実用化に関する研究 イタリア調査の回答コードブック

統計数理研究所 研究リポート78

意識の国際比較における 連鎖的調査分析方法の  実用化に関する研究

イタリア調査の回答コードブック

1995年3月

統計数理研究所

〒106 東京都港区南麻布4−6 一一7

当研究所では，

  Annats of the lnstt tute of Statistical Mathematics

  統計数理

  OomP漉ア5C伽ce Moπ0卯αPん5   Research Memorandum   統計数理研究所研究リポート   統計計算技術報告

  統計数理研究所共同研究リポート

を発行している．統計数理研究所研究リポー・トは，研究調査のデータの発表を目的 とし，必要に応じて発行する．

All rights reserved． No part of this publication may be reproduced or transmit−

ted in any form or by any means， electronic or mecha nical， including photocopy，

recording， or a ny information storage and retrieval system， without permission in writing from the institute．

統計数理研究所 研究リポート78

意識の国際比較における 連鎖的調査分析方法の  実用化に関する研究

イタリア調査の回答コードブック

1995年3月

統計数理研究所

〒106 東京都港区南麻布4−6−7

研究組織 研究代表者：

（平成4年度）

（平成5−6年度）

研究分担者：

研究分担者：

研究分担者：

研究分担者：

研究分担者：

鈴木 達三（統計数理研究所 名誉教授）

吉野 諒三（統計数理研究所 領域統計研究系 助教授）

林 知己夫（統計数理研究所 名誉教授）

三宅 一郎（神戸大学 法学部 教授）（1992−1993年度）

佐々木正道（兵庫教育大学 学校教育学部 教授）

村上 征勝（統計数理研究所 領域統計研究系 教授）

林   文（東洋英和女学院大学 人文学部 助教授）

      総  合  目  次

      ページ

はしがき       ・・・・・・・・・… @  i

OUTLINE  ・・e・eiii

1992年イタリア調査回答コードブック・・・・・・・・・…  1

はしがき

 この研究の目的は、異なる文化圏に属する人々の意識構造の比較研究のため の方法論を確立し、それを具体的に適用して国際理解、国際協力の基礎となる べき知見を得ることである。連鎖的国際比較調査方法とそれに基づく統計的デー タ解析法が、この中心的役割をなす。この報告書は、1985−1989年度文部省科学 研究費・特別推進研究「意識の国際比較方法論」の研究成果に基づき、これを 発展、確立することを目指した1992−1994年度文部省科学研究費・試験研究（A）

「意識の国際比較における連鎖的調査分析方法の実用化に関する研究」の成果 をとりまとめたものである。

 特別推進研究では、調査対象の国としては、日本、イギリス、フランス、 ド イツ、アメリカ（ハワイを含む）をとりあげ、国による比較のための連鎖を形 成した。次に、質問内容に関して、連鎖的国際比較可能性を追求するため、対 象国に関する情報を収集、各国に共通すると思われる質問群を構成し、各国同 一の質問票を作成した。これを各国語に翻訳し、予備調査、再翻訳（バック。

トランスレーション）、各国研究者との意見交換などを通して、検討を重ね、

各国版の質問票を完成した。各々の国・場所における適切な標本計画を立て、

これに基づいて標本を抽出し、 1対1面接法により調査を実施した。得られた 回答データから、比較のための共通フォーマットのファイルを作成し、種々の 統計的データ分析を行った。

 通常の分析法の他、ダイナミックな立場から考えの筋道を明らかにする数量 化の方法等を用い、各国の意識の同じところ、異なっているところを明らかに した。ここで明らかになってきたことは、従来巷間に言われていたことの確認 にとどまらず、さらに従来の考え方では考え及ばなかった深い知見が得られ、

詳細な分析結果を得ることができた。こうして、国際比較の連鎖的調査分析法 の有効性を確認することができ、連鎖的国際比較の方法論が確立した。

 この成果を受けて、試験研究（A）では、さらにイタリアとオランダにおける調 査を遂行し、われわれの連鎖的比較の方法を実用化するための研究を進め、そ

の成果をここに報告する次第である。

 つぎに、本研究の報告書の構成を説明しよう。内容は、7ヶ国の調査データ をまとめて分析した「総合報告書」が第1分冊、将来、国際比較調査を遂行さ れる方々への参考書としてまとめた「国民性の国際比較調査の為のマニュアル」

が第2分冊、これに資料としてイタリアとオランダ調査の「回答コード・ブッ ク」と「自由回答データ」をまとめたものが、各国毎に2冊ずつで、第3・4 分冊、第5・6分冊となっている。

