『すぎと社協だより』は再生紙を使用しています。
杉戸町社会福祉協議会では、
令和２年４月１日より指定管 理者として引き続き、彩の国 いきいきセンターすぎとピア の管理・運営をおこないます。
地域福祉の拠点として、み なさまに親しまれる施設にな りますよう、職員一同努力し てまいります。是非ご利用く ださい。
彩の国いきいきセンターすぎとピア
第2次指定管理がはじまります
ゆきとどいた福祉としあわせな社会づくりを目指して ふれあいネットワーク
2020
令和元年度２ . 3
No. 90
社会福祉法人 杉戸町社会福祉協議会
The Sugito town Council of Social Welfare
事前講習日 ２月20日㈭・３月19日㈭・４月16日㈭
５月21日㈭・６月18日㈭・７月16日㈭
時 間 午前10時〜午前11時30分 場 所 ふるさと元気村（すぎとピア内）
対 象 者 町内在住の60歳以上の方
※ただし、要支援・要介護認定を受けている方を除く 定 員 各月10名（先着順）
申 込 方 法 電話又はすぎとピア窓口にて申込み
転倒予防や健康づくりのために、簡単な筋力トレーニングマシン利用を学ぶ講 習会です。修了後は、自主トレーニングで元気に過ごせる体を作りましょう！
元気村筋力トレーニング事前講習会
休館日のお知らせ
14日㈯・15日㈰・20日㈮・
29日㈰
２
月２日㈰・11日㈫・22日㈯・
23日㈰・24日㈪
３
月11日㈯・12日㈰・26日㈰・
４
月29日㈬
３日㈰・４日㈪・５日㈫・
６日㈬・23日㈯・24日㈰
５
月６日㈯・７日㈰・20日㈯・
６
月21日㈰
12日㈰・23日㈭・24日㈮・
７
月すぎとピア掲示板
じぶんの町を良くするしくみ
赤い羽根共同募金実施報告
令和元年度赤い羽根共同募金実績表
（単位：円）戸 別 募 金 実 績 額 西 地 区 779,850 中 央 地 区 1,420,140 東 地 区 248,650 南 地 区 341,950 泉 地 区 415,145
計 3,205,735
街 頭 募 金 48,947 職 域 募 金 285,957 学 校 募 金 67,298 法 人 ・ 個 人 大 口 募 金 5,086
昨年度実績報告後の募金額20,000 合 計 3,633,023 赤い羽根共同募金は、埼玉県内の福祉施設の施設整
備費用、地域防災支援、子どもの健全育成事業などと して、また各市町村社協の事業費として活用されます。
杉戸町社協では、長寿記念品、おもちゃの病院、社協 だよりの発行などに使わせていただきます。
ご協力ありがとうございました。
埼玉県共同募金会杉戸町支会
歳末たすけあい運動募金は、歳末援護金として要 援護高齢者や障がい者の皆さんに配分させていただ きました。
また、事業費として一人暮らし高齢者のふれあい 会食会、友愛訪問、障がい者週間記念事業、いきい きふれあいまつりに使わせていただきます。
ご協力ありがとうございました。
1.令和元年度歳末たすけあい募金実績表(敬称略) （単位：円）
戸別・大口募金 実 績 額
西 地 区 403,350
中 央 地 区 724,164
東 地 区 99,850
南 地 区 146,400
泉 地 区 182,555
計 1,556,319
団体・個人大口募金 実 績 額 立正佼正会春日部教会 50,000 杉戸町赤十字奉仕団 29,350
曹洞宗托鉢の会 25,834
匿名２件 7,948
計 113,132
小 計 1,669,451 前年度からの繰越金 178,521 昨年度実績報告後の募金額等 184,946
合 計 2,032,918
2.令和元年度歳末たすけあい運動募金の配分表
① 要援護者配分事業 （単位：円）
配 分 区 分 世帯数 配分額
要援護高齢者 96 600,000
在宅重度障がい者（児） 6 36,000
一人親家庭 8 66,000
諸経費 10,210
合 計 110 712,210
③ 募金経費 （単位：円）
内 訳 経 費
