『古今和歌集男性特有表現一覧(改訂版)』 : N-gram分析による古典研究のこれまでとこれから

(1)

『古今和歌集男性特有表現一覧（改訂版）』

――N−gram 分析による古典研究のこれまでとこれから――

近藤みゆき

本表は拙論「n グラム統計処理を用いた文字列分析による日本古典文学の研

究―『古今和歌集』の「ことば」の型と性差」

（千葉大学『人文研究』２９号２０００

年３月）に付表として掲載した「古今和歌集男性特有表現一覧」の改訂版であ

る。同「一覧」とは、古今集の男性歌に特有な「ことば」で、n＝３∼７グラ

ム、出現頻度２以上の意味をなす文字列の一覧である。同論文の論文部分は拙

著『古代後期和歌文学の研究

（１）

_{』に加筆収載したが、同「一覧」は収載しな}

かった。よって今回その改訂版を記すにいたったのであるが、その際、改訂し

た点、並びに改訂理由は以下の通りである。

Ⅰ 用例数を計り直し、一部数値に誤りのあったものをあらためた。

Ⅱ 文字列の中で、単語連接（複合語・複合辞など）を形成している場合、

単語連接の一部である単語と、連接した文字列のそれぞれが用語例として

有効であると判断したものついては、二重取りになるが、それぞれの語形

を掲出した。

Ⅲ 平安和歌においてその語形以外確認できなかった複合文字列に関しては、

その複合文字列の語形のみを掲出した。

（例）「あきはかぎり」と「あきはかぎりと」：平安和歌の語形においては、

データ検索をした結果（但し検索は『新編国歌大観』CD−ROM による）、

すべて単語連接である「あきはかぎりと」の語形をとっており、「あき

はかぎり」の語形は確認できなかった。このような場合に関しては、

「あきはかぎりと」のみを掲出した。

上記のⅡについては、具体例に則してさらに詳細に述べておきたい。文字列

分析で特有語を抽出すると、たとえば「おもほゆ」「おもほゆる」「おもほゆる

（１） ― ２９８ ―

(2)

か」「おもほゆるかな」と、１文字ずつ連続して増えていく過程の語形がすべ

て抽出される。以上４種の語形はいずれも女性の和歌には出現しない訳である

が、男性のみに出現する和歌２首での内容はいずれも「おもほゆるかな」と

なっている。文字列分析結果として厳密を期するならば単語連接の「おもほゆ

るかな」のみを残して他は削除するということにもなるが、しかし、単語とし

て用例数の多い「おもほゆ」を掲出しないとかえって弊害も生じてしまう。活

用形の「おもほゆる」、さらにそれに「かな」の前半が続く「おもほゆるか」

は中間的語形として削除してよいが、「おもほゆ」まで削除してしまうと、古

今集男性独自表現には「おもほゆ」という単語は無いことになってしまうので

ある。単語としての「おもほゆ」も男性特有語である訳であるから、それは古

今集男性語を、他集の用語と調査・比較する際、不正確な結果をもたらしてし

まうと考えられよう。したがって上記４種の文字列のうち、単語としての「お

もほゆ」、単語連接としての「おもほゆるかな」の２種をとることが有効と判

断し、『一覧』に掲出した。他、同様の例としては、以下のようなものがある。

!

「あだなる」・「あだなるもの」・「あだなるものと」

!

「おいにける」・「おいにけるかな」

!

「おもひける」・「おもひけるかな」

!

「おほかるのべ」・「おほかるのべに」

!

「ささのは」・「ささのはにおく」

!

「しるらめ」・「しるらめや」

!

「しろたへ」・「しろたへの」「しろたへのそで」

!

「たつたのやま」・「たつたのやまの」

!

「なりにける」・「なりにけるかな」

!

「ひとだのめ」・「ひとだのめなる」

!

「ひとのかたみ」・「ひとのかたみか」

!

「ふりわけ」・「ふりわけて」

!

「みえわたる」・「みえわたるかな」

文字列分析ならでこそ得られる「ことばの型

（２）

_{」と、当該文字列に含まれる}

「単語」の双方が、表現研究には必要ということになろう。単語と単語連接の

認定には様々な見解があるので、以上の基準に異論もあり得るであろうし、ま

た稿者自身も再度の改訂を加える事になるかもしれないが、今回の改訂版を

もって、『古今集』における「男性特有表現」の確定版として提示したい。こ

（２） ― ２９７ ―

(3)

れらの単語・単語連接を一つの尺度として、古典和歌という言語表象における

性差の問題を検討する際の一助となれば幸いである。

………

さて、旧稿発表時から現在までの１１年間に、言語研究に N−gram＊分析を用

いるためのツールや手法は大きく進歩してきた。以下、この１１年間での進歩と

今後の課題について述べておきたい。

N−gram

統計とはシャノンの情報理論からはじまった言語分析のための理論

である

（３）

_{。その理論から、日本においても海外においても広く言語研究のため}

に使われてきた。特に、長尾眞・森信介は日本語の大規模テキストデータに対

して高速に算出するソフトウェアを、１９９３年というごく初期に開発した

（４）

_。旧

稿では、そのソフトウェアを活用し、『古今和歌集』を男性・女性・読人しら

ずの三種のデータに分割し、文字列総比較を行った。そこから古今集の「こと

ば」における、男女の別―ジェンダー的問題を導いたものであった。以後１１年

の間に、N−gram 分析によった文字列比較についてのソフトウェアにおいて、

特に大きく進歩した点として次のようなことがある。

１．２種類のテキストデータの比較に限られていたものが、現在では、複数

―たとえば２０種類―のテキストデータの比較が可能になった。

２．UNIX ワークステーションだけではなく、Windows 等、他の OS でも利

用可能となった。

３．出力形式を自由に変更し Excel 形式にも出力結果を容易に変換出来るよ

うになった。

△以上が具体的にどのようなものであるのかは、サンプルとして掲載した

別表１・２を参覧されたい。同２種の表は、曾祢好忠に始まる初期定数

歌１６種を一気に比較したものである。紙幅の関係上、うち１２種までの１

ページ分を掲載した。別表１は、１２種の定数歌を総比較したもの、別表

２は、そのデータを Excel の機能の一つであるフィルター機能を使用し

て処理し、好忠百首と源順百首に共通する文字列だけを取り出し、表示

したものである。フィルターの設定によって、好忠百首と源順百首に

あって三百六十首歌にはない文字列、三百六十首歌と和泉百首・重之女

百首・初事歌群に共通する文字列など、研究目的に応じたデータを、瞬

時に取り出すことが出来る。

（３） ― ２９６ ―

(4)

