十日町 商工会議所会報 No.516 会員数 :1,256 事業所 第 70 回十日町雪まつり 駅前イベントひろば 全国各地や海外からお越しになるお客様に 十日町に来てよかった と感じていただきたい思いから始まった 駅前イベントひろば も今年で 12 回目の開催となりました 当会議所青

十日町

商工会議所会報

2019 No.516

3

会員数：1,256事業所 〒948-0088　新潟県十日町市駅通り17番地 TEL（025）757-5111　FAX（025）752-6044

十日町商工会議所

第７０回十日町雪まつり・駅前イベントひろば

　全国各地や海外からお越しになるお客様に「十日町に来 てよかった」と感じていただきたい思いから始まった「駅 前イベントひろば」も今年で１２回目の開催となりました。 　当会議所青年部が中心となり、ＪＲ東日本の皆さん等と 一緒に、臨時列車等で訪れたお客様へ市民として最初のお もてなしをしました。（写真はＪＲ東日本関係者、当会議 所役員等による「餅まき」の模様） P2 P4 P5 P8

本 号 の 主 な 内 容

平成３０年分確定申告・納付の期限等のお知らせ 会員ひろば   有限会社ホクホク機械（中条島）を訪問しました。 健康ワンポイントアドバイス   「アレキシサイミヤ」    山下メンタルクリニック 院長 山下正廣 先生 「テクニカルショウヨコハマ」  「feel NIPPON春 2019」に出展

納付の期限等のお知らせ

マル経資金

を利用しませんか

無担保・無保証人で

2,000

万円まで

融資

運転資金

７年

設備資金

10年

 年 利 率

1.11％

 ※年利率は２月18日現在

3月の相談日

○日本政策金融公庫  日　時：３月５日㈫ 　　午前10時30分〜12時 ○新潟県信用保証協会  日　時：３月12日㈫ 　　午前10時30分〜12時 相談をご希望の方は、事前に当所  （☎757-5111）までご連絡ください。 ※いずれも会場は十日町商工会議所です。 ●臨床心理士こころの相談会 　日　時：３月15日㈮　午後１時～３時 　会　場：十日町保健センター（市役所本庁隣） 　問合せ：健康づくり推進課 成人保健係（☎025-757-9764） ●精神科医こころの健康相談 　十日町市会場での開催はありません。

1人で悩まずにご相談ください。

職場の人間関係、不眠、気分の落ちこみ等で悩んでいる… 予約制・ 無料

平成30年分確定申告

申告所得税及び

復興特別所得税

消費税及び地方消費税

（個人事業者）

納付の期限

（納期限）

平成31年

３/15㈮

平成31年

４/1㈪

振　替　日

(振替納税をご利用の場合)

平成31年

４/22㈪

平成31年

４/24㈬

○振替納税を利用されている方

　振替日にご指定の預貯金口座から納税額が自動的に引き落としになりますので、事前に預貯金口座の残高 をご確認ください。残高不足等で振替ができない場合は、納期限の翌日から納付日まで延滞税がかかります のでご注意ください。転居等により所轄の税務署が変わった場合には、新たに振替納税の手続が必要になり ます。

○振替納税を利用されていない方

　現金に納付書を添えて、納期限までに金融機関又は所轄の税務署の窓口で納付してください。納付書をお 持ちでない場合は、税務署又は所轄の税務署管内の金融機関に用意してある納付書をご利用ください（金融 機関に納付書がない場合には、所轄の税務署にご連絡ください）。 　また、便利で安全な振替納税のほか、インターネットを利用して「国税クレジットお支払サイト」からク レジットカードにより納付することもできます。詳しくは、国税庁やホームページでご確認ください。 　※納期限までに納付がない場合は、延滞税がかかりますのでご注意ください。 　申告所得税及び復興特別所得税の延納をご利用の場合の延納分の納期限及び振替日（振替納税をご利用の 場合）は

_{平成３1年}

（2019年）

５月３1日㈮

です。 　所定の期限までに所轄の税務署へ申告書を提出するとともに、納付する税額がある場合は、上記の納期限 までに自ら納付する必要があります。 　

申告書の提出後に、別途、税務署から納付書の送付や納税通知書等のお知らせは

ありません

ので、ご注意ください。 　※納期限までに納付できない場合には、お早めに所轄の税務署（徴収担当）にご相談ください。

消費税の軽減税率対応のための

消費税の軽減税率制度開始とレジ補助金期限まで

残り７か月になりました !!

