日本から輸出された中古製品 (フォトエッセイ)

日本から輸出された中古製品 (フォトエッセイ)

著者

小島 道一

権利

Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア

経済研究所 / Institute of Developing

Economies, Japan External Trade Organization

(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp

雑誌名

アジ研ワールド・トレンド

巻

212

ページ

35-38

発行年

2013-05

出版者

日本貿易振興機構アジア経済研究所

URL

http://hdl.handle.net/2344/00003713

　 発 展 途 上 国 で 、 日 本 か ら の 中 古 製 品 を 見 か け る こ と が 少 な く な い 。 初 め て 意 識 し た の は 、 一 九 九 一 年 に マ ニ ラ で 、「 豊 島 園 」 行 き の 都 バ ス を み か け た と き だ っ た 。 そ の と き は 、 写 真 を 撮 れ な か っ た が 、 強 く 印 象 に 残 っ て い る 。 二 〇 〇 二 年 以 降 、 家 電 や 自 動 車 の リ サ イ ク ル に 関 す る 研 究 を 進 め る な か で 、 中 古 品 と し て 先 進 国 か ら 途 上 国 に 渡 っ て い る 製 品 に つ い て も 、 調 査 の 対 象 と し て き た 。 　 日 本 か ら 輸 出 さ れ て い る 中 古 品 と し て は 、 バ ス 、 ト ラ ッ ク 、 乗 用 車 、 電 車 と い っ た 輸 送 機 械 や そ の 部 品 、 農 機 、 工 作 機 械 、 ミ シ ン 、 編 み 機 な ど の 生 産 の た め の 機 械 、 繊 維 製 品 、 テ レ ビ 、 冷 蔵 庫 、 エ ア コ ン 、 ラ ジ カ セ な ど の 家 電 製 品 、 コ ン ピ ュ ー タ 、 携 帯 電 話 な ど の Ｉ Ｔ 機 器 な ど が あ げ ら れ る 。 　 日 本 側 の 中 古 品 の 供 給 ル ー ト は 、 い く つ か の 種 類 に 分 か れ て い る 。 家 庭 で 使 わ れ た 家 電 類 は 、 ト ラ ッ ク で 回 っ て き た り 、 あ る い は 、 一 時 的 な 引 き 取 り 場 所 を 設 け た り し て 、 無 料 回 収 を 行 っ て い る 業 者 か ら 、 輸 出 業 者 へ と 渡 っ て い る 。 ま た 、 自 治 体 が 回 収 し た 粗 大 ご み を 引 き 取 り 、 国 内 で の 販 売 と 輸 出 向 け に 仕 分 け し て い る 業 者 も あ る 。 自 動 車 の 解 体 工 場 で は 、 中 古 部 品 を 買 い 集 め る 外 国 人 バ イ ヤ ー が 購 入 し た い 部 品 に 印 を つ け た り す る 作 業 を 行 っ て い る 。 コ ン ピ ュ ー タ や 建 設 機 械 は リ ー ス ア ッ プ 品 が 輸 出 さ れ る 。中 古 の 建 設 機 械 や 自 動 車 に つ い て は 、オ ー ク シ ョ ン が 行 わ れ て お り 、 外 国 人 バ イ ヤ ー も 参 加 し て い る 。 昨 年 一 二 月 に 訪 問 し た ミ ャ ン マ ー で は 、 中 古 車 を 買 い た い 顧 客 に ミ ャ ン マ ー か ら 日 本 の ネ ッ ト オ ー ク シ ョ ン に 参 加 さ せ る サ ー ビ ス を 提 供 す る 商 売 が 見 ら れ た 。 消 費 者 は 、 た く さ ん の 選 択 肢 の な か か ら 自 分 の 好 み の 車 を 選 ぶ こ と が で き 、 ま た 、 販 売 店 は 、 中古家電や中古自動車部品を扱っている店が並んでいるアラブ首長国連邦シャルジャ地区。中東、アフリカ地域への中継地となっている。 日本をイメージする店名を付けているところがすくなくない（2006年12月）