 我々は、この研究を遂行してくる中で、社会・人文分野の科学的研究にあっ ても、明確な方法論、データ獲得の方法とデータ分析の方法、それに基づく分

研究組織 研究代表者：

（平成4年度）

（平成5−6年度）

研究分担者：

研究分担者：

研究分担者：

研究分担者：

研究分担者：

鈴木 達三（統計数理研究所 名誉教授）

吉野 諒三（統計数理研究所 領域統計研究系 助教授）

林 知己夫（統計数理研究所 名誉教授）

三宅 一郎（神戸大学 法学部 教授）（1992−1993年度）

佐々木正道（兵庫教育大学 学校教育学部 教授）

村上 征勝（統計数理研究所 領域統計研究系 教授）

林   文（東洋英和女学院大学 人文学部 助教授）．

科学研究費 平成4年度 平成5年度 平成6年度

1550万円 1600万円

 690万円

OUTiL：NE OF THE PROJECT

      The purpose of this study was （a） to establish the analytic rnethods for cornparing attitudinai structures arnong people residing in various eultural contexts， and （b） to utilize such rnethods to analyze both the existing and the new datasets and acquire basic knowledge that prornotes unde：rs七anding and cooperation among naヒions． The cuユ．t：u：ral。 ：Lin：k・based

international／cross−national comparative survey method and the statistical anaiytic rnethods based on it were key to accornplishing our goal． This report puts together the progrqss of our project  Cultural Lin）c Survey Anaiytic Meヒhod for a Comparison of Nat：iona：L Charact；ers usihg Aし七it：ude Survey： Towards its Appiication  〈funded by  Pilot Study （A＞  seqtion of ヒhe Fund for Scientific Research， by Minisヒry of Educaヒion， Japan， 1992。

94）． Central to this project were the Eurther developrnent and

consolidation of the comparative rnethod established in a previous project enヒit＝1ed 暑●Methods Eor 工nternat；ionaユ． Comparison of Aヒしitudes  （funded by

speciaily promoted project  section of the Fund for Scientific Research，

by Ministry oi Education， Japan， 1985−89）．

      rn this previous project 〈 specially promoted project ）， Japan，

United Kingdorn， France， Gerrnany and the United States （including Hawaii＞

we：re se：Lected fo：r t；he su：rveY， and these five counヒries const；iしut；ed a chain  with cultural  linkages  arnong them． To render effective the cultural−link comparative analyses， the Eoilowing procedure was foiZowed．

To establish the content of the questionnaire， researchers collected the necessary iniormation on each nation and wrote questions that could be used

identically or approxiinateiy identically aeross countries． The questions were then translated into each language from Japanese， pilot studies were undertaken， the questions were back−translated， and ideas and opinions were exchanged with researchers in each country， leading finally to the

construction of the questionnaire to be used in each country． Sarnples were drawn via the sarnpling design most appropriate Eor each country； and face−

to−face interviews were conducted in each of the five nations． Data files，

containing questions common to the five nations， were cornpiled from the daしa しhus co1：Lecヒed and ana：1．yses undertaken．

      工n addi七ion セ。 convenヒiona】． sヒaヒisヒica：L analyses， 七he quantification rnethod 一 which clarifies ways of thinking Erorn a dynarnic perspective 一 was used to detect the common and unique elements within each nation s

attitudinal structures． Not onZy did the analysis confirTn previous

findings and clairns， it also led to detailed results and in−depth knowledge not otherwise obtained through coriventional analytic methods， conEirrning thereEore the effectiveness ofi the culturaX−link survey anaiytic method Eor internationaZ cornparison．

      rn the present project （ Pilot Study （A） ）， additional data were collected in ：taly and the Netherlands， end effort was rnade to apply our cultural−link−based comparison．

      This is rather large as a  report，  but we think that it is necessary since a project can qualify as good scientific research， in the field of social sciences and humanities， if it has a clear methodology and provides a detailed and theoreticaliy−info 窒窒獅?п@description of the methods oE data collection and data analyses， details of the analyses and of the conditions under which further tests should be conducted． Only when all this

