ジェトロハノイメールマガジン

(1)

1

ジェトロハノイメールマガジン

2014 年 8 月号 Vol.53

発行：日本貿易振興機構（ジェトロ）ハノイ事務所

「スターバックスがハノイに 3 店舗オープン」

（左上：1 号店 Hang Bai 通り、右上：2 号店 Ba Trieu 通り、下：3 号店 Ly Thai To 通り）

(2)

2

1. ベトナム経済コラム

① ベトナム鉄鋼情勢（第 1 回鉄鋼需要）

② ベトナムへの中古機械・設備の輸入に規制 2. ベトナム法務相談室

－外資の飲食チェーンの進出形態について 3. ベトナム会計・税務Ｑ＆Ａ

－EPE の製造・加工品のベトナム国内販売について 4. ベトナム労務の基礎知識

－残業手当、退職金等の算出に関する注意事項

5. ジェトロ通商弘報ベトナムトピックス

6. 法改正レポート（2014 年 6 月下旬～2014 年 7 月中旬）

7. 【FDI 統計】世界からベトナムへの外国直接投資

金額別（認可ベース）上位 10 案件 2014 年 1 月～7 月 8. ベトナム展示会情報

9. ジェトロからのお知らせ

（表紙写真撮影：大橋伸二郎）

(3)

3

① ベトナム鉄鋼情勢（第 1 回鉄鋼需要）

6月中旬にベトナム鉄鋼協会を訪問し、副会長のカイ（Khai）氏から最近のベトナム鉄鋼情勢についてヒアリングするとともに、統計資料を入手したので若干の分析をしてみたい。今月は「鉄鋼需要」についてレポートする。昨年のメルマガ9月号、10月号で同様のレポートを書いているが、今回はアップデートされた統計データをもとに考察を加えた。

ちなみに鉄鋼に関しては、ベトナムでは珍しく体系的な統計が入手可能である。とは言ってもベトナム国内の文献、Web Site から入手できないのは他の分野と同じである。幸いにも東南アジア鉄鋼協会

（SEASI）という組織があり、加盟国の統計を集約・発行しているので、ここから冊子を購入するか、個別にベトナム鉄鋼協会を訪問して総会での発表資料のコピーをもらうことになる。何とも不便な話だが、こういったこともしばらくベトナムで仕事をしていると慣れてきて、ほほえましくさえ思えるようになる。

１．鉄鋼需要

（１）ベトナム鉄鋼需要の特徴

－鋼板類需要増加、依然土木・建設に依存する鉄鋼需要

ベトナムは、年間

1,000

万ﾄﾝの需要規模を誇っている。これは東南アジアではタイに次ぐ第

2

位の規模である。

2010

年時点では需要の

60％が主に土木・建設に使用される条鋼類（注１）、40％が土木・建設、自動

車、家電等に幅広く使用される鋼板類であり、極端に条鋼類に偏ったマーケットであった。鋼板類の需要は、タイの半分のレベルに留まっていた。

これは、

① 鋼板類の素材であるスラブ（注２）、熱延鋼板が国内では製造できず全て輸入に頼っているため、価格が高く需要の裾野が広がらないこと

② 鋼板類の主要な需要先である自動車産業・家電産業が未熟なこと

③ 建設分野でも鋼板類を使用する鉄骨構造ではなく、条鋼類を使用する鉄筋コンクリート構造が主流であること

等による。

2012

年でもこういった傾向は大きくは変わらないものの、近年の建設需要の後退による条鋼類需要減少と鋼板類需要増加で条鋼、鋼板比率は各々50%前後まで変化してきている。とは言え、鋼板を大量に消費する自動車・家電産業が発展しているタイとは需要構造が大きく異なっている。また自動車産業が発展しつつあるインドネシアでも、鋼板類の需要の伸長が著しい。ベトナムは依然建設需要依存型であり、先発途上国・先進国で見られるような、自動車・家電等の奥行きのある幅広い鉄鋼需要産業が育っていないのが鉄鋼消費からも見て取れる。

（注１）条鋼類：鉄筋コンクリートに使われる鉄筋棒鋼、針金・釘等に加工される線材等。

（注２）スラブ：鋼板類製造のための半製品で板状の鋼鉄の塊、通常、銑鉄→鋼鉄→スラブ→熱延鋼板

（→必要に応じて冷延鋼板他の加工品）の工程で加工される。

(4)

4

＜グラフ１＞インドネシア・タイとの需要構造の違い（見かけ消費、百万T/Y)

（２）時系列の推移－2011年をボトムに回復傾向、特に鋼板類は高い成長率

鉄鋼需要を時系列で見ていくと、土木・建設関係を主要な需要分野に持つ条鋼類は、2010 年に

6

百

30

万ﾄﾝのピークをつけたあと、景気の後退に伴い減少を続けていた。2013年には若干回復しており、最近の景気の底打ちを示す指標の一つを形成していると思われる。

一方で鋼板類は、2009 年にピークを打った後、2011 年まで減少を続けたものの、2012 年には早くも

2009

年近くの水準にまで回復、2013年には

5

百

60

万ﾄﾝと過去最高の水準となった。鋼板類は各種産業に幅広く使われる素材であるが、ベトナムでは現段階では十分に普及しておらず、今後ベトナム経済の発展に伴い成長する余地が大きいと思われる。

＜グラフ２＞鉄鋼見かけ消費（百万T/Y）

3.6 4.3 6.2

4.0

9.6

4.3

0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0

インドネシアタイベトナム

鋼板類条鋼類２０１０年

4.3 5.0 5.4

6.3

11.2

5.6

0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0

インドネシアタイベトナム

鋼板類条鋼類２０１２年

4.7 4.4 5.5 6.3 5.8 5.5 5.7

4.6 3.7

5.3 4.0

3.5 4.9 5.6

0.9 0.7

0.9

0.9 1.2 0.6 0.6

10.2

8.8

11.7

11.2 10.5 11.0 11.9

0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

その他鋼板類

(5)

