Axiom_AIR_61_-_UserGuideJP_-_v1.0

(1)

ユーザマニュアル

(2)

安全にお使いいただくために

この取扱説明書で使用している危険防止のマーク

製品をご使用の際は、使用上

の注意に従ってください。

このマークは、操作とメンテナンスにおける重要な指示があることを示しています。 このマークは、適切な電圧で機器を使用しないと、感電の恐れがあるという警告です。 このマークは、ご利用の出力コネクターが感電を起こす恐れのある電圧を含んでいるという警告です。 注意事項を読んでください。注意事項を守ってください。すべての警告に従ってください。すべての注意事項に従ってください。水の近くで使用しないでください。お手入れの際は、乾いた布を使用してください。液体洗剤は、フロントパネルのコントロール装置を損なったり、危険な状態を招いたりする恐れがあるので、使用しないでください。取扱説明書に従って設置してください。暖房器具や調理器具、アンプを含むそのほかの音楽機器など、熱を生じる機器の近くには、置かないでください。電源プラクは、危険防止のために、正しく使用してください。アース端子付の電源プラグは、2 つのブレードのほかに棒状のアース端子が付いています。これは、安全のためのものです。ご利用のコンセント差込口の形状に合わないときは、専門の業者にコンセントの取り替えを依頼してください。電源コードを誤って踏んだり、挟んだりしないように注意してください。特にプラグ部、コンセント差込口、本装置の出力部分に注意してください。付属品は、メーカが指定しているものを使用してください。音響機器専用の台車、スタンド、ブラケット、テーブルに載せて使用してください。設置の際、ケーブルの接続や装置の設置方法が、損傷や故障の原因にならないよう注意してください。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 雷が鳴っているときや、長時間使用しないときは、プラグを抜いてください。修理やアフター・サービスについては、専用窓口にお問い合わせください。電源コードやプラグが損傷したとき、装置の上に液体をこぼしたり、物を落としたりしたとき、装置が雨や湿気にさらされたとき、正常に動作しないとき等、故障の際は、修理が必要となります。本装置は、正常に動作していても熱を発生しますので、周辺機器とは最低 15 センチ離し、風通しの良い場所でご利用ください。本装置をアンプに接続して、ヘッドフォンやスピーカで長時間、大音量で使用すると、難聴になる恐れがあります。（聴力低下や、耳鳴りを感じたら、専門の医師にご相談ください）。水がかかるような場所に置かないでください。花瓶、缶飲料、コーヒーカップなど、液体が入ったものを本装置の上に置かないでください。警告：火災や感電防止のため、雨や湿気にさらさないでください。 13. 14. 15. 16. 17. 18. ＜お問い合わせ＞

株式会社ニュマークジャパンコーポレーション

カスタマ・サポート部 〒106-0047 東京都港区南麻布3-19-23 オーク南麻布ビルディング6階 TEL：03-6277-2231 FAX：03-6277-0025 [ WEB ] [ MAIL ] http://m-audio.jp/ [email protected]

(3)

Axiom AIR 61本体 Pro Tools Express DVD iLok2 ・・・システム要件や互換情報など、最新のサポート情報は株式会社ニュマークジャパンコーポレーションのホー ムページをご覧ください：h t t p : / / n u m a r k . c o . j p / m - a u d i o /

同梱品

サポート

重要！

クイックスタート

必須ダウンロード

HyperControlのインストール

・・ USBケーブルユーザガイド（本書）

推奨ソフトウエアのインストール

Windows ：HyperControl 正 利用頂為、http://m-audio.com/axiomair61 、追加

。様々 DAW 使用、他・併用場合

必要。

HyperControl Axiom AIR 61 、素早簡単使 DAW 用画期的

機能。対応 DAW 使場合、・（）、・・ Axiom AIR 61 可能。更、HyperControl 自動、好独自 MIDI 切替使用。使 DAW 、HyperControl 使用追加設定必要。詳 http://numark.co.jp/m-audio/hypercontrol/ 覧。

