明治四

十年︵一九〇七︶からは新たな留学生のために普通科︵三年制︶が︑明治四十二年︵一九〇九︶には︑師範科を卒業し

た後︑未だ日本に残る者たちのために研究科︵一年制︶が設けられた︒しかしこの間︑中国においても教育機関の設

立が急速に進んだことで︑来日する留学生は次第に減少し︑明治四十三年︵一九一〇︶七月︑清国留学生部は︑普通

科四十七名の卒業をもって五年間の幕を閉じることになる︒

﹃早稲田大学図書館紀要﹄第六十三号︵二〇一六年三月︶ 早稲田大学図書館所蔵

﹃鴻跡帖﹄について

高木理久夫

(2)

﹃鴻跡帖﹄が記された年代は︑清国留学生部が象徴するように︑早稲田における清国留学生の最盛期と重なる︒数

多くの様々な学生たちが残していった揮毫は︑時の息吹きを伝える貴重な史料として︑しばしば研究者の方々に言及

され︑珍重されてきた︒

しかし︑残念ながら冊子の構成︑揮毫した人たちの人数や姓名等について︑その概要を調査した記録が図書館には

なく︑今日に至っている︒

本稿は

︑ ﹃鴻跡帖﹄の構成︑揮毫者等について︑概要を明らかにすることを目的とする︒なお

︑ ﹃鴻跡帖﹄は︑早稲

田大学図書館の﹁古典籍総合データベース﹂にて全巻閲覧可能である︒左記のページを参考にしながら︑本稿をご覧

いただきたく思う︒

http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/chi03/chi03̲01080/＊参考文献

○早稲田大学大学史編集所編﹃早稲田大学百年史﹄第二巻︵東京早稲田大学出版部昭和五十六年︶

○さねとう・けいしゅう﹁中国人早大留学小史﹂

︵﹁東洋文学研究﹂第十六号一九六八・五︶

○ 吉岡英幸﹁早稲田大学清国留学生部│そのカリキュラムと日本語教師│

﹂︵﹃

講座日本語教育﹄第二十九分冊一九

九四︒早稲田大学リポジトリ収載︒二〇一五年十一月十九日閲覧︒

http://dspace.wul.waseda.ac.jp/dspace/bitstream/2065/3279/1/30177̲a.pdf○孫倩﹁早稲田大学における清国人留学生﹂

︵﹁ソシオ・サイエンス﹂第十九号二〇一三︶

(3)

早稲田大学図書館所蔵﹃鴻跡帖﹄について第一章﹃鴻跡帖﹄の概要

本書は現在︑中央図書館四階︑貴重書庫に収蔵されている︒書誌事項については︑左記のとおりである︒

書名鴻跡帖清国来賓記念・清国学生畢業記念筆墨記述年明治三十九年︵一九〇六︶至明治四十一年︵一九〇八︶冊数七冊大きさ縦三十一センチ︑横四十二センチ請求記号チ三一〇八〇

内容は︑明治三十八年︵一九〇五︶に開設された清国留学生部第一回と第二回の卒業生と在籍者︵卒業名簿で確認で

きない者もいる︶︑および明治三十九年から明治四十一年の間︑早稲田大学を訪れた清国の高官︑名士たちが︑大学が

特別にあつらえた用紙に︑詩文︑書︑画を揮毫した作品を︑七冊の冊子に綴じたものである︒供された用紙は︑罫線

︵十七罫︶のあるものと無地の両種があり︑蔓が四方を囲み︑中央下部に﹁早稲田大学﹂と印刷されている︒全くの白

紙︵冊子に綴じる都合上︑厚みを加えるため︶を除き︑寄せられた用箋の合計は四百四十七枚︑揮毫者は二百七十八名に

およぶ︒そのうち来賓の揮毫は四十七名︑卒業生および在籍者等の揮毫は二百三十一名である︒主に詩文︑書である

が︑画も四十九枚寄せられており︑冊子をより多彩な︑芸術性豊かなものにしている︒

なお︑第二章で述べるとおり︑書名は題箋によるものである︒また︑明らかに作品の順序が前後したり︑離ればな

(4)

れに綴じられているといった﹁乱丁箇所﹂が幾つかあり︑第三章﹁各冊の概要および揮毫者﹂においてその都度記した︒ 第二章書名の由来について〜銭恂の命名は﹃稻泥鴻爪﹄

この冊子は︑どのような理由によって作成され︑名づけられたのだろうか︒残されている当時の資料を︑次に挙げ

てみる︒

︻資料一︼明治三十九年︵一九〇六︶六月四日付︑銭恂から青柳篤恒宛て書簡︒

啓者︒前日委命書名︑遅遅為罪︑今擬四字請酌﹃稲泥鴻爪

﹄ ︒ 蘇東坡詩中本有﹃雪泥鴻爪﹄字︑言鴻爪印於泥中︑

後人用為留記念之意︒今用﹃稲泥鴻爪﹄四字︑聊存早稲田之意︑未知有当雅属否︒敬請青柳先生台安銭恂陽

六月四日

高木・呉格﹁銭恂年譜︵増補改訂版︶﹂第一四七条

︵﹁早稲田大学図書館紀要﹂第六十号二〇一三︶の翻刻による︒

︵大意︶書名の命名の件︑たいへん遅くなって申し訳ありません

︑ ﹃稲泥鴻爪﹄はいかがでしょう︒蘇東坡の詩１

にある﹃雪泥鴻爪﹄という語によるもので︑おおとりが雪解けの泥の中につめあとを残すことを言い︑後の人た

ちは記念をとどめることの意味で用いています

︒ ﹃稲泥鴻爪﹄は︑早稲田の意味をこめたもので︵田んぼの泥にお

おとりの爪あと︶︑ふさわしいかどうか︑わかりません︒青柳先生のお考えはいかがでしょう︒

明治三十年代後半︑清国から日本への留学生が急増する中︑明治三十八年︵一九〇五︶九月︑早稲田大学留学生部

が開校した︒この留学生部の設立︑運営に力を尽くしたのが中国語学の教員であった青柳篤恒︵あおやぎあつつね︒一

八七七‑一九五一︒明治四十一年早稲田大学教授となり︑中国語および外交史を担当︶である︒︻資料一︼は︑当館に寄贈され

た同氏の旧蔵資料中にあった銭恂の書簡である︒

(5)

早稲田大学図書館所蔵﹃鴻跡帖﹄について銭恂︵一八五三‑一九二七︶は︑清朝末期に湖広総督として権勢をふるった張之洞︵一八三七‑一九〇九︶に仕え︑外交

面で活躍した人物である︒明治三十二年︵一八九九︶九月

︑ ﹁游日本学生監督﹂として帯同してきた留学生三名が東京

専門学校︵現早稲田大学︶に入学したことにより︑学園とのつながりがはじまった︒大隈重信に対しては中国に有益

な人物であるとの好印象を抱き︑早稲田大学については︑その自由闊達な雰囲気にはアメリカの大学に通じるものが

あると︑高く評価している︒明治三十四年︵一九〇一︶には自らの蔵書およそ二百部四千冊ほどを大学図書館開館の

ために寄贈している︒大学部を設立したばかりの学園にとっては功労者の一人だと言っても過言ではないだろう２︒

銭恂は

xuedao︑ ﹁雪﹂︵︶を﹁稲﹂︵︶の一字に置き換え︑そこに早稲田︵大学︶の意をこめたと述べている︒ここで

いう﹁鴻﹂は︑ことわざにいう﹁燕雀いずくんぞ鴻鵠のこころざしを知らんや﹂

︵﹃

史記﹄陳渉世家︶のおおとりであろ

う︒大志を抱いて早稲田大学を巣立っていく学生たちの足跡の書︑それが命名にこめた銭恂の思いだったのだろう︒

ちなみに現代の中国でも﹁鴻﹂︵hong︶は︑海外留学を意味する語であるという︒

︵

1︶宋代の詩人︑蘇軾の詩は次のようなものである︒ ﹁和子由䈵池懐旧

﹂︵

子由の﹁䈵池懐旧﹂に和す︶

人生到処知何似応似飛鴻踏雪泥泥上偶然留指爪鴻飛那復計東西老僧已死成新塔壊壁無由見旧題往日崎嶇還記否路長人困蹇驢嘶

(6)