   「意識の国際比較における連鎖的調査分析方法の実用化に関する研究」

■992年イタリア調査回答コードブック

 A Codebook ot 1992 ltalian Survey

次

目

ページ

・e ^R

・・ X

e15

・16

・18

・ 2 3

O

●

●

●

●

問番号順・

＃番号順・

●

■

●   ●

ファイルカード詳細 変数リスト・…

●

●

●

●

●

見出し一覧

コードブック

問番号   ＃

   1一＃7． 30B    2一＃7． 30A

   3一一＃7． 31

   4一＃7． 18E    5一＃7． 18B    6一＃7． 18C    7一＃7． 18

   8一＃8． 80

   9一＃2． 30

   9・一＃2． 30D

   9一＃2． 30E    9一＃2． 30F    9一＃2． 30G   11一＃4． 11

  12一一＃4． 10

  13一＃4． 80

  14一＃2． 80A   14一＃2． 80B   14一＃2． 80C   14一＃2． 80D   14一＃2． 80E   15一一＃2． 3G

  16一＃1． 8   17一＃7． 81

  18一＃2． 8   19一＃7． 25

国の生活水準10年の変化

Standard of living in country 10 years ago

あなたの生活水準10年頃変化

Your standard of living 10 years ago 今後の生活水準

Living conditions in future 幸福になるか

Happiness in future 心の安らかさはますか Peace of mind 人間の自由はふえるか Freedom

人間の健康の面はよくなるか People s health

国家目標

The country s goal

不安感一重い病気

Extent of worry： serious i llness

不安感一交通事故

Extent of worry： car accident

不安感一失業

Extent of worry： unemployment 不安感一戦争

Extent of worry： war

不安感一原子力施設の事故

Extent of worry： nuclear power accident 先祖を尊ぶか

Respect for ancestors 他人の子供を養子にするか Adopt a child

望ましい子供の数

Ideal number of children 病気一頭痛、偏頭痛

Health problems： headaches， migraines 病気一背中の痛み

Health problems： backaches 病気一神経の興奮

Health prob｝ems： nervousness 病気一任病

Health problems： depression 病気一不眠症

Health problems： insomnia 健康状態満足か

Satisfaction with health 社会的階層

Living class 収入か余暇か

Choose money or free time 一生働くか

If had enough money， still work？

お金と仕事

問番号順

問番号   ＃

  21一＃2． 81

22一＃2． 4

23一＃2． 3F

24一一＃5． 80A

24一＃5， 80B

25一＃7． 82

26一＃2． 7A

26一＃2． 7B

27一＃5． 81A

27一＃5． 81B

27一＃5． 81C

27一＃5． 81D

27一＃5． 81E

27一＃5． 81F

27一＃5． 81G

28一＃2． 3C

29一一＃2． 82

30一＃7． 19

31一一＃4． 81

32一＃7． 1

33一＃4． 5

34一＃8． IB

35一＃2． 1

36一＃7． 2

仕事と個人生活

Work conflicts with private life くらし方

Attitudes torvards life 生活環境満足か

Quality of life in the area where you live 近所の治安一強盗にはいられること

Safety in neighborhood： burglary

近所の治安一口に襲われて身の危険を感じること Personal safety

アリとキリギリス

The idle grasshopper and diligent ant 一番大切なもの

The most important thing in life その他 非常に大切なもの

Other important things

生活領域の重要性一あなた自身の家族と子供 Importance： immediate family and children 生活領域の重要性一職業や仕事

Irnportance： career and work

生活領域の重要性一自由になる時間とくつろぎ

Irnportance： free tirne and relaxation

生活領域の重要性一友人、知人

Irnportance： friends

生活領域の重要性一両親、兄弟、姉妹、親戚 Importance： parents and other relative 生活領域の重要四一宗教

Importance： religion and church 生活領域の重要性一政治、公的生活 Importance： politics

家庭に満足か

Satisfaction with family life 生活に満足か

Satisfaction with life 才能か運か

Success： ability or luck

生活保護の考え方

Attitude towards governrnental assistance 人間らしさはへるか

Science and loss of human feeling 子供に「金は大切」と教えるか

Teaching children money is important 政治家にまかせるか

Leave it up to political leaders しきたりに従うか

Custom versus conscience 心の豊かさはへらないか

問番号順

問番号順 問番号   ＃

  40一＃4． 4

41一一＃5． 1

42一一＃5． IB

43一一＃2． 5

44一＃7． 4

45一＃5． ID

45一＃5． ID

45一＃5． ID

45一＃5． ID

45一＃5． ID

45一一＃5． ID

46一＃5． 6H

47一＃2． 2B

48一一＃5． ICI

49一＃5． IC2

50一一＃5． 6

51一＃2． 12

52一＃2． 12B

53一一＃2． 12C

54一一＃2． 83A

54一＃2． 83B

54一＃2． 83C

54一一＃2． 83D

54一＃2． 83E

55一＃7． 36

56一＃7． 33

先生が悪い事をした Rurnor about teacher 恩人がキトクのとき Benefactor on death−bed 親がキトクのとき

Real father on death−bed 自然と人間との関係 Man and nature 国と個人の幸福

Improve the country or rnake people happy 大切な道徳一親孝行をすること

Important things： filial piety 大切な道徳一恩返しをすること

Important things： repaying obligations 大切な道徳一個人の権利を尊重すること

Important things： respect for individual rights 大切な道徳一自由を尊重すること

Important things： respect for individual freedom 大切な道徳一その他（記入）

Important things： other

大切な道徳一DK

Important things： D． K．

他人との仲か仕事か

Desirable person： effcient versus friendly スジかまるくか

Consensus versus own principle 入社試験（親戚）

Employment examination： relative 入社試験（恩人の子）

Employrnent examination： son of benefactor めんどうをみる課長

Type of boss preferred 他人のためか自分のためか

Are people helpful most of the time スキがあれば利用されるか

Are most people fair 人は信頼できるか

Are most people trustworthy 現代生活の個人態度一他人を助ける Life： most people are helpful

現代生活の個人態度一共同体

Life： part of community

現代生活の個人態度一その日その日

Life： people live for today

現代生活の個人態度一収入より手段

Life： way of earning rnoney is more important than amount

現代生活の個人態度一孤独感

Life： people often feel lonely

科学上の発見・利用は生活に役立っか

Improvement of everyday l ife through science コンピュータ社会は望ましいか

問番号   ＃

  57一＃7． 84   57一＃7． 85   58一＃7． 86A

  58一＃7． 86B   58一＃7． 86C   58一＃7． 86D   59一＃7． 34   60一＃7． 35   61一＃9． 80  61一一1一一＃4． 91A