日本から輸出された中古製品

　小 島 道 一  

不 良 在 庫 を 抱 え る リ ス ク を 減 ら す こ と が で き る 。 新 し い タ イ プ の ビ ジ ネ ス と い え よ う 。 　 多 く の 輸 入 中 古 品 は 仕 入 れ 価 格 が 安 く 、 低 所 得 者 層 で も 手 が 届 く 値 段 で 売 ら れ て い る 。 放 送 方 式 が 一 緒 で あ っ た た め 大 量 に 中 古 ブ ラ ウ ン 管 テ レ ビ が 輸 出 さ れ て き た フ ィ リ ピ ン で は 、 初 め て 買 っ た テ レ ビ が 日 本 か ら の 中 古 品 で あ る と い う 家 庭 も 少 な く な い だ ろ う 。 輸 入 中 古 テ レ ビ を 購 入 し 家 族 が 喜 ぶ 様 子 が 、 日 本 の テ レ ビ 番 組 で も 放 送 さ れ た り し て い る （ 例 え ば 「 素 敵 な 宇 宙 船 地 球 号 」 二 〇 〇 八 年 七 月 ）。 日 本 で 使 わ れ て い た 中 古 品 の 評 価 は 、 総 じ て 高 い 。 共 同 研 究 を 実 施 し た フ ィ リ ピ ン 大 学 の 先 生 は 、 ド ア の 多 い 冷 蔵 庫 は 、 輸 入 中 古 品 で し か 手 に 入 ら な い と 言 っ て い た 。 途 上 国 で は 手 に 入 ら な い モ デ ル が 中 古 品 だ と 入 手 可 能 な 場 合 が あ る 。 　 ま た 、 日 本 で 使 わ れ て い た こ と が 、 製 品 の 信 頼 性 の 証 と な っ て い る 。 建 設 機 械 や バ ス な ど で 、 日 本 語 の 会 社 名 を そ の ま ま に し て 使 用 さ れ て い る の を 目 に す る こ と が 少 な く な い 。 業 者 に よ る と 、 再 利 用 し た 後 、 ふ た た び 、 中 古 品 と し て 販 売 す る 場 合 に 、 日 本 か ら 来 た も の だ と わ か る と 値 段 を 高 く で き る た め 、 わ ざ と 日 本 語 を 残 し て お く 場 合 が あ る と い う 。 時 に は 、 ペ ン キ で 塗 り な お し た 上 か ら 、 日 本 語 ら し き 文 字 を わ ざ わ ざ 入 れ 直 し て い る 場 合 も あ る 。 マ ニ ラ で 「 豊 島 園 」 行 き の バ ス が そ の ま ま 走 っ て い た の も 理 由 が あ っ て の こ と だ っ た 。 　 さ ま ざ ま な 生 産 の た め の 資 本 財 が 十 分 で な い 途 上 国 で は 、 中 古 品 の 購 入 は 、 安 価 な 資 本 財 の 入 手 手 段 と い っ て よ い 。 Ｊ Ｉ Ｃ Ａ に 勤 め 、 ア フ リ カ に 赴 任 し た 友 人 は 、 イ ン フ ラ が 整 っ て お ら ず 、 ま た 、 イ ン フ ラ を 整 え る た め の 機 械 も 十 分 に な い 途 上 国 で は 、 イ 中古テレビを輸出用にコンテナに積み込む作業（大阪、2009年11月） 買われていく日本の4ドア冷蔵庫（ベトナム・ハイフォン、2009年8月） 中古家電の輸入ライセンスが出ていないミャンマーで販売され ていたミシン。タイ経由で、携帯品としてミャンマーに入って きているとみられる（ヤンゴン、2012年12月） 中古品として使われた後、部品取りをされる可能性のある重機（ベトナム、2007年7月）