人生到るところ知らん何に似たるかをまさに飛ぶ鴻︵おおとり︶の雪泥を踏み泥上にたまたま指爪︵しそう︶を留む鴻飛びてなんぞまたゆくえを計らん老僧はすでに死し新塔となり壊壁は旧題を見るによしなし往日の崎嶇︵きく︶また記するや否や路︵みち︶は長く人はくるしみ蹇驢︵けんろ︶いななきたるを小川環樹・山本和義訳岩波文庫版﹃蘇東坡詩選

﹄︵

東京岩波書店一九七五︶による︒書き下し文には︑若干︑手を加えた︒

︵

2︶高木編・呉格訂﹁銭恂年譜︵増補改訂版

︶﹂︵﹁

早稲田大学図書館紀要﹂第六十号二〇一三︶

56︑ 86︑ 98︑ 100︑ 105︑ 117の条を参照︒

︻資料二︼明治三十九年︵一九〇六︶六月五日掲示︑清国留学生への布告

︵﹃早稲田学報﹄第百三十五号明治三十九年七月刊六十三頁︶︒

﹁稲泥鴻爪﹂︵清国留学生紀念帖︶本校清国留学生部に於て近く予科を卒えて本科に進むもの五百余名あり︒同部

は右予科卒業生に一定の用箋を頒って詩文書画何にても好むに任せて揮毫せしめ︑之れに各個の履歴書を添え一

帖に綴って長く本館に蔵し︑留学生の紀念に供する事とせり︒帖の題名﹁稲泥爪鴻﹂︵註・傍線部分原文のまま︶

は銭恂氏の撰に係る︒又留学生に掲示したる趣意書は左の如し︒

学生諸君︑予科畢業将在指顧之間︒爾後有遞進本部本科者︑有転入専門部者︑各人不同路也︒竊惟諸君遠来求学︑

畢業返国後︑於政治︑於教育︑於実業︑為国家出力効労一也︒本部為保留紀念︑起見趁此諸君予科畢業之機︑擬

(7)

早稲田大学図書館所蔵﹃鴻跡帖﹄について訂務請︑諸君存留筆墨与諸君履歴︑一併装釘成冊︑名﹁稲泥鴻爪

﹂ ︑ 永遠保蔵︒詩文字画不拘︒本部別有用紙︑

従陽歴本月十六日︑起各自抵事務所取去︑至陽歴七月廿日為止揮毫繳付︒是望特此䆋聞︒︵六月五日掲示︶

︵趣意書大意︶学生諸君︑予科卒業は目前である︒その後大学の本科に進む者︑専門部に転入する者︑それぞれ

の道を進んでいく︒諸君ははるばる学びに来て︑卒業後は国にもどり︑政治︑教育︑実業において︑国家のため

に力を発揮することだろう︒大学本部は記念のため︑諸君が予科を卒業するのを機に︑諸君が揮った筆墨と履歴

を︑一冊に綴じ合わせ

︑ ﹁

稲泥鴻爪﹂と名付け︑永遠に保存する︒詩文書画いずれでもかまわない︒大学本部に

紙を用意するので︑今月十六日から事務所に取りに来て︑七月二十日までに揮毫したものを提出してほしい︒こ

こにお知らせする次第である︒︵六月五日掲示︶

銭恂が六月四日付の書簡で示した﹁稲泥鴻爪﹂という題名が︑翌五日に掲示された清国留学生への揮毫の呼びかけの

布告に掲載されている︒卒業式は七月におこなわれる︒帰国する学生もいて︑彼らが早稲田にいる時間はもう一か月

あまりしか残されていない

︒ ﹇資料一﹈の書簡の冒頭で︑銭恂は﹁前日委命書名︑遅遅為罪﹂と︑命名が遅れたこと

を詫びている︒期限が迫り︑銭恂は命名に苦心したことだろう︒なお︑銭恂自身も揮毫を寄せており︑左記のような

文章を記している︵︻写真一︼︶︒

︵翻刻︶溯自丁酉之歳︑恂首發我國人宜留學日本説︒翌歳戊戌︑始浙江︑次湖北︑又次江南︑相繼派遣留學生於

東︑恂皆預聞其事︒陸軍之外︑入學於早稻田者為多︒恂又贈家藏書籍三千餘冊於早稻田圖書館︒故關係尤密切︒

迄乎今茲︑留學之數日以增︑早稻田更宏開舎宇以収容之︒留學諸君獲益愈多︑則創為留學之説之人意亦更慰︒但

數十年後︑感念日本教官︑感念早稻田學校者︑當不乏人︑即追念鄙人者亦不乏人也︑是恂所企望而不能已於懐者

也︒今因早稻田校出紙︑俾在校數百人︑以書繪留記念︑亦旁及於恂︒恂謹誌數語︑以表留學日本所自始︒書既畢︑

(8)

概念久之︒歳次丙午秋八月︑中國閒民錢恂

︵大意︶ふり返れば丁酉の年︵光緒二十三年︒明治三十年︒

一八九七︶︑私が初めて日本への留学を説いた︒翌年︵一八

九八︶︑

まず浙江

︑

次いで湖北

︑

江南の各省が

︑

相次いで

留学生を日本に派遣し︑私はそれらすべてに関わった︒陸

軍の他︑早稲田に入学する者が多くいた︒私はわが家の蔵

書三千冊あまりを早稲田大学図書館に贈った︒以後私と早

稲田の関係は甚だ親密である︒今日に到るまで︑留学生の

数は日を追って増え︑早稲田はさらに校舎を広げて受け入

れてきた︒留学する学生諸君が多くのことを学んでくれれ

ば︑留学を説いた者もその甲斐があるものだ︒数十年後︑

日本の先生方のこと︑早稲田大学のことを懐かしむ人たち

は少なくないだろう︑私のこともまた思い出してほしいが︑

望むべくもないことだ︒学校は在校生数百人に紙を提供し︑

書画を記念に留めることになり︑私も書くことになった︒

謹んで誌を記し︑日本留学の始まりを書きとどめる︒ここ

に筆を擱くが︑想いは尽きない︒丙午の年︵一九〇六︶秋

八月︑中国人銭恂︻写真一︼銭恂揮毫︵第一冊第九葉︶

(9)

早稲田大学図書館所蔵﹃鴻跡帖﹄について︻資料三

︼﹃早稲田大学図書館明治三十九年度報告﹄

九・雑件︵ロ︶稲泥鴻爪︵清国留学生紀念帖︶

本校清国留学生部に於て今や予科を卒えて本科に進むもの五百余名あり︒依て右予科卒業生に一定の用箋を頒ち︑

詩文書画何にても始むに任せて揮毫せしめ︑之に各個の履歴書を添え一帖に綴じて長く本館に蔵し︑留学生の紀

念に供することとせり︒帖の題名﹁稲泥鴻爪﹂は清人銭恂氏の撰に係るものとす︒

冊子として綴じられた揮毫は︑図書館が保存していくこと︑題名は銭恂の命名による﹁稲泥鴻爪﹂であることが記さ

れている︒

現在︑清国留学生たちが残していった冊子体は︑題箋に記された﹃鴻跡帖﹄という名で伝えられている︒しかし当

時の駐日公使︑楊樞による序文︵︻写真二︼︶や学生たちの揮毫にも頻出する﹃稲泥鴻爪﹄が当初の﹁公式﹂な書名で

あり︑その命名者が銭恂であることを︑ここに報告しておきたい︒

なお楊樞の揮毫は︑第一冊の冒頭に置かれており

︑ ﹃鴻跡帖﹄全体の序文となっている︒文中

︑ ﹁名此冊曰稲泥鴻爪﹂

︵この冊子を稲泥鴻爪と名付けた︶と記されている︵第一枚目第八〜九行︶︒翻刻と大意は︑次のとおりである︒

︵翻刻︶早稻田大學特設清國留學生部︑以收容吾國學生︒其教法既極整齊︑其學科尤為完備︒此東京留學界所公

認也︒學監髙田早苗君︑清國留學生部主事青柳篤恒君︑見吾國學生肄業該大學者日衆︑卒業者亦益多︑特製一冊︑

凡歸國之學生︑必賦一詩或作一畫︑存於冊中︑以為紀念︒而名此冊曰﹁稻泥鴻爪

﹂ ︑ 乞余以文誌其緣起︒余維往

古來今︑無始無終︑宇宙間形形色色︑轉瞬即成泡幻︑而吾人以一身蜉蝣其際︑百年之歳月幾何︒苟非有偉大之功

業︑精深之學問︑美麗之文章︑巧妙之學術︑足供編歴史者之採擇而流傳其姓名︑即令富貴寵榮︑聲勢煊赫︑無不

旋踵與草木同腐耳︒人顧可不自奮哉︒諸生今日肄業於斯︑他日學成而歸︑上焉者建立豐功偉烈震耀五洲︑或發揮

(10)

