日本人のみた外国 -- マニラでの同居人 (カルチャー・ショック)

日本人のみた外国 -- マニラでの同居人 (カルチャ

ー・ショック)

著者

森 早紀恵

権利

Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア

経済研究所 / Institute of Developing

Economies, Japan External Trade Organization

(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp

雑誌名

アジ研ワールド・トレンド

巻

167

発行年

2009-08

出版者

日本貿易振興機構アジア経済研究所

URL

http://hdl.handle.net/2344/00004708

7 ―アジ研ワールド・トレンド No.67（2009. 8） ダ ン な 感 じ だ っ た 。 け れ ど も 、 シ ャ ワ ー の 代 わ り に ポ リ タ ン ク に 溜 め た 水 を 使 う こ と や 、 ト イ レ ッ ト ペ ー パ ー が 家 に な い こ と 、 洗 濯 が 手 洗 い だ っ た こ と な ど の カ ル チ ャ ー シ ョ ッ ク は 数 え 切 れ な い ほ ど あ っ た 。 だ が 、 数 ヶ 月 も す る と 試 行 錯 誤 し て 生 活 を 快 適 に す る こ と を 覚 え た 。 ホ ス ト フ ァ ミ リ ー と 同 じ 生 活 を し な が ら 、 庭 に な っ て い る コ コ ナ ッ ツ を 食 べ た り 、 落 ち て い る 葉 っ ぱ を 燃 や し て 夕 食 の お か ず を 焼 い た り す る こ と や 、 水 シ ャ ワ ー に も 少 し 慣 れ た 。 私 は す っ か り フ ィ リ ピ ン 色 に 染 ま っ て い っ た 。 し か し 、 私 が ど う し て も 最 後 ま で 慣 れ な か っ た の は こ の 家 で 一 〇 ヵ 月 間 を 共 に し た ね ず み 達 で あ っ た 。 彼 ら は 至 る 所 に 穴 を 掘 り 、 部 屋 と 部 屋 を 往 復 し た り 、 キ ッ チ ン で 見 え 隠 れ し た り し て い た 。 最 初 は 驚 い て 、 彼 ら を 見 つ け る 度 に 「 あ 、 い た ！ 」 と 心 の 中 で 叫 ん で い た 。 食 事 も 衛 生 的 に 大 丈 夫 な の か 不 安 に 思 い な が ら 食 べ て い た 。 食 事 中 で も 彼 ら は お 構 い な く 穴 か ら 出 た り 入 っ た り を 繰 り 返 し て い る 。 い く ら 無 視 し よ う と し て も ど う し て も 気 に な る 。 そ こ で 、 家 中 に ね ず み 取 り を し か け た 。 あ る 朝 な ど 、 穴 の 前 に し か け た ね ず み 取 り に 七 匹 も が 折 り 重 な っ て い た 。 家 中 を 掃 除 し て み た り 、 穴 に 詰 め 物 を し て ガ ム テ ー プ を 貼 っ た り 、 殺 虫 剤 の よ う な も の を 蒔 い た り と 色 々 と 試 し た 。 し か し 、 い く ら 掃 除 し て も キ ッ チ ン は 相 変 わ ら ず 彼 ら の テ リ ト リ ー だ っ た し 、 穴 に 貼 っ た ガ ム テ ー プ は 次 の 朝 見 る と ま た 穴 が 空 い て い た 。 そ の う ち ね ず み 取 り に も ひ っ か か ら な く な っ た 。 そ ん な あ る 時 、 夜 、 寝 て い た ら 手 に 何 か 感 じ る も の が あ っ た 。 生 暖 か い 、 毛 深 い 感 触 。 私 の 手 の 中 に 収 ま っ て い る 。 ･･･ 眠 気 眼 で 手 元 を 見 る と 、 そ こ に は ね ず み が 入 っ て い た ！ ね ず み も 私 に 気 づ い て 、 一 目 散 に 逃 げ て い っ た 。そ り ゃ 、ね ず み の 方 が 怖 か っ た に 決 ま っ て い る 。 だ が 、 私 も 電 気 を つ け て 、 半 べ そ を か い て い た 。 目 を 見 張 っ て ね ず み の 姿 を 探 す が 、 そ う い う 時 に 限 っ て 出 て こ な い 。 そ の う ち 諦 め て 手 を 洗 っ て 寝 た 。 こ の 事 件 に は と ど め を 刺 さ れ た 。 い く ら 頑 張 っ て も 彼 ら の 仲 間 は 次 か ら 次 に 登 場 し た し 、 そ の う ち 策 も 尽 き た 。 こ う し て 結 句 滞 在 中 の 一 〇 ヵ 月 間 、 ね ず み 達 に は 勝 て な か っ た 。 滞 在 中 は 他 に も 色 々 な 珍 事 件 が 起 き た 。 で も 、 あ の 家 で な け れ ば 絶 対 に 味 わ う こ と が で き な か っ た 。 ね ず み は ト ラ ウ マ に な っ た が 、 ホ ス ト マ ザ ー や 同 居 人 達 と 共 に ね ず み に 戦 い を 挑 ん だ 記 憶 は 、 今 と な っ て は よ き 笑 い 話 だ 。 （ も り　 さ き え ／ ア ジ ア 経 済 研 究 所 国 際 交 流 ・ 研 究 室 ）