 61一一1一＃4． 91B

 61−1一＃4． 91C

 61−1一＃4． 91D

 61−1一＃4． 91E

 61−1一＃4． 91F

 61一一1一＃4． 91G

 61−1一＃4． 91H

 61−1一一＃4． 911

 61−1一＃4． 91J

 61−1一＃4． 91K

 61−1一＃4． 91L

 61−1一＃4． 91M

 61−1 ・一＃4． 91N

 61・一2一＃2． 91A

      問番号順 科学技術一人間の心の解明

Science perrnits understanding of the human mind 科学技術一経済的・社会的問題の解決

Resolution of social and economic problems through science 今後の25年一原子力廃棄物の安全な処理方法

The next 25 years： safe rnethod for nuclear waste disposal

今後の25年一ガンの治療方法の解明

The next 25 years： cure for cancer

今後の25年一老人性痴呆症の治療方法の解明

The next 25 years： cure for senility

今後の25年一宇宙ステーションでの生活

The next 25 years： living in space stations

省エネルギーは重要か Energy conservation 環境の保護は重要か

Environmental preservation 文化  （各国の文化）

Culture 子供一礼儀 子二一努力 子供一正直 子二一清潔 子供一良二 子二一自制心

子供一男の子らしく、女の子らしく 子供一仲良く

子供一いうことをきく 子供一責任感

子供一思いやり 子供一理由に関心 子供一良い生徒 分からない

D． K．

人生の意味一自分で見出す

問番号   ＃

 61−4一＃2． 93

 61−5一一・＃5． 91A

 61・一5一＃5． 91B

 61−5一＃5． 91C

 61・一5一＃5． 91D

 61−5一＃5． 91E

 61一・5一＃5． 91F

 61−5一＃5． 91G  61−5一＃5． 91H  61−5一＃5． 911

 61−5一＃5． 91J  61−5一＃5． 91K  61−5一一一＃5． 91L

 61−6一＃5． 92

 61−7一＃7． 91A  61−7一＃7． 91B  61−7 一一＃7． 91C

 61−7一・一＃7． 91D

 61−7一＃7． 91E

 61−7一・＃7． 91F

 61一一7一＃7． 91G

  62一＃3． IA   62一＃3． IB   63一＃3． 2   64一＃3． 3   65一＃8．81

価値観の異なった人と一緒 隣人として好ましくない一犯罪歴 隣人として好ましくない一人種が違う 隣人として好ましくない一学生

隣人として好ましくない一左翼の過激派 隣人として好ましくない一未婚の母 隣人として好ましくない一大酒飲み 隣人として好ましくない一右翼の過激派 隣人として好ましくない一家族が多い 隣人として好ましくない一感情が不安定 隣人として好ましくない一少数派の宗教団体 隣人として好ましくない一外国人労働者 隣人として好ましくない一どれでもない 秘書の給料

生活様式一物質的なこと 生活様式一働くこと 生活様式一技術の開発 生活様式一道徳的完壁さ 生活様式一権威

生活様式一家族生活 生活様式一生活様式 宗教を信じるか Religious faith

（Aで信じている人に）何という宗教か Religion

「宗教心」は大切か Religious attitude 宗教は1っか

All religions same 革新か保守か

問番号順

問番号   ＃   67 p＃8． 2E   67一＃8． 2F   67一＃8． 2H   67一＃8． 2G   68一＃8． 83   69一＃8． 84   70一＃7． 87