本部経費 34,000
支会経費 86,000
合 計 120,000
② 地域歳末支援事業 （単位：円）
事 業 名 事業費
一人暮らし高齢者・ねたきり高齢者・
認知症高齢者冬期友愛訪問 115,700
障がい者週間記念事業 30,000
いきいきふれあいまつり 127,560 ふれあい会食会(予定) 242,000 社協だより秋冬号(予定) 444,278
合 計 959,538
※2,032,918円−1,791,748円＝241,170円は 次年度に繰越しさせていただきます。
（募金合計） （配分合計）
歳末たすけあい運動募金実施報告
みんなでささえあうあったかい地域づくり
すぎと・まごころとどけ隊
すぎと・まごころとどけ隊は、「住民同士で支え合う」家事援助サービスです。
「最近、家のちょっとした掃除や、洗濯が負担になってきた…」「近くのスーパーまでの買い物がしん どくて…」そんな『困った』を抱える方のために、あなたの「慣れ親しんだ家事」を少しだけお役立て いただけませんか？
「動ける時は誰かのために」
「動きにくくなったら、 誰かの手を借りて」
協力会員さんのお仕事 ：協力会員さんが出来る範囲の家事（買い物、掃除、調理等…）
・ 少しのお手伝いがあれば、今まで通り自宅で過ごせる！という方の支援をしていただきます。
（資格は問いません。体に触れる支援、車の同乗はありません。初回支援は職員が同行します。）
・ 報酬は、１時間につき500円の地域商品券で支払われます。（現在133店舗で使用できます。）
【新規協力会員説明会のお知らせ】
日程 ２月27日（木）
時間 13時30分～ 14時20分 会場 すぎとピア 講座室
※予約不要です。
※当日会員登録も可能（会員証写真撮影あり）。
※その後既存会員の交流会を予定しています。
※お問い合わせは利用・協力会員ともに随時受 け付けています。
・協力会員
・利用会員 募集中！
利用会員 協力会員
社会福祉協議会
④サービス提供
⑤利用券支払い
②利用券 販売
③サービス
①相談・ 提供依頼 サービス依頼
⑥利用券を 商品券と 交換
令 和 元 年 の 関 東 地 方 は、 台 風
15 号 害図上訓練（ＤＩＧ） 」を行ないました。 本 赤 十 字 社 埼 玉 県 支 部 の 指 導 の も と、 「 災 顔 の 見 え る 関 係 づ く り を 作 る た め に、 日 た。社協では、 地元杉戸町を知る ・ 見直す、 令 さ れ る な ど、 緊 迫 し た 状 況 が あ り ま し 自 主 避 難 所 が 開 設 し た り、 避 難 勧 告 が 発 害 に 見 舞 わ れ ま し た。 杉 戸 町 で も 初 め て 大 規 模 停 電 や 河 川 の 氾 濫 な ど、 甚 大 な 災 と 立 て 続 け に 大 き な 自 然 災 害 が 発 生 し、 19 号
グ ル ー プ は、 家 の 近 く の 公 共 施 設 を 中 心 と し、 そ の 近 隣 に 住 ま う 受 講 生 で 構 成。 お し ゃ べ り し な が ら 地 域 を 再 認 識、 地 域 の 危 険 を 洗 い 出 し て い き ま す。 今 回 は 家 の 近 く の 川 の 氾 濫 を 想 定。 ど う 危 な い か、 何 か あ っ た 時 便 利 な と こ ろ、 安 全 な と こ ろ は ど こ か、 危 険 な と こ ろ は ど こ か。 身 近な地域の地図を前に、 改めて 「杉戸」 「自 宅 周 辺 の 安 全 」 を 考 え る 機 会 と な り ま し た。 そ の 上 で、 『 備 え 』 の 必要性を再認識。
受 講 生
が行われました。 プ で、 活 発 な 意 見 交 換 43 名 ８ グ ル ー 災害ボランティア講座開催
問合わせ先：杉戸町社会福祉協議会 32－7402
☆昭和50年５月１日創業・祝令和元年５月１日！おかげさまで45周年☆
内装・外装を問わずあらゆる新築工事、リフォーム工事承ります☆