すなわち、２０００年の拙稿執筆時には、一度に比較することの出来るデータは

２種類までであり、かつ UNIX ワークステーションでしかソフトを動かすこと

が出来なかった。また結果データの出力もテキストファイルか、一太郎、Word

などのワープロソフトに限られていた。それに対して、UNIX ではなく Windows

においても、たとえば八代集―すなわち８種類のテキストデータ―を、一気に

文字列総比較し、結果を Excel など表計算ソフトに出力することが可能になっ

たのである

（５）

_{。これら利便性の向上したツールを用いて、稿者は「ことば」に}

おける男性性・女性性の問題だけでなく、初期百首歌の成立と展開、あるいは

成立時期の推定、また詠作者不明であった百首の作者推定など、文字列総比較

を用いなければ説得的な立証が出来なかったであろう問題についても論を重ね

ているが

（６）

_{、今年度からは、本校の大学院授業で指導と教育を始めた。}

具体的には『万葉集』『古今集』『後撰集』『拾遺集』を総比較し、各集の共

通文字列や独自文字列を抽出、分析することを指導しているが、当初は N−gram

分析によって得られる膨大なデータ量にとまどっていた院生たちが、Excel の

機能を活用することなどで、負担を軽減し、データと向き合う忍耐を重ねて、

この半期間で各自の観点から問題の糸口までたどりつけるようになった。平安

和歌専攻の院生はもとより、日本語日本語教育学を専攻する院生や、上代文学

を専門とする院生諸姉も受講しているが、同じデータ結果を対象としながら、

全員がみな異なる着眼点を見出し、かつ和歌の「ことば」に関する感覚が一気

に向上した。このことは、稿者の予想を上回る嬉しい誤算であった。そもそも

文字列総比較から自分なりの問題点を見出し論じていくには、着目した文字列

からそれぞれのもとの和歌に戻って比較するという、忍耐力の試される作業が

必須である。結果を得るには、多数の「和歌」を繰り返し熟読、吟味せねばな

らない。その過程において、院生たちは和歌の「ことば」についての感覚を鋭

くしていったのであろう。

２０００年の拙稿発表時、この手法に対して「コンピュータが瞬時に結果をだし

てくれる夢の手法」あるいは反対に「コンピュータで和歌は理解できない」、

「同じデータを扱うと結局誰が行っても同じような論しか成り立たない」など

の言葉を耳にした。しかし、N−gram によった文字列総比較とは、コンピュー

タが容赦なくもたらす大量の「文字列」に即して、徹底して和歌を読む、ある

種の究極の読みの手法なのである。そしてその読みの手法がもたらす新しい着

眼点は、研究者の問題意識のあり方によって千差万別であることを、院生指導

を通して改めて実感したことを記しておく。

（４） ― ２９５ ―

(5)

N−gram

分析のためのソフトやツールは日進月歩である

（７）

_{。それらを用いな}

がら、稿者自身もこの面での研究も進めたい。それとともに、古典文学研究の

分野において、多方面の研究者のアプローチがなされる時代の来ることを期待

したい。

＊旧稿では当時の表記にならい「n−gram」としていたが、その後この分

析が他の学問領域においても多く利用される過程で、「N−gram」と表記

することが一般的となった。よって本稿でも「N−gram」の表記をとる

こととする。

〈注〉 （１）『古代後期和歌文学の研究』（風間書房２００５）。（２）近藤みゆき注（１）参照。従来的形単語の枠としてではなく「こころかな」「こころなりけり」「こころをひとに」など、N−gram 総比較で得た単語連接の語形を意味あるものとして捉え、「ことばの型」という概念で論じている。

（３）Claude E. Shannon & Warren Weaver, The Mathematical Theory Of Communication, The University Of Illinois Press、１９４９、日本語訳版は『通信の数学的理論』（『ちくま学芸文庫』２００９）。（４）長尾眞・森信介「大規模日本語テキストの N グラム統計の作り方と語句の自動抽出」（『自然言語処理』９６巻１号、１９９３）。（５）稿者の研究では、N−gram による文字列総比較とその結果をエクセルに書き出す、近藤泰弘（青山学院大学）が開発したソフトウェアを用いている。（６）近藤みゆき「古今風の継承と革新―初期定数歌論―」（『古今和歌集研究集成』第３巻風間書房２００４）、「反古今的「ふるまい」の構築―曾禰好忠「「三百六十首歌」試論―」（岩波『文学』（第６巻４号）２００５）、「『恵慶百首』試論―N−gram 分析によって見た「返し」の特徴と成立時期の推定―」（久保木哲夫編『古筆と和歌』笠間書院２００８）、「「走湯百首」試論―誰が「権現返歌百首」を詠じたか ―」（『国文目白』第４９号〈後藤祥子名誉教授学長退任記念号〉２０１０・２）など。（７）近時の新動向としては、いわゆる「単位切り」（形態素解析）の自動化のための環境が急速に整ってきている。そもそも古典語の単位切りと品詞付け作業は、従来は手作業で行うしかなかったが、コンピュータによる単位切り（形態素解析）の技術の進歩によって、全文を平仮名に開く必要なしに、かなりの高精度（９７パーセント以上）で、古典語の単位切りをした上に、品詞付け作業まで行うことが自動化ができるようになったのである。具体的には工藤拓（Google 社）（５） ― ２９４ ―

(6)

