ࢪࣕࣥࣝࡢほⅬࡽす㭯సရࡢᩥ❶ࡢᩘ㔞ศᯒ
ୖ㜰ᙬ㤶㸦ྠᚿ♫ᏛᏛ㝔ᩥሗᏛ◊✲⛉࣭᪥ᮏᏛ⾡⯆≉ู◊✲ဨDC㸧 ᮏ◊✲࡛ࡣ㸪Ụᡞ௦๓ᮇࡢತㅊᖌ࣭ᾋୡⲡᏊస⪅࡛࠶ࡿཎす㭯㸦1642㸽㹼1693㸧ࡢసရࡢᩥ❶ ࡢ≉ᚩࡘ࠸࡚㸪ᩘ㔞ⓗ࡞ほⅬࡽ᳨ウࢆ⾜ࡗࡓ㸬す㭯సရࡣᡃࡀᅜࡢᩥᏛྐ࠾ࡅࡿ㔜せᛶࡽ㸪 ከࡃࡢᅜᩥᏛ⪅ࡼࡗ࡚ᛮࡸグ㏙ෆᐜࡢ᳨ウ㸪ᡂ❧㛵ࡍࡿṔྐⓗ⪃ドࡀ⥆ࡅࡽࢀ࡚ࡁࡓࡀ㸪す㭯 సရࡢ୰࡛ࡶᾋୡⲡᏊࡣ㸪ⴭ⪅ࡸᡂ❧ᖺ௦➼ࡘ࠸࡚࡞࠾ၥࡀฟࡉࢀ㸪ゎ᫂ࡍࡁၥ㢟ࡀṧࡉ ࢀ࡚࠸ࡿ㸬す㭯ࡣᾋୡⲡᏊࡢࡶసရࢆṧࡋ࡚࠾ࡾ㸪ᙺ⪅ホุグࠗ㞴Ἴࡢㇺࡣఀໃࡢⓑ⢊࠘㸪ί ⍠⍵ࠗᬺ࠘ࠗถ㝕ඵᓥ࠘㸪ᆅㄅ୍ࠗ┠⋢㖝࠘ࡢ4 సရࡣす㭯ⴭ࡛࠶ࡿ㸬ࡇࢀࡽࡢసရࡣᾋୡⲡᏊྠ ࡌᩓᩥ࡛᭩ࢀ࡚࠸ࡿࡇࡽ㸪ᾋୡⲡᏊᥦฟࡉࢀ࡚࠸ࡿⴭ⪅ၥ㢟ࢆ᳨ウࡍࡿ㝿᭷ຠ࡞ሗ࡞ ࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿ㸬ᮏ◊✲࡛ࡣ㸪ᾋୡⲡᏊ㸪ᙺ⪅ホุグ㸪ί⍠⍵㸪ᆅㄅࢪࣕࣥࣝࡢ␗࡞ࡿసရ࠾࠸ ࡚ࡶ㸪ⴭ⪅ࡀす㭯ࡉࢀ࡚࠸ࡿసရ࡛࠶ࢀࡤ㸪ྠ୍ࡢᩥ❶ࡢ≉ᚩࢆ♧ࡍࡢࢆᡂศศᯒࢆ⏝࠸᳨࡚ ウࡋࡓ㸬Quantitative Comparative Analysis for Saikaku’s Works
Ayaka Uesaka (Graduate school of Culture and Information Science, Doshisha University࣭ Research Fellow of the Japan Society for the Promotion of Science)
In this article, we focus on Saikaku Ihara's writing style. Saikaku Ihara (c. 1642㹼93) is one of the most famous writers of the Genroku period (1688㹼1704) in Japan. Saikaku’s novels are known for their significance of developing Japanese novels today. However, it remained unclear which novels were really written by Saikaku. Meanwhile, he also wrote other genres of work: Yakusha Hyoubanki (actor’s critique), Jyoururi (Japanese ballad drama) and Chishi (topography). We examined his novels and other genres of work using Principal Component Analysis. These results revealed that genres had more influence compared with a writer’s style.
㸯㸬ࡲ࠼ࡀࡁ
Ụᡞ௦๓ᮇࡢತㅊᖌ࣭ᾋୡⲡᏊస⪅࡛࠶ࡿ ཎす㭯㸦1642㸽㹼1693㸧ࡢసရࡣ㸪᪥ᮏᩥ ከ࡞ᙳ㡪ࢆ࠼ࡓྂ⡠⨨࡙ࡅࡽࢀ࡚࠸ ࡿ㸬す㭯ࡣࡑࢀࡲ࡛࡞࠸᪂ࡋ࠸ෆᐜ࣭ᩥయ࣭᪉ ἲࢆഛ࠼ࡓᾋୡⲡᏊ࠸࠺ᩥᏛศ㔝㸦㇂⬥㸪1991㸧 ࢆ☜❧ࡋ㸪ᙜࡢᩥᏛ⏺㸪ࡉࡽࡣ᫂௨㝆㸪ᖾ ⏣㟢కࡸⰰᕝ㱟அ࡞ᐇ⩏࣭⮬↛⩏ࢆㄽ ࡌࡓከࡃࡢసᐙᙳ㡪ࢆ࠼ࡓ㸬ࡇࡢࡇࡽඖ ⚘ࡢᩥࡢホ౯ࢆཷࡅ㸪㏆ᯇ㛛ᕥ⾨㛛㸦1653 㹼1724㸧㸪ᯇᑿⰸⷀ㸦1644㹼1694㸧୪ࢇ࡛ඖ ⚘ᩥᏛࢆ௦⾲ࡍࡿసᐙࡉࢀࡿ㸦㇂⬥㸪1991㸧㸬 ࡇࡢࡼ࠺す㭯సရࡣᡃࡀᅜࡢᩥᏛྐ࠾ࡅ ࡿ㔜せᛶࡽ㸪ከࡃࡢᅜᩥᏛ⪅ࡼࡗ࡚ᛮࡸグ ㏙ෆᐜࡢ᳨ウ㸪ᡂ❧㛵ࡍࡿṔྐⓗ⪃ドࡀ⥆ࡅࡽ ࢀ࡚ࡁࡓ㸬ࡋࡋ࡞ࡀࡽ㸪す㭯సရࡢ୰࡛ࡶᾋୡ ⲡᏊࡣ㸪ⴭ⪅ࡸᡂ❧ᖺ௦➼ࡘ࠸࡚࡞࠾ၥ ࡀฟࡉࢀ㸪ゎ᫂ࡍࡁၥ㢟ࡀṧࡉࢀ࡚࠸ࡿ㸬 す㭯ࡣᾋୡⲡᏊࡢࡶసရࢆṧࡋ࡚࠾ࡾ㸪 ᙺ⪅ホุグࠗ㞴Ἴࡢㇺࡣఀໃࡢⓑ⢊࠘㸪ί⍠⍵ࠗᬺ࠘ ࠗถ㝕ඵᓥ࠘㸪ᆅㄅ୍ࠗ┠⋢㖝࠘ࡢ4 సရࡣす㭯 ⴭ࡛࠶ࡾ㸪ࡇࢀࡽࡢసရࡣᾋୡⲡᏊྠࡌᩓᩥ࡛ ᭩ࢀ࡚࠸ࡿࡇࡽ㸪ᾋୡⲡᏊᥦฟࡉࢀ࡚࠸ ࡿⴭ⪅ၥ㢟ࢆ᳨ウࡍࡿ㝿᭷ຠ࡞ሗ࡞ࡿྍ ⬟ᛶࡀ࠶ࡿ㸬 ᩥయࡢᐃ⩏ࡣᵝࠎ࠶ࡾ㸪୍ពᐃ⩏ࡍࡿࡇࡣ 㞴ࡋ࠸ࡀ㸪ࠕಶேᩥయࠖࠕࢪࣕࣥࣝᩥయࠖ ูࡉࢀࡿ㸬ࠕಶேᩥయࠖࡣ㸪ಶேࡢಶᛶࡸ㈨㉁ ➼ࡼࡗ࡚ࡶࡓࡽࡏࡿᩥ❶ࡢ≉ᚩ࡛࠶ࡾ㸪ࠕࢪࣕ ࣥࣝᩥయࠖࡣ୍⯡ⓗ㠀ಶேⓗ࡞㸪ࢪࣕࣥࣝࡢ 㐪࠸ࡼࡗ࡚ࡶࡓࡽࡉࢀࡿᩥ❶ࡢ㐪࠸࡛࠶ࡿ㸦Ᏻ ᮏ㸪1982㸧㸬 ᑠᯘ࣭ᑠᮌ᭮㸦2013㸧ࡣ㸪ࠗ※Ặ≀ㄒ࠘ࠗ⣸ ᘧ㒊᪥グ࠘ࠗ᭦⣭᪥グ࠘ࡢຓモຓືモࡢ⏝ഴ ྥࢆ㸪ࢡࣛࢫࢱ࣮ศᯒ➼ࢆ⏝࠸᳨࡚ウࡋ㸪᭩ࡁᡭ ࡼࡿᩥయᕪ㸦ಶேᩥయ㸧ࡼࡾࡶࢪࣕࣥࣝࡼࡿ ᩥయᕪ㸦ࢪࣕࣥࣝᩥయ㸧ࡢ᪉ࡀࡁ࠸ᣦࡋ࡚ ࠸ࡿ㸬ࡑࡢࡓࡵ㸪ᮏ◊✲ࡢᑐ㇟࡛࠶ࡿす㭯ࡢసရ࠾࠸࡚ࡶ㸪ࢪࣕࣥࣝࡀ␗࡞ࡗࡓሙྜ㸪ಶேⓗ࡞ ᩥ❶ࡢ≉ᚩࡼࡾࡶࢪࣕࣥࣝࡢᙳ㡪ࡢ᪉ࡀࡁࡃ ⾲ࢀࡿࡇࡀ⪃࠼ࡽࢀࡿ㸬ࡑࡇ࡛ᮏ◊✲࡛ࡣ㸪ᾋ ୡⲡᏊ㸪ᙺ⪅ホุグ㸪ί⍠⍵㸪ᆅㄅ࠸ࡗࡓࢪࣕ ࣥࣝࡢ␗࡞ࡿసရ࠾࠸࡚ࡶ㸪ⴭ⪅ࡀす㭯ࡉࢀ ࡚࠸ࡿసရ࡛࠶ࢀࡤ㸪ྠ୍ࡢᩥ❶ࡢ≉ᚩࢆ♧ࡍࡢ ࢆ᳨ウࡍࡿ㸬