5 第

1

回終わり。

第

2

回は、「鉄鋼供給－その１」です。

（ジェトロハノイ事務所海外投資／経済連携促進アドバイザー細野次郎）

(6)

6

① ベトナムへの中古機械・設備の輸入に規制

ベトナム科学技術省は 7 月 15 日付けで中古機械・設備・生産ラインの輸入に関する通達

20/2014/TT-BKHCN 号を公布した。同通達によれば、ベトナムへの輸入が認められる主要な中古機

械・設備は、使用期間が5年以内で、新品の80％以上の品質であることが条件となった。進出日系製造 企業に大きな影響が出ることが予想される。

＜科学技術省は輸出国で品質検査を受けることを奨励＞

同通達は

9

月

1

日に施行予定で、中古機械・設備の輸入に関する具体的な条件は下記の通りである。

出所：通達20/2014/TT-BKHCN号より

上記の輸入通関手続きには、a)輸入機械・設備の生産年数を示した技術書、また、b)検査機関により発給された品質検査証明書が必要となる。品質検査証明書を外国の検査機関において発給を受ける場合、ISO/IEC17020 の国際基準に管理システムにもとづいた証明書の写しを提出しなければならない。

税関は、企業が提出した書類にもとづき、輸入条件を満たしているかを確認する。

中古機械・設備検査証明書は、指定の検査機関によって発給される。検査機関は機械・設備・技術に関する検査能力を持ち、法規に準じて設立されていることが条件である。検査能力については、国内基準である

TCVN ISO/IEC17020

または国際基準である

ISO/IEC17020

を満たす必要がある。また、後者の基準を満たす検査機関については、アジア太平洋試験所認定協力機構 (International Laboratory

Accreditation Conference, ILAC)、または、国際試験所認定会議(Asia Pacific Laboratory Accreditation Cooperation, APLAC)のメンバーでなければならない。

輸出国で検査を実施する際、指定された検査機関がなければ、企業は上記の検査機関の基準を満た

機械用途使用期間品質条件

・農業生産用

・アルコール、ノンアルコール飲料用

・郵便事業用

3年以内

・地質、鉱物分野

・造船、同修理用

・海上での石油・ガスコンビナート建設用

・交通インフラ建設用

・印刷産業用（詳細は本通達第6 条参照) ）

7年以内

・沖合漁船用船舶エンジン

・印刷産業用中綴じ製本用 10年以内

・オフセット印刷用

・グラビア印刷用

・フレキソ印刷用

15年以内

・上記以外 5年以内

新品の80％以上

(7)

7

す検査機関を選ぶことができる。また、同省は輸入通関時に貨物が滞留することを避けるために、輸出国で品質検査を受けることを奨励している。

＜通関への提出書類や検査機関などの規定に関してもあいまいな点も＞

中古機械・設備に関する輸入規制について、同省は

2013

年

9

月

24

日付で税関総局に対してオフィシャルレター（3016／BKHCN−DTG）を送付し、暫定措置として中古機械・設備の輸入に関する基準を公表していた。今回の同通達で正式に新基準が出された形になった。

7

月

23

日付

Viet Nam News

電子版によると、同通達は世界の廃棄された技術のゴミ捨て場として時代

遅れ機械設備がベトナムに流入することを防止することが狙いとしている。また、グエン・クアン科学技術相は、同通達にある新基準に関し「ベトナムは近代的でハイテクな機械を輸入することを奨励している。

よって、中古機械の場合は環境保護基準に適合し、品質がよく、安全かつ省エネルギーのものでなければならない」と述べ、環境への配慮を理由に挙げた。

中古機械・設備の輸入の新たな基準は、当地進出日系企業に大きな影響が出ることが予想される。特に、日系製造業は、本社である日本や他の海外拠点から生産用の中古機械や設備を輸入するケースが多い。

このため、当地進出日系企業からは「使用期間が

5

年以内の中古機械・設備というのは、期間が短すぎる」との声も聞かれる。通関への提出書類や検査機関などの規定に関してもあいまいな点が多く、施行日までに同省に問い合わせる必要があるとの意見も出ている。

（ジェトロ・ハノイ佐藤進）

(8)

8

【質問】

外資による飲食業のベトナム市場参入には様々なハードルがあると聞いていましたが最近、ホーチミン市でベトナム初のマクドナルドが開店し、ハノイ市ではスターバックスコーヒー、ダンキンドーナッツ、バスキンロビンスなど世界的に人気のある外資の飲食チェーンが次々と出店しています。

これらはどのような形態で進出されているのでしょうか。

【回答】

１．外資飲食業によるベトナム市場参入の規制

一部例外的な参入が認められた事例はあるようですが、ベトナムの

WTO

加盟公約では外資による飲食業の出店は

2015

年まで規制が設けられており、ホテルの建設、改装、買収などの投資と併存してホテル内のみに出店することが認められています。このためベトナム個人やベトナム企業の名義を利用、或いはベトナム相手方と合弁企業を設立し、飲食店の実務的な運営は外資側が行う形態が多いようです。

しかしながら、事業の名義がベトナム個人やベトナム企業である以上、外資側の権利が不確定となります。合弁企業においても事業の売却、撤退、会社解散の際、ベトナム相手方と合意に達することが出来ないなどのリスクが考えられます。

更に、外資飲食業による事業拡大の障壁もあります。2店舗目以降を出店する場合は

Economic Needs Test

と呼ばれる「経済需要テスト」が課せられます。主な判断要素には１）出店地域の既存店舗数２）市場の安定性３）出店地域の人口密度４）出店地域の都市計画との適合性などが挙げられていますが、

