ccmigration_09186a00801a557c.fm

デー タ シー ト

Cisco CWDM GBIC/SFP ソ リ ュ ーシ ョ ン

概要

Cisco® Coarse Wavelength-Division Multiplexing （CWDM） GBIC （ギガ ビ ッ ト イ ン ターフ ェ イ ス コ ンバータ） /Small Form-Factor Pluggable （SFP） ソ リ ューシ ョ ンは、 ス ケー ラ ブルで設置が容易なギガビ ッ ト イーサネ ッ ト サービ スおよびフ ァ イ バ チ ャ ネル サービ ス を自社のネ ッ ト ワー ク で提供で き る よ う に し ます。 こ の製品を使用す る こ と で、 可用性の高いマルチサービ ス ネ ッ ト ワー ク を柔軟に設計で き ます。 Cisco CWDM GBIC/SFP ソ リ ュ ーショ ン は、 キ ャ ン パス 、 データ セン タ ー、 メ ト ロ ポリ タ ン エリ ア のア ク セス ネッ ト ワ ーク へ のギ ガビ ッ ト イ ーサネッ ト やフ ァ イ バ チャ ネル導入に対し て、 便利でコ ス ト パフ ォ ーマン ス の高いソ リ ュ ーシ ョ ン を 提供し ま す。 Cisco CWDM GBIC/SFP ソ リ ューシ ョ ンには、 2 種類の主な コ ンポーネン ト があ り ます （図 1）。 8 種類のプ ラ グ式の ト ラ ン シー バ （Cisco CWDM GBIC お よ び Cisco CWDM SFP） と 、 Cisco CWDM パ ッ シブ マルチプ レ ク サ/デマルチプ レ ク サ ま たは オプ テ ィ カル Add/Drop マルチプレ ク サ （OADM） です。 Cisco CWDM シ ャーシには、 最大 2 つの Cisco CWDM パ ッ シブを ラ ッ ク マ ウ ン ト で き ます。 図 1 Cisco CWDM GBIC/SFP ソ リ ュ ーシ ョ ン 主な機能 と 利点 スケー ラ ビ リ テ ィ Cisco CWDM GBIC/SFP ソ リ ューシ ョ ン を使用する と 、 シ ン グルモー ド 光フ ァ イ バ上で、 最大 8 チ ャ ネル （ギガ ビ ッ ト イーサ ネ ッ ト と フ ァ イ バ チ ャ ネル） の伝送が可能です。 設置の容易 さ と 実装の柔軟性

Cisco CWDM GBIC （および Cisco CWDM SFP） は、 対応する シ ス コ のプ ラ ッ ト フ ォームで IEEE 802.3z 標準をサポー ト する、 標 準の GBIC （お よ び SFP） ポー ト に装着 さ れます。 Cisco CWDM OADM はパ ッ シブで、 電源を必要 と し ません。 Cisco CWDM GBIC （および Cisco CWDM SFP） と Cisco CWDM パ ッ シブは、 設定の必要があ り ません。

Cisco CWDM GBIC/SFP ソ リ ューシ ョ ン を使用する と 、 マルチチ ャ ネル ポ イ ン ト ツーポ イ ン ト か ら ハブや メ ッ シ ュ リ ン グ ま で、 さ ま ざ ま なネ ッ ト ワー ク 構成が可能です。

ハイ アベ イ ラ ビ リ テ ィ

• チャ ネル エン ド ポ イ ン ト （CWDM GBIC/SFP） でレ イ ヤ 2 と レ イ ヤ 3 の冗長性およびフ ェールオーバー メ カニズム を利用 す る こ と に よ り 、 アベ イ ラ ビ リ テ ィ の高い リ ン ク を構築 • リ ング アーキテ ク チャ で 2 パス リ ン ク構成を利用する こ と によ り 、 フ ァ イバ カ ッ ト か ら の保護 投資保護 Cisco CWDM GBIC/SFP ソ リ ューシ ョ ン を使用する と 、 企業やサービ ス プ ロ バ イ ダーは、 新 し い光フ ァ イ バを追加せずに、 既 存のギガ ビ ッ ト イーサネ ッ ト 光 イ ン フ ラ ス ト ラ ク チ ャ の帯域幅を増加 さ せる こ と がで き ます。 こ の ソ リ ューシ ョ ンは、 同 じ プ