㸰㸬ࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫࡘ࠸࡚
ᮏ◊✲ࡣ㸪す㭯ࡢࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫ㸦௨ᚋ㸪᪂⦅ す㭯㞟ࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫグࡍ㸧ࢆ⏝࠸ࡓ㸬᪂⦅す 㭯㞟ࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫࡣ㸪す㭯స⪃࠼ࡽࢀࡿ120 సရ㸦ᾋୡⲡᏊ24 సရ㸪ತ᭩ 80 సရ㸪Ⓨྃ 1 సရ㸪ί⍠⍵2 సရ㸪ᙺ⪅ホุグ 1 సရ㸪ᆅㄅ 1 సရ㸪ḷㅴ1 సရ㸪᭩⡆ 7 ㏻㸪ࡑࡢ 3 సရ㸧ࡢ ᩥ❶ࢆ㟁Ꮚཬࡧᙧែ⣲ゎᯒࡋࡓࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫ ࡛㸪ᮏᩥ⮬❧ㄒࡣࠗ᪂⦅す㭯㞟࠘ᕳ1㹼ᕳ 5 ࡢᮏᩥ⠍࣭⮬❧ㄒ⣴ᘬ⠍ࡋ࡚ฟ∧ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㸬 ᩥ❶ࡢᩘ㔞ศᯒࡣ㸪ᙧែ⣲ゎᯒࡉࢀࡓᩥ❶ࢹ ࣮ࢱࡀᚲせ࡞ࡿࡀ㸪ᮏ◊✲ࡢ◊✲ᑐ㇟࡛࠶ࡿ㏆ ୡᩥᏛᑐᛂࡍࡿ⢭ᗘࡢ㧗࠸ᙧែ⣲ゎᯒ㎡᭩ࡣ Ꮡᅾࡋ࡞࠸㸬ࡑࡢࡓࡵᙧែ⣲ゎᯒࡘ࠸࡚ࡣ㸪ࠗ᪂ ⦅す㭯㞟࠘ࢆ⦅㞟ࡋࡓ᪂⦅す㭯㞟⦅㞟ጤဨ ࠾ࡅࡿ༢ㄒࡢㄆᐃᇶ‽ᚑ࠺ࡇࡋࡓ㸬 ⾲1 ᪂⦅す㭯㞟ࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫࡢ୍ 㸦ࠗዲⰍ୍௦⏨࠘ࡢෑ㢌㒊ศ㸧 సရྡ ᕳ ᮏᩥ ရモ ά⏝ᙧ ⌧௦ࡀ࡞⤊Ṇ ୍⏨ ᕳ୍ ᱜ ྡモ ࡉࡃࡽ ୍⏨ ᕳ୍ ࡶ ຓモ ࡶ ୍⏨ ᕳ୍ ࡕࡿ ືモ 㐃య ࡕࡿ ୍⏨ ᕳ୍ ຓモ ୍⏨ ᕳ୍ ḹࡁ ືモ 㐃⏝ ࡞ࡆࡃ ୍⏨ ᕳ୍ ᭶ ྡモ ࡘࡁ ୍⏨ ᕳ୍ ࡣ ຓモ ࡣ ୍⏨ ᕳ୍ ࡂࡾ ྡモ ࡂࡾ ୍⏨ ᕳ୍ ࠶ࡾ ືモ 㐃⏝ ࠶ࡾ ୍⏨ ᕳ୍ ࡚ ຓモ ࡚ ୍⏨ ᕳ୍ ධబᒣ ྡモ ࠸ࡿࡉࡸࡲ ୍⏨ ᕳ୍ ∓ ྡモ ࡇࡇ ୍⏨ ᕳ୍ ຓモ ୍⏨ ᕳ୍ ణ㤿ࡢᅜ ྡモ ࡓࡌࡲࡢࡃ ୍⏨ ᕳ୍ ࡡ ྡモ ࡡ ୍⏨ ᕳ୍ ࡿ ືモ 㐃య ࡿ ୍⏨ ᕳ୍ 㔛 ྡモ ࡉ ୍⏨ ᕳ୍ ࡢ ຓモ ࡢ ୍⏨ ᕳ୍ ㎶ ྡモ ࡾ ୍⏨ ᕳ୍ ຓモ ୍⏨ ᕳ୍ ᾋୡ ྡモ ࠺ࡁࡼ ୍⏨ ᕳ୍ ࡢ ຓモ ࡢ ୍⏨ ᕳ୍ ྡモ ࡇ ୍⏨ ᕳ୍ ࢆ ຓモ ࢆ ୍⏨ ᕳ୍ እ ྡモ ୍⏨ ᕳ୍ ຓモ ⾲1 ࡣ㸪ᙧែ⣲ゎᯒ῭ࡳࡢࢹ࣮ࢱࡢ୍㒊ࢆ♧ ࡋࡓ㸬ࡍ࡚ࡢᩥ❶ࡀ༢ㄒศࡉࢀ㸪ࡑࢀࡒࢀ ࡢ༢ㄒࡣᩘ㔞ศᯒࢆ⾜࠺㝿ᚲせ࡞ࡿရモ ࡸά⏝ᙧ➼ࡢሗࡀࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿ㸬㸱㸬ศᯒࡘ࠸࡚
㸱㸬㸯㸬ศᯒᑐ㇟ ᮏ◊✲࡛ࡣ㸪᪂⦅す㭯㞟ࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫ㘓 ࡉࢀ࡚࠸ࡿ120 సရࡢ୰ࡽ⾲ 1 ♧ࡋࡓ 28 స ရ㸦ᾋୡⲡᏊ24 సရ㸪ᙺ⪅ホุグ 1 సရ㸪ᆅㄅ 1 సရ㸪ί⍠⍵ 2 సရ㸧ࢆ⏝࠸ࡓ㸬⾲♧ࡋࡓᘏ ㄒᩘࡣ㸪ぢฟࡋࡢㄒᩘᮏᩥࡢㄒᩘࢆྜࢃࡏࡓ ࡶࡢ࡛࠶ࡿ㸬 ⾲2.a す㭯ࡢᾋୡⲡᏊ(సရྡᘏㄒᩘ) ዲⰍ୍௦⏨ ㅖⰏ㚷 ᳐ஂ୍ୡࡢ≀ㄒ (36,781 ㄒ) (45,753 ㄒ) (7,702 ㄒ) ዲⰍேዪ ዲⰍ୍௦ዪ す㭯ㅖᅜࡣ࡞ࡋ (20,184 ㄒ) (26,581 ㄒ) (16,444 ㄒ) ᮏᮅ༑Ꮥ ⏨Ⰽ㚷 Ṋ㐨ఏ᮶グ (18,419 ㄒ) (50,452 ㄒ) (49,019 ㄒ) ዲⰍ┒⾶グ ◵ ᪥ᮏỌ௦ⶶ (20,866 ㄒ) (22,839 ㄒ) (29,547 ㄒ) Ⰽ㔛୕ᡤୡᖏ Ṋᐙ⩏⌮≀ㄒ ᔒࡣ↓ᖖ≀ㄒ (11,895 ㄒ) (21,456 ㄒ) (8,727 ㄒ) ᪂ྍ➗グ ᮏᮅᱜ㝜ẚ ୡ㛫⬚⟬⏝ (25,157 ㄒ) (26,466 ㄒ) (21,260 ㄒ) ᾋୡᰤⰼ୍௦⏨ す㭯⨨ᅵ⏘ す㭯⧊␃ (22,576 ㄒ) (17,204 ㄒ) (29,617 ㄒ) す㭯ࡘࢀ࡙ࢀ ࡢᩥྂ す㭯ྡṧࡢ (13,966 ㄒ) (16,940 ㄒ) (12,380 ㄒ) ⾲2.b す㭯ࡢࡢࢪࣕࣥࣝࡢసရ(సရྡᘏㄒᩘ) 㞴Ἴࡢㇺࡣఀໃ ࡢⓑ⢊ ᬺ ถ㝕ඵᓥ (4,401 ㄒ) (5,941 ㄒ) (8,843 ㄒ) ୍┠⋢㖝 (17,110 ㄒ) ௨ୗ♧ࡍࡢࡣ㸪ࠗ᪂⦅す㭯㞟࠘㘓ࡉࢀ ࡚࠸ࡿศᯒᑐ㇟ࡢసရࡢෑ㢌㒊ศࡢᩥ❶࡛࠶ࡿ㸬 ᾋୡⲡᏊ㸸ࠗዲⰍ୍௦⏨࠘ ᱜࡶࡕࡿḹࡁࠊ᭶ࡣࡂࡾ࠶ࡾ࡚ࠋධబᒣࠊ∓ ణ㤿ࡢᅜࠊࡡࡿ㔛ࡢ㎶ࠊᾋୡࡢࢆእ࡞ࡋ࡚ࠊ Ⰽ㐨ࡩࡓࡘࠊᐷ࡚ࡶぬ࡚ࡶࠊክࠊ࠼ྡࡼࡤࢀ ࡚ࠊྡྂࡸ୕ᕥࠊຍ㈡ࡢඵ࡞ࠊࢶ⣠ࡢࡦࡋࡃ ࡳࡋ࡚ࠊ㌟ࡣ㓇ࡦࡓࡋࠊ୍᮲㏻ࡾࠊኪ᭦࡚ᡠࡾᶫࠊ ᡈࡣⱝ⾗ฟ❧ࠊጼࢆ࠼࡚ቚᰁࡢ㛗⿇ࠊཪࡣࡓ࡚㧥 ࡘࡽࠊ≀ࡀ㏻ࡿࡣࠊㄔࡒࡋࠋ ᙺ⪅ホุグ㸸ࠗ㞴Ἴࡢㇺࡣఀໃࡢⓑ⢊࠘ 㒔⊷ࡽࢇப༳⠢ࠊ᭷ࡣ࠶ࢀࡶ㈙ࡶࡢ࡞ࡋࠋୡ୰ᗈࡋ࠸ඹࠊཪ⊃ࡋபἋửࠊ㞴ἼỤࡢㄡࡸࡽ ࡀ㡢⪺࡚ࠊᚋ⸨ᴟࡵ୕༑୧ồࡓࡾࠋࡶ㒔㜌ࡢ ኪࡢ⎭⟸ࠊ༑୧࡚ᇼỤࡢᾉྲྀᐤࡓࠋࡏࡤ࠸ࡸ࠺࡛ ᗈࡦࡣᆏࠊす༡ᮾࡢ࠺ࢀ⯚ࠊ㖹ࡢ‖ࡢ㐨㡻ᇼࡀ ࠶ࡿࡒࠋ ί⍠⍵㸸ࠗᬺ࠘ ࡅࢇࡇࢇࡦࡽࡅࡤࢇࡪࡘࡋࡸ࠺ࡎࠊࡅ࠸ࡋࡸ࠺ࡺࡓ ࡞ࡿࡁࡘࡃࠋᢚோⓚᅄ༑୍௦ࡣࠊᣢ⤫ኳⓚࡋ ࡺࡃࡋୡࡢᚚࡲࡘࡾࡈࡓࡔࡋࡃࠊࡃࡣࢇࡃࡣࡇࡃ ࢆ࠶ࡣࢀࡳࠊࡦࡾ࠺ࡊࢇࡌࡘࢆࡍࡃࡣࡏ⤥ࡤࠊࡋࡼ ࡚ࢇࡢࡵࡄࡳࡦࡉࡓࡢኴୖኳⓚࡣࡌࡵ࡚࠶ࡀࡵዊ ࡿࠋ ί⍠⍵㸸ࠗถ㝕ඵᓥ࠘ ᢁࡶᚋࠊᗎࡅࡆࢇࡶᛮࡦࡼࡾฟࠊࡅ࠺ࡶࡣࡾ ࡇࡼࡾ࠾ࡇࡿࠋࡇࢀࡳ࡞ࡌࢇࡋࢇࡢ࡞ࡏࡿࡇࢁࠋ ࡇࡇே⋤༑௦ࠊࡈࡋࡽࡣࡢࢄࢇ࠶ࡀࡵዊࡾ ࡺࡺࡋࡁࡏ࠸ࡋࡺ࠾ࡣࡋࡲࡍࠋ ᆅㄅ㸸୍ࠗ┠⋢㖝࠘ ᮾࡢἈᾉࡋࡘࠊẖᮅࡃࢀ࡞ࢄࡢᙳࡺࡓࠊஂ ࡓ᪥ࡢᮏ∓ஓࠋ ʊ᪥ࡢฟࡢ ᡃᅜࡣኳ↷⚄ࡢᮎ࡞ࢀࡣ᪥ࡢᮏࡋࡶபࡑ᭷ࡅࡿ ኳὠ✵᭰ࡽࡍ↷ࡍ᪥ࡢᮏࡢᅜ㟼࡞ࡿᚚ௦ࡑࡋࡇࡁ ࡇࡢࡼ࠺࡞ࢪࣕࣥࣝࡢ␗࡞ࡿసရ࠾࠸࡚ࡶ㸪 ⴭ⪅ࡀྠ୍࡛࠶ࢀࡤ㸪㢮ఝࡋࡓᩥ❶ࡢ≉ᚩࢆ♧ࡍ ࡢࢆᩥ❶ࡢᩘ㔞ⓗ≉ᚩ╔┠ࡋ㸪᳨ウࡍࡿ㸬 㸱㸬㸰㸬ศᯒ㡯┠ ᮏ◊✲࠾࠸࡚ྲྀࡾୖࡆࡓศᯒ㡯┠ࢆูࡍ ࡿ㸪ձရモࡢᵓᡂẚ㸪ղ༢ㄒࡢฟ⌧⋡㸪ճရモ ู༢ㄒࡢฟ⌧⋡㸪մbigram ࡢฟ⌧⋡ࡢ 4 ࡘ࡛࠶ ࡿ㸬ศᯒࡣ㸪సရࡢ㛗ࡉࡢᙳ㡪ࢆྲྀࡾ㝖ࡃࡓࡵ㸪 ᵓᡂẚฟ⌧⋡ࢆ⏝࠸ࡓ㸬 㸱㸬㸰㸬㸯㸬ရモࡢᵓᡂẚ ရモࡢᵓᡂẚࡣ㸪ࡑࢀࡒࢀࡢရモᒓࡍࡿ༢ ㄒࡀసရࡢᘏㄒᩘᑐࡋ࡚༨ࡵࡿྜ࡛࠶ࡿ㸬 ศᯒ⏝࠸ࡓࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫ࡛ࡣ㸪ࡍ࡚ࡢ༢ㄒࡀ ྡモ࣭ຓモ࣭ືモ࣭ຓືモ࣭ᙧᐜモ࣭モ࣭㐃య モ࣭᥋⥆モ࣭ᙧᐜືモ࣭ឤືモ࣭㐃ㄒ࣭᥋㢌ㄒ࣭ ᥋ᑿㄒ࣭⿵ຓືモࡢ14 ရモศ㢮ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀ㸪 ᮏ◊✲ࡢศᯒࡣ㸪ฟ⌧㢖ᗘୖ10 ရモ㸦ྡモ࣭ ຓモ࣭ືモ࣭ຓືモ࣭ᙧᐜモ࣭モ࣭㐃యモ࣭᥋ ⥆モ࣭ᙧᐜືモ࣭ឤືモ㸧ࡢᵓᡂẚࢆ⏝࠸ࡿࡇ ࡋࡓ㸬 㸱㸬㸰㸬㸰㸬༢ㄒࡢฟ⌧⋡ ༢ㄒࡢฟ⌧⋡ࡣ㸪ࡑࢀࡒࢀࡢ༢ㄒࡀసရࡢᘏ ㄒᩘᑐࡋ࡚༨ࡵࡿྜ࡛࠶ࡿ㸬༢ㄒࡢฟ⌧⋡ ࠾࠸࡚ࡶ㸪ࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫ㘓ࡉࢀ࡚࠸ࡿ 14 ရモࡢ࡞ࡽฟ⌧㢖ᗘୖ10 ရモ㸦ྡモ࣭ຓ モ࣭ືモ࣭ຓືモ࣭ᙧᐜモ࣭モ࣭㐃యモ࣭᥋⥆ モ࣭ᙧᐜືモ࣭ឤືモ㸧ࡢฟ⌧⋡ࢆ⏝࠸ࡓ㸬 㸱㸬㸰㸬㸱㸬ရモู༢ㄒࡢฟ⌧⋡ ရモู༢ㄒࡢฟ⌧⋡ࡣ㸪ࡑࢀࡒࢀࡢရモᒓ ࡍࡿྛ༢ㄒࡀࡑࡢရモࡢᘏㄒᩘᑐࡋ࡚༨ࡵ ࡿྜࢆసရࡈ㞟ィࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿ㸬ᮏ◊✲ ࡛ࡣ㸪ୖ㸵ရモ㸦ྡモ࣭ຓモ࣭ືモ࣭ຓືモ࣭ ᙧᐜモ࣭モ࣭㐃యモ㸧ࡢရモู༢ㄒࡢฟ⌧⋡ࢆ ศᯒ⏝࠸ࡓ㸬ࡇࢀࡣฟ⌧㢖ᗘࡀ8 ␒┠௨ୗࡢရ モ㸦᥋⥆モ࣭ᙧᐜືモ࣭ឤືモ࣭㐃ㄒ࣭᥋㢌ㄒ࣭ ᥋ᑿㄒ࣭⿵ຓືモ㸧ࡢฟ⌧㢖ᗘࡀప࠸ࡓࡵ࡛࠶ࡿ㸬 㸱㸬㸰㸬㸲㸬bigram ࡢฟ⌧⋡ ngram ࡣ㸪n ಶࡢグྕࡢᗘᩘࢆ㞟ィࡍࡿ᪉ ἲ࡛㸪n ࡣ㞟ィࢆ⾜࠺ࡓࡵษࡾྲྀࡗࡓ㞄᥋ࡋ ࡚࠸ࡿグྕิࡢ㛗ࡉࢆ⾲ࡋ࡚࠾ࡾ㸪n ࡀ 1 ࡢࡁ unigram ࡪ㸬ձရモࡢᵓᡂẚ㸪ղ༢ㄒࡢฟ ⌧⋡㸪ճရモู༢ㄒࡢฟ⌧⋡ࡣunigram 㛵ࡍ ࡿሗ࡛࠶ࡿ㸬n ࡀ 2 ࡢࡁ bigram ࡪ㸬 ngram ࢆ⏝࠸ࡓⴭ⪅᥎ᐃ㛵ࡍࡿึᮇࡢ◊✲ Fucks㸦1952㸧ࡀ࠶ࡿ㸬ࡲࡓ㔠㸦2002㸧ࡣ㸪୍ ⯡ேࡀ᭩࠸ࡓ▷࠸ᩥ❶㸦᪥ᮏㄒࡢ᪥グᩥ㸧ࡢⴭ⪅ ᥎ᐃ㸪ຓモࡢngram ࢆ⏝࠸ࡿ᪉ἲࢆᥦࡋ㸪 ࡑࡢ᭷ຠᛶࢆ♧ࡋࡓ㸬 ᮏ◊✲࡛ࡣ㸪n-gram ࡢ࡞࡛ࡶ bigram ࢆ⏝ ࠸᳨࡚ウࡍࡿࡇࡋࡓ㸬bigram ࡢᗘᩘࢆィ⟬ ࡍࡿሙྜ㸪ྡモࢆࡣࡌࡵࡋࡓ␗࡞ࡾㄒᩘࡢከ࠸ ရモ࡛ࡣ㸪ከࡃࡢ⤌ࡳྜࢃࡏࡀⓎ⏕ࡋ㸪ฟ⌧㢖ᗘ 0 ࡀከࡃྵࡲࢀࡓࢹ࣮ࢱ࡞ࡿࡓࡵ㸪␗࡞ࡾㄒᩘ ࡢᑡ࡞࠸ရモ࣭ຓモ࣭ຓືモࡢbigram ࡢฟ⌧⋡ ࢆ⏝࠸ࡓ᳨ウࢆ⾜࠺ࡇࡋࡓ㸬 㸱㸬㸱㸬ศᯒᡭἲ ᮏ◊✲࡛ࡣ㸪┦㛵ಀᩘ⾜ิᇶ࡙ࡃᡂศศᯒ ࢆ⏝࠸᳨࡚ウࢆ⾜ࡗࡓ㸬ศᯒ⤖ᯝࢆᩓᕸᅗ࡛♧ࡍ 㝿ࡣ㸪ᶓ㍈ࢆ➨1 ᡂศ㸪⦪㍈ࢆ➨ 2 ᡂศ ࡋࡓ㸬ࡲࡓᅗࡢᶓ㍈ࡣ㸪➨1 ᡂศࡢᐤ⋡㸪 ⦪㍈➨2 ᡂศࡢᐤ⋡㸪ୖ㒊➨ 2 ᡂศࡲ