︻写真二︼楊樞揮毫︵第一冊第三‑四葉︶

(11)

早稲田大学図書館所蔵﹃鴻跡帖﹄について精理名言風靡一世︒下焉者亦有一技一藝之長以表見於衆︑而爲生民所利頼︑婦孺所謳歌︑使尚論者咸曰某也某也︑

皆早稻田大學之畢業生︑則此區區冊子足以不朽矣︒爰題數言以爲将来證驗之券︒

丙午冬日駐日使者楊樞題

︵﹁

楊樞之印

﹂︶

︵大意︶早稲田大学は特に清国留学生部を設け︑わが国の学生たちを受け入れてくれた︒その教授法は極めてよ

く整い︑学科目はとてもよく備わっている︒このことは東京の留学生界がひろく認めている︒学監の高田早苗先

生︑清国留学生部主事の青柳篤恒先生は︑早稲田で修学するわが国の学生たちが日に日に集い︑卒業生もますま

す多くなる様子を見て︑特製の一冊をあつらえること︑すなわち︑帰国する学生には必ず詩か画を書いてもらい︑

冊子に綴じて︑記念とすることにした︒この冊子を﹁稲泥鴻爪﹂と名付け︑私にその縁起を記してほしいと乞わ

れた︒思うに︑流れゆく時には始めも終わりもなく︑この世のもろもろの事象は︑あっという間に泡と消える︑

かげろうのようなこの身に︑百年の歳月はどれほどのものだろうか︒大いに成功をおさめ︑学問を深め︑文章を

飾り︑学術を極め︑歴史にその姓名を伝えられること︑すなわち富み栄え︑名声を得ることで︑草木と同様に腐っ

ていくことはない︒その身を顧みて努力していこう︒諸君は今日ここに卒業する︑いつの日か学んだことを成し

遂げ︑上では立派な勲功をあげ︑その栄誉は世界にとどろき︑あるいはその考えや名言が一世を風靡する︑下で

はすばらしい技術や芸術で︑民の生活のよりどころとなり︑女性や子どもたちまでほめたたえ︑この人も︑あの

人もみな早稲田の卒業生だと言われるようになれば︑このささやかな冊子は不朽のものとなる︒ここに言葉をそ

えて将来への証しとする︒

丙午︵一九〇六︶冬日駐日公使楊樞題︒

(12)

第三章各冊の概要および揮毫者

揮毫した二百七十八名について︑略歴も含め︑姓名を記す︒

︻凡例︼

通し番号・揮毫者姓名︵生没年︶

①筆記枚数

︒ ︵

︶内は︑原本の頁数︵第○葉︶と古典籍データベース上の頁数︵白抜き数字は巻数にあたる︶︒

②揮毫年月日︵記載のあるもののみ︶︒画︑書のあるものは﹁画あり

﹂ ︑ ﹁

書あり﹂と記した︒

③ 略歴

︒ ﹃鴻跡帖﹄における本人の記述︑及び﹁早稲田学報﹂等の記事による︒なお︑予科等の﹁卒業﹂の記載につ

いては

︑ ﹁早稲田学報﹂で確認がとれた者についてのみ︑これを明記した︒

④ ﹃同窓録﹄通し番号︒高木︑森﹁早稲田の清国留学生│﹃早稲田大学中国留学生同窓録﹄の記録から│﹂

︵﹃

早稲田

大学図書館紀要﹄第六十二号二〇一五︶における通し番号︒

⑤参考文献︒略歴等について︑主に左記図書の記述を参考にした︒

○雑誌﹁早稲田学報﹂東京早稲田大学校友会明治三十年三月‑第百三十七号︵明治三十九年八月刊︶清国留学生部予科第一回卒業式の記事︒

第百四十一号︵明治三十九年十一月刊︶清国提学使︑参観の記事︒

第百五十号︵明治四十年八月刊︶清国留学生部予科第二回卒業式の記事︒

第百五十一号︵明治四十年九月刊︶﹁清国人の自治研学﹂の記事︒

第百六十二号︵明治四十一年八月刊︶清国留学生部師範本科第一回卒業式の記事︒

(13)

早稲田大学図書館所蔵﹃鴻跡帖﹄について第百七十四号︵明治四十二年八月刊︶第二十六回得業証書授与式の記事︒

第百八十六号︵明治四十三年八月刊︶第二十七回得業証書授与式の記事︒

第百九十八号︵明治四十四年八月刊︶第二十八回得業証書授与式の記事︒

○ 早稲田大学師範科同学﹃留学日本早稲田大学師範科紀念写真帖﹄︵明治四十一年六月印刷︶当館所蔵請求記号ト一

〇‑一三一二‑五

○ ﹃留学早稲田大学己酉畢業生紀念写真帖﹄︵明治四十二年五月発行︶

当館所蔵請求記号ト一〇‑一三三四‑一

○ ﹃庚戌留日早稲田大学畢業同学写真集﹄︵明治四十三年六月印刷︶

当館所蔵請求記号ト一〇‑一三三四‑二

○ ﹃早稲田大学中国留学生同窓録﹄︵留学早稲田大学中国学生同窓会一九〇八︶

文中

‑︑ ﹃同窓録﹄と略す︒当館所蔵請求記号ト一〇八四五

○徐友春主編﹃民国人物大辞典増訂版﹄石家庄河北人民出版社二〇〇七

○陳玉堂編著﹃中国近現代人物名称大辞典全編増訂本﹄杭州浙江古籍出版社二〇〇五

○銭実甫編﹃清代職官年表﹄全四冊北京中華書局一九八〇

○張根全編著﹃中国美術家人名辞典増補本﹄杭州西冷印社出版社二〇〇九

○橋川時雄編纂﹃中国文化界人物総鑑﹄北京中華法令編印館昭和十五年

○﹃増校清朝進士題名碑録﹄北平哈佛燕京学社一九四一

なお︑本章末に﹃鴻跡帖﹄関連記事年表を︑本稿末に﹁姓名ピンイン順索引﹂を附した︒

(14)

︻第一冊︼通し番号１〜

21

本冊子は︑題箋に﹁鴻跡帖清国来賓記念﹂と記され︑白紙も含め全五十七枚︑清国人来賓者二十一名︑三十四枚

の揮毫が綴じられている︒中でも明治三十九年︵一九〇六︒光緒三十二年︶九月二十八日︑提学使︵地方の教育行政長官︶

の一団が︑本校を参観し︑多数の者が揮毫していった︒その時の様子は︑明治三十九年十一月刊行の﹁早稲田学報﹂

に次のように記載されている︒

︻資料四︼清国提学使一行の来館

九月二十八日午前九時清国提学使一行三十余名本校参観︑正午大隈伯爵邸において午後の饗応をうけ︑同午後二

時三十分帰館せり︒その人名左のごとし︒

江西提学使汪詒書＊通し番号

18 陝西提学使劉廷琛広西提学使李翰芬＊通し番号

16 湖北提学使黄紹箕＊通し番号

15 江寧提学使陳伯陶＊通し番号

17 福建提学使姚文倬湖南提学使呉慶䐓新疆提学使杜彤＊通し番号

12︒学報の記事では﹁杜彫﹂とある︒ 甘粛提学使陳曽佑＊通し番号８吉林提学使呉魯＊通し番号

11

(15)