の開発した形態素解析ソフトウェアの「mecab」と、小木曽智信（国立国語研究所）等の開発した解析辞書の「中古和文 Unidic」を組み合わせて使うことで上記のことが行える。いずれも研究者向けに一般公開されている。なおこれらのソフトについて解説した小木曽のサイトの URL は、 http : //www２．ninjal.ac.jp/lrc/index.php?UniDic。また、注（５）の近藤泰弘の N−gram 総比較 Excel 対応ソフトは、

http : //www.japanese.gr.jp/tools/ngmerge（２種あるうちの ngmerge（Ver１．２, CSV

ver-sionがそれに当たる）で入手出来る。一方、『古今和歌集』に限ってのデータベースでも特に学術的なものとして、山元啓史（東京工業大学）によって作成された『古今和歌集データベース』がある。このデータベースは、古今集歌の原表記、仮名表記、岩波仮名表記、ローマ字表記、英語翻訳、品詞解析データ、作者名、作者名標準表記、作者の性別（男性・女性・読人しらずの３分類）を収録し、さらに作者別の集計や性別による歌の分類、分析をすることのできる非常に利用価値の高いものである。是非アクセスされたい。URL は http : //etymology.jp/gromit−the−db/KW/ 現在はこのような展開のただ中にあるのであり、今後、文字列総比較データと形態素解析データを車の両輪として活用するならば、古典文学の表現研究には、さらに新たな可能性が開かれるであろう。（６） ― ２９３ ―

(7)

別表１ １２種のテキストデータを総比較したサンプル（実際は５０４，７１０行）文字列好忠百首三百六十首歌源順百首重之百首恵慶百首高遠月次歌海人手古良集重之子の僧の集重之女集賀茂保憲女集和泉百首相模初事歌群あ５９２５０５７６５５５３１４７３４６３１６７６１３６あえ０００００００００１００あえよ０００００００００１００あえよと０００００００００１００あえよとて０００００００００１００あえよとてき０００００００００１００あえよとてきく０００００００００１００あえよとてきくの０００００００００１００あえよとてきくのし０００００００００１００あえよとてきくのしら０００００００００１００あか０９１２１０３１２４２２あかか００００００００００００あかかり００００００００００００あかかりし００００００００００００あかかりしも００００００００００００あかかりしもみ００００００００００００あかかりしもみぢ００００００００００００あかかりしもみぢの００００００００００００あかかりしもみぢのい００００００００００００あかき００００００００００１０あかきあ００００００００００００あかきあま００００００００００００あかきあまり００００００００００００あかきあまりに００００００００００００あかきあまりにも００００００００００００あかきあまりにもり００００００００００００あかきあまりにもりて００００００００００００あかきつ００００００００００１０あかきつき００００００００００１０あかきつきか００００００００００１０あかきつきかと００００００００００１０あかきつきかとぞ００００００００００１０あかきつきかとぞみ００００００００００１０あかきつきかとぞみる００００００００００１０あかく０００００００００１００あかくみ０００００００００１００あかくみえ０００００００００１００あかくみえけ０００００００００１００（７） ― ２９２ ―

(8)

別表２ フィルター機能を使用して好忠百首と源順百首に共通する文字列だけをもとめたサンプル（実際には１，９４５行）文字列好忠百首三百六十首歌 j 源順百首重之百首恵慶百首高遠月次和歌海人手古良集重之子の僧の集重之女集保憲女集和泉百首相模初事歌群あ５９２５０５７６５５５３１４７３４６３１６７６１３６あき８６１９１３１２６６５１３２６１１６あきの１１９２２４１４１５１１４２あきのは１２１０００１０１０００あきは１９２２４２０２５４２１あけ１６１２３１２３２３２０あさ５２４９３２４４２３１２９３あさひ２１１００２００００００あさひに１０１０００００００００あし１１０５５２０２００１２１１あしの１３１４１００００３０１あぢ１０１００００００２００あぢき１０１００００００１００あぢきな１０１００００００１００あは３９１４１１１１４１３２２あふ４７２３３１５３３５３３あふせ１０１０００００００００あふせあ１０１０００００００００あふせあり１０１０００００００００あふせありや１０１０００００００００あふせありやと１０１０００００００００あま３１５３６３１８３０９５２あや１７２１５１１３０４２１あら８３３７９６５２４９６４６あらじ１３１１００００２１００あらじと１１１１００００１１００あらは１４１１００１０２０１０あらば２２１０００００１００１あらはれ１２１０００００１０００あり６１２２６１３１３４１４５１ありや１０１０００００１０００ありやと１０１０００００００００ある７８６４３２２０３１４３１あるか４６１２２２００１３００あるかな３６１２２２００１２００あるべ１０１０００００１２００あれ３７１００２０１６２３１い３６１５１４１４２５７１０４８３３４４１１０４２２６（８） ― ２９１ ―