Pro Tools Express：本製品 Avid Pro Tools 機能限定版 Pro Tools Express 同梱、業界標

準制作 DAW（・・）音楽制作始。

以下参照上、Pro Tools Express 行。

http://numark.co.jp/ptex/

Ignite： 利用音楽制作。AIR Music Technology 設計

Ignite 音楽的音楽創作導革新的音楽制作（Ignite

www.m-audio.jp Ignite ）。

1. 付属 USB 使 Axiom AIR 接

続（ USB 接続場合

確認）。正接続、

電源、Axiom AIR

。LCD 点灯。

2. 音楽制作（DAW）起動。

3. DAW 側開、Axiom AIR 入力選択。

設定詳細、使用取扱説明書覧。 Windows ：HyperControl 正動作為 m-audio.com/axiomair61 Axiom AIR 行。以下 2 勧：

(4)

接続例1

接続例2

接続例3

外部 MIDI 音源 USB ・・ USB L O V N I I D I M MIDI OUT R L R L USB

(5)

各部名称

コントロールと接続

トップパネル

Axiom AIR 61 各部名称紹介。 1. ・ ：自然 対応付。使 88 。使表現豊演奏行。 2. ・・：使 Axiom AIR 設定行。何設定確認行。、保存行。使用 DAW 標準的。 3. ・：使行。機能左三選択。 4. ・：使行。機能右三選択。 5. ・・：対応・付制作適。機能右三選択。 1. ： 61 鍵対応付組合 10 範囲演奏。、鍵盤上部付鍵盤使各機能設定行。 2. ：MIDI 対及行。 3. / （/＋）： 、1 行。半音階行場合、押、一方押。

1

2

4

5

3

1

2 3 3

4

8 ₅

6

7

2

(6)

4. ： 8 使 MIDI 送信。 HyperControl

行。動作隣接設定依存。

・ MIDI （MIDI BANK ）：現在選択 従、設定 MIDI

送信。

・ HyperControl Mix （Mix H ）：共通 機能行。

・ Hypercontrol Inst/Fx （Inst/FX H ）：現在選択

行。

5. ：Axiom AIR 装備（Axiom AIR 25 1 、Axiom AIR 49/61 9 ）。

使 MIDI 送信。 HyperControl

送信。

・ HyperControl Mix （Mix H ）：共通 機能行。

・ Hypercontrol Inst/Fx （Inst/FX H ）：現在選択

行。

6. ・ ：Axiom AIR ・装備（Axiom AIR 25 1 、Axiom AIR

49/61 9 ）。・使 MIDI 送信。 HyperControl

送信。

・ HyperControl Mix （Mix H ）及 Hypercontrol Inst/Fx （Inst/FX H ）：

・対異機能。使用

DAW 個々 HyperControl 依存。隣接 Select Track 設定、

選択。

7. ・：音楽制作演奏最適対応

付・。PAD BANK 使 MIDI 三・切換行。・

BANK1 赤色、BANK2 緑色、BANK3 色点灯。

情報及送信。 ・ Roll （Roll ）：・叩押続「」（繰返同叩）行。長設定行。Roll 押（連続二回押）。 ・ HyperControl （H ）：・使用 DAW 様々機能行。

(7)

リアパネル

8. ： A. LCD： 様々情報表示。現在設定動情報表示。 B. EDIT ：押、・入。 MIDI 割当設定行。 C. TEMPO ：・機能設定点滅。四分音符間隔設定。TEMPO 2 秒間押手動。 8 十字上下数字指定十字決定。 D. IDENTIFY ：押各動、各設定情報表示。押動、実際設定 MIDI 情報出力為、中設定確認行。IDENTIFY 押（連続二回押）。 E. MEMORY ：押、保存際場所選択行。詳「・」章覧。 F. ・ ：DAW 標準的機能（停止、再生、録音）。HyperControl 対応 DAW 対自動的機能割当。、独自他 MIDI 可能。 G. 十字 ：使用、各機能設定行。各従動作変化。 ・ Inst/FX （INST/FX ）：選択及選択行。 ・ HyperControl （H ）：使用 DAW 変。