レジや受発注システムを導入・改修する方への国の補助制度があります。

軽減税率対応レジの導入等支援

対 象 者：軽減税率に対応して区分経理等を行う必要がある中小の小売事業者等（※） 　　　　　　※旅館・ホテル・料亭等も広く対象になります。（平成31年１月１日から適用） 補 助 率：原則３/４（※①、②） 　　　　　　※①　３万円未満のレジ購入の場合　４/５補助 　　　　　　※②　平成31年１月１日から適用 補助上限：１台あたり20万円（※③）、券売機40万円（※④） 　　　　　　※③　商品マスタの設定等が必要な場合にはプラス20万円で上限40万円 　　　　　　※④　平成31年２月から券売機を補助対象化 完了期限：2019年９月30日まで

受発注システムの改修等支援

対 象 者：軽減税率制度の導入に伴い電子的に受発注を行うシステムの改修や請求書管理システムの導 入等を行う必要がある中小の小売事業者、卸売事業者等 補 助 率：３/４（平成31年１月１日から適用） 補助上限：1,000万円（発注システム）、150万円（受注システム） 　　　　　150万円（※請求書管理システム） 　　　　　　※平成31年２月から請求書管理システムを補助対象化 完了期限：2019年９月30日まで 　　　　　　※システム会社に改修を依頼する場合は、2019年６月28日までに事前申請が必要

●

補助金の詳細は右記のURLをご覧ください。　http://kzt-hojo.jp/

●

お問い合わせ先／軽減税率対策補助金事務局 ☎0120-398-111・十日町商工会議所 ☎757-5111

軽減税率対応レジの導入・改修の支援

１

受発注・請求書管理システムの改修等の支援

２

□ 今使っているレジが複数税率に対応しているかレジメーカー等に確認する。 □ 2019年９月30日までに導入・改修、支払いを完了し、2019年12月16日ま でに補助金を申請する。 □ システムの改修・入替の必要性についてシステムベンダー等に確認する。 □ 補助金の交付申請は原則代理申請となる。

ポイント

チェックしよう！

ポイント

チェックしよう！

レジ・システム補助金

補助対象の

拡大等が行われ

ました！

　 同社は平成９年 10月に設立さ れた、創業 21年の機械設計製造 会社です。主な商品は製菓製造 機械で、 設計、 材料選び、 加工、 組み立てまで全て自社で行って います。 　 国内だけでなく、 中国 ・ 韓国 ・ 台湾・タイなど海外まで製品を 出荷しています。どちらのメー カーの製菓を製造する機械なの かはお伝えできませんが、大き なテーマパークのお土産品にも 使われているとのこと。もしか したら、日本国民の大多数が同 社製機械で作ったお菓子を、口 にしたことがあるのかもしれま せん。 　 同社の歴史を紐解くと、昭和 22年創業の十日町機械工業㈱に 遡ります。繊維機械の製造で業 績を伸ばしましたが、織物業界 の衰退に伴い昭和 52年から製菓 機 械 に 主 力 を シ フ ト し た も の の 、 平 成 ９ 年 に 廃 業 に 至 り ま し た。 従業員だった高橋・柳両名を中 心に事業を引き継ぎ、７名で立 ち上げたのがホクホク機械にな ります。社名は同年３月に開通 した 「ほくほく線」 に乗車して、 十日町を訪れた取引先の方のア イデアで決めたそうです。 　 現在、従業員は 10名で内２名 は昨年入社したばかりの若者で す。一人前の職人に成長するに は 多 く の 経 験 が 必 要 に な り ま す。 「 町 の 便 利 屋 」 を 自 負 し、 アルミ製品を丸く削ったり、平 らに削ったり、鉄工所や板金業 者からのどんな注文でも対応で きます。こうして多くの加工技 術を身につけ、一人前に成長す ることが従業員、ひいては企業 の成長に繋がって行くのです。 　 今後、顧客を増やし、事業を 拡大するのは厳しいけれど、技 術を守り受け継いでいくことが 大 切。 「 も の づ く り は な く な ら ない」が社長のモットーです。 　 跡を継ぐ髙橋勝彦さんは、昨 年当会議所青年部に入会し、活 躍の場を広げています。 　 また、髙橋社長は十日町サッ カー協会の会長職も 30年にわた り務めています。 15歳からサッ カーを始めた経歴を持ち、平成 14年にはまだ内紛が心配される ク ロ ア チ ア に 出 向 き 、ク ロ ア チ ア カ ッ プ の 交 渉 に 当 っ た強 者 で す 。 　 来 年 に 迫 っ た 東 京 五 輪 で は、 現在６種の競技に出場予定のク ロアチア選手団のキャンプ地に 十日町市が決定し、その支援活 動も忙しくなりそうです。 　 お忙しい中、ご協力いただき ありがとうございました。  （振興委員 　 樋口） 　 今月は、有限会社ホクホク機 械の髙橋社長にお話をうかがい ました。 精密に組み立てられた機械製品 技術を磨く勝彦さん 体育館のような大きな社屋 世界を飛び回る髙橋社長 R117 R117