早稲田大学図書館所蔵﹃鴻跡帖﹄について雲南提学使葉爾愷＊通し番号３黒竜江提学使張建勲

外に随員学務委員等十八名及び東京府視学官二名︑また大隈伯爵及び鳩山校長等も来校せられたり︒

︵﹁

早稲田学

報﹂第百四十一号六十三〜六十四頁︶

右記のとおり︑十二名の提学使が挙げられており︑揮毫が残っている者については︑本文の通し番号を附しておいた︒

▽

白紙

︵第一冊第１‑２葉︶

１楊樞︵一八四四‑一九一七︶

①２葉︵第一冊第３‑４葉︒❶６‑７︶②丙午冬日③広州人︒回族︒清末外交官︒当時は駐日公使︵一九〇三‑一九〇七︶の

任にあった︒⑤銭実甫編﹃清代職官年表﹄第四冊﹁出使各国大臣年表

﹂ ︒

２林灝深

①２葉︵第一冊第５‑６葉︒❶８‑９︶③福建侯官県人︒林則徐の曾孫︒光緒二十一年︵一八九五︶進士︒⑤﹃増校清朝進

士題名碑録﹄二三二頁︒銭実甫編﹃清代職官年表﹄第四冊﹁新設各部参議年表

﹂ ︒ ﹁

東亜同文会報告﹂第八十二回︵明

治三十九年九月刊

︒ ﹁

学部ノ日本文部省調査

﹂︶︒

３葉爾愷︵一八六四‑一九四二︶

①２葉︵第一冊第７‑８葉︒❶

10‑

11︶③浙江仁和県人︒光緒十八年︵一八九二︶進士︒⑤﹃増校清朝進士題名碑録﹄二二

五頁

︒ ﹃清代職官年表﹄第四冊﹁学政︵提学使︶年表

﹂ ︒ ４銭恂︵一八五三‑一九二七︶

①１葉︵第一冊第９葉︒❶

12︶②丙午︵一九〇六︶秋八月③浙江帰安県人︒清末外交官︒出使荷国︵オランダ︶大臣︑出

(16)

使義国︵イタリア︶大臣を歴任する︒⑤高木﹁銭恂年譜﹂

︵﹁早稲田大学図書館紀要﹂第五十六号︒二〇〇九︶︑高木・呉格

﹁銭恂年譜︵増補改訂版︶﹂︵早稲田大学図書館紀要︶第六十号︒二〇一三

︶ ︒

５彭祖齢

①１葉︵第一冊第

10葉︒❶

13︶６楊熊祥︵一八八三‑一九二八︶

①２葉︵第一冊

11‑ 12葉︒❶

14‑

15︶②光緒丙午︵一九〇六︶八月③湖北江夏県人︒光緒二十九年︵一九〇三︶進士︒⑤﹃増

校清朝進士題名碑録﹄二三七頁︒

７王儀通

13葉︒❶

16︶③山西汾陽県人︒光緒二十四年︵一八九八︶進士︒⑤﹃増校清朝進士題名碑録﹄二三五頁︒

８陳曾佑

①２葉︵第一冊第

14‑ 15葉︒❶

17‑

18︶②丙午︵一九〇六︶八月二十九日③湖北䋌水県人︒光緒十五年︵一八八九︶進士︒

⑤﹃増校清朝進士題名碑録﹄二二一頁︒

９彭紹宗

16葉︒❶

19︶③湖南湘陰県人︒光緒二十九年︵一九〇三︶進士︒⑤﹃増校清朝進士題名碑録﹄二三六頁︒

徐世昌編﹃晩清䞅詩匯﹄巻一百八十二︒

10‑錫嘏︵一八六九一九二八︶

17‑ 18葉︒❶

20‑

21︶②丙午︵一九〇六︶秋八月③宗室︒正藍旗︒光緒二十一年︵一八九五︶進士︒⑤﹃増

校清朝進士題名碑録﹄二三一頁

︒ ﹁東亜同文会報告﹂第八十一回︵明治三十九年八月刊

︒ ﹁

日本ニ於クル提学使

﹂︶︒

(17)

早稲田大学図書館所蔵﹃鴻跡帖﹄について

11呉魯

19‑ 20葉︒❶

22‑

23︶②丙午︵一九〇六︶秋日③福建晋江県人︒光緒十六年︵一八九〇︶状元︒⑤﹃増校

清朝進士題名碑録﹄二二二頁︒

12‑杜彤︵一八六四一九二九︶

21‑ 22葉︒❶

24‑

25︶③直隷天津県人︒光緒十八年︵一八九二︶進士︒⑤﹃増校清朝進士題名碑録﹄二二

五頁

︒ ﹃清代職官年表﹄第四冊学政︵提学使︶年表︒

13連甲

23葉︒❶

26︶②丙午︵一九〇六︶中秋③鑲白旗満洲人︒光緒十八年︵一八九二︶進士︒⑤﹃増校清朝進

士題名碑録﹄二二五頁︒

14‑支恆榮︵一八四八一九一四︶

24‑ 25葉︒❶

27‑

28︶③江蘇丹徒県人︒光緒三年︵一八七七︶進士︒⑤﹃増校清朝進士題名碑録﹄二〇八頁︒

﹃清代職官年表﹄第四冊学政︵提学使︶年表

︒ ﹁

東亜同文会報告﹂第八十一回︵明治三十九年八月刊

︒ ﹁

日本ニ於クル提学使

﹂︶︒

15‑黄紹箕︵一八五四一九〇八︶

26葉︒❶

29︶②丙午︵一九〇六︶冬日③浙江瑞安県人︒光緒六年︵一八八〇︶進士︒⑤﹃増校清朝進士

題名碑録﹄二一一頁

16‑李翰芬︵一八五五一九三〇︶

27‑ 28葉︒❶

30‑

31︶②丙午︵一九〇六︶③広東香山県人︒光緒二十一年︵一八九五︶進士︒⑤﹃増校清

朝進士題名碑録﹄二三一頁

(18)

17‑陳伯陶︵一八五五一九三〇︶

29‑ 30葉︒❶

32‑

33︶③広東東莞県人︒光緒十八年︵一八九二︶進士︒⑤﹃増校清朝進士題名碑録﹄二二

五頁

18‑汪詒書︵一八六四一九四〇︶

31‑ 32葉︒❶

34‑

35︶③湖南善化県人︒⑤﹃増校清朝進士題名碑録﹄二二五頁

︒ ﹃清代職官年表﹄第四冊

学政︵提学使︶年表︒

▽

白紙

︵第一冊第

33‑ 47葉︶ 19‑嚴智祟︵一八七九一九一八︶

48葉︒❶

38‑︶②宣統元年︵一九〇九︶八月二十二日③清末民国初めの著名な教育家︑嚴修︵一八六〇一

九二九︶の長子︒日本に留学し︑その後︑外交活動に従事する︒なお父・嚴修は明治三十七年︵一九〇四︶六月二十三

日︑その随員とともに図書館を参観している︵早稲田大学図書館﹃館長日誌﹄明治三十七年六月二十三日の条による︶︒⑤﹁一

点碧宝的博客﹂

︵http://blog.sina.com.cn/s/blog̲4eeba8ec0100si5h.html

︶﹇二〇一五年七月八日閲覧

﹈ ︒ ﹁

早稲田大学図書館紀要﹂第

三十三号︵一九九一年一月︶︒

20‑嚴智怡︵一八八二一九三五︶

49葉︒❶

39︶②宣統元年八月二十二日③嚴修の次子︒東京高等工業学校卒業︒一九一三年商品陳列総

理及び中華書局総理︑一九一五年北京政府農商部司長となる︒⑤﹁一点碧宝的博客﹂

︵http://blog.sina.com.cn/s/blog̲4eeba8ec0100si5h.html

︶﹇二〇一五年七月八日閲覧

﹈ ︒ 張根全編著﹃中国美術家人名

(19)