ラ ッ ト フ ォーム上で他の Cisco GBIC および Cisco SFP デバ イ ス と 同時に使用で き ます。 展開のシナ リ オ ポ イ ン ト ツーポ イ ン ト 構成 ポ イ ン ト ツーポ イ ン ト 構成 （図 2） では、 2 つのエ ン ド ポ イ ン ト が フ ァ イ バ リ ン ク に よ っ て直接接続 さ れます。 Cisco CWDM GBIC/SFP ソ リ ューシ ョ ン を使用す る と 、 2 芯のシ ン グルモー ド 光フ ァ イ バに、 最大 8 チ ャ ネル （ギガ ビ ッ ト イ ーサネ ッ ト と フ ァ イ バ チ ャ ネル） ま でを追加ま たは削除で き ます。 そのため、 フ ァ イ バを追加する必要性を最小限に抑え る こ と がで き ます。 冗長性のあ る ポ イ ン ト ツーポ イ ン ト リ ン ク は、 冗長チ ャ ネルを 2 本めの 2 芯シ ン グルモー ド 光フ ァ イ バに追加ま たは削除する こ と で実現 し ます。 シ ン グル光フ ァ イ バのポ イ ン ト ツーポ イ ン ト 構成 も 可能です （図 3）。 信号の送受信に複数の波長を使用 し、 シ ン グル光フ ァ イ バ上で最大 4 チ ャ ネルを送信で き ます。 ポ イ ン ト ツーポ イ ン ト アーキテ ク チ ャ の主な用途 と し ては、企業の構内接続、サービ ス プ ロ バ イ ダーの Point of Presence（POP）、 メ ト ロ エ リ ア間のハブ相互接続な どがあ り ます。 図 2 ポ イ ン ト ツーポ イ ン ト アーキテ ク チ ャ （デ ュ アル光フ ァ イバ リ ン ク）

図 3 ポ イ ン ト ツーポ イ ン ト アーキテ ク チ ャ （シ ングル光フ ァ イバ リ ン ク） ハブ ア ン ド スポー ク （ リ ング） 構成 ハブア ン ド ス ポー ク 構成 （図 4） では、 複数の ノ ー ド （ス ポー ク ） が、 シ ン グルモー ド 光フ ァ イ バの リ ン グ を介 し てハブ と 接続 さ れます。ハブ と 各 ノ ー ド の接続は、単一のチ ャ ネルま たは複数のチ ャ ネルで構成 さ れます。 リ ン グ構成におけ る フ ァ イ バ カ ッ ト に対 し ては、 ハブ と ノ ー ド を光 リ ン グの両方向で接続す る こ と で対処 し ます。 こ のアーキ テ ク チ ャ の主な用途 と し ては、 サー ビ ス プ ロ バ イ ダーの メ ト ロ ア ク セ ス リ ン グがあ り ます。 図 4 ハブ ア ン ド スポー ク （ リ ング） アーキテ ク チ ャ メ ッ シ ュ （ リ ング） 構成 メ ッ シ ュ 構成は、 ハブア ン ド ス ポー ク と ポ イ ン ト ツーポ イ ン ト の組み合わせ、 ま たは同 じ 光 リ ン ク 上で同時に複数のポ イ ン ト ツーポ イ ン ト を使用 し た構成です。 最大で 8 種類の波長を使用 し、 さ ま ざ ま なシナ リ オを組み合わせる こ と がで き ます。

技術仕様

Cisco CWDM GBIC

Cisco CWDM GBIC （図 5） は、 シ ス コ の ス イ ッ チま たはルー タ の 802.3z 標準に準拠 し た GBIC ポー ト やス ロ ッ ト に接続する、 ホ ッ ト ス ワ ッ プ可能な入出力デバ イ ス で、 ポー ト を光フ ァ イ バ ネ ッ ト ワー ク に接続 し ます。 図 5 Cisco CWDM GBIC パ フ ォ ーマ ン ス • 1.25 Gbps の全二重 リ ン ク • 30 dB の光 リ ン ク バジ ェ ッ ト プ ラ ッ ト フ ォ ーム サポー ト Cisco CWDM GBIC は、 さ ま ざ ま なシ ス コ の ス イ ッ チ、 ルー タ、 および光伝送デバ イ ス でサポー ト さ れてい ます。 詳細について は、 『Cisco CWDM GBIC Compatibility Matrix』 を参照 し て く だ さ い。