カ タ ヤ 建 設 は 杉 戸 町 の 建 設 会 社 で す。 お 問 合 せ TEL 38-1693
木曜日の午後は、すぎとピアで楽しく過ごしましょう。どなたでもご参加できます。○
開催日 毎週木曜日 13時 30分～
※ げんきＳＵＧＩ体操 ○内容第１週・３週目 ○場所すぎとピア談話室 15時 第２週目音楽療法・映画会など は杉戸町役場高齢介護課まで。 げんきＳＵＧＩ体操の問合せ
※ 第４週目出前いきいき体操 あります。 終了後、「くらしの保健室」も ２月 今後の予定 ※５週目の木曜日はお休みです。 になる場合があります。 講師調整に伴い、内容が変更
３月 ※要申込み 13日 介護予防体操 ４月９日音楽療法※要申込み 12日 ＭＧ体操※要申込み ５月 14日 ミニ映画会 ６月 11日 ＭＧ体操※要申込み ７月 ９日 音楽療法※要申込み
○ 対 象者 杉戸町在住の方で、高齢者、障がい者とその家族（年齢は問いません）○開催日 毎月第３月曜日
13時 30分～
電話 杉戸町社会福祉協議会 サロンに関する申込・問合せ 介助ボランティアあじさいの会 ・サロン運営団体 ○場所倉松集会所 15時 32−７４０２
車いす使用者で介護を必要とする歩行困難な障がい者等が、車いすを使用した状態で乗降できる専用車を貸出しています。
（ 協力 埼玉県理容生活衛生同業組合杉戸地区） 寝たきりの高齢者や、重度障がいのため寝たきりの状態の方へ、出張による理容サービスを行っています。
すぎと社協だよりに広告を掲載しませんか。詳しくは、社会福祉協議会まで問合せください。●
町内全戸に発行しています。
● 発行は年３
回（７月・
11月・
２月）●
町内公共機関・病院・銀行を
はじめ、東武動物公園駅・杉戸高野台駅にも設置させていただいています。 くらまつ・いきいきサロン
あじさい すぎとピアサロン 出張理容 サービス リフト付車両の貸出
原稿サイズ Ａ広告 縦45mm 横 174mm Ｂ広告 縦
45mm 横 87mm
● 表紙・裏表紙を除く各ページ
の下１段●二色刷（社会福祉協議会指定）
１号（回）につき Ａ広告 １０，０００円（※８，０００円） Ｂ広告 ５，０００円（※４，０００円）※
減免対象…
社会福祉協議会特別会員又は寄付行為１万円以上
・ 政治活動及び宗教活動に関係
あるもの・
青少年の教育上好ましくない
もの・
公の秩序又は善良な風俗に反
するもの・
必要以上に消費者の購買意欲
をそそると思われるもの・社会問題等についての意見広告・
売名行為及びこれに類すると
思われるもの・
町民の健康上好ましくないと
思われるもの
広告掲載のご案内
広告サイズ掲 載 料※掲載できない広告
悩みごと相談お受けします。
お気軽にお越しください。
○相談日
○場所 すぎとピア相談室
○時間 午前10時〜午後3時
心配ごと相談所
３月25日㈬
２月25日㈫
６月25日㈭
５月25日㈪
４月27日㈪
７月27日㈪
〈杉戸町社会福祉協議会が実施している貸付事業〉
◆福祉資金貸付
低所得者世帯が臨時的出費または収入欠如等のため、生計を脅 かされ、又はそのおそれのある場合に、その応急的需要を満たし、
生活の安定と自立の助長をはかるために貸付する制度です。
◆貸付対象世帯
低所得者世帯で、臨時的出費または収入欠如等のため生計を脅 かされ、又はそのおそれがあり、生活を維持するために応急的な 資金を必要とするものであって、かつ、民生委員が貸付の対象と することを適当と認めた方。（申請にあたっては細かな条件等が
あります。なお、資金の貸付を決定するにあたっては審査があり、
貸付ができない場合もあります。）
◆貸付金額
１世帯につき３万円以内とします。
◆連帯保証人
原則１名（ただし、連帯保証人を立てられない場合でも貸付の 相談は可能）
◆貸付利子 貸付金は、無利子です。
◆申込窓口 杉戸町社会福祉協議会 電話 32-7402
次の皆様から、社会福祉協議会にご寄付をいただきました。厚くお礼申し上げます。（順不同・敬称略）