(9)

古今和歌集男性特有表現一覧（改訂版）

文字列男性女性読人しらず１をみなへし１６０３２こころを１４０８３しらゆき１３０１４みだれ１３０６５もみぢば１３０９６ながれ１２０４７まさり１２００８むかし１２０６９よしの１２０１５１０あきのの１００４１１うめのはな１００７１２かりける１００６１３しらくも９０１１４とおもひ９０２１５もあるか９０４１６かりけり８０３１７しらつゆ８０４１８たれか８０１１９ならなくに８０２２０にしき８０２２１あしひきの７０１２２２あしひきのやま７０１２２３ありけれ７０３２４みやま７０２２５あかず６０５２６あるかな６０３２７からに６０３２８しらたま６０１２９しらやま６００３０たつたがは６０２３１たなばた６０１３２ちとせ６０３３３ちはやぶる６０３３４つれなき６０１３５なければ６０３３６よしののやま６０５３７あづさゆみ５０１３８あふこと５０７３９あまのかは５０６４０あらたまの５０１４１うつせみ５０４４２おもふこころ５０２４３かけて５０３４４かたみ５０４４５かみなづき５０２（９） ― ２９０ ―

(10)

４６かよひぢ５００４７かれぬ５０２４８きのふ５０３４９くもあるか５００５０くもゐ５０２５１こころぞ５００５２しなければ５０２５３しるひと５０２５４ぞちりける５００５５たまのを５０２５６ちはやぶるかみ５００５７なきひと５０４５８なびく５０２５９にこそありけれ５０３６０にほひ５０２６１はなぞちりける５００６２はるのやまべ５００６３ひとつ５０４６４ふくかぜ５０６６５まにまに５０１６６みだれて５０５６７やどの５０４６８やまかぜ５００６９やまのさくら５０１７０やまのは５０２７１よろづよ５０２７２わかな５０３７３わたらむ５０２７４あかぬ４０１７５あきぎり４０３７６あきはぎ４０５７７あだな４０２７８あらし４０１７９いつか４００８０いづら４０１８１いろまさり４００８２おもひき４００８３おもへども４０６８４おもほゆ４０２８５おもほゆるかな４０１８６がてに４０２８７きりぎりす４０２８８くれて４０２８９けふは４００９０こひしかり４０２９１こひしかる４０１９２こひは４０４（１０） ― ２８９ ―

(11)

９３こひも４０３９４こふる４０３９５ころかな４０１９６さける４０４９７さとは３０４９８さむみ４００９９しげき４０３１００すみのえ４０２１０１そぼち４０１１０２そめけむ４０２１０３たなびく４０１１０４ちかく４０４１０５ちぐさ４０２１０６つひに４０２１０７つもり４０１１０８つもれ４０１１０９ところ４００１１０なかりせば４００１１１なみだがは４０２１１２にけるかな４０１１１３ぬべし４０２１１４はかなく４００１１５はつしも４００１１６はるか４０２１１７はるさめ４０４１１８ふぢばかま４００１１９まさりける４００１２０まどひ４０２１２１みえな４００１２２みえぬ４０２１２３みえね４００１２４むかしの４０１１２５やまたかみ４０２１２６やまのもみぢ４０１１２７わけて４０３１２８わすれぐさ４０２１２９わびびと４００１３０あきのこのは３０１１３１あはで３００１３２あふよし３０２１３３あへぬ３００１３４あまのかはら３０２１３５あやまたれける３００１３６あらたまのとし３００１３７ありあけ３００１３８あれど３０４１３９いたく３０１（１１） ― ２８８ ―

(12)