審査基準が曖昧且つ不透明な部分があることから進出後の多店舗展開が認められないリスクも考えられます。

従って、最近の外資飲食業の傾向としては、より開放的且つ低リスクのフランチャイズ展開による進出形態が利用されており、次々と開店している外資飲食チェーンもこの形態で進出しています。

フランチャイズによる進出の主な内容は下記の通りです。

２．フランチャイズの主な要件

フランチャイズに関する法規定は、主に

2006

年より施行されている商法、フランチャイズ活動に関する

政令

No.35/2006/ND-CP（以下「政令 35

号」）、及びフランチャイズ事業の登録手続きに関する通達

No.09/2006/TT-BTM（以下「通達 09

号」）とされています。

尚、政令

35号第 5

条によると「フランチャイザー」となる本部の外国企業（以下「外国企業」）が、ベトナム市場に参入する際には下記の要件を満たす必要があります。

2.1 フランチャイザーは、ベトナム市場参入前に 1

年以上当該事業に従事していること。

2.2 同政令第 18

条の規定内容に基づき、フランチャイザーがフランチャイズ事業の登録手続きを管轄

(9)

9 当局で行うこと。

2.3 フランチャイズの対象となる商品やサービスが法規定上禁止されている項目に該当しないこと。

３．フランチャイズによる主な進出形態

外国企業がフランチャイズによってベトナム市場へ進出する際、下記の主な形態が可能です。

3.1

外国企業がベトナム企業とフランチャイズ契約を締結する進出形態外国企業が、ベトナム企業と直接フランチャイズ契約を締結

しフランチャイズ展開を行う進出形態です。外国企業によるベトナム現地法人の設立が不要であることから、外資飲食業に課せられる規制は適用されず市場参入は容易となる他、多店舗展開も可能となります。

但し、ベトナム企業による管理のもとフランチャイズ事業が直営店を通じて展開されるため、フランチャイズ契約内容の適用性の監視、品質やブランドの管理が困難となるデメリットがあります。

3.2

外国企業が独資のベトナム現地法人或いはベトナム相手方と合弁会社を設立し、フランチャイズ契約を締結する進出形態

外国企業が

100％独資のベトナム現地法人或いはベトナム相

手方と合弁企業を設立し、その法人とフランチャイズ契約を締結し直営店を通じてフランチャイズ展開を行う進出形態です。この場合、フランチャイズ契約内容の適用性の監視、品質やブランドの管理を直接行えるメリットがあります。

但し、計画投資局で投資手続きを行い投資許可証の取得が必要となります。また外資飲食業に課せられる様々な規制が適用される他、上記１の形態と比較して市場参入や多店舗展開は複雑且つ時間を要します。

合弁企業においては、外国企業が独自で運営を出来ないことからベトナム相手方との問題などが発生するリスクが考えられます。

４．フランチャイズによるベトナム市場参入前の主な留意点

政令

35

号によるとフランチャイザーはフランチャイジーに対し、フランチャイズ契約の締結

15

日前までに一定の項目の情報開示義務があります。例えば、フランチャイズ契約の内容、フランチャイズ情報の説明書面、フランチャイザーの権利義務、過去及び現在行われている訴訟や紛争、知的財産や商標の登録の可否などが挙げられ、通達

09

号の規定項目に基づき適切な開示が必要となります。

また合弁先やフランチャイジーとなる予定の相手方との交渉過程で、フランチャイザーの事業に関する

フランチャイザー外国企業

フランチャイジーベトナム企業

直営店

フランチャイザー外国企業

フランチャイジー 100％外資企業、

合弁企業

直営店

フランチャイズ契約

(10)

10

情報やノウハウを開示されるかと思われますが、交渉前から秘密厳守を原則とする明確な書面を締結することもおすすめします。知的財産権における保護にも注意が必要です。

【筆者紹介】

森本麻由（弁護士）

オーストラリアニューサウスウェールズ州（シドニー）最高裁公認弁護士。ベトナム法務省より日本人として初めて外国人弁護士ライセンスを取得。現在、LEADCO－Legal Counselにて、ベトナム人パートナーと共同体制で日系企業向けに、投資環境に精通した法務アドバイスの提供を心掛けている。

www.leadcolawyers.com

Suite 404, Pacific Place Building, 83B Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi. 04-3942-5633

(11)

11

【質問】：EPEの製造・加工品のベトナム国内販売（以下、ベトナム国内販売）について教えてください。

【回答】：

1 はじめに

EPE

とは

Export Processing Enterprise

の略で、輸出型加工企業と一般的に呼ばれる。日本からベトナムへの直接投資を考えた場合、EPE 制度及び相対的な人件費メリットを享受できる観点から、製造拠点としてベトナムに

EPE

企業を設立している企業が多いが、ベトナム人口増や一人あたり

GDP

の増加に伴い、ベトナム国内の購買力が向上していることから、EPEの中にもベトナム国内市場をターゲットにした販売を企図している企業が増えている。今回は、EPEのベトナム国内販売についてまとめる。

2 EPEに対する輸出入関税や付加価値税（VAT）免除のインセンティブ

EPE

は加工のためだけにベトナム国内に場所を構えるという中継地点としての性格を有する点において保税地域と性質が類似している。そのため、輸出入関税政令（Decree 87/2010/ND-CP）に基づき、

EPE

が次のような物品を輸出入する場合に関税及び

VAT

項には、EPEがベトナム国内市場に販売する手続を規定しており、手続上も

EPE

のベトナム国内販売を許容している。

4 EPEのベトナム国内販売と税務に関する留意点

2010

年

10

月

15

日に税務総局から発行されたオフィシャルレター4157 /TCT-CS によれば、商法

36/2005/QH11

における輸出活動についての定義「製品をベトナム国外、あるいは保税倉庫など法で許

(12)

12

容されたベトナム国内の特定の地域に搬送すること」を引用し、「EPEは製造したすべての製品を輸出する企業であるが、当該輸出活動は商法における定義によるため、EPE のベトナム国内販売については、