コ ネ ク タ と ケーブル接続 • 機器 ： 標準 GBIC イ ン ターフ ェ イ ス • ネ ッ ト ワーク ： デュ アル SC/PC コ ネ ク タ 注：接続には、PC コ ネ ク タ ま たは UPC コ ネ ク タ付き のパ ッ チ コー ド のみを使用 し て く だ さ い。 APC コ ネ ク タ付き のパ ッ チ コー ド はサポー ト さ れてい ません。 環境条件 と 電力要件 動作温度範囲は、0 ～ 50°C （32 ～ 122°F）、 保管温度範囲は –40 ～ 85°C （–40 ～ 185°F） です。 表 1 に電力 イ ン ターフ ェ イ ス の 詳細、 表 2 に光パ ラ メ ータ を示 し ます。 表 1 電力イ ン タ ー フ ェ イ ス デー タ パラ メ ー タ 記号 最小 通常 最大 単位 供給電流 I_s 280 350 mA 最大電圧 V_max 6 V サージ電流 I_Surge 400 mA 入力電圧 V_cc 4.75 5 5.25 V

光仕様 表 2 光パラ メ ー タ 注 ： パ ラ メ ー タ は、 特に明記 さ れないかぎ り 、 温度 と 経年変化に依存 し ます。 注 ： シ ン グルモー ド 光フ ァ イ バの距離が短い場合、 レ シーバーへの過負荷を避け る ため、 必要に応 じ て リ ン ク に イ ン ラ イ ン光 減衰器を挿入す る こ と があ り ます。 保証 • 90 日間 発注情報 Cisco CWDM GBIC の発注の詳細については、 表 3 を参照 し て く だ さ い。 表 3 Cisco CWDM GBIC の製品情報 パラ メ ー タ 記号 最小 通常 最大 単位 注/条件 ト ラ ン ス ミ ッ タ 中心波長 波長_c (x–4) (x+7) nm 使 用 可 能 な 中 心 波 長 は、1470、 1490、1510、1530、1550、1570、 1590、 および 1610 nm サイ ド モー ド 抑圧比 SMSR 30 dB ト ラ ン ス ミ ッ タ 光出力パワー P_out +1.0 +3.0 +5.0 dBm シ ン グル モ ー ド 光 フ ァ イ バに統 合 さ れた平均パワー レ シーバー光入力パワー （BER < 10 ～ 12、 PRBS 2–7–1 に準拠） P_in –29.0 –33.0 –7.0 dBm 1.25 Gbps の と き、 60°C （140°F） ケース温度 光入力波長 波長_in 1450 1620 nm ト ラ ン ス ミ ッ タ 消光比 OMI 9 dB 100 km での分散ペナルテ ィ 3 dB 1.25 Gbps の と き 製品番号 説明 カ ラ ー

CWDM-GBIC-1470= Cisco 1000BASE-CWDM GBIC 1470 nm グ レー CWDM-GBIC-1490= Cisco 1000BASE-CWDM GBIC 1490 nm バイ オ レ ッ ト CWDM-GBIC-1510= Cisco 1000BASE-CWDM GBIC 1510 nm ブルー CWDM-GBIC-1530= Cisco 1000BASE-CWDM GBIC 1530 nm グ リ ーン CWDM-GBIC-1550= Cisco 1000BASE-CWDM GBIC 1550 nm イ エ ロー CWDM-GBIC-1570= Cisco 1000BASE-CWDM GBIC 1570 nm オ レ ン ジ CWDM-GBIC-1590= Cisco 1000BASE-CWDM GBIC 1590 nm レ ッ ド CWDM-GBIC-1610= Cisco 1000BASE-CWDM GBIC 1610 nm ブ ラ ウン