★

長野方面→ ←長岡・小千谷方面 県道中条・田川線 飯山線 民宿萬代 ● 橋本建築●

ホクホク

機械

㈲ホクホク機械

住　所：十日町市中条島 （中条甲1506番地1） 電　話：752-4575 ＦＡＸ：752-4702

つつじ原の恵まれた地形に造られた

手応え充分な27ホール

十日町カントリークラブ 予約専用TEL 025-752-3518 E-mail [email protected] http://tokamachi-country.club/ 新潟県十日町市伊達反り掛甲2652-1

会員募集のご案内

ご入会ご希望の方 詳細についてお知りになりたい方は 下記までご連絡下さいませ

十 日 町 市 子 7 5 0 番 地

TEL

_025-752-5559

FAX 025-757-5477

お車の見積りは

ビジネスリースをお薦めします

お車の見積りは

ビジネスリースをお薦めします

事業主の 皆さま

50人未満の事業場の皆さん！

登録産業医・保健師が無料で対応します

十日町市本町2丁目226番地1 十日町市中魚沼郡医師会事務所内 ①検診結果についての医師からの意見聴取 ②健康相談・メンタル相談 ③長時間労働者・高ストレス者に対する面接指導 ④個別訪問による産業保健指導 皆さまの健康増進のおてつだいをします。 一般社団法人 新潟県労働衛生医学協会

十日町検診センター

〒948-0057 十日町市春日町2丁目113番地 TEL（025）752-6196 FAX（025）757-4447 http://www.niwell.or.jp 特定健診 特定保健 指導 がん検診 事業所 健診 人間ドック  ストレスは、ためすぎる と心と体の不調を招くこと に なります。従ってストレ スをためないことが大切で あり、そのため に は、バラ ンスの良い食事、睡眠時間 の確保、適度な運動、節度 の あ る 飲 酒 な ど、健 康 的 な 生 活 習 慣 を 心 が け る こ と が 第 １ の 基 本 で す。  そ し て ス ト レ ス が た ま っ て い る と 感 じ た 時 は、副 交 感 神 経 の 働 き を 高 め る 作 用 が あ る 腹 式 呼 吸、筋肉の緊張を緩める入 浴など に より心と体のリラ ッ ク ス 効 果 が 期 待 で き ま す。  日頃の生活の中で、 右 の セルフケアを心がけましょ う。