EPE

ステータスに対する法人税優遇の対象外となる」と規定されている。ただし、EPE ステータスに対する法人税優遇（上記

2

EPE

企業がベトナム国内販売を実施しているのが現状である。ただし、今後

EPE

企業のベトナム国内販売比率が高まった場合、関税・VAT のインセンティブについて、一定の制限が加えられる可能性がある点に留意が必要である。

【筆者紹介】

古屋秀規（KPMG ベトナム公認会計士試験合格者）

2007年12月にあずさ監査法人（現有限責任あずさ監査法人）東京事務所入所。

日本国内において主に、製造業、ソフトウェアメーカー等の会計監査（米国及び日本国会計基準）

及びIFRSアドバイザリー業務に従事。2012年8月よりKPMGハノイ事務所に入所し、現地の日系企業に対する投資、会計・税務、法務、人事等のコンサルティングに従事。

(13)

13

残業手当、退職金等の算出に関する注意事項

今回は残業手当、退職金、社会保険を算出する際の根拠や注意事項について解説します。

●残業手当の算出根拠

この算出根拠については、率直なところ非常に誤解も多いものと考えます。労働法第

97

条

1

項では

「被雇用者の通常の賃金」に基づくとされています。そして皆様ご承知の通り、通常の勤務日においては

賃金の

50％増、週休日においては 100％増、祝日あるいは有給休暇日においては 200％増となります。

この第

97

条の記述をご覧になって、「通常の賃金＝基本給」と日本人の場合にはつい考えがちです。ところが賃金について記述している同法第

90

条１項を見ると、「賃金は業務・職位に基づく給与、役職手当、扶助その他の手当てを含む。」とあります。つまり基本給に諸手当を加えた金額が賃金となり、残業手当の算出もこれが根拠となります。

●退職金の算出根拠

ここでいう退職金とは、労働法第

36

条で規定された自己都合退職、雇用契約の終了などの場合に、雇用者が被雇用者に支払う一時金のことです。同法第48条では、その算出根拠について詳細な記述があります。同条１項によれば、支払われる対象者は

12

ヶ月以上勤務した被雇用者で、勤続１年につき半月分の賃金相当の額を支払うとあります。また、同条

3

項によれば、算出にあたって基礎となる賃金とは、

被雇用者の退職前の直近

6

ヶ月の雇用契約書に基づく平均賃金となります。なお以前の規定であった労働傷病兵社会事業省の通達

No.17/2009/TT-BLDTBXH

の第

2

条

a

項には、算出の根拠となる賃金には、諸手当が含まれている事が明記されていました。ところが、現行規定である同省の通達

30/2013/TT-BLĐTBXH

の第

15

条

2

項には、手当も含まれるという記述がありません。ですので、算出根拠が曖昧な現時点では曖昧です。

なお、10名以上を雇用する雇用者を加入対象に、2008年１月よりベトナムでは失業保険制度が開始されています。そして、2009年

1

月からは

12

ヶ月以上失業保険を納付した者に対しては、雇用者からの退職金に代わって、失業保険基金より失業保険が支払われています。

年

4

月

16

日付のベトナム社会保

(14)

14

険庁の公文書

No.1374/BHXH-BT

などには、賃金には諸手当が含まれない事が記載されています。

そのため社会保険料の算出根拠は、給与（賃金テーブルで登録された額）のみで十分です。

【筆者紹介】

斉藤雄久（AIC VIETNAM Co., Ltd. 代表）

1962年東京都葛飾区出身、1985年早稲田大学社会科学部卒業、日本での会社勤務を経て、

1994年12月よりベトナム在住。

日系工業団地勤務、日系コンサルティング会社代表を経て現職。

日系企業の進出前のご相談から会社の設立、進出後の経営管理まで、一貫したサポートを行う。

(15)

15

中国の生産体制を維持、顧客開拓を狙いベトナムにも進出−珠江デルタ進出日系企業の対

ASEAN

事業戦略（13）−

東莞市にある翔南精機の親会社である南信精機製作所（本社：長野県飯島町）は 2013 年、ベトナム・

ビンズオン省のミンフック 3 工業団地への進出を決め、プラスチック成形工場（金型やプレスも行う予定）

を建設中だ。近年、珠江デルタ地域からベトナムへの生産移管や分業化が増加しているが、同社にとってベトナム進出はあくまで新規市場の開拓が目的であり、東莞拠点の生産規模の縮小を伴うものではないという。翔南精機・中村直哉総経理へのインタビュー（2 月 25 日）を基に報告する。シリーズ最終回。（2014 年 7 月 2 日）

2014

年上半期の消費者物価指数は

4.8％上昇

ベトナム統計総局は 6 月 24 日、2014 年 1〜6 月期の消費者物価指数（CPI）を発表した。CPI 上昇率は前年同期比で 4.8％と、2013 年 1〜6 月より 1.9 ポイント下がり、前月比でも全ての月で 1％を下回った。これらの数値は政府の掲げるインフレ目標を下回っており、政策金利の引き下げやガソリン価格の値上げなどが実施されている。（2014 年 7 月 7 日）

クアンニン省、大規模な投資促進コンファレンスを開催

ベトナム北部クアンニン省の省都ハロン市で 6 月 28 日、クアンニン省人民委員会が投資促進コンファレンスを開催した。副首相らも登壇し、約 500 人が参加した大規模な催しであり、同省が投資誘致に力を入れていることがうかがえる。（2014 年 7 月 8 日）

ATIGA

の

2015

年以降の関税引き下げスケジュールは

11

月ごろ公表の見通し (ベトナ

ム)