࡛ࡢ⣼✚ᐤ⋡ࢆ♧ࡋࡓ㸬 ୍⯡ᡂศศᯒࡢ⤖ᯝࡣ㸪ศᯒ⏝࠸ࡿኚᩘ ࡼࡗ࡚␗࡞ࡿࡢ࡛㸪ศᯒ⏝࠸ࡿ༢ㄒᩘ➼ࡼ ࡗ࡚⤖ᯝࡀࡁࡃ␗࡞ࡿࡇࡀ࡞࠸ࢆ☜ㄆࡍ ࡿࡓࡵ㸪ձရモࡢᵓᡂẚࢆ⏝࠸ࡓሙྜࡣ㸪ฟ⌧ 㢖ᗘࡢప࠸ရモࢆ㡰ศᯒࡽእࡋ㸪10 ရモࡢ ᵓᡂẚࢆ⏝࠸ࡓศᯒࡽ 4 ရモࡢᵓᡂẚࢆ⏝࠸ ࡓศᯒࡲ࡛ࡢィ7 ✀㢮ࡢศᯒࢆ⾜ࡗࡓ㸬ࡲࡓղ༢ ㄒࡢฟ⌧⋡㸪ճရモู༢ㄒࡢฟ⌧⋡㸪մbigram ࡢฟ⌧⋡ࢆ⏝࠸ࡓ᳨ウࡢሙྜࡣ㸪ฟ⌧㢖ᗘࡀ9 ᅇ௨ୗࡢኚᩘࢆ others ࠸࠺㡯┠ࡲࡵ࡚⏝ ࠸ࡓศᯒ㸪others ࢆ㝖࠸ࡓฟ⌧㢖ᗘࡀ 10 ᅇ௨ୖ ࡢኚᩘࢆ⏝࠸ࡓศᯒ㸪ฟ⌧㢖ᗘୖ200 ㄒࡲ࡛ࡢ ኚᩘࢆ⏝࠸ࡓศᯒ㸪150 ㄒࡲ࡛ࡢኚᩘࢆ⏝࠸ࡓศ ᯒ㸪100 ㄒࡲ࡛ࡢኚᩘࢆ⏝࠸ࡓศᯒ㸪50 ㄒࡲ࡛ ࡢኚᩘࢆ⏝࠸ࡓศᯒ㸪25 ㄒࡲ࡛ࡢኚᩘࢆ⏝࠸ࡓ ศᯒࡢィ7 ✀㢮ࡢ࠺ࡕ㸪ฟ⌧㢖ᗘࡀୖグࡢ᮲௳ࢆ ‶ࡓࡋࡓ㡯┠࡛ศᯒࢆ⾜ࡗࡓ㸬
㸲㸬ศᯒ⤖ᯝ
㸲㸬㸯㸬ရモࡢᵓᡂẚࢆ⏝࠸ࡓศᯒ ⾲3 ࡣ㸪す㭯ࡢᾋୡⲡᏊ࣭ί⍠⍵࣭ᆅㄅ࣭ᙺ ⪅ホุグࡢせ10 ရモ㸦ྡモ࣭ຓモ࣭ືモ࣭ຓ ືモ࣭ᙧᐜモ࣭モ࣭㐃యモ࣭᥋⥆モ࣭ᙧᐜືモ࣭ ឤືモ㸧ࡢᵓᡂẚࢆࢪูࣕࣥࣝࡲࡵࡓ㸬ᾋୡ ⲡᏊ24 సရ࡛ࡣ㸪ྡモࡢᵓᡂẚࡀ 0.342 ᭱ࡶ 㧗ࡃ㸪⥆࠸࡚ຓモ㸦0.334㸧㸪ືモ㸦0.165㸧㸪ຓ ືモ㸦0.074㸧ࡀ 0.05 ௨ୖࡢᵓᡂẚࢆࡶࡘኚᩘ࡛ ࠶ࡾ㸪ୖ 4 ࡲ࡛ࡢရモࡢᵓᡂẚࡢྜィࡣ 0.915 ࡛࠶ࡿ㸬ᙺ⪅ホุグ 1 సရ࡛ࡣ㸪ྡモࡢᵓ ᡂẚࡀ0.361 ᭱ࡶ㧗ࡃ㸪⥆࠸࡚ຓモ㸦0.334㸧㸪 ືモ㸦0.157㸧㸪ຓືモ㸦0.079㸧ࡀ 0.05 ௨ୖࡢ ᵓᡂẚࢆࡶࡘኚᩘ࡛࠶ࡾ㸪ୖ4 ࡲ࡛ࡢရモࡢ ᵓᡂẚࡢྜィࡣ0.931 ࡛࠶ࡿ㸬ί⍠⍵ 2 సရࡣ㸪 ຓモࡢᵓᡂẚࡀ 0.320 ᭱ࡶ㧗ࡃ㸪⥆࠸࡚ྡモ 㸦0.316㸧㸪ືモ㸦0.176㸧㸪ຓືモ㸦0.073㸧ࡀ 0.05 ௨ୖࡢᵓᡂẚࢆࡶࡘኚᩘ࡛࠶ࡾ㸪ୖ 4 ࡲ࡛ࡢရモࡢᵓᡂẚࡢྜィࡣ0.885 ࡛࠶ࡿ㸬ᆅㄅ 1 సရࡣ㸪ྡモࡢᵓᡂẚࡀ 0.471 ᭱ࡶ㧗ࡃ㸪⥆ ࠸࡚ຓモ㸦0.282㸧㸪ືモ㸦0.131㸧㸪ຓືモ㸦0.071㸧 ࡀ0.05 ௨ୖࡢᵓᡂẚࢆࡶࡘኚᩘ࡛㸪ୖ 4 ࡲ ࡛ࡢရモࡢᵓᡂẚࡢྜィࡣ0.955 ࡛࠶ࡿ㸬 ᾋୡⲡᏊ24 సရ㸪ᙺ⪅ホุグ 1 సရ㸪ᆅㄅ 1 సရ࡛ࡣྡモࡢᵓᡂẚࡢ್ࡀ᭱ࡶࡁ࠸ࡀ㸪ί⍠ ⍵ 2 సရ࡛ࡣຓモࡢᵓᡂẚࡢ್ࡀ᭱ࡶࡁࡃ࡞ ࡗ࡚࠸ࡿ㸬ࡲࡓᆅㄅ 1 సရࡢྡモࡢᵓᡂẚࡣ 0.471 㸪ᾋୡⲡᏊ 24 సရ㸦0.342㸧㸪ᙺ⪅ホุ グ1 సရ㸦0.361㸧㸪ί⍠⍵ 2 సရ㸦0.316㸧ẚ ㍑ࡋ࡚ࡁ࡞್࡞ࡗ࡚࠾ࡾ㸪ࡑࢀᑐࡋ࡚ຓモ 㸦0.282㸧㸪ືモ㸦0.131㸧㸪ຓືモ㸦0.071㸧ࡢ ᵓᡂẚࡣᑠࡉ࡞್࡞ࡗ࡚࠸ࡿ㸬 ⾲3 す㭯ࡢᾋୡⲡᏊ࣭ί⍠⍵࣭ᆅㄅ࣭ᙺ⪅ホุグࡢ ရモࡢᵓᡂẚ ᾋୡⲡᏊ㸦24 సရ㸧 ᙺ⪅ホุグ㸦1 సရ㸧 ␗࡞ࡾㄒᩘ ᘏㄒᩘ ᵓᡂẚ ␗࡞ࡾㄒᩘ ᘏㄒᩘ ᵓᡂẚ ྡモ 25718 195714 0.342 1016 1587 0.361 ຓモ 164 191297 0.334 44 1468 0.334 ືモ 4228 94686 0.165 340 693 0.157 ຓືモ 133 42276 0.074 27 346 0.079 ᙧᐜモ 567 16003 0.028 38 83 0.019 モ 911 13437 0.023 67 98 0.022 㐃యモ 72 10607 0.019 11 56 0.013 ᥋⥆モ 76 2321 0.004 11 15 0.003 ᙧᐜືモ 156 1466 0.003 9 13 0.003 ឤືモ 101 778 0.001 15 23 0.005 ࡑࡢ 63 3646 0.006 3 19 0.004 ྜィ 32,189 572,231 1 1,581 4,401 1 ί⍠⍵㸦2 సရ㸧 ᆅㄅ㸦1 సရ㸧 ␗࡞ࡾㄒᩘ ᘏㄒᩘ ᵓᡂẚ ␗࡞ࡾㄒᩘ ᘏㄒᩘ ᵓᡂẚ ྡモ 2122 4674 0.316 3968 8057 0.471 ຓモ 56 4729 0.320 45 4819 0.282 ືモ 734 2600 0.176 457 2234 0.131 ຓືモ 32 1077 0.073 24 1218 0.071 ᙧᐜモ 133 385 0.026 77 262 0.015 モ 241 592 0.040 59 120 0.007 㐃యモ 14 179 0.012 8 267 0.016 ᥋⥆モ 26 126 0.009 4 26 0.002 ᙧᐜືモ 16 28 0.002 17 49 0.003 ឤືモ 52 197 0.013 1 1 0 ࡑࡢ 5 197 0.013 4 57 0.003 ྜィ 3,431 14,784 1 4,664 17,110 1 ḟ㸪ᡂศศᯒ㸦┦㛵ಀᩘ⾜ิ㸧ࢆ⏝࠸࡚ศ ᯒࡋ㸪ᾋୡⲡᏊ24 సရࡢࢪࣕࣥࣝ 4 సရࡢ ᩥ❶ࡢ≉ᚩࢆ᳨ウࡍࡿ㸬ᅗ2 ࡣ㸪ᾋୡⲡᏊ 