ス

ト

レ

ス

と

セ

ル

フ

ケ

ア

︵自分

で

で

き

る

こ

と

︶

に

つ

い

て

一般社団法人 新潟県労働衛生医 学 協会    保健師 源氏 富貴子

十日町検診センターの

健康コラム

十日町検診センターの

健康コラム

　 ある日、医院に 30代前半の男 性がお出でになりました。何で も、 1ヵ月以上前から倦怠感・ 腹痛・吐き気、さらに実際、嘔 吐 ま で 出 て 内 科 に 行 っ た と こ ろ、 いろいろ検査された後、 「何 も異常ありません。こちらでな く精神科に行ったほうが良いと 思います」と言われたとのこと です。 　 これまでの経過をお聞きする と ― 　 数ヵ月前から仕事が忙しくな ってきたが、それほど嫌とも思 わず何とか残業や時には休日出 勤もしながらやってきた。上司 や 同 僚 に も 嫌 な 人 は い な い し、 それなりに達成感もあった。そ れなのに、 段々体調が悪くなり、 自分では全く体の問題だと思っ ていた、とのことでした。 　 私は話を聞きながら“アレキ シサイミア”という言葉を思い 浮かべました。 昔から、 ①ストレスに過剰適応すると心 　 身症になる ②ストレスに不適応だと神経症 　 になる 　 と言われていて、患者さんは まさに①のケースでした。 　 アレキシサイミア―失感情言 語 化 症 と も 訳 さ れ ま す ― と は、 自分の気持ち・感情への気づき がないため言葉でそれを表現で きない状態のことで、そういう 人は心でなく体で反応する、つ ま り 心 身 症 に な る と い う の で す 。 　 気持ちはともかく体が悲鳴を 上げていると言うのです。アレ キシサイミア、昔の人はうまい ことを言うものです。 　 体調不良が続く時、時には背 景にある自分の気持ち、ストレ スを振り返るのも大事ですね。 　 おやすみ、おやすみ！ 　 別れがこんなに 　　　　　 甘く切ないなら 　 朝になるまでおやすみを 言い続けていたい  ロメオとジュリエット 山下メンタルクリニック　 院 長　

山 下 正 廣

先生

健

康

ワ

ン

ポ

イ

ン

ト

ア

ド

バ

イ

ス

十日町地域産業保健センターからの

「アレキシサイミア」

－３月は自殺対策強化月間－

第70回 十日町雪まつり・駅前イベントひろば 

Photo Gallery

フォト ギャラリー 　 雪まつりプロジェクト（羽鳥 淳也リーダー） が中心となって、 駅前イベントひろばの雪像制作 や運営にかかわりました。メン バーそれぞれが、まつり開催の 前の週から仕事の合い間をぬっ て取り掛かり、素晴らしい雪像 とステージが完成しました。 　 ま つ り 当 日 の ２ 月 16日 ㈯ に は、飲食ブースを出店し、地酒 などをふるまってお客様を「お もてなし」して地元十日町をＰ Ｒしました。また、 夕方からは、 メンバー数名が越後妻有文化ホ ール「段十ろう」にて行われた 「 雪 ま つ り ラ イ ブ ス テ ー ジ 」 に スタッフとして参加しました。

十日町商工会議所

（☎757-5111）

十日町商工会議所

（☎757-5111）

青年部コーナー

第

70回十日町雪まつり

に参加しました

　２月１５日㈮から１７日㈰の３日間にわたり、十日町駅東口公園（十日町商 工会議所前）にて開催しました。雪のトンネルをくぐり、ひろばに立ち寄 ったお客様は、ひと時を過ごした後、市内の各ひろばへ向かって出発され ました。期間中は昼夜問わず、ひろばの至るところで記念撮影をするお客 様でにぎわいました。

役立つ統計

I N F O R M A T I O N 区分 月 男 女 計 世帯数 12　　月 25,940 27,167 53,107 19,793 前年同月 26,393 27,774 54,167 19,883  比（％） 98.3 97.8 98.0 99.5 区　　分 乗 車 人 員 降 車 人 員 12　　月 20,030 23,607 前 年 同 月 20,809 24,472 増　　　減 ▲779 ▲865 新　規　求　人　数 月 間 有 効 求 人 数 月 間 有 効 求 人 倍 率 合　計 　 合　計 全　数 _{（パート含む）}常　用 常　用 （パート含む） （パート含む）臨時・季節 （パート含む）常　用 （パート含む）臨時・季節 12　　月 268 259 9 924 854 70 1.16 1.24 前 年 同 月 297 278 19 903 835 68 1.10 1.18 増減比（％） ▲9.8 ▲6.8 ▲52.6 2.3 2.3 2.9 0.06 0.06