  71一一＃8． 8

  72一＃8． 85A   72一＃ 8． 85B

  73一＃8． 7   74一＃8． 86   75一＃8． 87   SEX一＃1． 1   AGE一＃1． 2

 EDUC一＃1． 3  0CCR一一＃1． 4

 SIZE一一＃1． 5

1NCOMEF一＃1． 80

「民主主義」はよいか Democracy

「資本主義」はよいか Capitalism

「社会主義」はよいか Socialism

「自由主義」はよいか Liberalism

民主政治に満足か

Satisfaetion with democracy 裁判制度は機能しているか Legal system

労働者階級と資本家階級 Employer versus employee 社会は変えるべきか

Attitudes concerning society 社会の根本改革は必要か

Profound transformation of soeiety 社会の根本改革

The way of changing society 支持政党

Political party 政党支持（強度）

Close to party 主要政党への好嫌度 Feeling thermometer性 SEX

年令 AGE 学歴 EDUCATION 職業

RESPONDENT S OCCUPATION 市壁紙都市規模

URBAN−RURAL CITY SIZE 収入

TOTAL FAM I LY I NCOME

問番号順

カラム  ＃ 4−15 ＃1． 1

4−16，17 ＃1． 2

4一一9，10 ＃1． 3

4−41，42 ＃1． 4

5−19 ＃1． 5 1−34 ＃1． 8 4−66，67 ＃1．80 1−71 ＃2． 1 2−17 ＃2． 2B 1−64 ＃2． 3C 1−41 ＃2． 3F 1−33 ＃2． 3G 1一一40 ＃2． 4

2−8 ＃2． 5

1−45．．50 ＃2． 7A

1−51．．56 ＃2． 7B

1−36 ＃2． 8 2−21 ＃2． 12 2−22 ＃2． 12B 2−23 ＃2． 12C 1−20 ＃2． 30 1−21 ＃2．30D 1−22 ＃2．30E 1−23 ＃2．30F 1−24 ＃2．30G 1−28 ＃2．80A

XDLハ︾D賦EnL︵UU︵し7幽門Sム皿Dハし1番 EOS問 盈UF−⊥nL M O C N ︻07ΩUOO︻Uり6000ゆ4駈22¶←り6﹂脹 aトリ農U2Uり62     aトリCde1︻U︻﹂︻り aトリ﹂恐﹂望1 1⊥ 性 SEX 年令 AGE 学歴 EDUCATION 職業

RESPONDENT S OCCUPAT ION 市郡別都市規模

URBAN−RURAL CITY SIZE 社会的階層

Living class 収入

TOTAL FAMILY I NCOME しきたりに従うか

Custorn versus conscience スジかまるくか

Consensus versus own principle 家庭に満足か

Satisfaetion with family life 生活環境満足か

Quality of life in the area where you live 健康状態満足か

Satisfaction with health くらし方

Attitudes towards life 自然と人間との関係 Man and nature 一番大切なもの

The most irnportant thing in life その他 非常に大切なもの

Other important things 一生働くか

lf had enough rnoney， still work？

他人のためか自分のためか

Are people helpful rnost of the tirne スキがあれば利用されるか

Are most people fair 人は信頼できるか

Are rnost people trustworthy 不安感一重い病気

Extent of worry： serious illness 不安感一交通事故

Extent of worry： car accident 不安四一失業

Extent of worry： unemployrnent 不安感一戦争

Extent of worry： war 不安感一原子力施設の事故

Extent of worry： nuclear power accident 病気一頭痛、偏頭痛

＃番号順

カラム  ＃ 1−30 ＃2．80C

1−31

1一一32

1−39

1一一65

2一一24

2一一25

2−26

2−27 2−28

2−60

2−61

2−62

2−63

3−6

3−27

3−28

3−29

3−30

1−76

1−69

1−26

1−25

1−73

＃2．80D

＃2． 80E

＃2． 81

＃2． 82

＃2． 83A

＃2．83B

＃2．83C

＃2． 83D

＃2．83E

＃2．91A

＃2．91B

＃2．91C

＃2． 92

＃2． 93

＃3． IA

＃3． IB

＃3． 2

＃3． 3

＃4． 4

＃4． 5

＃4． 10

＃4． 11

＃4． 30

      ＃番号順 問番号

  14c 病気一神経の興奮

     Health problerns： nervousness   14d 病気一諺病

     Health problems： depression   14e 病気一不眠症

     Health problems： insomnia

  21 仕事と個人生活

     Work conflicts with private life

  29 生活に満足か

     Satisfaction with life

  54a 現代生活の個人態度一他人を助ける      Life： most people are helpful   54b 現代生活の個人態度一共同体      Life： part of community

  54c 現代生活の個人態度一その日その日      Life： people live for today   54d 現代生活の個人態度一収入より手段

     Life： way of earning rnoney is more important than amount   54e 現代生活の個人態度一孤独感

     Life： people often feel lonely  61−2a 人生の意味一自分で見出す

61−2b 人生の意味一意味がない 61−2c 人生の意味一明確な意味 61−3 分相応

61−4 価値観の異なった人と一緒 62a

62b 63 64 40 33 12 11 37

宗教を信じるか Religious faith

（Aで信じている人に）何という宗教か Religion

「宗教心」は大切か Religious attitude 宗教は1つか All religions same 先生が悪い事をした Rumor about teacher

子供に「金は大切」と教えるか

Teaching children money is important 他人の子供を養子にするか

Adopt a child 先祖を尊ぶか

Respect for ancestors 家庭はくつろぐ場所

カ↓ ↓ ↓ 4 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 絡 4 ↓ 4 ↓ ↓ ↓ 弓 ↓ ↓ 砲 ↓ ラ7 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9      8 9 0 1 2 3 4 5 0 6 ム _{＃  問番号}