早稲田大学図書館所蔵﹃鴻跡帖﹄について辞典増補本﹄︵杭州西冷印社出版社二〇〇九︒二三八頁︶︒ 21‑林兆翰︵一八六二一九三三︶

50葉︒❶

40︶②宣統元年秋③天津人︒教育家︒学校教育に尽力する︒⑤﹃中国美術家人名辞典増補

本﹄︵杭州西冷印社出版社二〇〇九︒五一五頁︶︒

▽

白紙

︵第一冊第

51‑ 57葉︶

︻第二冊︼通し番号

22〜 74

本冊子は︑題箋に﹁鴻跡帖清国学生畢業記念﹂と記され︑白紙も含め全百五枚︑明治三十九年︵一九〇六︶清国留

学生部予科第一回卒業生五十三名による揮毫百枚が綴じられている︒

22楊奇才

①＊２葉︵第二冊第１葉・第五冊第

52葉︒❷３・❺

54︶③広西龍州県人︒明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部予科卒業︒

⑤﹁早稲田学報﹂第百三十七号︒

＊書部分︵第二冊︶と文章部分︵第五冊︶が分かれて綴じられている︒

23王變元

①２葉︵第二冊第２‑３葉︒❷４‑５︶②明治三十九年︵一九〇六︶七月十五日③直隷豐潤県人︒明治三十九年︵一九〇六︶

清国留学生部予科卒業︒明治四十一年︵一九〇八︶清国留学生部物理化学科卒業︒④同窓録

355⑤﹁早稲田学報﹂第百

三十七︑百六十二号︒

(20)

24胡國臣

①４葉︵第二冊第４‑７葉︒❷６‑９︶②丙午六月廿六日③江蘇省人︒明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部予科卒業︒

明治四十二年︵一九〇九︶専門部政治経済科卒業︒④同窓録

117⑤﹁早稲田学報﹂第百三十七︑百七十四号︒

25崔雲松

①２葉︵第二冊第８‑９葉︒❷

10‑

11︶②陽暦一千九百六年七月十九日③陝西咸寧県人︒明治三十九年︵一九〇六︶清国留

学生部予科卒業︒⑤﹁早稲田学報﹂第百三十七号︒

26漆仁颺

①１葉︵第二冊第

10葉︒❷

12︶③江西省人︒明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部予科卒業︒明治四十三年︵一九一〇︶

専門部政治経済科卒業︒④同窓録

79⑤﹁早稲田学報﹂第百三十七︑百八十六号︒

27胡毅

①２葉︵第二冊第

11‑ 12葉︒❷

13‑

14︶③浙江永嘉県人︒＊明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部予科丁班︒

＊﹁早稲田学報﹂一三七号の卒業生一覧等には姓名なし

︒ ﹃鴻跡帖﹄の記載による︒

28呉慎

13‑ 14葉︒❷

15‑

16︶③明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部予科卒業︒⑤﹁早稲田学報﹂第百三十七号︒

29陳伯䯾

２葉︵第二冊第

15‑ 16葉︒❷

17‑

18︶②丙午︵一九〇六︶季夏③明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部予科巳班卒業︒⑤﹁早

稲田学報﹂第百三十七号︒

(21)

30胡遇璜

17‑ 18葉︒❷

19‑

20︶②明治三十九年七月光緒三十二年五月③安徽南陵県人︒明治三十九年︵一九〇六︶

清国留学生部予科庚班卒業︒明治四十一年︵一九〇八︶留学生部博物学科卒業︒④同窓録

531⑤﹁早稲田学報﹂第百三

十七︑百六十二号︒

31柳仁巂

①３葉︵第二冊第

19‑ 21葉︒❷

21‑

23︶②明治三十九年七月初十日大清光緒三十二年六月十九日③明治三十九年︵一九〇

六︶清国留学生部予科卒業︒⑤﹁早稲田学報﹂第百三十七号の卒業生一覧には﹁栁人巂﹂とあり︒

32鄭賓

22‑ 23葉︒❷

24‑ 25︶画あり︵第二冊第

22葉︶︒②明治三十九年七月十四日③江蘇安東県人︒明治三十九

年︵一九〇六︶清国留学生部予科卒業︒明治四十一年︵一九〇八︶留学生部物理化学科卒業︒明治四十二年︵一九〇九︶

同上研究科卒業︒④同窓録

371⑤﹁早稲田学報﹂第百三十七︑百六十二︑百七十四号︒

33藍田璵

24‑ 25葉︒❷

26‑ 27︶書あり︵第二冊第

25葉︶︒②明治三十九年七月③広東大埔県人︒明治三十九年︵一九

〇六︶清国留学生部予科卒業︒明治四十一年︵一九〇八︶留学生部物理化学科卒業︒④同窓録

三十七︑百六十二号︒

34陳同壽

26‑ 27葉︒❷

28‑

29︶②西暦一千九百〇六年七月③江蘇安東県人︒明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生

部予科卒業︒明治四十二年︵一九〇九︶専門部法律科卒業︒④同窓録

(22)

35許孝綬

28‑ 29葉︒❷

30‑

31︶③湖南省人︒明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部予科卒業︒明治四十二年︵一

九〇九︶専門部政治経済科卒業︒④同窓録

36張浩

30‑ 31葉︒❷

32‑

33︶③湖北江夏人︒＊明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部予科︒

＊﹁早稲田学報﹂第百三十七号の卒業生一覧等に姓名なし

37黄識

32‑ 33葉︒❷

34‑ 35︶画あり︵第第

32葉︶︒②丙午︵一九〇六︶夏③明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部

予科卒業︒⑤﹁早稲田学報﹂第百三十七号︒

38胡百貞

34‑ 35葉︒❷

36‑

37︶③＊明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生︒

＊﹁早稲田学報﹂第百三十七号の卒業生一覧等には姓名なし

39呂學沅

36‑ 37葉︒❷

38‑

39︶②大日本明治三十九年六月二十七日③安徽旌徳県人︒＊清国留学生部予科壬組学生︒

40‑洪允祥︵一八七四一九三三︶

38‑ 39葉︒❷

38葉︶︒③浙江慈渓県人︒詩人︑教育家︒⑤陳玉堂編著﹃中国近

現代人物名号大辞典全編増訂本﹄九三八頁︒

(23)

41兪道暄

40‑ 41葉︒❷

42‑

43︶②丙午③安徽懐遠県人︒明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部予科卒業︒⑤﹁早

42楊安社

42‑ 43葉︒❷

44‑

45︶③江蘇祟明県人︒明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部予科戊班卒業︒⑤﹁早稲

田学報﹂第百三十七号︒

43林楷

44‑ 45葉︒❷

46‑

47︶③浙江青田県人︒明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部予科卒業︒明治四十一年︵一

九〇八︶留学生部歴史地理学科卒業︒④同窓録

619⑤﹁早稲田学報﹂第百三十七︑百六十二号︒

44胡錦璋

46‑ 47葉︒❷

48‑

49︶②西暦一千九百零六年六月③明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部予科庚班卒業︒

⑤﹁早稲田学報﹂第百三十七号︒

45杜俊升

48‑ 49葉︒❷

50‑

51︶②明治三十九年六月③明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部予科庚班卒業︒⑤﹁早

46羅祥麟

50‑ 51葉︒❷

50葉︶︒②易歴七月廿日③四川峩眉県人︒明治三十九年︵一九〇六︶

清国留学生部予科卒業︒⑤﹁早稲田学報﹂第百三十七号︒

(24)