一般寄付 （円）
●埼玉土建宮代支部杉戸中央分会 2,720
●埼玉土建宮代支部杉戸あぐり分会 3,000
●大塚 弘 130,000
●杉戸町民生委員児童委員協議会 37,685
●新井 栄 50,000
●ダイセ―ロジスティクス(株)杉戸第2ハブセンター 20,000
●ダイセ―ロジスティクス(株)杉戸第4ハブセンター 30,000
●幸手都市ガス株式会社 500,000
●杉戸町体育協会 1,224
●草加友の会 5,000
●匿名 4,584
物品寄付
●井上小児科皮フ科 使用済切手
●西原 巧 使用済切手
●青翔運輸株式会社 使用済切手
●翔紀物流株式会社 使用済切手
●有限会社翔保険事務所 使用済切手
●江村歯科 使用済切手
●杉戸ライオンズクラブ 使用済切手
●田中忠義 未使用ハガキ、書き損じハガキ
●斎藤幸雄 使用済切手
●株式会社三嘉ホーム 未使用ハガキ、使用済切手
●渡辺安夫 使用済切手
●秋山真一郎 バザー用品、タオル
●有限会社相馬モータース 使用済切手
●匿名5件 バザー用品
●匿名 使用済切手
●匿名 未使用・書き損じハガキ、使用済切手
<受付期間 10月１日～12月27日>
幸手都市ガス株式会社 様
社協だより第89号「東日本大震災義援金受付状況ご報告」に記載漏れがございました。関係者の皆様には、
大変ご迷惑をおかけいたしましたことを謹んでお詫び申し上げます。
第９ - １区横町盆踊り大会 様 15,660円 春日道夫チャリティー 様 20,000円
東日本大震災義援金寄付者ご芳名記載漏れのお詫び
令和元年台風第15号千葉県災害義援金受付状況ご報告
日本赤十字社 杉戸町分区
令和元年12月27日までお寄せいただきました義援金は、 となりました。この義援金は日本赤 十字社埼玉県支部へ全額送金させていただきました。引き続き、義援金の受付をしていますので、ご支援をよろし くお願いいたします。
（10月17日〜 12月27日受付分） （順不同・敬称略） 単位：円
杉戸町役場募金箱 9,123 リバティーホール杉戸募金箱 2,647
すぎとピア募金箱 810 団体２件 15,586
カルスタすぎと募金箱 3,329 合 計 31,495
総額103,275円
令和元年台風第19号災害義援金受付状況ご報告
令和元年12月27日までお寄せいただきました義援金は、 となりました。この義援金は日本赤 十字社埼玉県支部へ全額送金させていただきました。引き続き、義援金の受付をしていますので、ご支援をよろし くお願いいたします。
（10月16日〜 12月27日受付分） （順不同・敬称略） 単位：円
杉戸町役場募金箱 44,072 杉戸町赤十字奉仕団 12,393
すぎとピア募金箱 1,287 上田ゴルフ会 15,650
カルスタすぎと募金箱 6,194 杉戸農業高等学校JRC部 7,812
リバティーホール杉戸募金箱 2,627
第9-2区上田自治会 30,000 合 計 120,035
総額120,035円
あなたの車お任せください。 お気軽にご相談ください。
細井自動車グループ 〒345-0035 杉戸町内田3-19-15 電話：0480-34-5678
細井自動車 検索
障害者週間に併せ、第 12 回障がい者週間記念事業が 12 月 に実施されました。
作品展示やあおいトマトの会の発表、杉戸中学校吹奏楽部の 演奏などの様々な催しに、多くの方にご来場いただきました。
今年は、完成したばかりの障がい者災害時支援バンダナの 贈呈式が行われました。これは、障がいがある方が、災害時 にこのバンダナを着用することによって、避難時や避難後の 支援を受けやすくするものです。
今後も障がい者週間記念事業を通じて、障がい者への理解 や協力が深まることを願っています。
第 12 回障がい者週間記念事業
堀 江 は り 灸 指 圧 院
内田団地
● ●
堀江鍼灸指圧院
国道４号線
サイゼリヤ 杉戸小学校
↑幸手春日部↓
←東武動物公園駅