●ハローワーク求人数

（単位：人）

●ほくほく線十日町駅乗降者数

（単位：人）

●建築確認申請状況

（単位：㎡）

●人　　口

（単位：人） 総　　　　　　数 _新　　築工　　事　　種　　別_{増・改・移築} 12　　月 件 数 延 面 積 件 数 延 面 積 件 数 延 面 積 6 588.41 6 588.41 0 0.00 前年同月 9 1,038.90 8 978.01 1 60.89  比（％） 66.7 56.6 75.0 60.2 0.0 0.0 p p ４日・十日町織物工業㈿／年賀交歓 会 ８日・年末調整相談会 　　 ・新潟県信用保証協会／相談会 ９日・年末調整相談会（川治会場） 　　 ・ＮＰＯにぎわい／理事会 　　 ・青年部／１月役員会 10日・年末調整相談会（下条会場） 　　 ・ ｆ ｅ ｅ ｌ  Ｎ Ｉ Ｐ Ｐ Ｏ Ｎ 春 ２ ０１９／出展者勉強会 11日・経営指導員等資質向上研修会 　　 ・マル経審査会 　　 ・第 70回十日町雪まつり／第１ 回雪上カーニバル総合会議 　　 ・妻有ネットフォーラム／新年 会 12日・ （公社） 十日町青年会議所／年 賀交歓会 15日・正副会頭会議 16日・ベストウイズクラブ表彰式 　　 ・日本商工会議所／各種委員会 （～ 17日） 　　 ・第 70回十日町雪まつり／おま つりひろば等出店者会議・代 表者会議 17日・十日町北親会／総会・新年会 　　 ・十日町市自殺対策推進計画策 定に係る委員会 18日・ＮＩＣＯカフェ個別相談会 　　 ・㈳十日町市スポーツ協会／新 年会 21日・新春年賀交歓会 22日・ものづくり人材育成研修 　　 ・日本政策金融公庫／相談会 23日・新潟県内商工会議所事務局長 会議（ ～ 24日） 　　 ・第 70回十日町雪まつり／第１ 回雪上カーニバル警備会議 　　 ・光友会／総会・新年会 24日・日商オンラインセミナー 25日・ビジネスマッチング事業／意 見交換会 　　 ・産地振興褒賞表彰式並びに織 物組合新年会 28日・ものづくり人材育成研修 　　 ・十日町税務署／ｅ─Ｔａｘ代 理送信研修会 　　 ・十日町きもの G O T T A K U ／実行委員会事務局会議 　　 ・第 34回国民文化祭・にいがた ２０１９及び第 19回全国障害 者芸術・文化祭にいがた大会 ／十日町実行委員会設立総会 　　 ・アネッサ 21／１月例会 30日・職員コンプライアンス研修

カラー複合機の

ご用命は

アフターサービス

万全の当社へ

お任せ下さい。

カラー複合機の

ご用命は

アフターサービス

万全の当社へ

お任せ下さい。

１月

会議所事業活動報告

☎

757-2058

有限 会社

サクセスプラン

「人生100年時代の資産形成」お気軽にご相談ください！ 中小企業の従業員の iDeCoに上乗せ 中小企業の従業員の iDeCoに上乗せ 事業主にも うれしいメリット 事業主が拠出した掛金は、全額が損金に算入される というメリットもあります。従業員の老後を豊かに できることに加え、税制面でもうれしい制度です。 イデコプラス 従業員の老後を、 より豊かにできる新制度従業員の老後を、 より豊かにできる新制度 中小企業の従業員の iDeCoに上乗せ

㈲宮幸酒店

0120-39-2558 TEL025-752-2558 十日町市昭和町 1 丁目 あさ 9:00∼よる 8:00（日よう あさ 10:00∼よる 7:00） 私たち自慢の地酒、 コンセイエ厳選のワイン、 鹿児島から仕入れてきた幻の焼酎。 おいしいお酒に出会うたび お客様の笑顔が浮かびます。 み や  こ う