47繆其瑞

52‑ 53葉︒❷

54‑

55︶②明治三十九年六月③＊明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部予科戊班学生︒

48梁白元

54‑ 55葉︒❷

55葉︶︒③直隷省人︒＊明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部予科︒

︵﹁

梁兆元﹂という姓名はあるが︶

49尹欲仁

56‑ 57葉︒❷

56葉︶︒③山西應州人︒明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部予

科卒業︒明治四十一年︵一九〇八︶留学生部物理化学科卒業︒④同窓録

50范恆

①３葉︵第二冊第

58‑ 60葉︒❷

60‑

62︶③湖北省人︒明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部予科卒業︒明治四十一年︵一

九〇八︶留学生部物理化学科卒業︒④同窓録

51褚辛培

61‑ 62葉︒❷

61葉︶︒②中歴丙午年六月初旬③湖北省雲夢県人︒明治三十九年︵一

九〇六︶清国留学生部予科卒業︒明治四十二年︵一九〇九︶専門部政治経済科卒業︒④同窓録

三十七︑百七十四号︒

52李宗藩

63‑ 64葉︒❷

65‑

66︶②丙午夏③湖北省夏口県人︒明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部予科卒業︒明

(25)

早稲田大学図書館所蔵﹃鴻跡帖﹄について治四十二年︵一九〇九︶専門部法律科卒業︒④同窓録

53楊廉＊

65葉︒❷

67︶②明治三十九年仲夏

＊﹁早稲田学報﹂第百三十七号の卒業生一覧等には姓名なし︒

54韓書文

66‑ 67葉︒❷

68‑

69︶②明治三十九年七月上旬③湖北恩施県人︒明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部

予科卒業︒明治四十一年︵一九〇八︶専門専門部政治経済科一年︒④同窓録

159⑤﹁早稲田学報﹂第百三十七︑百六十

二号︒

55段寶田

68‑ 69葉︒❷

70‑

71︶②明治三十九年七月六日③明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部予科癸班卒業︒

⑤﹁早稲田学報﹂第百三十七号︒卒業生一覧には

︑ ﹁殷寶田﹂とあり︒

56熊成章

70‑ 71葉︒❷

70葉︶︒②丙午夏五月③明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部予

科卒業︒明治四十二年︵一九〇九︶専門部政治経済科卒業︒帰国後︑広西高等検察庁検察官︑南京臨時政府秘書処総

務長となり︑南京臨時参議院議員に選出される︒一九一三年︑四川岷江法政専門学校校長兼教授となる︒④同窓録

76

⑤﹁早稲田学報﹂第百三十七︑百七十四号

︒ ﹃民国職官年表﹄一四四五頁︒

57劉鴻樞＊

72‑ 73葉︒❷

73葉︶︒②明治三十九年七月③湖北黄安県人︒

(26)

＊﹁早稲田学報﹂第百三十七号の卒業生一覧等には姓名なし︒ 58張文喦

74‑ 75葉︒❷

76‑

77︶③湖北黄安県人︒明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部予科卒業︒⑤﹁早稲田学

報﹂第百三十七号︒

59趙鴻藻

76‑ 77葉︒❷

76葉︶︒③江蘇省人︒明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部予科

卒業︒明治四十二年︵一九〇九︶専門部法律科卒業︒④同窓録

60周汝翼

78葉︒❷

80︶画あり︒③明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部予科辛班卒業︒⑤﹁早稲田学報﹂第

百三十七号︒

61胡國䖻

79葉︒❷

81︶②丙午③明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部予科卒業︒⑤﹁早稲田学報﹂第百三十

七号︒

62陳培琛

80‑ 81葉︒❷

82‑

83︶③広東長楽県人︒明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部予科庚班卒業︒明治四十

二年︵一九〇九︶専門部政治経済科卒業︒④同窓録

63馬樹榮

82‑ 83葉︒❷

84‑

85︶③湖北江夏県人︒明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部予科卒業︒⑤﹁早稲田学

(27)

早稲田大学図書館所蔵﹃鴻跡帖﹄について報﹂第百三十七号︒

64周家堪

84‑ 85葉︒❷

84葉︶︒③湖北雲夢県人︒明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部

予科壬班卒業︒明治四十三年︵一九一〇︶専門部政治経済科卒業︒④同窓録

169⑤﹁早稲田学報﹂第百三十七︑百八十

六号︒

65劉吉星

86葉︒❷

88︶③直隷省人︒明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部予科丁班卒業︒明治四十一年︵一九

〇八︶留学生部教育及歴史地理学科卒業︒④同窓録

66張起元

①＊３葉︵第二冊第

87‑ 88葉・第七冊第

21葉︒❷

89‑ 90・❼

25︶②明治三十九年七月③安徽桐城県人︒明治三十九年︵一九〇

六︶清国留学生部予科丁班卒業︒明治四十一年︵一九〇八︶留学生部教育及歴史地理学科卒業︒明治四十二年︵一九〇九︶

同上研究科卒業︒④同窓録

585⑤﹁早稲田学報﹂第百三十七︑百六十二︑百七十四号︒

＊第二冊の方は予科卒業時に︑第七冊の方は本科卒業時に揮毫したと思われる︒

67王鑄

89葉︒❷

91︶③江蘇鎮洋県人︒明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部予科卒業︒⑤﹁早稲田学報﹂

第百三十七号︒

68田永正

90‑ 91葉︒❷

91葉︶︒②明治三十九年③湖南省人︒明治三十九年︵一九〇六︶清

(28)

国留学生部予科卒業︒明治四十三年︵一九一〇︶専門部政治経済科卒業︒④同窓録

239⑤﹁早稲田学報﹂第百三十七︑

百八十六号︒

69劉德昭

92‑ 93葉︒❷

92葉︶︒②丙午夏③江蘇江都県人︒明治三十九年︵一九〇六︶清国

留学生部予科卒業︒明治四十二年︵一九〇九︶専門部政治経済科卒業︒④同窓録

150⑤﹁早稲田学報﹂第百三十七︑百

七十四号︒第百七十四号では﹁劉徳照﹂と記されている︒

70印煥門

94葉︒❷

96︶②丙午夏③四川省人︒明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生部予科卒業︒⑤﹁早稲田学報﹂

第百三十七号︒

71陳錫朋

①＊４葉︵第二冊第

95‑ 96葉・第七冊第

19‑ 20葉︒❷

97‑ 98・❼

23‑

24︶③江蘇海州人︒明治三十九年︵一九〇六︶清国留学生

部予科卒業︒明治四十一年︵一九〇八︶留学生部教育及歴史地理学科卒業︒④同窓録

601_{︵﹁}

陳錫明﹂と記されている︶⑤﹁早

稲田学報﹂第百三十七︑百六十二号︒

＊陳氏は︑おそらく予科卒業時と教育及歴史地理学科卒業時の２回︑揮毫したと思われる︒

72陳錫恩

97‑ 98葉︒❷

97葉︶︒②明治三十九年七月③湖北黄岡県人︒明治三十九年︵一九

〇六︶清国留学生部予科卒業︒⑤﹁早稲田学報﹂第百三十七号︒

(29)

73黄堉元

99葉︒❷

101 ︶②大日本国明治三十九年大清国光緒三十二年③安徽宿州人︒明治三十九年︵一九〇六︶

清国留学生部予科戊班卒業︒明治四十一年︵一九〇八︶留学生部博物学科卒業︒④同窓録

538⑤﹁早稲田学報﹂第百三

十七︑百六十二号︒第百三十七号では﹁黄元﹂と記されている︒

74孟樂甫＊

100葉︒❷

102︶②丙午仲夏

＊﹁早稲田学報﹂第百三十七号の卒業生一覧等には姓名なし︒

▽

白紙

︵第二冊第

101‑ 105葉︶

︻第三冊︼通し番号

75〜 96

本冊子は︑題箋に﹁鴻跡帖﹂と記され︑白紙も含め全八十五枚︑行政の研修のために来日した︑光緒二十九年の進

士二十二名による揮毫三十三枚が綴じられている︒これらの清国人について︑明治四十年︵一九〇七︶九月刊行の﹁早

稲田学報﹂に︑次のような記事が掲載されている︒

︻資料五

︼﹁清国人の自治研学﹂

◎清国人の自治研学北京政府は今回翰林院進士館学士三十余名を日本に特派し︑自治︑行政の研学をなさしむる

こととなし︑其の指導方法を楊公使に訓令し来たりしかば︑楊公使は之を本大学に寄託したり︒よって七月二十

九日午前より特に臨時講演を開き法学博士清水澄氏もっぱら教授を担任し毎日三時間宛爾後一か月間講義を継続

せり︒しかして開講当日は日清両国の自治比較に関し︑大隈伯の一時間にわたる演説︵本号巻頭所載﹁清国の行政

(30)