１４０いまこむと３００１４１いまぞ３０２１４２いまも３０３１４３いろにいで３０３１４４うちつけに３００１４５おとづれ３０１１４６おとはやま３００１４７おほかたは３０１１４８おもはぬ３０５１４９おもふこころは３０１１５０おもふひと３０２１５１かぎりと３０１１５２かくすらむ３００１５３かぜふく３００１５４かとぞみる３００１５５かとのみ３００１５６かへるやま３００１５７かよふ３００１５８かりがね３０２１５９かりけれ３０１１６０かりそめ３００１６１かるべき３０１１６２きくのはな３００１６３きみをのみ３００１６４くものい３００１６５くるしき３０３１６６けふに３００１６７ここら３０１１６８こころから３００１６９こそわたれ３０１１７０ごとく３０１１７１ことならば３０１１７２ごとも３００１７３こひしきものを３０１１７４こひもするかな３０３１７５こひやわたらむ３０１１７６こひわたる３０１１７７こほり３０３１７８こよひ３０４１７９さかり３０３１８０さきにけり３００１８１さくらばなちる３００１８２さびし３００１８３さへぞ３０１１８４さへや３０１１８５さみだれ３００１８６しらねども３００（１２） ― ２８７ ―

(13)

１８７しられぬ３００１８８そのかみ３０２１８９そめし３０１１９０たちかへり３０２１９１たちわかれ３００１９２たむく３００１９３たむけ３００１９４ちらす３００１９５ちりぬる３０１１９６つきかげ３０２１９７つもれる３０１１９８てるひ３００１９９とこたへよ３００２００としごとに３００２０１とてか３００２０２ながらへて３００２０３なかりけり３００２０４なきこそわたれ３００２０５なくこゑ３０１２０６なくなる３１５２０７なくね３００２０８なにはの３１０２０９なみだなり３０２２１０ならで３０１２１１なりな３０２２１２なりにけり３０１２１３なれど３０１２１４にしられぬ３００２１５ばかりぞ３００２１６はつしもの３００２１７はなすすきほに３００２１８はなのかげ３００２１９はるがすみたち３０１２２０はるくれば３００２２１はるのの３００２２２はるのひ３００２２３ひととせ３０１２２４ふかき３０４２２５ふかくさ３００２２６ふるなみだ３０１２２７ほととぎすなく３０２２２８ほにいでて３０１２２９ほのか３００２３０まさりけり３００２３１まされる３００２３２まじり３０１２３３まだき３０２（１３） ― ２８６ ―

(14)

２３４まよふ３００２３５みえし３００２３６みえず２０２２３７みどり３０１２３８みねに３０１２３９みのう３０２２４０めづらし３０２２４１めもはる３００２４２ものをおもふ３０１２４３やまがくれ３００２４４やまだ３０２２４５やまぢ３００２４６やまぶき３０３２４７ゆきふれば３００２４８ゆくらむ３００２４９よしのがは３０２２５０よそにのみ３００２５１よをさむみ３００２５２わがこころ３０１２５３わがごと３０２２５４わがこひは３０１２５５わびしき３０３２５６われさへ３００２５７われのみ３０１２５８をしむ３０１２５９あかし２００２６０あかずして２０２２６１あかで２０１２６２あきくれど２００２６３あきのやま２００２６４あきはかぎりと２００２６５あきはぎのはな２００２６６あけぬとて２００２６７あさぎり２０１２６８あさま２００２６９あさみ２０１２７０あだなる２００２７１あだなるもの２００２７２あだなるものと２００２７３あたる２００２７４あづさゆみはる２００２７５あはまし２００２７６あふさかのせき２０１２７７あふよしもがな２００２７８あまつそら２０１２７９あまびこの２００２８０あめふれば２００（１４） ― ２８５ ―

(15)

２８１ありあけのつき２００２８２ありとはきけど２００２８３ありながら２００２８４いかにして２００２８５いくか２０１２８６いそのかみふる２０１２８７いづこ２０２２８８いつしかと２００２８９いづち２０１２９０いづちゆくらむ２００２９１いでじ２０１２９２いでつ２００２９３いでぬ２０２２９４いにしへ２０２２９５いふなり２００２９６いろにはいでじ２０１２９７いろのちぐさに２０１２９８いろもかも２００２９９うきくさのうき２００３００うきとき２０１３０１うちはへて２０１３０２うのはな２０１３０３うらみても２００３０４おいにける２００３０５おいにけるかな２００３０６おいらく２００３０７おくしも２００３０８おくしらつゆ２０１３０９おくはつしも２００３１０おくやま２０４３１１おとにききつつ２００３１２おなじ２０２３１３おほかるのべ２００３１４おほかるのべに２００３１５おもはず２０３３１６おもはぬとき２００３１７おもはまし２００３１８おもはむひと２００３１９おもひおき２１０３２０おもひきや２００３２１おもひきゆ２００３２２おもひきゆらむ２００３２３おもひけむ２００３２４おもひける２００３２５おもひけるかな２００３２６おもひこし２００３２７おもひそめ２０３（１５） ― ２８４ ―