CWDM-8GBIC-SET1= Cisco 1000BASE-CWDM GBIC の 4 組のセ ッ ト グ レー、 ブルー、 イ エ ロー、 レ ッ ド ×各 2

規制お よび適合規格 • IEEE 802.3z の規定によ り 、 1000BASE-X 規格に適合 • 安全性 ： Laser Class I 21CFR1040 Cisco CWDM SFP Cisco CWDM SFP （図 6） は、 シ ス コ の ス イ ッ チま たはルー タ の SFP ポー ト やス ロ ッ ト に接続する、 ホ ッ ト ス ワ ッ プ可能な入出 力デバ イ ス で、 ポー ト を光フ ァ イ バ ネ ッ ト ワー ク に接続 し ます。 Cisco CWDM SFP はマルチレー ト パーツで、ギガビ ッ ト イーサネ ッ ト と フ ァ イ バ チ ャ ネル （1 ギガ ビ ッ ト および 2 ギガ ビ ッ ト ） の両方をサポー ト し てい ます。 図 6 Cisco CWDM SFP パ フ ォ ーマ ン ス • 光 リ ン ク バジ ェ ッ ト が 29 dB の、 ギガビ ッ ト イーサネ ッ ト 1.25 Gbps 全二重 リ ン ク • 光 リ ン ク バジ ェ ッ ト が 28 dB の、 フ ァ イバ チャ ネル 1.06 Gbps および 2.12 Gbps 全二重 リ ン ク プ ラ ッ ト フ ォ ーム サポー ト Cisco CWDM SFP は、 さ ま ざ ま なシ ス コ の ス イ ッ チ、 ルー タ、 お よ び光伝送デバ イ ス でサポー ト さ れてい ます。 詳細について は、 『Cisco CWDM SFP Compatibility Matrix』 を参照 し て く だ さ い。

コ ネ ク タ と ケーブル接続 • 機器 ： 標準 SFP イ ン ターフ ェ イ ス • ネ ッ ト ワーク ： デュ アル LC/PC コ ネ ク タ 注：接続には、PC コ ネ ク タ ま たは UPC コ ネ ク タ付き のパ ッ チ コー ド のみを使用 し て く だ さ い。 APC コ ネ ク タ付き のパ ッ チ コー ド はサポー ト さ れてい ません。 環境条件 と 電力要件 • 動作温度範囲 ： 0 ～ 50°C （32 ～ 122°F） • 保管温度範囲 ： –40 ～ 85°C （–40 ～ 185°F） 表 4 に電力 イ ン ターフ ェ イ ス の詳細、 表 5 に光パ ラ メ ータ を示 し ます。 表 4 電力イ ン タ ー フ ェ イ ス デー タ パラ メ ー タ 記号 最小 通常 最大 単位 供給電流 I_s 220 300 mA サージ電流 I_Surge +30 mA 入力電圧 V_max 3.1 3.3 3.6 V