24 స ရ㸪ᙺ⪅ホุグ1 సရ㸪ί⍠⍵ 2 సရ㸪ᆅㄅ 1 సရࡢィ28 సရࡢせ 10 ရモ㸦ྡモ࣭ຓモ࣭ ືモ࣭ຓືモ࣭ᙧᐜモ࣭モ࣭㐃యモ࣭᥋⥆モ࣭ ᙧᐜືモ࣭ឤືモ㸧ࡢᵓᡂẚࢆᡂศศᯒ࡛ศᯒ ࡋࡓ⤖ᯝ㸦➨2 ᡂศࡲ࡛ࡢ⣼✚ᐤ⋡ 54.668㸣㸧 ࡢᩓᕸᅗ࡛࠶ࡿ㸬ᅗࡢ୰ᥥࢀ࡚࠸ࡿ㯮Ⰽࡢᴃ ࡣ㸪ᾋୡⲡᏊ24 సရࡢ➨ 1 ᡂศ➨ 2 ᡂ ศࡢᡂศᚓⅬࡽ᥎ᐃࡋࡓす㭯ᾋୡⲡᏊࡢ 95㸣ࡀධࡿ⪃࠼ࡽࢀࡿ 95㸣ಙ㢗ᴃ࡛࠶ࡿ㸬 ࠗᔒࡣ↓ᖖ≀ㄒ࠘ࠗࡢᩥྂ࠘ࡣ95㸣ಙ㢗 ᴃࡽእࢀ࡚⨨ࡋ࡚࠸ࡿࡀ㸪ࡢᾋୡⲡᏊ 22 సရࡣ࠶ࡿ⛬ᗘࡲࡲࡗ࡚⨨ࡋ࡚࠾ࡾ㸪ᾋ ୡⲡᏊ24 సရࡢᩥ❶ࡢ≉ᚩࡣ㢮ఝࡋࡓഴྥ࠶ࡿ࠸࠺ࡇࡀࢃࡿ㸬ࡲࡓᙺ⪅ホุグࠗ㞴Ἴࡢ ㇺࡣఀໃࡢⓑ⢊࠘ࡣ㸪す㭯ᾋୡⲡᏊ24 సရࡢ 95㸣 ಙ㢗ᴃྵࡲࢀࡓ㸬୍᪉࡛㸪ࡢ3 సရࠗᬺ࠘ ࠗถ㝕ඵᓥ୍࠘ࠗ┠⋢㖝࠘ࡣ㸪す㭯ᾋୡⲡᏊ24 సရࡢ95㸣ಙ㢗ᴃࡣྵࡲࢀ࡞ࡗࡓ㸬 ᅗ1 せ 10 ရモࡢᵓᡂẚࡢᡂศศᯒࡢ⤖ᯝ ⾲4 せ 10 ရモࡢᵓᡂẚࡢᡂศ㈇Ⲵ㔞 PC1 PC2 ྡモ 0.882 -0.364 ຓモ -0.178 0.489 ືモ -0.569 -0.138 ຓືモ -0.327 0.518 ᙧᐜモ -0.488 0.591 モ -0.951 -0.153 㐃యモ 0.097 0.642 ᥋⥆モ -0.773 -0.258 ᙧᐜືモ -0.100 0.351 ឤືモ -0.680 -0.610 ᅛ᭷್ 3.460 2.005 ᐤ⋡ 0.346 0.201 ⣼✚ᐤ⋡ 0.346 0.547 ⾲4 ࡢᡂศ㈇Ⲵ㔞ࢆࡳࡿ㸪➨ 1 ᡂศ࠾ ࠸࡚ࡣྡモࡀṇࡢ᪉ྥ㸪モ࣭᥋⥆モ࣭ឤືモ࣭ ືモ࣭ᙧᐜモࡀ㈇ࡢ᪉ྥᙳ㡪ࢆ࠼㸪➨2 ᡂ ศ࡛ࡣ㐃యモ࣭ᙧᐜモ࣭ຓືモ࣭ຓモࡀṇࡢ᪉ྥ 㸪ឤືモࡀ㈇ࡢ᪉ྥᙳ㡪ࢆ࠼࡚࠸ࡿ㸬 ࡑࡢ㸪ศᯒ㡯┠ࢆኚ࠼࡚ྠᵝࡢᡂศศ ᯒࢆရモࡢᵓᡂẚ⾜ࡗࡓ㸬➨ 1 ᡂศ➨ 2 ᡂศࢆ⏝࠸࡚ᥥ࠸ࡓす㭯ᾋୡⲡᏊࡢ 95㸣ಙ㢗 ᴃࡢ࡞㸪ࡢࢪࣕࣥࣝ 4 సရࡀྵࡲࢀࡓ ࡢࢆྛࠎㄪࡓ⤖ᯝࢆ⾲5 ♧ࡋࡓ㸬⾲ࡣ㸪 ᾋୡⲡᏊࡢ 95㸣ಙ㢗ᴃྵࡲࢀࡓࡢࢪࣕࣥ ࣝࡢసရྡࢆグࡋࡓ㸬ᾋୡⲡᏊࡢ 95㸣ಙ㢗ᴃ ྵࡲࢀࡿసရࡀ࡞ࡗࡓሙྜࡣࠕ࡞ࡋࠖࡋࡓ㸬 ࡇࡢ⤖ᯝࢆࡳࡿ㸪ရモࡢᵓᡂẚࢆ⏝࠸ࡓ7 ᅇࡢ ศᯒ࡛ࡣ㸪ᆅㄅ୍ࠗ┠⋢㖝࠘ࡣࡢศᯒ࡛ࡶす㭯 ᾋୡⲡᏊ␗࡞ࡗࡓ≉ᚩࢆぢࡏࡓ㸬୍᪉㸪ᙺ⪅ホ ุグࠗ㞴Ἴࡢㇺࡣఀໃࡢⓑ⢊࠘ࡣ7 ᅇ㸪ί⍠⍵ࠗᬺ࠘ ࡣ6 ᅇ㸪ࠗถ㝕ඵᓥ࠘ࡣ 4 ᅇࡀす㭯ᾋୡⲡᏊ 24 సရࡢ95㸣ಙ㢗ᴃྵࡲࢀࡓ㸬 ⾲5 ရモࡢᵓᡂẚࢆ⏝࠸ࡓศᯒ⤖ᯝ ศᯒ⏝࠸ ࡓရモᩘ 95㸣ಙ㢗ᴃྵࡲࢀࡓᾋୡⲡᏊ௨እࡢసရ 10 ရモ ࠗ㞴Ἴࡢㇺࡣఀໃࡢⓑ⢊࠘㸦ὀ㸸ศᯒ⤖ᯝࡣᅗ1 ⾲♧㸧 9 ရモ ࠗ㞴Ἴࡢㇺࡣఀໃࡢⓑ⢊࠘㸪ࠗᬺ࠘ 8 ရモ ࠗ㞴Ἴࡢㇺࡣఀໃࡢⓑ⢊࠘㸪ࠗᬺ࠘ 7 ရモ ࠗ㞴Ἴࡢㇺࡣఀໃࡢⓑ⢊࠘㸪ࠗᬺ࠘ 6 ရモ ࠗ㞴Ἴࡢㇺࡣఀໃࡢⓑ⢊࠘㸪ࠗᬺ࠘ 5 ရモ ࠗ㞴Ἴࡢㇺࡣఀໃࡢⓑ⢊࠘㸪ࠗᬺ࠘㸪ࠗถ㝕ඵᓥ࠘ 4 ရモ ࠗ㞴Ἴࡢㇺࡣఀໃࡢⓑ⢊࠘㸪ࠗᬺ࠘㸪ࠗถ㝕ඵᓥ࠘ 㸲㸬㸰㸬༢ㄒࡢฟ⌧⋡ࢆ⏝࠸ࡓศᯒ ༢ㄒࡢฟ⌧⋡ࢆ⏝࠸ࡓศᯒ⤖ᯝࢆ♧ࡍ㸬ᅗ2 ࡣ㸪 ᾋୡⲡᏊ24 సရ㸪ᙺ⪅ホุグ 1 సရ㸪ί⍠⍵ 2 సရ㸪ᆅㄅ1 సရࡢィ 28 సရࡢฟ⌧༢ㄒࡢ୰ ࡽ㸪ฟ⌧㢖ᗘୖ25 ㄒࡢฟ⌧⋡ࢆᡂศศᯒ ࡛ศᯒࡋࡓ⤖ᯝ㸦➨ 2 ᡂศࡲ࡛ࡢ⣼✚ᐤ⋡ 49.071㸣㸧ࡢᩓᕸᅗ࡛࠶ࡿ㸬 ᅗ2 ฟ⌧㢖ᗘୖ 25 ㄒࡢฟ⌧⋡ࡢᡂศศᯒࡢ⤖ᯝ ᅗᥥ࠸ࡓᴃࡣᾋୡⲡᏊ24 సရࡢ 95㸣ಙ㢗 ᴃ࡛࠶ࡿ㸬ࡇࡢᅗࢆࡳࡿ㸪ᾋୡⲡᏊ24 సရ ࡣ࠶ࡿ⛬ᗘࡲࡲࡗ࡚⨨ࡋ࡚࠾ࡾ㸪ᾋୡⲡᏊ 24 సရࡢᩥ❶ࡢ≉ᚩࡣ㢮ఝࡋࡓഴྥ࠶ࡿ࠸ ࠺ࡇࡀࢃࡿ㸬୍᪉࡛㸪ࡢࢪࣕࣥࣝ 4 సရ ࡣ㸪す㭯ᾋୡⲡᏊ24 సရࡢ 95㸣ಙ㢗ᴃྵࡲ ࢀࡎ㸪ฟ⌧㢖ᗘୖ25 ㄒࡢ༢ㄒࡢฟ⌧⋡ࡽࡣ㸪 ᾋୡⲡᏊ24 సရࡢᩥ❶ᙺ⪅ホุグ 1 సရ㸪ί ⣼ ✚ ᐤ ⋡ 3& 3& ዲⰍ୍௦⏨ ㅖⰏ㚷 ᳐ஂ୍ୡࡢ≀ㄒ ዲⰍேዪ ዲⰍ୍௦ዪ す㭯ㅖᅜࡣ࡞ࡋ⏨Ⰽ㚷ᮏᮅ༑Ꮥ Ṋ㐨ఏ᮶グ ዲⰍ┒⾶グ ◵ ᪥ᮏỌ௦ⶶ Ⰽ㔛୕ᡤୡᖏ Ṋᐙ⩏⌮≀ㄒ ᔒࡣ↓ᖖ≀ㄒ ᪂ྍ➗グ ᮏᮅᱜ㝜ẚ ୡ㛫⬚⟬⏝ ᾋୡᰤⰼ୍௦⏨ す㭯⨨ᅵ⏘ す㭯⧊␃す㭯ࡘࢀ࡙ࢀ ࡢᩥྂ す㭯ྡṧࡢ R㞴Ἴࡢ㢦ࡣఀໃࡢⓑ⢊ Rᬺ ถ㝕ඵᔱ R୍┠⋢ ⣼ ✚ ᐤ ⋡ 3& 3& ዲⰍ୍௦⏨ ㅖⰏ㚷 ᳐ஂ୍ୡࡢ≀ㄒዲⰍேዪ ዲⰍ୍௦ዪ す㭯ㅖᅜࡣ࡞ࡋ ᮏᮅ༑Ꮥ ⏨Ⰽ㚷 Ṋ㐨ఏ᮶グ ዲⰍ┒⾶グ ◵ ᪥ᮏỌ௦ⶶ Ⰽ㔛୕ᡤୡᖏ Ṋᐙ⩏⌮≀ㄒ ࡣ↓ᖖ≀ㄒ ᪂ྍ➗グ ᮏᮅᱜ㝜ẚ ୡ㛫⬚⟬⏝す㭯⨨ᅵ⏘ ᾋୡᰤⰼ୍௦⏨ す㭯⧊␃ す㭯ࡘࢀ࡙ࢀ ࡢᩥྂ す㭯ྡṧࡢ R㞴Ἴࡢ㢦ࡣఀໃࡢⓑ⢊ Rᬺ Rถ㝕ඵᔱ R୍┠⋢