(16)

３２８おもひぬる２００３２９おもふころかな２００３３０おもほえなくに２００３３１かぎりは２０１３３２かくしつつ２０２３３３かくれぬのした２００３３４かさとり２００３３５かすがのの２０１３３６かぜのおと２０１３３７かぜふくごとに２００３３８かなしかり２０１３３９かなしけれ２００３４０かむなび２０３３４１かよひて２００３４２かよへる２００３４３からくれなゐ２０１３４４かれなくに２００３４５きえかへり２００３４６ききつつ２００３４７ききわたる２００３４８きみがため２００３４９きみこふる２００３５０きりぎりすなく２００３５１くさき２０１３５２くさのうへ２０１３５３くさのは２０１３５４くさば２０２３５５くさもきも２００３５６くもり２０２３５７くらす２００３５８くらぶのやま２００３５９くらぶやま２００３６０くれたけのよよ２００３６１けふにや２００３６２けふの２００３６３けふや２００３６４けらし２０１３６５こえくれば２００３６６こえぬべらなり２００３６７こきたれて２００３６８こころかな２００３６９こころなりけり２００３７０こころをひとに２００３７１こしぢ２００３７２こしのしらやま２００３７３こそかなしけれ２００３７４こそみえね２００（１６） ― ２８３ ―

(17)

３７５このもと２０１３７６こひしかりける２０２３７７こひしかるべき２０１３７８こひしと２００３７９こひつつ２０１３８０こひはし２０２３８１こひむと２０１３８２こまつ２００３８３ころもで２０２３８４こゑきけば２０１３８５さきけり２００３８６さきそめし２００３８７さくはな２０１３８８さくらむ２００３８９ささのは２０２３９０ささのはにおく２００３９１さだめ２０４３９２さびしくも２００３９３さほの２００３９４さみだれのそら２００３９５さむく２００３９６さやかに２０１３９７さよふけて２０１３９８ざりけり２０２３９９したにかよひて２００４００したば２０１４０１しづこころ２００４０２しのび２０２４０３しらかは２００４０４しらぎく２００４０５しらくものたえ２００４０６しらまし２００４０７しられず２００４０８しりぬる２００４０９しるく２００４１０しるべく２００４１１しるらむ２００４１２しるらめ２０４４１３しるらめや２０３４１４しれぬ２０２４１５しろたへ２０２４１６しろたへの２００４１７しろたへのそで２００４１８すぎがてに２００４１９すまむ２００４２０すみか２０２４２１すみぞめ２０２（１７） ― ２８２ ―

(18)

４２２すみのえのきし２０１４２３すみのえのまつ２０１４２４せみのはの２００４２５そらもとどろに２００４２６それともみえず２００４２７たかさごの２０１４２８たがため２００４２９たぐへて２００４３０たちいでて２００４３１たちかくす２００４３２たちなむ２００４３３たちばな２０３４３４たつたのやま２０１４３５たつたのやまの２００４３６たなびくやまの２０１４３７たびね２０１４３８たむくる２００４３９たれかしらまし２００４４０たれかは２００４４１ちぐさに２０１４４２ちよに２０３４４３ちよも２００４４４ちらず２００４４５ちらばちらなむ２００４４６ちるはなごとに２００４４７つきのかつら２００４４８つくからに２０１４４９つれもなきひと２０２４５０といふなる２００４５１ときなき２００４５２としのうち２００４５３としふる２００４５４としふれば２００４５５とぞなく２０１４５６とどめむ２０３４５７とどめよ２００４５８とのみぞ２０２４５９とのみふる２００４６０とはきけど２００４６１とはなしに２００４６２とまらぬ２００４６３とまるべく２００４６４とみゆらむ２００４６５とみるまで２００４６６ともみえず２００４６７とやいはむ２０２４６８とやみむ２００（１８） ― ２８１ ―