＃4． 81 31

＃4．91A 61−la

＃4．91B 61−lb

＃4．91C 61−lc

＃4．91D 61−ld

＃4．91E 61−le

＃4．91F 61−lf

＃4．91G 61−lg

＃4．91H 61−lh

＃4． 911 61−li

＃4． 91J 61−lj

＃4．91K 61−lk

＃4．91L 61−11

＃4．91M 61−lm

＃4．91N 61−ln

＃5．1 41

＃5． IB 42

＃5． ICI 48

＃5． IC2 49

＃5． ID 45a

＃5． ID 45b

＃5． ID 45c

＃5． ID 45d

＃5． ID 45e

＃5． ID 45f

＃5． 6 50

       ＃番号順 生活保護の考え方

Attitude towards governmental assistance 子供一礼儀

子供一努力 子供一正直 子供一清潔 子供一良血 豆供一自制心

子供一男の子らしく、女の子らしく

子供一一一仲良く

子供一いうことをきく 子供一責任感

子供一思いやり 子供一理由に関心 子供一良い生徒 分からない

D． K．

恩人がキトクのとき Benefactor on death−bed 親がキトクのとき

Real father on death−bed 入社試験（親戚）

Employment examination： re1ative 入社試験（恩人の子）

Employment examination： son of benefactor 大切な道徳一親孝行をすること

Important things： filial piety 大切な道徳一恩返しをすること

Important things： repaying obligations 大切な道徳一個人の権利を尊重すること

Important things： respect for individual rights 大切な道徳一自由を尊重すること

Important things： respect for individual freedom 大切な道徳一その他（記入）

Important things： other

大切な道徳一DK

Important things： D． K．

めんどうをみる課長

カラム  ＃  問番号 1−42 ＃5． 80A 24a

1−43

1−57

1−58

1−59

1−60

1−61

1−62

1−63

3−7

3−8

3−9

3−10

3−11

3−12

3−13

3−14

3−15

3−16

3−17

3−18

3−19

1−68

1−72

＃5． 80B

＃5．81A

＃5． 81B

＃5．81C

＃5．81D

＃5． 81E

＃5． 81F

＃5． 81G

＃5． 91A

＃5． 91B

＃5． 91C

＃5． 91D

＃5． 91E

＃5． 91F

＃5． 91G

＃5． 91H

＃5． 911

＃5． 91J

＃5． 91K

＃5． 91L

＃5． 92

＃7． 1

＃7． 2

   近所の治安一強盗にはいられること    Safety in neighborhood： burglary

 24b近所の治安一面に襲われて身の危険を感じること    Personal safety

 27a 生活領域の重要性一あなた自身の家族と子供    Importance： irnmediate family and children  27b 生活領域の重要性一職業や仕事

   Irnportance： career and work

 27c生活領域の重要性一自由になる時間とくつろぎ    Importance： free time and relaxation  27d 生活領域の重要性一友人、知人

   Importance： friends

 27e 生活領域の重要性一両親、兄弟、姉妹、親戚    Importance： parents and other relative  27f 生活領域の重要性一宗教

   Importance： religion and church  27g生活領域の重要性一政治、公的生活    Importance： politics

61−5a 隣人として好ましくない一犯罪歴 61−5b 隣人として好ましくない一人種が違う 61−5c 隣人として好ましくない一学生

61−5d 隣人として好ましくない一左翼の過激派 61−5e 隣人として好ましくない一未婚の母 61−5f隣人として好ましくない一大酒飲み 61−5g 隣人として好ましくない一右翼の過激派 61−5h 隣人として好ましくない一家族が多い 61−5i隣人として好ましくない一感情が不安定

61−5j 61−5k

隣人として好ましくない一少数派の宗教団体 隣人として好ましくない一外国人労働者 61−51隣人として好ましくない一どれでもない 61−6 秘書の給料

32 36

人間らしさはへるか

Science and loss of human feeling 心の豊かさはへらないか

＃番号順

カ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 昭 ↓ ↓ 4 ↓ ↓ ↓ 紹 ↓ ↓ ↓ ↓ 魂 ↓ ↓ ヨ ↓

ラ646872130899541234567201234

321   556512

aLDCaLD

1

   αU 20

Cde

ABCDE

       ＃番号順 人間の自由はふえるか

Freedom 幸福になるか Happiness in future 才能か運か

Success： ability or luck

就職の第1の条件

Most important aspect of job お金と仕事

Life without work

あなたの生活水準10年の変化

Your standard of living 10 years ago

国の生活水準10年の変化

Standard of living in country 10 years ago 今後の生活水準

Living conditions in future コンピュータ社会は望ましいか Computers change our lives 省エネルギーは重要か Energy conservation 環境の保護は重要か