ものづくり企業 販路開拓支援

「テクニカルショウ ヨコハマ2019」に初出展

　当会議所ではものづくり企業の販路開拓支援として、２月６日㈬から８日 ㈮までの３日間、神奈川県横浜市のパシフィコ横浜にて開催された「テクニ カルショウヨコハマ2019」に会員事業所４社で参加しました。 　「テクニカルショウヨコハマ」は神奈川県最大級の工業技術・製品に関す る展示商談会で、神奈川県内企業だけでなく、長野県や新潟県等県外からの 参加も多い展示商談会です。出展社数は約800社、来場者数は約３万６千名 という関東エリアでも大規模な展示商談会です。今回は当会議所会員事業所 の㈱メイケン、㈱スタックス、㈲山田製作所、㈲ホクホク機械の４社が参加 しました。 　工業系製造業の展示商談会への出展支援 は今回が初めてであり、十日町市やにいが た産業創造機構ＮＩＣＯの支援・アドバイ スを受けながら準備をして、各社の持つ技 術力をＰＲするとともに、たくさんの企業 との商談や出展企業同士の情報交換をする ことができました。

火焔型土器のクニ 十日町 縄文ツーリズムプロジェクト

　当会議所で取り組んでいる火焔型土器をはじめとした縄文文化と雪国文化を活 用した「観光開発」と「特産品開発」を行う「全国展開プロジェクト」の一環と して、２月12日㈫から15日㈮の４日間、日本商工会議所が主 催する「feelNIPPON春2019」に出展しました。縄文文化 や雪国文化をテーマとした商品を「五千年スタイル」とし て取りまとめ、バイヤーや様々な業種の来場者と商談や情 報交換を行いました。今回は㈱木村屋、㈱藍匠、㈱あてま、 シーアイシー、サンタ・クリエイトの５事業所が参加して、 「JOMON」をキーワードに開発した商品をＰＲしました。 全国最大規模の展示商談会ということで、当会議所ブースに も全国各地からの様々な業種の方に訪れていただくことができ、今後の展開が期待されます。

第87回インターナショナルギフトショー feel NIPPON 出展

ઇݪ쏑ɺ쐊쐽쐆쏎쑈쑂쏍ʮ쐩쏽쐡쏿ʯ쏎ݺ쏜௚ܘ Nɺߴ 쎻 N 쏔Ո쏸࡞쏰ɺूམ಺֎쎱쏯ू쏤쏉쏅ਓʑ쎲쏃쏔 த쏍ञ쏸ऌ쏥ަ쏵쎽ޠ쏰߹쎪ɺॕ쎪Ӗ쏸Վ쎪쏤쎿ɻ࠷ޙ 쏕쏃쏔ʮ쐩쏽쐡쏿ʯ쏑Ր쏸쏊쎷쏌ɺཱ쏇্쏱Ԍ쏍쏃쏔೥쏔 ແපଉࡂ쏎ޒࠄ๛য়쏸ئ쎪쏤쎿ɻ ๛쎱쏐ࣗવ쏑ғ쏤쏲쏅े೔ொ쏍ਓྨ쏔׆ಈ쎲࢝쏤쏉 쏅쏔쏕େมݹ쎪쏎ߟ쎮쏯쏲쏌쎪쏤쎿ɻ࡫ࢁҨ੻쎱쏯ൃ ۷쎻쏲쏅Րԍܕ౔ث쏕ɺޒઍ೥쏡쏏લ쏔ೄจ࣌୅த ظ쏑࡞쏯쏲쏅쏨쏔쏍ɺೄจ࣌୅쏔౔ث쏎쎽쏌쏕།Ұ쏔 ࠃๅ쏍쎿ɻ
ޒઍ೥쏔࣌쏸௒쎮ɺ๚쏲쏱ਓ쏑े೔ொ쏔ઇ쏪ೄจจԽ 쏸ָ쎽쏹쏍쏨쏯쎰쎬쏎஍Ҭ쏔쏊쎵쏰ख쎲ʮ+0.0/ʯ쏸 쐆쎦쑈쎦쐢쏑े೔ொ쏯쎽쎻쏸දݱ쎽쏅ʮ쎰౔࢈ʯ쏸쏊쎵쏰 쏤쎽쏅ɻ ޒ ઍ ೥ ス タ イ ル Fiv e t ho us an d y ea rs sty le ▲「五千年スタイル」コンセプトブック