当地日系企業から最近、「2015 年以降、ASEAN 物品貿易協定（ATIGA）の関税引き下げスケジュールはどのようになっているのか」という質問がジェトロに寄せられる。現在、当地では 2012〜2014 年のスケジュールが財政省により公表されているが、2015 年から 2018 年までのスケジュールは公表されていない。同省関係者によると、ATIGA の関税引き下げスケジュール公表は 2014 年 11 月ごろになる見通しだ。（2014 年 7 月 9 日）

輸入鉄鋼製品の検査・認証制度を一部緩和−輸出加工企業による輸入などは制度対象外に−

6 月 1 日から、鋼矢板・鋼管などの一部を除く鉄鋼製品の大部分は、国内での販売・流通・輸入に関して所定の行政手続きが必要となったが、検査手続き体制の未整備および検査能力の不足が目立ち、

輸入手続きや流通において支障が生じている。鉄鋼製品を使用する企業にスムーズに鋼材が届かないリスクが高まっており、政府は 6 月 24 日、輸出加工企業による輸入などを適用除外とした。（2014 年

(16)

16 7 月 10 日）

共通投資法と統一企業法を抜本改正へ−外資企業の投資手続きを簡素化−

投資環境を抜本的に改善し外国からの投資を促進するため、約 10 年ぶりに共通投資法と統一企業法が全面改正されようとしている。投資手続きの簡素化への外国企業の期待は大きいが、2014 年秋の国会最終審議で草案の内容が大きく変わる可能性も否定できない。（2014 年 7 月 17 日）

農業分野への投資が有望、土地確保には課題−南部・ラムドン省−

ベトナム最大の農業生産地であり、避暑地としても知られている中南部のラムドン（Lam Dong）省。ジェトロは 7 月 2〜3 日、同省を訪問し、投資環境を調査した。冷涼な気候を生かした農業への投資が有望だが、土地の確保などの課題がありそうだ。（2014 年 7 月 18 日）

インフラ整備の進むハイフォン市、日本からの一層の投資に期待

ハイフォン市は首都ハノイとともに、北部における日系企業の主要進出先として知られている。高速道路、深海港、国際空港といった大型インフラが近い将来整備される予定で、投資先としての魅力の高まりが期待される。同市政府は、日本から一層の投資を誘致するため、在住日本人向けの生活環境整備などにも取り組んでいる。（2014 年 7 月 22 日）

2014

年中に第

2

パイロットプロジェクトで運用の予定−原産地の自己証明制度−

ベトナム商工省は 4 月、ジェトロ主催の「ベトナムの自由貿易協定（FTA）／経済連携協定（EPA）最新事情セミナー」で、ASEAN で実施されている ASEAN 物品貿易協定（ATIGA）原産地証明書「フォーム D」の自己証明制度について説明した。ベトナムは第 2 パイロットプロジェクトで同制度を運用する予定となっている。自己証明制度は ASEAN だけでなく、交渉中の環太平洋パートナーシップ（TPP）や EU・

ベトナム FTA（EVFTA）においても導入される可能性があり、今後の世界の FTA のトレンドになるとの見解を示した。（2014 年 7 月 23 日）

上半期の実質

GDP

成長率は

5.2％、サービス業が牽引

統計総局の発表（6 月 30 日）によると、2014 年上半期の実質 GDP 成長率は 5.2％と、2012 年と 2013 年の上半期の数字をいずれも上回った。分野別ではサービス業が引き続き成長を牽引している。これを受けて、政府は 2014 年の成長率目標を 5.8％のまま据え置いた。一方、世界銀行は 7 月 6 日に 2014 年のベトナム経済の成長率を、政府目標を下回る 5.4％とした。（2014 年 7 月 25 日）

自動車産業の長期的発展戦略を政府が承認−輸出産業に育成する狙い−

政府は 7 月 16 日、自動車産業の長期的発展戦略を承認した。自動車産業を国の重要産業と位置付け、裾野産業育成などにより競争力を高め、将来的に輸出産業に育てることを狙いとしている。一方、

戦略達成に向けた具体的な計画の策定はこれからで、当地日系企業からは迅速に策定するよう求める声もある。（2014 年 7 月 28 日）

(17)

17

主要な中古機械・設備の輸入は使用期間が

5

年以内に限定−進出日系企業に影響も−

ベトナム科学技術省は 7 月 15 日付で、中古機械・設備・生産ラインの輸入に関する通達 20／2014／

TT−BKHCN 号を公布した。同通達によると、ベトナムへの輸入が認められる主要な中古機械・設備は、

使用期間が 5 年以内で、新品の 80％以上の品質であることが条件となった。進出日系製造企業に大きな影響が出ることも予想される。（2014 年 7 月 30 日）

外国人就労許可証の取得要件が一部緩和

3 月 10 日に発効した労働傷病兵社会省通達 3 号の外国人就労許可証取得要件のうち、施行後不満の高まっていた専門家への発給要件が、7 月 8 日付政府決議 47／NQ−CP により大幅に緩和された。

（2014 年 7 月 31 日）

通商弘報は、ジェトロの事務所で収集した最新のビジネス情報を提供するサービスです。

http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/biznews/

(18)

PV2

短期間活動するジャーナリスト

12

ヶ月

-

LĐ

外国人労働者

2

年

2

年

DL

旅行者

3

ヶ月

-

TT

ĐT, NN1, NN2, DH, PV1, LĐ

のビザが発給される外国人の配偶者、18 歳未満の外国人；またはベトナム国民の父母、配偶者、子弟である外国人

12

ヶ月

3

年

本法はベトナムにおける外国人のためのビザ、短期滞在許可書の発給手順、必要書類なども詳細に規定している。本法は法令

No.24/1999/PL-UBTVQH10

に代わり、2015年

1

月

1

日より施行される。

(19)