⍠⍵2 సရ㸪ᆅㄅ 1 సရࡢᩥ❶ࡣ㸪␗࡞ࡗࡓ≉ᚩ ࢆᣢࡘࡇࡀࢃࡿ㸬 ⾲6 ࡢᡂศ㈇Ⲵ㔞ࢆࡳࡿ㸪➨ 1 ᡂศ࠾ ࠸࡚ࡣࠕ࠶ࡾ࣭ࡼࡾ࣭࡞ࡾ࣭ࡢ࣭ࡇࢀࠖࡀṇࡢ᪉ ྥ㸪ࠕࡎ࣭ࡇ࣭࡞ࡋ࣭ࡶࡢ࣭࡚࣭ࡣ࣭ࡍ࣭ࡶ࣭ ࡦ࣭࡞ࡿ࣭ࢆ࣭ࡑࡢࠖࡀ㈇ࡢ᪉ྥᙳ㡪ࢆ࠼㸪 ➨2 ᡂศ࡛ࡣࠕࡀ࣭ࡣ࣭ࠖࡀṇࡢ᪉ྥ㸪ࠕ࣭ ࡇࡢ࣭ࡑࡢ࣭ࡁ࣭ࢆ࣭ࡇࢀ࣭࡞ࡿ࣭ࡦ࣭ࡼࡾ࣭ ࡅࡾ࣭࡞ࡋࠖࡀ㈇ࡢ᪉ྥᙳ㡪ࢆ࠼࡚࠸ࡿ㸬 ⾲6 ฟ⌧㢖ᗘୖ 25 ㄒࡢฟ⌧⋡ࡢᡂศ㈇Ⲵ㔞 PC1 PC2 PC1 PC2 ࡢ 0.520 -0.050 ࡇࡢ 0.272 -0.750 -0.210 -0.869 ࡞ࡋ -0.692 -0.403 ࢆ -0.494 -0.589 ࡅࡾ -0.199 -0.405 ࡚ -0.629 -0.158 ࡀ -0.305 0.689 ࡣ -0.628 0.500 ࠸࠺ -0.120 0.123 -0.342 0.434 ࡇࢀ 0.404 -0.583 ࡶ -0.578 0.225 ࡦ -0.551 -0.447 ࡎ -0.827 -0.017 ࡑࡢ -0.439 -0.648 ࡞ࡾ 0.578 -0.379 ࡼࡾ 0.656 -0.419 ࡤ -0.398 0.253 ࡞ࡿ -0.541 -0.475 ࡍ -0.615 -0.242 ࡶࡢ -0.673 0.027 ࡁ 0.151 -0.590 ᅛ᭷್ 7.193 5.072 ࡇ -0.719 -0.290 ᐤ⋡ 0.288 0.203 ࠶ࡾ 0.876 -0.122 ⣼✚ᐤ⋡ 0.288 0.491 ⾲7 ࡣ㸪ศᯒ㡯┠ࢆኚ࠼࡚ྠᵝࡢᡂศศᯒࢆ ༢ㄒࡢฟ⌧⋡ࢆ⏝࠸࡚⾜ࡗࡓ⤖ᯝ࡛࠶ࡿ㸬ࡇࡢ⤖ ᯝࢆࡳࡿ㸪༢ㄒࡢฟ⌧⋡ࢆ⏝࠸ࡓ7 ᅇࡢศᯒ࡛㸪 ᆅㄅ୍ࠗ┠⋢㖝࠘㸪ᙺ⪅ホุグࠗ㞴Ἴࡢㇺࡣఀໃ ࡢⓑ⢊࠘㸪ί⍠⍵ࠗᬺ࠘ࠗถ㝕ඵᓥ࠘ࡢᩥ❶ࡣ㸪 す㭯ᾋୡⲡᏊࡣ␗࡞ࡿ≉ᚩࢆ♧ࡋࡓ㸬 ⾲7 ༢ㄒࡢฟ⌧⋡ࢆ⏝࠸ࡓศᯒ⤖ᯝ ศᯒ⏝࠸ࡓ༢ㄒᩘ 95㸣ಙ㢗ᴃྵࡲࢀࡓᾋୡⲡᏊ௨እࡢసရ ࡚㸨 ࡞ࡋ ฟ⌧㢖ᗘ10 ㄒ௨ୖ ࡞ࡋ ୖ200 ㄒ ࡞ࡋ ୖ150 ㄒ ࡞ࡋ ୖ100 ㄒ ࡞ࡋ ୖ50 ㄒ ࡞ࡋ ୖ25 ㄒ ࡞ࡋ㸦ὀ㸸ศᯒ⤖ᯝࡣᅗ2 ⾲♧㸧 㸲㸬㸱㸬ရモู༢ㄒࡢฟ⌧⋡ࢆ⏝࠸ࡓศᯒ ရモู༢ㄒࡢฟ⌧⋡ࢆ⏝࠸ࡓ⤖ᯝࢆ♧ࡍ㸬ᅗ3 ࡣ㸪ฟ⌧㢖ᗘୖ50 ㄒࡢຓモࡢฟ⌧⋡ࢆᡂศ ศᯒ࡛ศᯒࡋࡓ⤖ᯝ࡛࠶ࡿ㸬ࡇࡢᅗࡢᾋୡⲡᏊ 24 సရࡀ⨨ࡍࡿ⠊ᅖࢆ 95㸣ಙ㢗ᴃ࡛ᅖ࠺㸪 ᾋୡⲡᏊ24 సရࡣࡲࡲࡾࢆࡶࡗ࡚⨨ࡉࢀࡿ ࡀ㸪ࡢࢪࣕࣥࣝࡢ4 సရࡣᾋୡⲡᏊ 24 సရ ࡣ㞳ࢀ࡚⨨ࡋ࡚࠸ࡿ㸬ຓモࡣᒓㄒ࡛㸪≀ㄒࡢ ෆᐜࡢᙳ㡪ࢆཷࡅ࡙ࡽ࠸ࡓࡵ㸪ⴭ⪅ࡢ᳨ウࢆ⾜࠺ 㝿⏝࠸ࡽࢀࡿࡇࡀከ࠸ࡀ㸪ฟ⌧㢖ᗘୖ 50 ㄒࡢຓモࡢฟ⌧⋡ࢆ⏝࠸࡚⾜ࡗࡓศᯒ࡛ࡶ㸪ᾋୡ ⲡᏊ24 సရࡢᩥ❶ᙺ⪅ホุグ 1 సရ㸪ί⍠⍵ 2 సရ㸪ᆅㄅ 1 సရࡢᩥ❶ࡣ㸪␗࡞ࡗࡓ≉ᚩࢆᣢ ࡘྍ⬟ᛶࡀ㧗࠸㸬 ᅗ3 ฟ⌧㢖ᗘୖ 50 ㄒࡢຓモࡢฟ⌧⋡ࡢᡂศศᯒࡢ⤖ᯝ ⾲8 ࡢᡂศ㈇Ⲵ㔞ࢆࡳࡿ㸪➨ 1 ᡂศ࠾ ࠸࡚ࡣ㸪ࠕࡸ࣭ࡼ࣭࡞࣭ࡇࡑ࣭ࡔ࣭࡞࣭࣭ ࡑ࣭ࡒ࣭ࡸࡽ࣭ࡀ࡞࣭ࡀ࣭࣭࡚࣭ࡶࡗ࡚ࠖࡀ ṇࡢ᪉ྥ㸪ࠕ࣭ࡲ࡛࣭࡚࣭ࢆ࣭ࡋ࡚࣭ࡤࡾࠖ ࡀ㈇ࡢ᪉ྥᙳ㡪ࢆ࠼㸪➨ 2 ᡂศ࡛ࡣࠕ ࡽ࣭ࡀ࣭ࡶ࣭ࡣ࣭࣭࡛࣭࡞࣭ࡋ࣭ࡸࡽ࣭ࡀ ࡞࣭࡚࣭࠸ࠖࡀṇࡢ᪉ྥ㸪ࠕࡼࡾ࣭ࡢ࣭࡚࣭ ࣭࡞ࡴ࣭ࡑ࣭ࡢࡳ࣭ࡔࠖࡀ㈇ࡢ᪉ྥᙳ㡪ࢆ ࠼࡚࠸ࡿ㸬 ࡑࡢ㸪ศᯒ㡯┠ࢆኚ࠼࡚ྠᵝࡢᡂศศ ᯒࢆရモู༢ㄒࡢฟ⌧⋡⾜ࡗࡓ⤖ᯝࢆ⾲ 9 ࡲࡵࡓ㸬⾲ࡢᩳ⥺ࡣ㸪ฟ⌧㢖ᗘࡀ‶ࡓࡉ࡞ࡗ ࡓ㡯┠࡛࠶ࡿ㸬࠼ࡤ㸪ຓືモ࡛ࡣ㸪ศᯒ⏝࠸ ࡓ28 సရ㸦ᾋୡⲡᏊ 24 సရ㸪ᙺ⪅ホุグ 1 స ရ㸪ί⍠⍵2 సရ㸪ᆅㄅ 1 సရ㸧ࡢฟ⌧㢖ᗘࡀ 9 ᅇ௨ୗࡢຓືモࢆ others ࡲࡵࡓࡁࡢ␗࡞ ࡾㄒᩘࡀ36 ࡛࠶ࡿࡓࡵ㸪ୖ 200 ㄒࡽ 50 ㄒ ࡲ࡛ࡢ༢ㄒࢆ⏝࠸ࡓศᯒࢆ⾜࠺ࡇࡀ࡛ࡁࡎ㸪⾲ ࡢୖ200 ㄒࡽ 50 ㄒࡲ࡛ࡢḍࢆᩳ⥺ࡋࡓ㸬 ࡇࡢ⤖ᯝࢆࡳࡿ㸪ရモู༢ㄒࡢฟ⌧⋡ࢆ⏝࠸ࡓ ศᯒ࡛ࡣ㸪35 ᅇࡢศᯒࡢ࠺ࡕᆅㄅ୍ࠗ┠⋢㖝࠘ ࡣ3 ᅇ㸪ᙺ⪅ホุグࠗ㞴Ἴࡢㇺࡣఀໃࡢⓑ⢊࠘ࡣ 2 ᅇ㸪ί⍠⍵ࠗᬺ࠘ࡣ 5 ᅇ㸪ࠗถ㝕ඵᓥ࠘ࡣ 7 ᅇ ࡀす㭯ᾋୡⲡᏊ24 సရࡢ 95㸣ಙ㢗ᴃྵࡲࢀ ࡓ㸬 ⣼ ✚ ᐤ ⋡ 3& 3 & ዲⰍ୍௦⏨ ㅖⰏ㚷 ᳐ஂ୍ୡࡢ≀ㄒ ዲⰍேዪ ዲⰍ୍௦ዪ す㭯ㅖᅜࡣ࡞ࡋ ᮏᮅ༑Ꮥ Ṋ㐨ఏ᮶グ⏨Ⰽ㚷 ዲⰍ┒⾶グ ◵ ᪥ᮏỌ௦ⶶ Ⰽ㔛୕ᡤୡᖏ Ṋᐙ⩏⌮≀ㄒ ᔒࡣ↓ᖖ≀ㄒ ᪂ྍ➗グ ᮏᮅᱜ㝜ẚ ୡ㛫⬚⟬⏝ ᾋୡᰤⰼ୍௦⏨ す㭯⨨ᅵ⏘ す㭯⧊␃ す㭯ࡘࢀ࡙ࢀ ࡢᩥྂ す㭯ྡṧࡢ R㞴Ἴࡢ㢦ࡣఀໃࡢⓑ⢊ Rᬺ Rถ㝕ඵ R୍┠⋢㖝