Environmental preservation

科学上の発見・利用は生活に役立っか

Improvement of everyday l ife through science 収入か余暇か

Choose money or free time アリとキリギリス

The idle grasshopper and diligent ant 科学技術一病気の治療

Some illness treated by methods other than rnodern medicine 科学技術一人間の心の解明

Science permits understanding of the human mind 科学技術一経済的・社会的問題の解決

Resolution of social and econornic problerns through science 今後の25年一原子力廃棄物の安全な処理方法

The next 25 years： safe method for nuclear waste disposal 今後の25年一ガンの治療方法の解明

The next 25 years：  cure for cancer

今後の25年一老人性痴呆症の治療方法の解明

The next 25 years： cure for senility

今後の25年一宇宙ステーションでの生活

The next 25 years： living in space stations 労働者階級と資本家階級

Employer versus employee 生活様式一物質的なこと 生活様式一働くこと 生活様式一技術の開発 生活様式一道徳的完壁さ

カラム 3−25

3−26

1−70

3−36

3−37

3−39

3−38

3−46， 47

3−43 1−18， 19

3−31．．34 ＃8．81

3−35 3−40 3−41

3−44

3−45

3一一48

3−49．．72 ＃8．87

2−40．．45 ＃9．80

 ＃  問番号

＃7． 91F 61−7f

＃7．91G ・ 61−7g

＃8． IB 34

＃8． 2E 67a

＃8． 2F 67b

＃8． 2G 67d

＃8． 2H 67c

＃8． 7 73

＃8．8 71

＃8． 80 8       65

＃8． 82 66

＃8．83 68

＃8． 84 69

＃8．85A 72a

＃8．85B 72b

＃8．86 74

      75       61

生活様式一家族生活 生活様式一生活様式 政治家にまかせるか

Leave it up to political leaders

「民主主義」はよいか Democracy

「資本主義」はよいか Capitalism

「自由主義」はよいか Liberalism

「社会主義」はよいか Socialism

支持政党 Politieal party 社会は変えるべきか

Attitudes concerning society 国家目標

The eountry s goal 革新か保守か Political stance 政治関心

Interest in politics 民主政治に満足か

Satisfaetion with democracy 裁判制度は機能しているか Legal systern

社会の根本改革は必要か

Profound transformation of society 社会の根本改革

The way of changing society 政党支持（強度）

Close to party 主要政党への好嫌度 Feeling thermometer 文化  （各国の文化）

Culture

＃番号順

イタリア調査ファイルのデータフォーマットは、カードイメージ 80カラム の5枚組データである。1枚目をDECK 1，2枚目をDECK 2 で表示してある。

DECK 1 Col．

DECK 1 Cols．

DECK 1 Cols．

DECK 1 Cols．

DECK 1 Cols．

DECK 1 Cols．

DECK 2 Col．

DECK 2 Cols．

DECK 2 Cols．

DECK 2 Cols．

1一  4 ．．．．．．

5 

6  H7−10 ．．．．．．

11−76 ．．．．．．

77−80 ．．．．．．

1一 4 ．．．．．．

5 

6−63 ．．．．．．

64−80 ．．．．．．

サンブルーD番号

コード1（カード番号1枚目）

国コード8

調査番号1345 問1から問40

BLANK（空白）

サンブルーD番号

コード2（カード番号2枚目）

問41から問61−3

BLANK（空白）

DECK 3 Col．

DECK 3 Cols．

DECK 3 Col．

DECK 3 Cols．

1一 4 ．．．．．．

5 

6−72 ．．．．．．

73−80 ．．．．．．

サンブルーD番号

コード3（カード番号3枚目）

問61−4から問75A

BLANK（空白）

DECK 4 Col．

DECK 4 Cols．

DECK 4 Cols．

DECK 4 Cols．

DECK 4 Cols．

DECK 4 Cols．

1一 4 ．．．．．．

5 

6−30 ．．．．．．

31−40 ．．．．．．

41−67 ．．．．．．

67−80 ．．．．．．

サンブルーD番号

コード4（カード番号4枚目）

基本属性項目（demographic question）

BLANK（空白）

基本属性項目（demographic question）

BLANK（空白）

DECK 5 Col．

DECK 5 Cols．

DECK 5 Cols．

DECK 5 Cols．

1一 4 ．．．．．．

5 H6−40 ．．．．．．

41−80 ．．．．．．

サンブルーD番号

コード5（カード番号5枚目）

基本属性項目（protocol question）

BLANK（空白）

VARIAeLE  FORMA了  RECORO  −YO DRN       ABCDE        AB A8ABCDEFGlRTR      A8ABCDE123444445678901234456677777778901234567890DANU123456788999991111111i11111222222222222222222333333333341CCSQOOOQQQQQQQQQQQQQQQQQQOQQQQQQQQQGOOQOQQQQQQQGQQQQQQQQQqQ ロ       ロ        の     り        コ     コ  リ  コ       ロ  ロ     コ  ロ     ロ     コ     ロ  ロ  ロ  ロ  コ     コ        の  ロ  サ     ロ  ロ  コ     ほ     コ     コ  ゆ     コ  ロ  コ  ロ4114111111111111111111111111111111111166111111i1り11111111111FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF OOOOOOOOOOOOOOOOO◎OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO −i1111111111111﹂11111111111111111111111111111111111雪111111つ11