19 2. 2014 年破産法

2014

年

6

1

月

1

3. 請負業者の選定に関する政令

2014

年

6

月

26

日、政府は請負業者の選定に関する入札法の一部条件の施行ガイダンスとなる政令

No. 63/2014/ND-CP

を公布した。

これに基づき、請負業者が次の条件を満たした場合、他の請負業者・コンサルタント・施主・発注者に対して、法的および財政的に独立していると見なされる。

- 共同事業体であっても、個々には一つの管理機関・組織に属さない。

- 請負業者及び施主・発注者が、相互に株式または資本金の 30%以上を保有してない。

- 限定入札では、一つのパッケージに同時に参加する場合、請負業者が相互に株式または資本金の 20%以上を保有しない。

- 入札に参加する請負業者、およびこのパッケージのコンサルタントを務める請負業者が、相互に株式

または資本金を保有しない；第三者である企業や個人が、両社の株式、または資本金の

20%以上を保

有しない。

また、本政令は請負業者を選定する際の優遇規定について、次のように規定している。

- 応札書・提案書のすべてが同位である場合、提案にある国内での支払額がより大きい、または地域の

労働者をより多く雇用する請負業者が優先される。

- 請負業者が複数の優遇措置の享受対象の場合、最も好条件ものだけ適用される。

- パッケージ案件の場合、優遇規定はコンサルティング、物品提供、建設工事における、すべての請負

業者の提案書に基づく。国内での支払額がパッケージ案件の

25％以上を占める提案書の場合、請負

業者は優遇が適用される。

本政令は政令

No.85/2009/ND-CP、政令 No.68/2012/ND-CP

および決定

No.50/QD-TTg

に代わり、

2014

年

8

月

15

(20)

20

4. 中古の機械・設備・生産ラインの輸入に関する科学技術省の通達

2014

年

7

月

15

日、科学技術省は中古の機械・設備・生産ラインの輸入に関する通達

No.20/2014/TT-BKHCN

を公布した。

これに基づき輸入できる中古の機械・設備・生産ラインで、ベトナムに輸入できる物は、輸入禁止品目に属さず、下記の条件も満たす必要がある。

 使用期間が

5

年間を超えない。

 新品と比べ、80%以上の品質を有する。

生産ラインに関しては、以下の条件も満たさなければならない。

 中古の生産ライン使用が、投資に関する管轄機関に提出された書類に記載されている。

あるいは管轄より許可されている。

 各省・関係部門の専門的管理の要求に適合する。

 解体・梱包後に輸出される前に、輸出国で品質検査を受ける。

また、本通達には輸入手続、および特別な事例に対する輸入条件が、詳細に規定されている。

以上

(21)

21

No. プロジェクト名区分投資金額事業内容省名国名

1 Cty TNHH SamSung Display Bắc Ninh 新規 1,000,000,000 スマートフォン用スクリーンの製造・販売バクニン省韓国

2 Cty cổ phần Xi măng Thăng Long (nhà máy xi măng Thăng

Long) 新規 352,659,000 セメント工場の建設クアンニン省インドネシア

3 Cty TNHH Phát triển T.H.T (DA TT đô thị mới Tây Hồ Tây) 拡張 234,000,000 都市開発（STARLAKE）ハノイ市韓国

4 Cty TNHH Bệnh viện quốc tế Đại An Việt Nam - Canada 新規 225,000,000 総合病院・医療サービスセンターハイズオン省カナダ

5 Cty TNHH Khu công nghiệp Texhong Hải Hà Việt Nam 新規 215,000,000 モンカイ国境ゲート経済区のハイハー工業団地開発（フェーズ1）クアンニン省香港

6 Cty TNHH Wonderful Sài Gòn Electrics

（サンエス、本社：広島県）拡張 210,000,000 半導体機械の部品の製造・組立ビンズオン省日本

7 Khu chung cư phường 22 quận Bình Thạnh 新規 200,119,966 アパート、ショッピングモール建設ホーチミン市香港

8 Cty TNHH Ilshin Viet Nam 新規 177,000,000 繊維・糸の加工品製造タイニン省韓国

9 Cty TNHH Dệt Đài Nguyên Việt Nam 新規 150,000,000 繊維の製造、加工ハナム省台湾

10 Cty TNHH Brotex (Việt Nam) 拡張 150,000,000 繊維・繊維製品製造タイニン省中国

（作成：ジェトロハノイ事務所平野雄士）

(注)プロジェクト名は元データをそのまま使用。日系のみ、企業名等を補足。

出所：ベトナム外国投資庁データよりジェトロ作成

(22)

22

< 北部・中部 >

展示会名 THAILAND PRODUCTS EXHIBITION

開催場所 Friendship Cultural Palace – 91 Tran Hung Dao St., Hanoi, Vietnam 出展物タイの製品

出展者数約200ブース

開催日程 2014年8月14日～17日入場料金無料

出展申込み

問合せ先 : Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD Address: No.9 Dinh Le, Hoan Kiem, Ha Noi

Tel: (84-4) 3855 5546 / 3826 7515 Fax: (84-4) 3825 5556 Email: [email protected]

主催 Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD

WEBサイト N.A

展示会名 HONEYMOON AND WEDDING PERFECT EXHIBITION 開催場所 Daewoo Hanoi Hotel (360 Kim Ma St., Ba Dinh Dist., Hanoi) 出展物ウェディングサービス

出展申込み

問合せ先 : Travellive Magazine

Travellive Editorial Board: 3rd floor, 59 Tho Nhuom St., Hoan Kiem Dist., Hanoi Tel: (84-4) 3936 8349 – Fax: (84-4) 3936 8350

主催 Travellive Magazin

WEBサイト http://www.vntravellive.com/

展示会名 THE EAST-WEST ECONOMIC CORRIDOR’S INTERNATIONAL INVESTMENT TRADE AND TOURISM FAIR – DANANG 2014

開催場所 Danang Fair and Exhibition Center, 09 Cach Mang Thang Tam Street, Cam Le District, Danang city