マニラでの同居人？

森　 早紀恵

カルチャー・ショック

日本人のみた外国

三 度 目 の 留 学 先 と し て 私 が 選 ん だ 国 は フ ィ リ ピ ン だ っ た 。 既 に 一 年 間 の 留 学 を 二 回 経 験 し 、 ホ ー ム ス テ イ に も 慣 れ て い た つ も り だ っ た 。 し か し 、 テ レ ビ 、 映 画 で よ く 知 る ア メ リ カ や カ ナ ダ の 生 活 と 異 な り 、 フ ィ リ ピ ン で の 生 活 は 正 に カ ル チ ャ ー シ ョ ッ ク の 連 続 だ っ た 。 マ ニ ラ 到 着 、 息 の 詰 ま る よ う な 蒸 し 暑 い 空 気 の 中 、 待 て ど も 待 て ど も 約 束 の 迎 え は 来 ず 、 不 安 な 気 持 ち は 募 る ば か り 。 考 え て み れ ば そ の 時 か ら 既 に フ ィ リ ピ ー ノ タ イ ム と い う 文 化 の 違 い を 身 を も っ て 体 験 し て い た わ け だ が 、 そ の 頃 は ま だ 今 後 の 更 な る シ ョ ッ ク を 知 る 由 も な か っ た 。 電 話 で 催 促 後 、 無 事 に ホ ス ト マ ザ ー と 合 流 。 早 速 こ れ か ら の 我 が 家 と な る 家 へ 連 れ て 行 っ て も ら う 。 車 は 大 学 内 に あ る 民 家 が 立 ち 並 ぶ 場 所 に 入 っ た 。 周 り に は 山 羊 、 犬 、 鶏 が 放 し 飼 い さ れ て い る 。「 こ こ だ 」 と 言 わ れ て 振 り 向 い た 先 に は ト タ ン で で き た 屋 根 の つ い た 青 色 の 倉 庫 の よ う な 建 物 が あ っ た 。 一 瞬 息 を 呑 む 。「 ま さ か こ こ じ ゃ な い で し ょ う ？ 」 心 の 中 で 叫 ぶ 。 し か し 、 私 の 大 き な オ レ ン ジ 色 の ス ー ツ ケ ー ス は 家 の 中 か ら 出 て き た 女 性 に あ っ と い う 間 に 持 っ て い か れ て し ま っ た 。「 こ れ が 家 な の か ？ 」 と い う 外 観 を 見 て 、 今 後 の 生 活 に 最 も 不 安 を 感 じ た 留 学 初 日 の 出 来 事 だ っ た 。 実 際 の と こ ろ 、 そ の 内 装 は 想 像 よ り も 遙 か に き れ い で 、 外 観 か ら は 想 像 で き な い モ