ン フ ラ 整 備 の た め に 中 古 建 設 機 械 は か か せ な い と 述 べ て い た 。 数 年 前 、 ベ ト ナ ム で 聞 い た 話 で は 、 輸 入 さ れ る 建 設 機 械 一 万 一 〇 〇 〇 台 の う ち 、 新 品 は 六 〇 〇 台 に 過 ぎ な い と い う こ と だ っ た 。 中 古 建 設 機 械 が 途 上 国 の イ ン フ ラ 建 設 を 担 っ て い る 。 ま た 、 編 み 機 や ミ シ ン な ど も 、 所 得 の 向 上 に つ な が っ て い る 。 中 古 品 は 、 技 術 の 取 得 の き っ か け と な っ て い る ケ ー ス も あ る 。 ベ ト ナ ム で イ ン タ ビ ュ ー し た Ｄ Ｖ Ｄ プ レ ー ヤ ー の 製 造 業 者 は 、 中 古 家 電 の 輸 入 販 売 か ら は じ め 、 家 電 の 修 理 技 術 の 取 得 し 、 修 理 の た め の 部 品 調 達 先 と し て 中 国 の 業 者 と の つ な が り が で き た 。 そ の 後 、 中 国 か ら の 仕 入 れ た 新 品 の 部 品 を 使 っ て 、 Ｄ Ｖ Ｄ プ レ ー ヤ ー を 製 造 す る よ う に な っ た と い う 話 だ っ た 。 中 古 品 の 輸 入 ・ 販 売 か ら 、 製 品 の 組 み 立 て を 行 え る 企 業 に 成 長 し た 例 で あ る 。 　 中 古 品 は 、 国 際 的 に 取 引 さ れ 、 利 用 さ れ て い る 一 方 、 途 上 国 や Ｎ Ｇ Ｏ か ら 、 中 古 品 が 廃 棄 物 の 増 大 を 招 き 、 廃 棄 物 に よ る 環 境 汚 染 の 増 大 に つ な が る と 懸 念 す る 声 が あ る 。 実 際 に 、途 上 国 で は 、鉛 バ ッ テ リ ー や 家 電 な ど か ら 、 金 属 類 を 回 収 す る 過 程 で 環 境 汚 染 が 生 じ て お り 、中 古 品 名 目 で 、直 接 、金 属 回 収 に ま わ さ れ る よ う な 廃 棄 物 が 輸 入 さ れ る こ と は 問 題 と 考 え て い る 国 が 少 な く な い 。 ま た 、 製 造 業 の 発 展 を 損 な う と い う 懸 念 が 表 明 さ れ て い る こ と も あ る 。 国 に よ っ て は 、 何 ら か の 規 制 を 導 入 す る 国 が 出 て き て い る 。 全 面 的 に 中 古 品 の 輸 入 を 禁 止 す る 場 合 もあれ ば 、 製 造 後 五 年 以 内 の み な ど 、 製 造 後 の 一 定 の 年 数 以 内 の 中 古 品 の み 輸 入 を 認 め る 、 一 方 、 古 い も の は 輸 入 を 認 め な い と い う 規 制 を し て い る と こ ろ も あ る 。 ま た 、 輸 出 前 に 使 用 で き る か ど う か 検 査 を 要 求 す る と い っ た 規 制 や 、 輸 入 の 際 に か か る 税 金 を 製 造 後 の 年 日本の中古車の輸出前検査がされたことを示すステッカーがフロントガ ラスの右上の部分に、貼られている中古車（ケニア・ナイロビ、2006年12月） 日本からインドネシアに輸入されたトラック。日本語表記を残したまま販売されていく （ジャカルタ、2004年9月） ミャンマーのヤンゴンで見かけた高知の学校の体操服（？） （2012年12月） 入荷した廃自動車の部品に買い取り希望のサインをいれる外国人バイヤー （大阪の自動車リサイクル工場、2004年9月）

数 に 応 じ て 変 え る と い っ た 規 制 が な さ れ て い る 。 　 国 際 的 に は 、 有 害 廃 棄 物 の 越 境 移 動 の 規 制 を し て い る バ ー ゼ ル 条 約 の も と で 、 中 古 家 電 と 廃 家 電 を 区 別 す る た め の ガ イ ド ラ イ ン を 作 る 作 業 が 始 ま っ て い る 。 一 方 、 中 古 品 を 分 解 し 、 修 理 ・ 部 品 の 入 れ 替 え 等 を 行 っ て 再 組 み 立 て し た 再 製 造 品 を め ぐ る 貿 易 規 制 の あ り 方 に つ い て 、 世 界 貿 易 機 関 （ Ｗ Ｔ Ｏ ） の 非 農 産 品 交 渉 の 場 で 取 り 上 げ ら れ て い る 。 こ の よ う な 交 渉 の 場 に は 、 中 古 品 の 流 通 を 担 っ た り 、 中 古 品 を 実 際 に 途 上 国 で 使 っ て い る 人 の 声 は 、 な か な か 届 い て い な い 。 逆 に 、 国 際 的 な 中 古 品 の 輸 出 入 規 制 に 関 す る 議 論 は 、 中 古 品 の 輸 出 入 業 者 や ユ ー ザ ー に は 届 か な い 。 研 究 者 と し て 、 何 が で き る か 、 模 索 し て い る と こ ろ で あ る 。 こじま　みちかず／新領域研究センター環境・資源研究グループ長 主著に、小島道一編『国際リサイクルをめぐる制度変容』 アジア経済研究所、2010年。 駐車場を一時的に借りて実施された家電等の無料回収 （千葉、2010年8月） 輸入された中古テレビの修理、チューナーの調整、 変圧器の組み込みを行っているところ （フィリピン・マニラ近郊、2007年2月） 日本語のシールが残ったまま販売されていたパソコン。 リースアップ品（マレーシア・マラッカ、2009年1月） 電圧の違いを調整するためにエアコンの部品を 入れ替えている （カンボジア・プノンペン、2013年3月）