出展物総合

出展申込み

問合せ先 : Danang Trade Promotion Center 06 Tran Quy Cap Street, Danang city

Tel: (+84) 511.3869.571 Fax: (+84) 511.3863.747

Website: www.tpc.danang.gov.vn Email: [email protected]

主催

Danang Industrial – Trade Department Danang Foreign Affairs Department

Department of Culture – Sport and Tourism of Danang city Danang Investment Promotion Center

WEBサイト N.A

展示会名 VIETNAM MANUFACTURING EXPO 2014

開催場所 Friendship Cultural Palace – 91 Tran Hung Dao St., Hanoi, Vietnam

開催直前に突然変更される可能性があります。ご参加の前に再度主催者にご確認をお願いいたします。

(23)

23 出展物工業製品、技術、サービス等

出展申込み

問合せ先 : EIFEC COMPANY LIMITED Ms. Nguyen Boi Ngoc

Tel: +84 4 3761 8575 / 3992 7489 / 3992 7498 Fax: +84 4 3761 8575 Email: [email protected]

主催 Reed Tradex

WEBサイト www.vietnammanufacturingexpo.com

展示会名 INFORMATION TECHNOLOGY AND ELECTRONICS – DANICT 2014

開催場所 Danang Fair and Exhibition Center, 09 Cach Mang Thang Tam Street, Cam Le District, Danang city

出展物電子通信に関するサービス、設備等出展者数約120ブース

開催日程 2014年8月30日～9月1日入場料金無料

出展申込み

問合せ先 : Danang Trade Promotion Center Add: 06 Tran Quy Cap Street, Danang city

Tel: (+84) 511.3869.571 Fax: (+84) 511.3863.747

Website: www.tpc.danang.gov.vn Email: [email protected] 主催 Danang Industrial – Trade Department

Danang Department of Information and Communications

WEBサイト N.A

展示会名 INTERNATIONAL GEOGRAPHICAL INDICATIONS EXHIBITION 開催場所 Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi）

出展物地図など出展者数

開催日程 2014年9月9日、10日入場料金無料

出展申込み

問合せ先 :

Mr. Nguyen Duc Dung

Director of International Cooperation Division, NOIP Email: [email protected] Fax: (844) 35583328 Mr. Le Van Viet

Official of International Cooperation Division, NOIP Email: [email protected] Fax: (844) 35583328 主催 National Office of Intellectual Property of Vietnam (NOIP)

EU-ASEAN Project on the Protection of Intellectual Property Rights (ECAP III)

WEBサイト N.A

展示会名 VIIF 2014

23th VIETNAM INTERNATIONAL INDUSTRIAL FAIR

開催場所 Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi）

出展物工業商品出展者数約250ブース

出展申込み

問合せ先 : VEFAC in Hanoi

Add: 148 Giangvo Road, Hanoi, Vietnam

Tel: 844 - 38345655 (Ext.102, 105) Fax: 844 - 38311228 - Mobile: 090.322.4543 Email:[email protected] - [email protected]

http://www.vietnamindustrialfair.com

主催 Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC WEBサイト http://www.viif.vn

(24)

24 展示会名 HANOI GIFT SHOW 2014

開催場所 Vietnam Exhibition - Fair Center, 148 Giang Vo, Ba Dinh, Hanoi.

出展物ホームインテリア＆手芸、屋内および屋外の家具、ホームテキスタイルと刺繍ギフトやエスニックアイテム、アクセサリー

出展申込み

問合せ先 :

Tel : (84-4) 3936 9284 Fax: (84-4) 3936 6759 Email: [email protected]

主催 Ministry of Industry and Trade Hanoi People’s committee WEBサイト http://www.viif.vn

展示会名 VIETNAM MEDI-PHARM EXPO 2014 IN HANOI

The 21st Vietnam International Hospital, Medical and Pharmaceutical Exhibition in Hanoi 開催場所 Friendship Cultural Palace – 91 Tran Hung Dao St., Hanoi - Vietnam

出展物医療設備・機械等出展者数約300ブース

出展申込み

問合せ先 : Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD Address: No.9 Dinh Le, Hoan Kiem, Ha Noi

Tel: (84-4) 3855 5546 / 3826 7515 Fax: (84-4) 3825 5556

Email: [email protected] Website: www.vinexad.com.vn 主催 MINISTRY OF HEALTH OF VIETNAM, MINISTRY OF TRADE OF VIETNAM WEBサイト http://www.hn.medipharmexpo.com/eng/

展示会名 VIFF 2014

Vietnam Fashion Fair 2014

開催場所 Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi）

出展物テキスタイル＆ガーメント、レザーおよび履物、宝石類、化粧品等出展者数約500ブース

出展申込み

問合せ先 : Vietnam Exhibition Fair Centre (VEFAC) Exhibition & Trade Fair Organizing Committee

148 Giang Vo road, Ha Noi, Viet Nam

Tel: +84-4-38345655 (Ext: 106) Fax: +84-4-38311228 Email: [email protected]/ [email protected]

主催 Vietnam Exhibition Fair Centre (VEFAC), Vietnam Textile Group (VINATEX) WEBサイト http://www.vietfashion.vn

展示会名 THAILAND OUTLET FAIR 2015

開催場所 ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi 出展物タイ製品

出展申込み

問合せ先 : Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD Address: No.9 Dinh Le, Hoan Kiem, Ha Noi

Tel: (84-4) 3855 5546 / 3826 7515 Fax: (84-4) 3825 5556

主催 Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD

WEBサイトなし

(25)

25

< 南部 >

展示会名 SECUTECH 2014

The 7th International Security, Fire and Safety Exhibition Conference in Vietnam 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC

799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物防災設備

出展申込み

問合せ: VIETNAM ADVERTISEMENT & FAIR EXHIBITION JSC - VIETFAIR Address: Bien Phong Newspaper Bldg., 40A Hang Bai St., Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam Tel: +84 – 439 365 566/67/70/71/89 Fax: +84 – 439 365 568