改革について

﹂︶ありたり︒ちなみに上記の学士一同は右講演終了後各省の執務実況を見習いて帰国し︑清国各省

の高級事務官に就任するはずなりという︒

︵﹁

早稲田学報﹂第百五十一号四十七頁︶

なお︑大隈重信の演説については

︑ ﹁論改革清国行政﹂と題して中国語訳文も掲載されている︒

白紙︵第三冊第１葉︶

75‑范之杰︵一八七二一九五七︶

①１葉︵第三冊第２葉︒❸４︶③山東歴城県人︒⑤﹃増校清朝進士題名碑録﹄二三六頁︒

76‑陳雲誥︵一八七七一九六五︶

①２葉︵第三冊第３‑４葉︒❸５‑６︶③直隷易州人︒⑤﹃増校清朝進士題名碑録﹄二三六頁︒

77高毓浵

①２葉︵第三冊第５‑６葉︒❸７‑８︶②丁未八月③直隷静海人︒⑤﹃増校清朝進士題名碑録﹄二三六頁︒

78‑朱國楨︵一八七八一九二七︶

①２葉︵第三冊７‑８葉︒❸９‑

10︶②丁未孟秋③湖北大冶県人︒⑤﹃増校清朝進士題名碑録﹄二三六頁︒

79‑夏壽康︵一八七一一九二三︶

①２葉︵第三冊第９‑

10葉︒❸

11‑

12︶②丁未秋③湖北黄岡県人︒⑤﹃増校清朝進士題名碑録﹄二三六頁︒

80張祖蔭

①＊２葉︵第三冊第

11・ 31葉︒❸

13・

33︶②丁未秋③順天府寶䐓県人︒⑤﹃増校清朝進士題名碑録﹄二三七頁︒

＊乱丁して綴じられている︒

(31)

81‑郭則䙄︵一八八二一九四六︶

12・ 16葉︒❸

14・

18︶②丁未初秋③福建侯官県人︒⑤﹃増校清朝進士題名碑録﹄二三六頁︒

82‑左霈︵一八七五一九三六︶

①１葉︵第三冊第

13葉︒❸

15︶③正黄旗漢軍︒⑤﹃増校清朝進士題名碑録﹄二三六頁︒

83楊渭

14・ 24葉︒❸

16・

26︶②丁未③山東䈹県人︒清国編修官︒⑤﹃増校清朝進士題名碑録﹄二三六頁︒

84張濂

15・ 17葉︒❸

17・

19︶③直隷献県人︒⑤﹃増校清朝進士題名碑録﹄二三六頁︒

85陳善同

18・ 22葉︒❸

20・

24︶②丁未孟秋③河南省信陽州人︒⑤﹃増校清朝進士題名碑録﹄二三六頁︒

86胡大勛

19・ 21葉︒❸

21・

23︶③湖北江夏県人︒⑤﹃増校清朝進士題名碑録﹄二三六頁︒

(32)

87余炳文

20葉︒❸

22︶③河南商城県人︒⑤﹃増校清朝進士題名碑録﹄二三一頁︒

88‑馬振憲︵一八七六一九二六︶

23葉︒❸

25︶③安徽桐城県人︒旧名﹁馬君實

﹂ ︒ ⑤﹃増校清朝進士題名碑録﹄二三七頁︒

89‑王壽彭︵一八七五一九二九︶

25・ 30葉︒❸

27・

32︶③山東䈹県人︒⑤﹃増校清朝進士題名碑録﹄二三六頁︒

90水祖培

26葉︒❸

28︶③湖北武昌県人︒⑤﹃増校清朝進士題名碑録﹄二三七頁︒

91顧承曾

①２葉︵第三冊第

27‑ 28葉︒❸

29‑

30︶③河南祥符県人︒⑤﹃増校清朝進士題名碑録﹄二三六頁︒

92史寶安

29葉︒❸

31︶③河南盧氏県人︒⑤﹃増校清朝進士題名碑録﹄二三六頁︒

▽第三冊第

30葉︒❸

32︵ 89王壽彭︶

▽第三冊第

31葉︒❸

33︵ 80張祖蔭︶ 93‑張恕琳︵一八七五一九一九︶

32‑ 33葉︒❸

34‑

35︶②丁未七月③山東掖県人︒⑤﹃増校清朝進士題名碑録﹄二三六頁︒

(33)

94陳樹勲

34葉︒❸

36︶③広西岑渓県人︒⑤﹃増校清朝進士題名碑録﹄二三六頁︒

95李玉振

35葉︒❸

37︶②光緒丁未中秋③雲南太和県人︒⑤﹃増校清朝進士題名碑録﹄二三七頁︒

96顧準曾

36‑ 37葉︒❸

38‑

39︶②丁未秋③河南祥符県人︒⑤﹃増校清朝進士題名碑録﹄二三六頁︒

白紙︵第三冊第

38‑ 85葉︶

︻第四冊︼通し番号

97〜 190

本冊子は︑題箋に﹁鴻跡帖﹂と記され︑白紙も含め全百三十七枚︑明治四十年︵一九〇七︶七月︑清国留学生部第

二回卒業生のうち九十四名による揮毫百二十五枚と︑巻頭序文一枚が綴じられている︒

巻頭序文には次のような文章が記されている︒

予科第二次畢業生紀念筆墨未装幀

なお

︑ ﹁早稲田学報﹂第百五十号に掲載されている第二回卒業生の氏名総数は︑四百十四名である︒卒業生のうち

およそ二割の人が︑作品を書き残していったことになる︒

白紙︵第四冊第１‑

10葉︶

▽第四冊第

11葉︒❹５︵序文︶

(34)

97張永立

①１葉︵第四冊第

12葉︒❹６︶②明治

40年六月朔日③江西大庾県人︒明治四十年︵一九〇七︶留学生部予科丁班卒業︒

明治四十一年︵一九〇八︶留学生部特別予科卒業︒④同窓録

684⑤﹁早稲田学報﹂第百五十号︒

98武蔚青

13葉︒❹７︶③明治四十年︵一九〇七︶留学生部予科丁班卒業︒⑤﹁早稲田学報﹂第百五十号︒

99鄭峻德

14葉︒❹８︶画あり︒②明治四十年五月③＊明治四十年︵一九〇七︶留学生部予科辛班︒

＊﹁早稲田学報﹂第百五十号の卒業生一覧等に姓名の記載なし

100孔繁泰

15葉︒❹９︶②明治四十年仲春月③＊明治四十年︵一九〇七︶留学生部予科辛班︒

＊﹁早稲田学報﹂第百五十号の卒業生一覧等に姓名の記載なし

101王英䈹

16葉︒❹

10︶画あり︒③明治四十年︵一九〇七︶留学生部予科辛班卒業︒⑤﹁早稲田学報﹂第百五十号︒

102劉炯

①２葉︵第四冊第

17‑ 18葉︒❹

11‑

12︶③明治四十年︵一九〇七︶留学生部予科戊班卒業︒⑤﹁早稲田学報﹂第百五十号︒

103劉章瑞

①＊３葉︵第四冊第

19・ 83‑ 84葉︒❹

13・ 77‑ 78︶画あり︵第四冊第

19・

83葉︶②光緒三十三年清和月③直隷呉橋県人︒＊＊

明治四十年︵一九〇七︶留学生部予科戊班

(35)