・ Track Select/Bank （Track ）：HyperControl /

選択。

1. 電源 ：本製品電源 ON/OFF 行 。

2. DC IN：別売 AC 接続。（9V DC、3A、・）

3. USB ： USB 接続。 USB 接続電源 MIDI 送受信行。

4. MIDI INPUT：外部 MIDI 機器 MIDI 端子 MIDI 使接続。

5. MIDI OUTPUT：外部 MIDI 機器 MIDI 端子 MIDI 使接続。MIDI 音源

音演奏際利用。

6. Expression Pedal Input： ・接続（別売）。

7. Sustain Pedal Input： ・接続（別売）。／電源投入時識

別。 8. ・・ ：Kensington ・接続。

1 2 3 4

5 6 7 8

A

B

C

D

E

F F F

G

F F F

(8)

、Axiom AIR ・機能設定説明。

学習機能利用、・簡単 MIDI 。

・ MIDI ：

1. 「EDIT」押。 LED 点滅。

2. 部「PAD LEARN」押。 「Learn: 」 表示。

3. 音階（MIDI ）鍵盤押。「Learn: F#1」音階名表示。 4. 選択、必要「MIDI BANK」、切替。 5. 押。選択情報表示、自動的抜。

パフォーマンス・セッティング

トリガ・パッド

パッドの学習機能

・機能利用、効果表現。・ （以下 方法行 ）：・「ROLL」押。指離・解除。・「ROLL」（素早二度押）、・、指離機能継続。一度「ROLL」押・解除。・区分 、音長 設定：

1. 上方法、・。、「EDIT」押、部「PAD ROLL」

押。 2. 「・」、目的区分（1/4、1/4T ）選択。Axiom AIR 25 、部該当押。 3. 「十字」左右割合設定。50（%）、状態。 4. 「十字」上下、音長割合設定。100（%）、設定区分一杯長。 HyperControl ・、独自自由操作子場合、使 DAW HyperControl 対応場合、、、・以下 MIDI 自由。・・情報（CC）・・・（RPNs）・・・・（NRPNs）・・（SysEx）従来 Axiom Pro 改良点、 3 ・（、、・）、 HyperControl MIDI 、独立選択。例、 HyperControl 操作、同時・ MIDI 操作可能。

パッド・ロール

パラメータアサイン

(9)

Axiom AIR MIDI 設定行、必「EDIT」押、入始。

入間、「EDIT」 LED 点滅。抜一度「EDIT」

押。

特定 MIDI 操作子 ：

1. 「EDIT」押。 LED 点滅、現在送信 MIDI 送信中止。

2. 操作子動押。選択操作子番号表示。 3. 部「PARAM ASSIGN」押、・・入。現在操作子 MIDI 種類表示。 4. 次「送信 MIDI 選」参照上、MIDI 設定。 5. 「十字」中心押、設定保存。送信 MIDI 選： 「十字 」 操作： 1. 「 8」「十字」上下、送信 MIDI 種類選択。 2. 次、「十字」左右 MIDI 、名値表示。 注意：LCD 、名隣右矢印（→）表示時、、編集意味。「十字」左右、編集。 3. 「十字」上下表示値増減。 4. 「十字」中心押、設定有効、抜。 操作： 1. 8 部数字使値変更可能。操作子現在確認、以下操作行。現在確認： 1. IDENTIFY 押、押（連続二回押）状態、確認。

状態、一時的 Axiom AIR 情報出力、IDENTIFY LED 点灯。

2. 状態、確認操作子動、情報液晶表示。 3. 確認抜、IDENTIFY 指離、一度押状態抜。及対応：演奏行際強弱変化感覚異場合、・選択変更。固有好選択。・選択： 1. 押。LED 点滅。