(19)

４６９なかなかに２００４７０なかりける２００４７１なきこころ２００４７２なきわたる２０２４７３なくしかの２０２４７４なくなみだ２００４７５なつくさ２００４７６なつごろも２００４７７なつむし２０１４７８なとりがは２０１４７９なにはがた２０１４８０なにをうしと２００４８１なにをか２０１４８２なのたつ２０１４８３なみだなりけり２０２４８４なりなむ２００４８５なりにける２０１４８６なりにけるかな２０１４８７なりにし２０１４８８なりまさる２００４８９ぬぎかけし２００４９０ぬしやたれ２００４９１はぎのはな２００４９２はつしものおき２００４９３はなのかげかは２００４９４はなより２００４９５はるたてば２０１４９６はるるときなき２００４９７ひごと２００４９８ひさかたのあま２０２４９９ひさかたのつき２００５００ひさし２０２５０１ひとさへ２００５０２ひとしるらめや２０２５０３ひとしれぬ２０２５０４ひとだのめ２００５０５ひとだのめなる２００５０６ひとたび２００５０７ひととせに２０１５０８ひとにしられぬ２００５０９ひとのかたみ２００５１０ひとのかたみか２００５１１ひとのこころを２０１５１２ひとはいさ２００５１３ひとりのみ２００５１４ひとをおもひ２００５１５ひとをおもふ２０２（１９） ― ２８０ ―

(20)

５１６ひろひおきて２００５１７ふくからに２００５１８ふくごと２００５１９ふくらむ２００５２０ふみわけ２０４５２１ふみわけて２０３５２２ふゆくさ２００５２３ふゆごもり２００５２４ふゆながら２００５２５ふりしく２００５２６ふりしけ２０１５２７ふりつつ２０２５２８へだつ２００５２９ほころび２００５３０まがき２０２５３１まがふ２００５３２まさらじ２００５３３まさるな２０１５３４まつはれ２００５３５まつやま２０２５３６まどふ２０３５３７みえなむ２００５３８みえねど２００５３９みえわたる２００５４０みえわたるかな２００５４１みかき２００５４２みかさのやま２００５４３みだる２０１５４４みだれむ２００５４５みちのく２０３５４６みづのあわ２００５４７みづのおも２００５４８みなと２０１５４９みむひと２００５５０みもせぬ２００５５１みやき２００５５２みるまで２００５５３みるらむ２００５５４めもはるに２００５５５ものおもひもな２００５５６ものならなくに２００５５７ものゆゑ２０３５５８もやすると２００５５９もゆる２０１５６０やあはれと２００５６１やたれ２００５６２やちよ２０３（２０） ― ２７９ ―

(21)

５６３やどのはな２０１５６４やなぎ２００５６５やまがは２１０５６６やまのかひ２０１５６７やまびこ２０２５６８ゆきかふ２００５６９ゆきふみわけて２００５７０ゆふぐれ２０５５７１ゆふづくよ２０１５７２よただなく２００５７３よどみ２００５７４よにこそ２０１５７５よのうき２０３５７６よひよひ２０１５７７よよに２００５７８よるこそ２００５７９よるなみ２００５８０よをへて２００５８１わがおもふひと２０１５８２わがごとく２０１５８３わがころも２０１５８４わがころもで２０１５８５わかず２００５８６わかなつみ２０３５８７わかぬ２０１５８８わがみひとつ２０１５８９わがやどのはな２０１５９０わかる３０１５９１わかるるなみだ２００５９２わかれし２０１５９３わかれて２００５９４わきてをらまし２００５９５わびしかり２０１５９６わびしけれ２００５９７わびしらに２００５９８わびて２０２５９９わぶと２００６００わぶとこたへよ２００６０１われなれや２００６０２われも２０３６０３をしければ２００６０４をとは２００６０５をとめ２００６０６をらまし２００６０７をりつる２００（２１） ― ２７８ ―