⾲8 ฟ⌧㢖ᗘୖ 50 ㄒࡢຓモࡢฟ⌧⋡ࡢᡂศ㈇Ⲵ㔞 PC1 PC2 PC1 PC2 ࡢ 0.067 -0.582 ࡉ࠼ -0.227 0.152 -0.732 -0.537 0.156 0.219 ࢆ -0.468 -0.191 ࡼ 0.823 0.068 ࡚ -0.501 0.434 ࡎࡘ -0.398 0.344 ࡣ 0.225 0.568 ࡢࡳ -0.029 -0.445 0.489 0.214 ࡞ 0.795 0.229 ࡶ -0.215 0.627 ࡞ 0.734 -0.174 ࡤ 0.378 0.189 ࡸࡽ 0.572 0.445 ࡀ 0.493 0.648 ࡛ࡶ -0.318 0.357 ࡼࡾ -0.205 -0.691 ࠾࠸࡚ 0.074 -0.027 ࡚ 0.167 0.103 ࠸ 0.245 0.406 -0.100 0.335 ࡶࡀ࡞ -0.323 -0.276 ࡒ 0.611 0.124 ࡞ࡴ 0.165 -0.492 ࡲ࡛ -0.537 0.113 ࡶࡗ࡚ 0.423 -0.068 0.719 0.529 ࡞ࡾ -0.147 -0.077 ࡸ 0.869 -0.187 ࠸࡛ -0.205 0.302 ࡚ 0.474 -0.557 ࡀ࡞ 0.519 0.441 ࡋ࡚ -0.458 -0.173 ࡔ 0.750 -0.441 ࡞ࡀࡽ -0.056 0.348 -0.219 -0.184 ࡽ -0.229 0.722 ࡋࡶ 0.312 -0.349 ࡶ 0.330 0.263 ࡁ -0.103 -0.290 ࡤࡾ -0.405 0.299 ࡑ 0.703 -0.478 ࡛ -0.291 0.522 ࡲࡲ -0.130 -0.244 ࡇࡑ 0.759 0.017 ᅛ᭷್ 9.853 7.172 ࡋ -0.372 0.467 ᐤ⋡ 0.197 0.144 ࡞ -0.079 0.467 ⣼✚ᐤ⋡ 0.197 0.341 ࡶ 0.298 -0.094 ⾲9 ရモู༢ㄒࡢฟ⌧⋡ࢆ⏝࠸ࡓศᯒ⤖ᯝ ศᯒ⏝࠸ ࡓ༢ㄒᩘ 95㸣ಙ㢗ᴃྵࡲࢀࡓᾋୡⲡᏊ௨እࡢసရ ྡモ ຓモ ືモ ࡚㸨 ࡞ࡋ ࡞ࡋ ࡞ࡋ ฟ⌧㢖ᗘ10 ㄒ௨ୖ ࡞ࡋ ࡞ࡋ ࡞ࡋ ୖ200 ㄒ ࡞ࡋ ࡞ࡋ ୖ150 ㄒ ࡞ࡋ ࡞ࡋ ୖ100 ㄒ ࠗถ㝕ඵᓥ࠘ ࡞ࡋ ୖ50 ㄒ ࠗถ㝕ඵᓥ࠘ ⓑ⢊࠘㸪ࠗถ㝕ඵᓥ࠘ࠗ㞴Ἴࡢㇺࡣఀໃࡢ ୖ25 ㄒ ࡞ࡋ ࡞ࡋ㸦ὀ㸸 ศᯒ⤖ᯝ ࡣᅗ3 ⾲♧㸧 ࠗ㞴Ἴࡢㇺࡣఀໃࡢ ⓑ⢊࠘㸪ࠗถ㝕ඵᓥ࠘ ศᯒ⏝࠸ ࡓ༢ㄒᩘ ຓືモ ᙧᐜモ モ 㐃య モ ࡚㸨 ࠗᬺ࠘ ࡞ࡋ ୍ࠗ┠⋢㖝࠘ ࡞ࡋ ฟ⌧㢖ᗘ10 ㄒ௨ୖ ࠗᬺ࠘ ࡞ࡋ ୍ࠗ┠⋢㖝࠘ ࡞ࡋ ୖ200 ㄒ ୍ࠗ┠⋢㖝࠘ ୖ150 ㄒ ࡞ࡋ ࠗᬺ࠘㸪 ࠗถ㝕ඵᓥ࠘ ୖ100 ㄒ ࡞ࡋ ࡞ࡋ ୖ50 ㄒ ࠗᬺ࠘ ࡞ࡋ ୖ25 ㄒ ࠗᬺ࠘㸪 ࠗถ㝕ඵᓥ࠘ ࠗถ㝕ඵᓥ࠘ ࡞ࡋ 㸲㸬㸲㸬bigram ࡢฟ⌧⋡ࢆ⏝࠸ࡓศᯒ ᅗ4 ࡣ㸪ฟ⌧㢖ᗘୖ 25 ࡢຓモࡢ bigram ࡢฟ⌧⋡ࢆᡂศศᯒ࡛ศᯒࡋࡓ⤖ᯝ㸦➨2 ᡂ ศࡲ࡛ࡢ⣼✚ᐤ⋡ࡣ 45.848㸣㸧ࡢᩓᕸᅗ࡛࠶ ࡿ㸬ຓモࡢ bigram ࢆ⏝࠸ࡓศᯒࡢ⤖ᯝࡽࡶ㸪 ࡢࢪࣕࣥࣝࡢ4 సရࡣす㭯ᾋୡⲡᏊࡢ 95㸣ಙ 㢗ᴃࡢ࡞ྵࡲࢀ࡞ࡗࡓ㸬ࡇࡢࡇࡽ㸪 ຓモࡢ bigram ࢆ⏝࠸ࡓศᯒ࡛ࡶ㸪ᾋୡⲡᏊ 24 సရࡢᩥ❶ᙺ⪅ホุグ1 సရ㸪ί⍠⍵ 2 సရ㸪 ᆅㄅ1 సရࡢᩥ❶ࡣ㸪␗࡞ࡗࡓ≉ᚩࢆᣢࡘ࠸࠺ ࡇࡀ᫂ࡽ࡞ࡗࡓ㸬 ᅗ4 ฟ⌧㢖ᗘୖ 25 ࡢຓモࡢ bigram ࡢฟ⌧⋡ࡢ ᡂศศᯒࡢ⤖ᯝ ⾲10 ࡢᡂศ㈇Ⲵ㔞ࢆࡳࡿ㸪➨ 1 ᡂศ ࠾࠸࡚ࡣ㸪ࠕ࡚㸫ࢆ࣭㸫ࢆ࣭ࢆ㸫࣭࡚㸫࣭ 㸫࡚࣭ࢆ㸫࡚࣭ࢆ㸫ࡢ࣭ࡢ㸫ࢆ࣭㸫࣭㸫 ࡶࠖࡀṇࡢ᪉ྥ㸪ࠕࡢ㸫ࡣ࣭ࡣ㸫ࡢ࣭ࡢ㸫ࡢࠖ ࡀ㈇ࡢ᪉ྥᙳ㡪ࢆ࠼㸪➨2 ᡂศ࡛ࡣ㸪ࠕࡣ 㸫࣭㸫ࡣ࣭ࡶ㸫ࡢ࣭ࡢ㸫ࡶ࣭㸫ࡢ࣭ࡣ㸫ࡢ࣭ ࡢ㸫࣭㸫ࡶ࣭ࡢ㸫ࢆ࣭ࡢ㸫ࡢ࣭㸫ࠖࡀṇ ࡢ᪉ྥ㸪ࠕ㸫࣭㸫࣭㸫ࡢࠖࡀ㈇ࡢ᪉ ྥᙳ㡪ࢆ࠼࡚࠸ࡿ㸬 ⾲10 ฟ⌧㢖ᗘୖ 25 ࡢຓモࡢ bigram ࡢฟ⌧⋡ࡢ ᡂศ㈇Ⲵ㔞 PC1 PC2 PC1 PC2 ࡢ_ 0.072 0.457 ࡣ_ 0.248 0.667 ࡢ_ࡢ -0.465 0.417 ࡚_ࢆ 0.912 -0.189 _ࡢ 0.092 0.507 _ࡶ 0.406 0.445 _࡚ 0.665 0.009 ࡢ_ -0.125 -0.216 ࡢ_ࢆ 0.629 0.435 ࡶ_ࡢ -0.326 0.560 ࡚_ࡢ 0.326 0.134 _ 0.320 -0.775 ࢆ_࡚ 0.632 -0.188 ࡶ_ 0.299 0.346 ࢆ_ 0.869 0.242 _ࡢ -0.033 -0.474 ࡣ_ࡢ -0.613 0.504 ࡢ_ࡶ -0.228 0.532 _ࢆ 0.899 0.099 _ 0.359 -0.558 ࡚_ 0.805 -0.048 ᅛ᭷್ 6.938 4.524 _ࡣ 0.286 0.595 ᐤ⋡ 0.278 0.181 _ 0.493 0.407 ⣼✚ᐤ⋡ 0.278 0.459 ࢆ_ࡢ 0.631 0.362 ࡢ_ࡣ -0.707 0.295 ⾲11 ࡣ㸪ศᯒ㡯┠ࢆኚ࠼࡚ྠᵝࡢᡂศศᯒ ࢆ bigram ࡢฟ⌧⋡ࢆ⏝࠸࡚⾜ࡗࡓ⤖ᯝ࡛࠶ࡿ㸬 ⣼ ✚ ᐤ ⋡ 3& 3 & ዲⰍ୍௦⏨ ㅖⰏ㚷 ᳐ஂ୍ୡࡢ≀ㄒ ዲⰍேዪ ዲⰍ୍௦ዪ す㭯ㅖᅜࡣ࡞ࡋ ᮏᮅ༑ ⏨Ⰽ㚷 Ṋ㐨ఏ᮶グ ዲⰍ┒⾶グ ◵ ᪥ᮏỌ௦ⶶ Ⰽ㔛୕ᡤୡᖏ Ṋᐙ⩏⌮≀ㄒ ᔒࡣ↓ᖖ≀ㄒ ᪂ྍ➗グ ᮏᮅᱜ㝜ẚ ୡ㛫⬚⟬⏝ ᾋୡᰤⰼ୍௦⏨ す㭯⨨ᅵ⏘ す㭯⧊␃ す㭯ࡘࢀ࡙ࢀ ࡢᩥྂ す㭯ྡṧࡢ R㞴Ἴࡢ㢦ࡣఀໃࡢⓑ⢊ Rᬺ Rถ㝕ඵᔱ R୍┠⋢㖝 ዲⰍ୍௦⏨ ㅖⰏ㚷 ᳐ஂ୍ୡࡢ≀ㄒ ዲⰍேዪ ዲⰍ୍௦ዪ す㭯ㅖᅜࡣ࡞ࡋ ᮏᮅ༑ ⏨Ⰽ㚷 Ṋ㐨ఏ᮶グ ዲⰍ┒⾶グ ◵ ᪥ᮏỌ௦ⶶ Ⰽ㔛୕ᡤୡᖏ Ṋᐙ⩏⌮≀ㄒ ᔒࡣ↓ᖖ≀ㄒ ᪂ྍ➗グ ᮏᮅᱜ㝜ẚ ୡ㛫⬚⟬⏝ ᾋୡᰤⰼ୍௦⏨ す㭯⨨ᅵ⏘ す㭯⧊␃ す㭯ࡘࢀ࡙ࢀ ࡢᩥྂ す㭯ྡṧࡢ R㞴Ἴࡢ㢦ࡣఀໃࡢⓑ⢊ Rᬺ Rถ㝕ඵᔱ R୍┠⋢㖝