住 所 杉戸町内田２−６−８ 定 休 日 水曜・祝日（予約制）
受 付 時 間 午前９：00〜午後４：00
TEL ０４８０ー３４ー６２３８
ツボ総合療法（指圧マッサージ、は り、温灸）は血行不良による筋肉の コリ、痛み、冷え、シビレ等の不調 の改善をはかります。
肩こり、腰膝の痛みの改善にツボ総合療法を！
がん患者会シャロームは、会員考案の肌に優しいがん患者用帽子（1,500 円～）を販売しています。
収益金は、活動費に充てられます。副作用で脱毛中のがん患者さんもしくは、抗がん剤治療中のお友 達へのプレゼントに最適です。
朝日新聞でも取り上げて頂きました。
がん患者会シャロームは、地域に根差すがん患者会です。対象は、がん患者（がん全般）・家族・遺 族です。活動目的は、仲間によるサポート及びがん啓発活動です。
オリジナルがん患者用帽子は いかがですか？
お問い合わせ 090-4535-9198 代表 植村まで
～青空市報告～
12 月８日（日）、障がい者週間記念事業の一 環として青空市が開かれました。１年間、住民 の皆様からご寄付いただいた物品を、必要とさ れている方に販売させていただきました。
ボランティアさんの活躍もあり、28,075 円 の収益を上げることができました。ご報告させ ていただきます。
併せて、ご寄付いただいた使用済み切手の換 金についてもご報告させていただきます。
日本切手 8.9 ㎏外国切手 0.4 ㎏を送付したと ころ、6,745 円となりました。地域の皆様のご 寄付、また切手整理ボランティアさんの活動に 感謝申し上げます。
捨てればゴミ、残せば資源・リサイクル。
収益・物品は地域福祉推進のために大切に使
わせていただきます。今後とも、どうぞよろし
くお願いいたします。なお、物品寄付につきま
しては、新品または、新品同様なものに限らせ
ていただきます。
就労継続B型事業所障がい者の福祉作業所あい工房
NPO法人
たすけ愛すぎと内あい工房
杉戸3-3-50480-32-5540
受付 月曜日〜金曜日 10 時〜 16 時 担当者 石山 詳細の
お問い合わせ、
お申し込み
福祉作業所あい工房は、就労することが困難な在宅障がい者に対する作業指導を行い、地域社会の一員として生活することを 促進し、就労及び社会参加のための自立援助を図ることを目的に、平成27年４月に開設された通所作業所です。利用者を支援 するための環境を整えることに、日々努めています。
利用日時／月曜日〜金曜日（祝日は除く）午前９時〜午後４時 所在地／杉戸町杉戸 3-3-5（埼玉りそな銀行杉戸支店向かい）
作業内容／軽作業
☆すぎとピアホームヘルプサービス ホームヘルパー募集
杉戸町社協では、ホームヘルパーを募集しています。私たちと一緒に働きませんか。興味の ある方は、お気軽に社協までお問い合わせください。
募集中
＊賛助会員の皆様には、活動の案内・報告をお知らせ致します。
賛助会費 １年間 団体
2,000円
個人500円
杉戸町障がい者協議会は、杉戸町か らの補助金と参加会員の会費を中心に 運営されています。
当協議会の活動に賛同していただき、
是非皆様のご協力をお願い致します。
お申し込み
杉戸町社会福祉協議会では、居宅介護支援事業所・訪問介護事業所を運営しています。
ご利用者様の体や心の変化を見逃さず、心身ともに健康を維持できるよう支援すると共に、家での生活が居心 地の良い場となるよう努め、まごころ込めたサービス提供を心がけています。
『「健康」・「安心」・「安全」に留意し、居心地の良い生活を送れるよう』
まごころと誠意を持って支援します。
介護支援専門員（ケアマネジャー）がご本人・ご家族の状態に合わせたプランを作成します。
◆営業時間 午前８時 30 分〜午後５時 15 分（土日祝日、年末年始は除く）
◆利用料金 無料です。（全額介護保険で負担されます）
杉戸町社協居宅介護支援事業所
すぎとピアホームヘルプサービス