2. 上、VEL CURVE 鍵盤押。LCD Key Velocity 表示 。

3. VEL CURVE 鍵盤押 Key Velocity Pad Velocity 切替 。Key Velocity

Pad Velocity 選択、十字決定。 4. 0 9 鍵盤十字上下・選択、ENTER 鍵盤決定。

ベロシティ・カーブ

MIDIメッセージのアサイン

アサインの確認

(10)

極性反転。一番下状態送信値最大、一番上状態送信値最小送信。・： 1. 押。LED 点滅。 2. 上、Drawbar 鍵盤押。LCD DrawBarMode 表示。 3. Drawbar 鍵盤押 On Oﬀ 切替。 4. On Oﬀ 選択、ENTER 鍵盤決定。

MIDI 本機送信 MIDI MIDI 。

MIDI 設定：

1. 押。LED 点滅。

2. 上、MIDI CHAN 鍵盤押。LCD 現在設定 MIDI 表示。

3. 0 9 鍵盤、 8、十字上下選択。

4. ENTER 鍵盤十字押決定。

MIDI 本機 MIDI 送出 MIDI 。

MIDI 設定：

1. 押。LED 点滅。

2. 上、MIDI OUT 鍵盤押 。LCD 現在設定 MIDI 表示。

・ USB：USB MIDI 送信。

・ Ext：MIDI MIDI 送信。

・ USB + Ext：USB MIDI MIDI 送信。

3. 1、2、3 鍵盤、 8、十字上下選択。 4. ENTER 鍵盤十字押決定。 1 （Low）：低感度 2 （Low Normal）：Low 多少高感度 3 （Normal）：標準 4 （Normal High）：Normal 多少高感度 5 （High）： 急 6 （Linear）：直線的 7 （Low Range）： 可変幅 0-64 8 （Mid Range）： 可変幅 32-96 9 （High Range）： 可変幅 64-127 0 （Fixed）： 8 任意値固定 1 （Low）：低感度 2 （Normal）：標準、直線的 3 （High）：高感度 4 （4 Steps）：叩強 4 段階 32、64、96、127 5 （3 Steps）：叩強 3 段階 64、96、127 6 （2 Steps）：叩強 2 段階 64、127 7 （Low Range）： 可変幅 0∼64 8 （Mid Range）： 可変幅 32∼96 9 （High Range）： 可変幅 64∼127 0 （Fixed）： 8 任意値固定

ドローバ・モード

グローバルMIDIチャンネル

グローバルMIDIアウト

MIDIセッティング

(11)

MIDI PANIC 実行、全全「ALL Notes Oﬀ」送信。

音源原因音鳴際音止時使。

MIDI 送信：

1. 押。

2. 上、「MIDI PANIC」鍵盤押 。LCD All Notes OFF 表示 。

本機・、128 個用意。各行 MIDI 設定保存。 現在設定 ・保存： 1. 押。LED 点灯。 2. MEMORY 押。LCD 現在・名前番号表示。 3. 0 9 鍵盤、 8、十字上下保存先（1-128）選択。 4. ・名前入力。十字左右使変更文字選択、 4 文字変更行。 5. 上、ENTER 鍵盤押保存実行 。LCD Saving... 表示 。・ 読込 ： 1. Memory 押。LED 点灯。 2. 十字上下 8 使・選択。 3. 十字押読込実行 。LCD Loading... 表示 。 MIDI ・使、個々・全 128 ・行。SysEX Librarian 使用、 DAW MIDI 記録、再生本機戻。 1 全・： 1. 本機接続、通常動作確認。