ࡇࡢ⤖ᯝࢆࡳࡿ㸪bigram ࡢฟ⌧⋡ࢆ⏝࠸࡚⾜ ࡗࡓ18 ᅇࡢศᯒࡢ࠺ࡕ㸪ᆅㄅ୍ࠗ┠⋢㖝࡛࠘ࡣ ࡍ࡚ࡢ㡯┠࠾࠸࡚ᾋୡⲡᏊࡢ 95㸣ಙ㢗ᴃ ྵࡲࢀ࡞ࡗࡓ㸬୍᪉࡛㸪ᙺ⪅ホุグࠗ㞴Ἴࡢ ㇺࡣఀໃࡢⓑ⢊࡛࠘ࡣ6 ᅇ㸪ί⍠⍵ࠗᬺ࡛࠘ࡣ 5 ᅇ㸪ࠗถ㝕ඵᓥ࡛࠘ࡣ4 ᅇࡢศᯒ࡛ᾋୡⲡᏊ 24 సရࡢ95㸣ಙ㢗ᴃྵࡲࢀࡓ㸬 ⾲11 bigram ࡢฟ⌧⋡ࢆ⏝࠸ࡓศᯒ⤖ᯝ ศᯒ⏝࠸ࡓ bigram ࡢᩘ 95㸣ಙ㢗ᴃྵࡲࢀࡓᾋୡⲡᏊ௨እࡢసရ ရモࡢbigram ຓモࡢbigram ຓືモbigram
࡚㸨 ࡞ࡋ ࡞ࡋ ࡞ࡋ ฟ⌧㢖ᗘ10 ㄒ ௨ୖ ࡞ࡋ ࡞ࡋ ࡞ࡋ ୖ200 ㄒ ࡞ࡋ ࡞ࡋ ୖ150 ㄒ ࡞ࡋ ࠗ㞴Ἴࡢㇺࡣఀໃ ࡢⓑ⢊࠘㸪ࠗᬺ࠘㸪 ࠗถ㝕ඵᓥ࠘ ୖ100 ㄒ ࡞ࡋ ࠗ㞴Ἴࡢㇺࡣఀໃ ࡢⓑ⢊࠘㸪ࠗᬺ࠘㸪 ࠗถ㝕ඵᓥ࠘ ୖ50 ㄒ ࠗ㞴Ἴࡢㇺࡣఀໃࡢⓑ⢊࠘ ࡞ࡋ ࠗ㞴Ἴࡢㇺࡣఀໃ ࡢⓑ⢊࠘㸪ࠗᬺ࠘㸪 ࠗถ㝕ඵᓥ࠘ ୖ25 ㄒ ࠗ㞴Ἴࡢㇺࡣ ఀໃࡢⓑ⢊࠘㸪 ࠗᬺ࠘ ࡞ࡋ㸦ὀ㸸ศ ᯒ⤖ᯝࡣᅗ 4 ⾲♧㸧 ࠗ㞴Ἴࡢㇺࡣఀໃ ࡢⓑ⢊࠘㸪ࠗᬺ࠘㸪 ࠗถ㝕ඵᓥ࠘
㸳㸬⪃ᐹ
ᮏ◊✲࡛ࡣ㸪ศᯒ㡯┠ࢆኚ࠼࡚ィ67 ᅇࡢᡂ ศศᯒࢆ⾜ࡗࡓ㸬ࡇࡢ࠺ࡕ㸪41 ᅇࡢศᯒ࡛ᾋୡ ⲡᏊࡢ 95㸣ಙ㢗ᴃࡢ࡞ࡢࢪࣕࣥࣝࡢ 4 సရࡣྵࡲࢀ࡞ࡗࡓ㸬ࡲࡓ4 సရ࡚ࡀᾋୡⲡ Ꮚࡢ 95㸣ಙ㢗ᴃྵࡲࢀࡿศᯒ㡯┠ࡶ࡞ࡗ ࡓ㸬୍᪉㸪ࡢࢪࣕࣥࣝࡢసရࡀྵࡲࢀࡓ26 ᅇ ࡢศᯒࡢ࠺ࡕ㸪ࠗ㞴Ἴࡢㇺࡣఀໃࡢⓑ⢊࠘ࡣ 15 ᅇ㸪ࠗᬺ࠘ࡣ16 ᅇ㸪ࠗถ㝕ඵᓥ࠘ࡣ 13 ᅇ㸪୍ࠗ┠ ⋢㖝࠘ࡣ3 ᅇࡢศᯒ࡛ᾋୡⲡᏊ 24 సရࡢ 95㸣ಙ 㢗ᴃྵࡲࢀࡓ㸬す㭯ᾋୡⲡᏊࡢ 95㸣ಙ㢗ᴃ ࡣ㸪す㭯ᾋୡⲡᏊఝࡓᩥ❶ࡢ≉ᚩࢆᣢࡘస ရࡀ㸪100 ᅇࡢศᯒࡢ࠺ࡕ⣙ 95 ᅇධࡿࡇࡀண ࡉࢀࡿ㸬ࡋࡓࡀࡗ࡚㸪 67 ᅇࡢศᯒ࡛ࡣ⤫ィⓗ ࡣ 63 ᅇࡽ 64 ᅇࡣྵࡲࢀࡿࡇ࡞ࡿࡀ㸪 ᭱ࡶከࡃྵࡲࢀࡓࠗᬺ࡛࠘ࡶ16 ᅇ࡛࠶ࡗࡓ㸬௨ ୖࡢࡇࡽ㸪ᮏ◊✲࡛ࡢศᯒࡢ⤖ᯝࡽࡣ㸪す 㭯ࡢᾋୡⲡᏊ㸪ᙺ⪅ホุグ㸪ί⍠⍵㸪ᆅㄅࡢᩥ❶ ࡣ␗࡞ࡗࡓ≉ᚩࢆᣢࡘ࠸࠺ࡇࡀ⪃࠼ࡽࢀࡿ㸬㸴㸬࠶ࡀࡁ
ᮏ◊✲࡛ࡣ㸪す㭯ࡢᾋୡⲡᏊ㸪ᙺ⪅ホุグ㸪ί ⍠⍵㸪ᆅㄅ࠾ࡅࡿᩥ❶ࡢ≉ᚩࢆ㸪ᡂศศᯒࢆ ⏝࠸᳨࡚ウࡋࡓ㸬ࡑࡢ⤖ᯝ㸪ⴭ⪅ࡢ≉ᚩࡼࡾࡶࢪ ࣕࣥࣝࡢ≉ᚩࡢ᪉ࡀᙉࡃ⾲ࢀࡿ࠸࠺⤖ᯝࢆᚓ ࡓ㸬ࡇࡢࡇࡽ㸪す㭯ᾋୡⲡᏊࡢⴭ⪅ࡘ࠸࡚ ᳨ウࡍࡿ㝿ࡣ㸪す㭯ࡢసရ࡛࠶ࡗࡓࡋ࡚ࡶᾋ ୡⲡᏊ௨እࡢసရࢆศᯒ⏝࠸ࡿᚲせᛶࢆࡇࡢ ศᯒࡢ⤖ᯝࡽࡣ㸪ぢฟࡍࡇࡀ࡛ࡁ࡞ࡗࡓ㸬 ᚋࡢㄢ㢟ࡋ࡚ࡣ㸪ྛࠎࡢࢪࣕࣥࣝ࠾ࡅࡿ ≉ᚩⓗ࡞⾲⌧ࡢ᳨ウࢆ⾜࠺ࡇ㸪す㭯ࡢᾋୡⲡᏊ ࠾ࡅࡿⴭ⪅ၥ㢟ࢆ᳨ウࡍࡿ㝿ࡣ㸪す㭯㛛ᘵࡢ ᮲ᅋỈ(1663㹼1711)ࢆࡣࡌࡵࡋࡓࡢసᐙ ࡢᾋୡⲡᏊࡢẚ㍑ศᯒࢆ⾜࠺ࡇࡀᣲࡆࡽࢀ ࡿ㸬ཧ⪃ᩥ⊩
1㸧㇂⬥⌮ྐ࣭ྜྷ⾜῟அ㸪ࠗ᪂₻ྂᩥᏛࣝࣂ࣒17 ཎす 㭯࠘㸪᪂₻♫(1991)㸬 2) Ᏻᮏ⨾㸪ࠗㅮᗙ᪥ᮏㄒᏛ 8 ᩥయྐϩ࠘㸪᫂᭩㝔(1982)㸬 3) ᑠᯘ㞝୍㑻࣭ᑠᮌ᭮ᬛಙ㸪ࠗᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤㄽ㞟࠘6㸪pp.29-43㸪 ࠗ୰ྂᩥ࠾ࡅࡿಶேᩥయࢪࣕࣥࣝᩥయ̿ከኚ㔞ゎᯒ ࡼࡿṔྐⓗ㈨ᩱࡢᩥయ◊✲̿࠘㸪ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ(2013)㸬 4㸧ὸ㔝㸪⦅:ࠗ᪂⦅す㭯㞟࠘➨ 1 ᕳ㸪ຮㄔฟ∧㸦2000㸧㸬 5㸧ὸ㔝㸪⦅:ࠗ᪂⦅す㭯㞟࠘➨ 2 ᕳ㸪ຮㄔฟ∧㸦2002㸧㸬 6㸧ὸ㔝㸪⦅:ࠗ᪂⦅す㭯㞟࠘➨ 3 ᕳ㸪ຮㄔฟ∧㸦2003㸧㸬 7㸧ὸ㔝㸪⦅:ࠗ᪂⦅す㭯㞟࠘➨ 4 ᕳ㸪ຮㄔฟ∧㸦2004㸧㸬 8㸧ὸ㔝㸪⦅:ࠗ᪂⦅す㭯㞟࠘➨ 5 ᕳ㸪ຮㄔฟ∧㸦2007㸧㸬 9) Ἴከ㔝㸪ࠗᩥ❶ᚰ⌮Ꮫ࠘㸪୕┬ᇽ(1935)㸬 10) Ᏻᮏ⨾㸪ࠗᩥᏛ ㄒᏛ࠘㸪Ᏹ༑ᖂࡢస⪅̺ᩥ❶ᚰ⌮Ꮫ ࡼࡿస⪅᥎ᐃ̺㸪ᮅ᭩ᗑ(1957)㸬11) Fucks, W㸪Biometrika39(1/2)㸪pp.122-129㸪On mathematical analysis of style㸪Oxford University Press(1952)㸬
12) 㔠᫂ဴ㸪ࠗィ㔞ᅜㄒᏛ࠘23(5)㸪pp.225-240㸪ࠕຓモࡢn-gram