表 5 光パラ メ ー タ 注 ： パ ラ メ ー タ は、 特に明記 さ れないかぎ り 、 温度 と 経年変化に依存 し ます。 注 ： シ ン グルモー ド 光フ ァ イ バの距離が短い場合、 レ シーバーへの過負荷を避け る ため、 必要に応 じ て リ ン ク に イ ン ラ イ ン光 減衰器を挿入す る こ と があ り ます。 保証 • 90 日間 発注情報 Cisco CWDM SFP の発注の詳細については、 表 6 を参照 し て く だ さ い。 表 6 Cisco CWDM SFP の製品情報 パラ メ ー タ 記号 最小 通常 最大 単位 注/条件 ト ラ ン ス ミ ッ タ 中心波長 波長_c (x–4) (x+7) nm 使 用 可 能 な 中 心 波 長 は、1470、 1490、1510、1530、1550、1570、 1590、 および 1610 nm サイ ド モー ド 抑圧比 SMSR 30 dB ト ラ ン ス ミ ッ タ 光出力パワー P_out 0.0 5.0 dBm シ ン グル モ ー ド 光 フ ァ イ バに統 合 さ れた平均パワー レ シーバー光入力パワー （BER < 10 ～ 12、 PRBS 2–7–1 に準拠） P_in –28.0 –7.0 dBm 2.12 Gbps の と き、60°C （140°F） ケース温度 レ シーバー光入力パワー （BER < 10 ～ 12、 PRBS 2–7–1 に準拠） P_in –29.0 –7.0 dBm 1.25 Gbps の と き、60°C （140°F） ケース温度 レ シーバー光入力波長 波長_in 1450 1620 nm ト ラ ン ス ミ ッ タ 消光比 OMI 9 dB 100 km での分散ペナルテ ィ 3 dB 2.12 Gbps の と き 100 km での分散ペナルテ ィ 2 dB 1.25 Gbps の と き 製品番号 説明 カ ラ ー CWDM-SFP-1470= Cisco CWDM SFP 1470 nm ： ギガ ビ ッ ト イ ーサネ ッ ト および 1 Gb/ 2 Gb フ ァ イバ チ ャ ネル グ レー CWDM-SFP-1490= Cisco CWDM SFP 1490 nm ： ギガ ビ ッ ト イ ーサネ ッ ト および 1 Gb/ 2 Gb フ ァ イバ チ ャ ネル バイ オ レ ッ ト CWDM-SFP-1510= Cisco CWDM SFP 1510 nm ： ギガ ビ ッ ト イ ーサネ ッ ト および 1 Gb/ 2 Gb フ ァ イバ チ ャ ネル ブルー CWDM-SFP-1530= Cisco CWDM SFP 1530 nm ： ギガ ビ ッ ト イ ーサネ ッ ト および 1 Gb/ 2 Gb フ ァ イバ チ ャ ネル グ リ ーン CWDM-SFP-1550= Cisco CWDM SFP 1550 nm ： ギガ ビ ッ ト イ ーサネ ッ ト および 1 Gb/ 2 Gb フ ァ イバ チ ャ ネル イ エ ロー CWDM-SFP-1570= Cisco CWDM SFP 1570 nm ： ギガ ビ ッ ト イ ーサネ ッ ト および 1 Gb/ オ レ ン ジ

©2006 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

Cisco、 Cisco Systems、 および Cisco ロゴは米国およびその他の国における Cisco Systems, Inc. の商標または登録商標です。 この文書で説明した商品、 サービスはすべて、 それぞれの所有者の商標、 サービスマーク、 登録商標、 登録サービスマークです。 この資料に記載された仕様は予告なく変更する場合があります。

規制お よび適合規格

• IEEE 802.3z の規定によ り 、 1000BASE-X 規格に適合

• Fibre Channel Draft Physical Interface Specification （FC-PI 10.0） に適合 • 安全性 ： Laser Class I 21CFR1040 発注情報 シ ス コ 製品の購入方法の詳細は、 「発注方法」 を参照 し て く だ さ い。 サービ スお よびサポー ト シ ス コ は、 お客様の成功を確かな も のにす る ため、 さ ま ざ ま な新 し いサービ ス プ ロ グ ラ ム を用意 し てい ます。 こ れ ら のサービ ス は、 ス タ ッ フ、 プ ロ セ ス、 ツール、 パー ト ナーを それぞれに組み合わせて提供 さ れ、 お客様か ら 高い評価を受け てい ま す。 ネ ッ ト ワー ク への投資を無駄にす る こ と な く 、 ネ ッ ト ワー ク 運用を最適化 し ネ ッ ト ワー ク イ ン テ リ ジ ェ ン ス の強化や事業拡張 を進めていただ く ためにシ ス コ のサービ ス を是非お役立て く だ さ い。 サービ ス についての詳細は、 以下の URL を参照 し て く だ さ い。 テ ク ニ カル サポー ト サービ ス サービ ス プ ロ グ ラ ム CWDM-SFP-1590= Cisco CWDM SFP 1590 nm ： ギガ ビ ッ ト イ ーサネ ッ ト および 1 Gb/ 2 Gb フ ァ イバ チ ャ ネル レ ッ ド CWDM-SFP-1610= Cisco CWDM SFP 1610 nm ： ギガ ビ ッ ト イ ーサネ ッ ト および 1 Gb/ 2 Gb フ ァ イバ チ ャ ネル ブ ラ ウン 製品番号 説明 カ ラ ー