Email: [email protected] Wedsite: www.vietfair.com.vn

主催 VIETNAM ADVERTISEMENT & FAIR EXHIBITION JSC - VIETFAIR WEBサイト http://www.secutechvietnam.com/en/index.aspx

展示会名 VIETNAM MEDI-PHARM EXPO 2014 IN HCMC 開催場所 Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)

446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam 出展物医療設備、サービス等

出展申込み

問合せ: Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD Address: No.9 Dinh Le, Hoan Kiem, Ha Noi

Tel: (84-4) 3855 5546 / 3826 7515 Fax: (84-4) 3825 5556

Email: [email protected] Website: www.vinexad.com.vn 主催 Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD

WEBサイト http://www.medipharmexpo.com/eng

展示会名 CAN THO TRADE EXHIBITION

開催場所 Can Tho International Exhibtion Center – EFC, No.108A Le Loi, Cai Khe, Ninh Kieu District, Can Tho city.

出展物総合

出展申込み

問合せ: Can Tho International Exhibtion Center – EFC

Address: No.108A Le Loi, Cai Khe, Ninh Kieu District, Can Tho city Phone: (+84)701. 382.1977

Email: [email protected]

主催 Can Tho International Exhibtion Center – EFC

WEBサイト N.A

展示会名 VIETBUILD HCMC 2014 – SECOND TERM 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物建設材料、不動産、インテリア、エクステリア出展者数 2200ブース

(26)

26 出展申込み

問合せ: VIETBUILD CONSTRUCTION INTERNATIONAL FAIR EXHIBITION CORPORATION

Main Office: 307/17 - Nguyen Van Troi St - Tan Binh Dist - HCM City, Vietnam Phone: (848) 39974999 Fax: (848) 39979147

Mobile: Mr Nguyen Dinh Hung - General Director: 0913929389 Website: www.vietbuildafc.com.vn Email: [email protected] 主催 VIETBUILD CONSTRUCTION INTERNATIONAL FAIR EXHIBITION WEBサイト http://www.vietbuildafc.com.vn/en/Default.aspx

展示会名 Vietfood & Beverage – ProPack 2014

開催場所 Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)

446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam 出展物フードサービス、レストラン、ホテル、ケータリング等

出展者数 7,000m2

出展申込み

問合せ: Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD Address: No.9 Dinh Le, Hoan Kiem, Ha Noi

Tel: (84-4) 3855 5546 / 3826 7515 Fax: (84-4) 3825 5556 Email: [email protected] Website: www.vinexad.com.vn

主催 Ministry of Trade & Industry of Vietnam Food & Foodstuff Association of Ho Chi Minh City Vietnam Beer, Beverage & Alcohol Association ( VBA)

WEBサイト http://www.foodexvietnam.com/eng/

展示会名 ITE HCMC 2014

The 10th International Travel Expo, Ho Chi Minh City 開催場所 T Saigon Exhibition and Convention Center-SECC

799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物観光旅行に関するサービス

出展者数 6,000 m2

出展申込み

問合せ: Pham Hoang My (Ms) Project Manager HP: +84 9 039 04903 DID: +84 8 3910 0306 (Ext. 114) Email: [email protected]

主催 Vietnam National Administration of Tourism ,HCMC Department of Culture, Sports & Tourism VINEXAD , Informa Exhibitions

WEBサイト www.itehcmc.com

展示会名 ELECTRIC & POWER VIETNAM 2014 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC

799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物電気製品等

出展者数 6,500m2

出展申込み

問合せ: VCCI Exhibition Service Co., Ltd

171 Vo Thi Sau Street District 3 ,Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84 8 3932 0177 / 3932 6339 Fax: +84 8 3932 5789 Email: [email protected]

主催 VCCI Exhibition Service Co., Ltd WEBサイト http://electricvietnam.com

(27)

27 展示会名 PHARMEDI 2014

開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物健康食品、ヘルス装置等

出展申込み

問合せ: ADPEX JOINT STOCK COMPANY

Room 608, Office Building, 142 Le Duan, Dong Da District, Ha Noi, Vietnam Tel: +84 4 35162063; 35162064 – Fax: +84 4 335162065

E-mail: [email protected] Website: www.adpex.vn 主催 Ministry of Health

WEBサイト http://pharmed.vn/

展示会名 VIETNAM FARM EXPO 2014

開催場所 Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)

446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam 出展物農産品

出展者数 250ブース

出展申込み

問合せ: DONG NAM ADVERTISING AND COMMERCIAL PROMOTION JSC Add: 6th Floor, Hoang Viet Building, 34 Hoang Viet Street, 4th Ward, Tan Binh District, HCM City, Vietnam

Tel: (+84-8) 39910954 – 39910955 – 39910956 Fax: (+84-8) 39910957 Hotline: (+84) 98 904 45920 Email: [email protected] ; [email protected] Website: www.vietnamfarmexpo.com ; www.vietad.com.vn

主催 HO CHI MINH CITY UNION OF BUSINESS ASSOCIATION WEBサイト http://vietnamfarmexpo.com/en/

展示会名 METALEX 2014

開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物工業製品、工作機械

出展者数約500ブース（2013年の実績）

出展申込み問合せ: Reed Tradex Co., Ltd.

Mr. Vu Tran (Vu) Tel: +84 8 35207756 E-mail: [email protected]

主催 REED TRADEX

WEBサイト http://www.metalexvietnam.com

展示会名 VIETSTOCK 2014

開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物畜産に関する商品、サービス等

出展者数 250ブース（2012年の実績）

出展申込み

問合せ: UBM Ho Chi Minh office,

Address: 1st Floor, 20 / 16 Nguyen Truong To,Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam Phone No : (+84) 8 5401 2718 / (+84) 8 667 808 55 / 56 / 57

Fax No : +84 8 5401 2717 E-mail address : [email protected]

ジェトロハノイメールマガジン