早稲田大学図書館所蔵﹃鴻跡帖﹄について＊分かれて綴じられている︒

＊＊﹁早稲田学報﹂第百五十号等の卒業生一覧に姓名の記載なし

104蕭集崑

20葉︒❹

14︶画あり︒③明治四十年︵一九〇七︶留学生部予科甲班卒業︒⑤﹁早稲田学報﹂第百五十号︒

105嚴毅

21葉︒❹

15︶画あり︒③明治四十年︵一九〇七︶留学生部予科甲班卒業︒⑤﹁早稲田学報﹂第百五十号︒

106鍾海峯

22‑ 23葉︒❹

16‑

17︶②歳次丁未③山東臨朐県人︒明治四十年︵一九〇七︶留学生部予科戊班卒業︒明治

四十四年︵一九一一︶専門部政治経済科卒業︒④同窓録

164⑤﹁早稲田学報﹂第百五十︑百九十八号︒ただし

︑ ﹃庚戌留

日早稲田大学畢業同学写真集﹄にも姓名が掲載されている︒ここでは﹁早稲田学報﹂第百九十八号の記事に従い︑明

治四十四年卒業とする︒

107藍鼎中

24‑ 25葉︒❹

18‑ 19︶画あり︵第四冊第

25葉︶︒②明治四十年五月十六日光緒三十三年四月初五日③江西

袁州人︒明治四十年︵一九〇七︶留学生部予科丙班卒業︒明治四十一年︵一九〇八︶留学生部師範本科物理化学科一年︒

④同窓録

108‑李國珍︵一八八四︶

26葉︒❹

20︶書あり︒②光緒丁未③江西武寧県人︒明治四十年︵一九〇七︶留学生部予科庚班卒業︒

明治四十三年︵一九一〇︶専門部政治経済科卒業︒辛亥革命後︑衆議院議員に選出され︑憲法起草委員を務める︒一

(36)

九一三年にドイツ留学︑帰国後は教育部︑農商部等を経て一九一七年︑全国水利局総裁となる︒④同窓録

259⑤﹁早稲

田学報﹂第百五十︑百八十六号

︒ ﹃民国人物大辞典増訂版﹄上・五二二頁︒

109呉煥然

27‑ 28葉︒❹

27葉︶︒②大日本明治四十年五月二十日③河南省人︒明治四十年︵一

九〇七︶留学生部予科乙班卒業︒明治四十三年︵一九一〇︶専門部法律科卒業︒④同窓録

310⑤﹁早稲田学報﹂第百五十︑

百八十六号︒

110‑張善與︵一八八二一九六九︶

29‑ 30葉︒❹

23‑

24︶③河南新郷県人︒明治四十年︵一九〇七︶留学生部予科乙班卒業︒明治四十一年︵一

九〇八︶留学生部特別予科︒一九一一年︑武昌起義の際帰国︑一九一三年︑参議院議員に選出される︒その後︑衆議

院議員︑中国国民党の要職を歴任︑一九四七年︑台湾へ渡り弁護士業務に従事する︒④同窓録

680⑤﹁早稲田学報﹂第

百五十号

︒ ﹃民国人物大辞典増訂版﹄下冊一八五八頁︒

111殷廷喭

31葉︒❹

25︶②明治四十年光緒三十三年③明治四十年︵一九〇七︶留学生部予科乙班卒業︒⑤﹁早

稲田学報﹂第百五十号︒

112何䙫時

32‑ 33葉︒❹

26‑

27︶②丁未夏日③江蘇曁陽県人︒明治四十年︵一九〇七︶留学生部予科巳班卒業︒⑤﹁早

(37)

113岳秀華

34‑ 35葉︒❹

35葉︶︒②明治四十年歳在丁未五月下旬③河南省人︒明治四十年︵一

九〇七︶留学生部予科乙班卒業︒明治四十三年︵一九一〇︶専門部法律科卒業︒④同窓録

百八十六号︒

114周毓岐

36‑ 37葉︒❹

30‑ 31︶画あり︵彩色︒第四冊第

37葉︶︒②丁未四月十日③奉天省人︒明治四十年︵一九〇七︶

留学生部予科戊班卒業︒明治四十一年︵一九〇八︶留学生部特別予科︒④同窓録

115劉啓晴

38‑ 39葉︒❹

32‑

33︶②明治四十年五月③江蘇省人︒明治四十年︵一九〇七︶留学生部予科癸班卒業︒⑤

﹁早稲田学報﹂第百五十号︒

116陳伊炯

40葉︒❹

34︶③江蘇江陰県人︒明治四十一年︵一九〇八︶専門部政治経済科一年︒明治四十三年︵一九

一〇︶専門部政治経済科卒業︒④＊同窓録

189⑤﹁早稲田学報﹂第百八十六号︒

＊﹃同窓録﹄では﹁陳伊畑﹂と記載されている︒

117周元熼

41葉︒❹

35︶②明治四十年五月貳拾䕳日③明治四十年︵一九〇七︶留学生部予科乙班卒業︒⑤﹁早稲

田学報﹂第百五十号︒

(38)

118張鋭

42葉︒❹

36︶②丁未季夏③広東梅江県人︒明治四十年︵一九〇七︶留学生部予科癸班卒業︒⑤﹁早稲

田学報﹂第百五十号︒

119蔣曦明

43葉︒❹

37︶③湖北潜江県人︒明治四十年︵一九〇七︶留学生部予科乙班卒業︒⑤﹁早稲田学報﹂第

百五十号︒

120黄輝鳳

44‑ 45葉︒❹

45葉︶︒②歳丁未夏五月③奉天新民府人︒明治四十年︵一九〇七︶

留学生部予科戊班卒業︒明治四十三年︵一九一〇︶専門部法律科卒業︒④同窓録

307⑤﹁早稲田学報﹂第百五十︑百八

十六号︒

121廖子瓙

46葉︒❹

40︶②明治四十年五月③江西南康県人︒明治四十年︵一九〇七︶留学生部予科丁班卒業︒⑤﹁早

122袁灼

47葉︒❹

41︶②丁未四月十七日③湖南省人︒明治四十年︵一九〇七︶留学生部予科甲班卒業︒明治四

十一年︵一九〇八︶専門部政治経済科一年︒④同窓録

123張振鏞

48‑ 49葉︒❹

49葉︶︒②丁未陰暦夏四月清和日③湖南省人︒明治四十年︵一九〇七︶

(39)

早稲田大学図書館所蔵﹃鴻跡帖﹄について留学生部予科甲班卒業︒明治四十三年︵一九一〇︶専門部政治経済科卒業︒④同窓録

百八十六号︒

124徐炳元

50葉︒❹

44︶③江蘇江陰県人︒明治四十年︵一九〇七︶留学生部予科庚班卒業︒⑤﹁早稲田学報﹂第

百五十号︒

125曾有瀾

51葉︒❹

45︶③江西省人︒明治四十年︵一九〇七︶留学生部予科丙班卒業︒明治四十三年︵一九一〇︶

専門部法律科卒業︒④同窓録

311⑤﹁早稲田学報﹂第百五十︑百八十六号︒

126‑周道萬︵一八七三一九二四︶

52‑ 53葉︒❹

46‑

47︶②明治四十年五月③江西萬年県人︒明治四十年︵一九〇七︶留学生部予科丙班卒業︒

明治四十二年︵一九〇九︶留学生部物理化学科卒業︒辛亥革命後︑江西省徳与県知事を務める︒一九一三年︑中華革

命党に加入後︑政府︑軍の要職を務める︒④＊同窓録

450⑤﹁早稲田学報﹂第百五十︑百七十四号

︒ ﹃

民国人物大辞典増訂版﹄上冊九三〇頁︒

＊高木・森﹁早稲田の清国留学生﹂

450番では﹁博物学科卒業﹂となっているが︑物理化学科の誤り︒

127韓應房

54‑ 55葉︒❹

48‑ 49︶画あり︵彩色︒第四冊第

55葉︶︒②歳在丁未③直隷衡水県人︒明治四十年︵一九〇七︶

留学生部予科戊班卒業︒⑤﹁早稲田学報﹂第百五十号︒

『 鴻 跡 帖 』 に つ い て

﹃ 鴻跡帖 ﹄ について

高 木 理久夫

『鴻跡帖』について

﹃鴻跡帖﹄について

高木理久夫