ホームヘルパーが訪問し、介護を必要とする高齢者や障がいのある方が自宅でその人らしく生き生きと生 活ができるよう支援します。介護保険、身体障がい・知的障がい・精神障がい・ガイドヘルプなど多様な ご利用者様にサービス提供しています。
◆サービス提供時間 午前８時 30 分〜午後７時（土日祝日は午後５時まで。年始は除く）
◆ 利用料金 国で定められた料金の１割（所得に応じて２割または３割負担の場合があります）が個人負担 となります。
介護のご相談は、社会福祉協議会へ 一人で悩まないで・・・
そんなあなたを応援しています。
どこに相談すればいいのか わからない。
どんなサービスが受けられ るのかしら・・・
杉戸町社会福祉協議会の介護保険等サービス
Let's
─────
Volunteer
杉戸町ボランティアセンターTEL（32）7402 FAX（36）1687
ボランティア情報紙「ふれあい」
杉戸町役場 ･ 町内各施設窓口に設置しています！
載っているのは…
●ボランティア依頼に関する情報 講習会に関する情報 ●その他ボランティアに関する情報
●２か月に１度奇数月に発行しています。
掲載記事に関するお問い合わせはボランティアセンターまで
♡ ♥ ♥♡ ♥ ♥
♡ ♡
♥♥ ♡ ♡
♥♡♡ ♥
あなたもおもちゃドクター になって子ども達に笑顔を 届けませんか？
まずは見学からどうぞ！
日程（曜日） 内 容 開催場所
２月8日 ㈯ 通常病院 すぎとピア ３月14日 ㈯ 出前病院 ウエルシア杉戸倉松店 ４月11日 ㈯ 出前病院 子育て支援センターたんぽぽ ５月9日 ㈯ 通常病院 すぎとピア ６月13日 ㈯ 通常病院 すぎとピア ７月11日 ㈯ 通常病院 すぎとピア
杉戸おもちゃ の 病院
「壊れて動かない」「音が出なくなった」お気に入りのお もちゃ。
捨てる前に、おもちゃの病院に持って来てみませんか？優 しいおもちゃドクターが診断、治療します。
修理代は無料ですが、部品代が（100 ～ 300円程度）
かかる場合があります。また、おもちゃの状態により修理 できない場合もあります。
時間は各日午後１時～４時。
（受付は３時まで。お早目にお持ちください）
水回りトラブル・外壁塗装・介護リフォーム・不動産（中古住宅売買及び仲介）ほか
こまったときに迅速に対応いたします
どのようなことでもお気軽にご相談下さい杉戸町杉戸2-16-15 http://www.zousan.co.jp/
株式会社 大 三
住まいのレスキュー隊
☎0120-027-433 社員募集中
すぐ行くゾー！
令和２度目の春、
あな たは何にチャレンジしますか？
手話講習会レベルアップ講座
入門・基礎課程を学んだら、より日常的な、言語と しての手話を学びましょう。
日 時 ５月14日～８月６日 毎週木曜日 全12回 午後７時～９時
場 所 杉戸町役場 募集人員 20名
対 象 手話講習会入門・基礎課程を 修了した方または同等の経験 のある方
費 用 350円（保険代）
主 催 杉戸町 問合せ・申込先
杉戸町役場福祉課33－1111（代表）
※申し込みは４月以降ににお願いします。
「令和」を表す 手話表現です。
日 時 ５月12日～７月14日 毎週火曜日 全10回 午前10時～ 12時
場 所 カルスタすぎとパソコン指導室 募集人員 20名
対 象 パソコンで点訳したい方、興味のある方 講 師 点字サークル「杉」
費 用 350円（保険代）
主 催 点字サークル「杉」
共 催 杉戸町社会福祉協議会
※健常者が使っている文字を墨字といいます。
※パソコンの初心者講座ではありません。
※ 点字の印字には専用プリンターが必要です。（点字サークル「杉」
は所有しています。）
パソコン点訳講習会
パソコンで点訳（墨字を点字に訳すこと）してみませんか？
令和２年度ボランティア保険更新のご案内
令和元年度の保険は３月31日にて補償期間が終了しま す。安心して日頃の活動を続けるために、ボランティア保 険の継続加入をお勧めしています。
（ボランティア活動保険年間保険料）
※２年度からプランが２種類になります。