2. 使用 DAW MIDI 記録行確認（本機 MIDI 受信）。、

SysEx Librarian 受信準備確認。

3. EDIT 押。LED 点滅。

4. 上、MEM BACKUP 鍵盤押。MEM BACKUP 鍵盤押 Backup?（現在選択

） Backup All？（全・）切替。 5. 十字押始。LCD Sending... 表示。送信完了、通常画面戻。 1 全・ 読込： 1. 本機接続、通常動作確認。 2. 使用 DAW MIDI 送信行確認（含）。、 SysEx Librarian 送信準備確認。

3. DAW 再生、 SysEx Librarian 送信行 。LCD Rec SysEx... 表示 、

受信完了、通常画面戻。 重要： 送信際、送信 3.05KB/sec 早設定。送信中起可能性。 ※ DAW MIDI 送信際、再生場所記録手前確認。

セッティングの保存

バックアップとローディング

MIDIパニック

メモリ・ロケーション

(12)

トランスポート・コントロール

プラグイン・パラメータ（フェーダ、フェーダボタン、ノブ）

重要： ・全・読込行場合、全・上書。・ 1 ・読込行場合、・読込。現在選択・直接読込。実際・上書保存行。

HyperControl 、Axiom AIR 、素早簡単使 DAW 用画期的

機能。対応 DAW 使場合、・（）、・・ Axiom AIR 可能。更、HyperControl 自動、好独自 MIDI 切替使用。使 DAW 、HyperControl 使用追加設定必要。詳 http://numark.co.jp/m-audio/hypercontrol/ 覧。使 DAW 、HyperControl 使用追加設定必要。詳 http://numark.co.jp/m-audio/hypercontrol/ 覧 HyperControl 設定後、正動作（Play、Record、etc）確認。全 DAW 側同動作。： 1. USB 本機接続、電源入。 2. DAW 起動、開。

3. PLAY 押、次 STOP 押。DAW 側反応

HyperControl 正動作。

HyperControl Mix ・押、、 HyperControl Mix 入

。Axiom AIR 操作子、対応 DAW 自動的、・

可能。・。・選択、LCD 下 HyperControl Inst/FX 押。、横 HyperControl Inst/FX 押。個々 HyperControl Inst/FX 入。調整使。各 DAW 側取扱説明書参照。

はじめに

HyperControl Mixモード

HyperControl Inst/FXモード

HyperControl

(13)

十字使用。HyperControl 押、機能有効。

十字ボタン

・楽器音演奏使。 HyperControl 追加機能持（使用 HyperControl 仕様依存）。機能有効、・横 HyperControl 押。 HyperControl 通常使用際、各設定見役立。 割当 確認： 1. IDENTIFY 押、押。LED 押状態点灯、状態点滅。 2. 確認操作、LCD 現在割当表示。 3. 通常戻、IDENTIFY 押、状態場合一度 IDENTIFY 押。

トリガ・パッド

その他のコントロール

コントロール割り当ての確認

(14)

Appendix

MIDI Mode: Messages and Sub-Parameters

Modulation Wheel, Fader, Expression Pedal

Available MIDI Message Types:

Parameter _MessageMIDI Display MIDI CC 0 – 127 MIDI CC ->

RPN 128 RPN Define ->

NRPN 129 NRPN Define ->

Control Disable * - Control OFF

MIDI CC Sub-Parameters:

Sub-Parameter Range Value Display

CC# 0 – 127 CC#: 0 – 127

Minimum Value 0 – 127 Min. Value:

Maximum Value 0 – 127 Max. Value:

MIDI Channel Global, 1 – 16 MIDI Channel: MIDI Output _{USB+Ext, Global}USB, Ext, Out:

RPN and NRPN Sub-Parameters:

Sub-Parameter Value Range Display

LSB 0 – 127 LSB:

MSB 0 – 127 MSB:

Resolution Coarse, Fine Reso:

Knobs

Parameter _MessageMIDI Display MIDI CC 0 – 127 MIDI CC ->

MIDI CC Sub-Parameters:

CC# 0 – 127 CC#: 0 – 127

MIDI Channel Global, 1 – 16 MIDI Channel: MIDI Output _{USB+Ext, Global}USB, Ext, Out: Data Format ** Rel2C, SignB1, Norm, RBOff,

SignB2, 1Step Data:

RPN and NRPN Sub-Parameters:

LSB 0 – 127 LSB:

MSB 0 – 127 MSB:

Trigger Pads

Parameter MIDI Message Display MIDI Note Note C-2 to G8 _{(0 – 127)} MIDI Note ->

MIDI CC 128 – 255 MIDI CC ->

Note C-2 to G8 Sub-Parameters:

Sub-Parameter Range Value Display MIDI Note Note C-2 to G8_{(0 – 127)} Note: C-2 – G8 _{(0 – 127)}

MIDI Channel Global, 1 – 16 MIDI Channel: MIDI Output _{Ext, USB+Ext}Global, USB, Out:

Sub-parameters for trigger pad MIDI CC, RPN, and NRPN messages are the same as the Modulation Wheel, Fader, Expression Pedal section above.

** Data Format Settings

• Norm: Standard operation

• RBOff: Relative (binary offset)

• Rel2C: Relative (two's complement)

• SignB1: Signed bit 1

• SignB2: Signed bit 2

• 1Step: Single step

*When Control OFF appears on the LCD, you can press the center Directional button to disable MIDI output from the selected control. Press the center Directional button again on another parameter to re-enable it.

(15)

Fader Button, Sustain Pedal

Parameter MIDI Message Display

MIDI CC 0 – 127 MIDI CC -> RPN 128 RPN Define -> NRPN 129 NRPN Define -> Program Change 130 Prg.Change -> MIDI CC Sub-Parameters:

CC# 0 – 127 CC#: 0 – 127

Button Behavior * Toggle, Momentary Press: MIDI Channel Global, 1 – 16 MIDI Channel:

MIDI Output _{Ext, USB+Ext}Global, USB, Out: RPN and NRPN Sub-Parameters:

LSB 0 – 127 LSB:

MSB 0 – 127 MSB:

MIDI Channel Global, 1 – 16 MIDI Channel: MIDI Output Global, USB, _{Ext, USB+Ext} Out:

Button Behavior * Toggle, Momentary Press:

Program Change Sub-Parameters:

LSB 0 – 127 LSB:

MSB 0 – 127 MSB:

Program Number 0 – 127 Program#:

MIDI Channel Global, 1 – 16 MIDI Channel: MIDI Output Global, USB,_{Ext, USB+Ext} Out:

Transport Controls

Parameter MIDI Message Display

MIDI CC 0 – 127 MIDI CC ->

MIDI Machine

Control MMC MMC ->

Control Disable ** - Control OFF

MMC MIDI Message Types:

Sub-Parameter MIDI Message Display MIDI Output Global, USB, _{Ext, USB+Ext} Out:

* Button Behavior Settings:

• Toggle: Alternates between sending 127 and 0

with each press. Releasing the button sends no message.

• Moment[ary]: Pressing button sends 127,

releasing button sends 0

Selecting MMC will assign the standard MMC message to each transport button.!

Sub-parameters for the transport controls' MIDI CC, RPN, and NRPN messages are the same as the Fader Button, Sustain Pedal section above.

*When Control OFF appears on the LCD, you can press the center Directional button to disable MIDI output from the selected control. Press the center Directional button again on another parameter to re-enable it.

(16)

鍵盤： 対応 61 鍵盤： 10 （上下方向）・・： 12 個、＆対応・・： 8 個・：用 10 、・用 10 ・：停止、再生、録音、、早送、巻戻： 128 個（編集可能） 接続： USB 端子、MIDI 入出力端子、・端子、端子 電源： USB 、９VDC （別売） （W x D x H）： 972 x 381 x 102mm 重量： 6.84kg

仕様

(17)