COLVMNS 一一脚一槻騨一一柵一一一一一一一一一一一一一層騨一一一圏騨一一一一一一ロ一一胴一一一一一一 一一一一一一層一一一一一一一一1567123456789◎1234567890123456789012345178901234567890123456    11111111つ22222222223333333333444444555566666666667777777 456012345676901234567890123456789012340678901234567890123456   111111111122222222223333333333444445555566666666667777777

VARIABLE FORMAT RECORD CARD2ID2

Q41Q42 Q43Q44 Q4SAQ4SB Q4SCQ45D Q45EQ4SF Q46Q47 Q48a49 asoQsl Q52Q53 Q54AQ54B Q54CQ54D Q54EQ55 QS6 Q57AQ57B QS7CQseA Q58BQS8C Q58DQSg Q60Q61 Q611A Q611B Q611C Q611D Q6り1E Q6t1F Q611G Q611H a6 I Q611J a6tlK Q611L Q611凹 Q611N Q612A Q612B Q612C a613

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO◎0000000000000000000000000000000

0 ● ● ● o ● ○ ● ■ 0 9 0 ● ● ● o ● ● ● o ● ● o ■ ○ ● ●  ． ︐ ︐ ． ● ● ・ ● ● ・ o ． ． ︒ ● ● ︒ ・ ． ● o ● ● o ． ・ ● ．4111﹂11111111111111111111111111111︐i16111111111111霊11111FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ^COLUMNS一一一暢騨O囎一輯鱈一一欄一一一一一一一一一口一一鱒一 鴨卿一鱗輔一一輯輯﹁口軸一鴨一日一幽一一鱒鱒一一鴨一一       一1567890123456789012345678901234567890678901234567890123      1111111111222222222233333333334444455555555556666 4567890123456789012345678901234567895678901234567agO123      1111り11111222222222233333333334444455555555556666

VARZABLE FORMAT RECORO  3 A8CDEFeHI﹂κ﹂ A6CDEFG      12345678      A8CD   AB AAAAAAAA       A8 D455555555555567777777A83R11111111111111111111122345567777890︐223455555555DA6666666666666666666666666666666666777777777777771COOQOOQQQOQΩQQOqQQQQQQQQQQQOQOOQQQQQQqQQQOQqQQQQQ       じ   ロ   ロ       コ       ほ       コ   サ               の   ロ   コ   コ   の   ゆ   ロ   ロ       コ       コ   の       コ   の   り       ロ   ロ        ロ       の   コ                       コ       コ   コ   の4111111．111111111111111111112211111111り112133333333FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF戸FFFFFFFFFFFF OOOOOOOOOOOOO◎OOOO◎OOOOOOO◎OOOOOOOOOOO◎OOO◎OOOOOOO 33333333333333333333333333333333333333333333333333

COLUMNS

一輔一一一一一一一一一〇縄一一一一鱒一一一一一一口一一一一ロ一一一一一一一一一一鱒一戸一儒一一一卿1567890123456789012345678901356789012345689258霊470      11111111112222222222333333334444444445556667 45678901234567890123ら5678902ら567890123457814703692      11111111112222222222333333334444444ら55566667

VAR：ABLE FORMAT RECORD

 4      0      5 0         1234567891Ag   A8 A8        D      一〇〇12344566789012345ROH        O−      一一一一一一      一一       一4RA8      A8DA11234456789999999999111111111111122222DA1123456789111CDDDDDDDPDDDODDDDDDDDODDDOODDDDDDODDDODICPPPPPPPPPPPP        ロ   サ   の   ワ   コ    ロ     の           ロ     ロ  コ  ほ           コ     コ  サ  リ  コ  リ  リ  の  コ  ロ  ロ  じ  ロ  ロ  サ  の  コ  ロ  ロ  コ  ロ  ロ     ロ  の  り  り        サ     コ   4111122212121111111111223111億222111121書241224311125338FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO◎OOOOOO◎OOOOOOOOOO3 444444444ら444444444444444444444444444ら4455555555555555

COLUMNS

 一一一一一一一一一一一一一一一一層一一禰一ロ一一一一嫡瞬翻一噌一一騨鰯一一輔一一一一儒口噌一一閂一膚一一

      1111112222222223444445555555666666      1111122233156789135689123456789013589012468901245615680478902703一 456781︒惚仏格17墾斜墓墓％283︒竃岬鴛5︒墨田釜6︒器欝4579拐b竹野汐塁聡4︒