基本タイプ 350円 天災タイプ 500円
２月17日より窓口受付け始めます。掛け金を添えてお申 込みください。不明な点は社協までお問合せください。
おもちゃの病院カレンダー
視覚障がい者当事者から、生活 便利グッズの説明が聞けました。
親子で安心。防災体験！
ママと一緒にすぎぴょん をぬりぬり♪
今年も広島中学校生が 笑顔で受付
すぎぴょんも手話に チャレンジ！
今年の題字も「庄内」作 楽しい秋柄でした。
書くことで伝わる内容。聞こ えにくい方には要約筆記を。
触って楽しい点字の展示
親子で本物の白バイに 乗ったよ！
もちつきの弾む音 が模擬店会場に響 きます。
いつも人気の切手整理コーナー。
今年の切手重さ当てクイズの正 解は4.3㎏でした。ニアピン19名 にすぎぴょんグッズをお送りし ました。
穏やかな秋晴れの１日。
多くの家族連れの皆さんが、
「ふくし」 「防犯」 「防災」 「健康」
にふれあいました。
ふれあいまつり いきいき
2019
『すぎと社協だより』は再生紙を使用しています
杉戸町社協ではホームページを公開 していますので、是非一度ご覧ください。
ウェブ検索で「杉戸町社会福祉協議会」
と検索してくださ い。HPで は 社 協 だより音訳版も公 開しています。
URL：http://sugitoshakyou.
blog45.fc2.com/
社会福祉協議会
すぎとピア内
すぎと居場所づくり応援隊
○主な事業 食料品を杉戸町内の希望するひとり親家庭に無料で届けること
○事業名 生活困窮者向け食糧支援事業「すぎと子育て応援フードパントリー」
○食料供給団体 フードバンク「セカンドハーベスト・ジャパン」他
○その他の活動 配布場所を居場所として活用し人の繋がりの促進。学習会「子どもの貧困問題」の実施。
「パントリー」は、食の中継地点（配布場所）。「フードパントリー」は、食料品を必要とする人に無料で配 布する活動。「パントリー」は、貧困な状態の子育て中の親子にとって必要な場所です。
○「パントリー」の場所が提供できる ○「ボランティアスタッフ」
○「食材の提供」 ○「文具などの提供」など募集します。
「すぎと子育て応援フードパントリー」
連絡・問合せ先
〒345ｰ0036 杉戸町杉戸１- ２-16 寺田竹雄〈代表・事務局〉
携帯 080ｰ5510ｰ9386
メールアドレス [email protected]
目の不自由な 方のために
音訳ボランティア「あ いうえお」では、社協だ より・広報すぎと等の音 訳CDを作成し、点字サー クル「杉」では社協だよ り点訳版を作成し、配布 しています。ご利用くだ さい。
【問合せ】
杉戸町ボランティアセンター 電話 32-7402 FAX 36-1687
杉戸町社会福祉協議会 ☎ (32) 7402 問合せ
プルタブ・ペットボトルキャップ 回収運動
【
回収場所】 杉戸町役場総合案内（第 3 庁舎入口）すぎとピア
※ 回収ボックス等はありませんので、ビニール袋に 入れてお持ちください。その際、プルタブとペッ トボトルキャップは別々の袋に分けてください。
※アルミ缶の回収は行っていません。
※ ペットボトルキャップは、飲料用のものに限りま す。調味料や紙パックのキャップ、金属製のふた 等は回収できません。
※ ペットボトルキャップは、洗って乾かした状態で お持ちください。また、キャンペーン応募用のシー ルなどは剥がしてください。
杉戸町社会福祉協議会では、アルミ缶のプルタブやペッ トボトルキャップを回収し、車いすやワクチンを贈る運動 に参加しています。この運動を通し
て、環境保護に対する意識向上や 地域福祉の推進に貢献できます。
プルタブ（アルミニウム）は、800 キログラムで約 5
〜 6 万円に換金でき、車いす 1 台を購入できます。
ペットボトルキャップ は、約 860 個で 1 人分のポリオ ワクチンを購入できます。なお、この量を焼却処分した 場合は、6.3 キログラムの CO（二酸化炭素）が発生します。2
