三一三一
地誌考証g
偽書批判―相原友直『平泉雑記』m
義経蝦夷渡Œ
説否定論˜
中心j
―地誌考証
g 偽書 批判
―相 原友直 『 平泉雑記』
m 義経蝦夷渡
Œ 説否定論
˜ 中心
j ―
菊 池 勇 夫
は じ め に
義経 蝦夷渡
Œ （不 死 ） 説
n 江戸時代
m 一七世 紀 後 期
j 語
‹
’ n W ƒ
% 一八 世紀
j 入
‘ g 物語
K C .
\ E 展開
V
%
\
’ j 伴
C 東北・北海道
m 各地
j 義経伝 説
m 遺物 ・ 遺 跡
K 見 C 出 T
’ 紹介 T
’
‘ Š E j i
‘
( &
)R m Š E i 義経物 語 ・伝
説
m 流行
j 対 V e
%
\
’ n 史実 f n i N 偽作
_ g X
‘ 批判
% 否定
m 論
„ 江戸 時 代
J
‹ 少数派
f A
‘ K 存在 V
^
&
\ m E
` 徹底
V
^ 論駁
˜ 加 G e C
^ m K
% 本稿 f 俎上
j 載 Z
‘ 仙台 藩
m 相原友直
f A .
^
&
相原 友直
n 元禄十 六 年（一七 〇三 ）
j 陸奥国気仙郡高田
j 生 }
’
% 仙台
j 出 e 医学
† 経史
˜ 学
™ _ m
` 京都
j 遊学 V
^
( & 享保十四 年（一七 二九）
)j 帰郷
V
% 医業
m J
^
•
‹
% 『平泉 実 記』 （宝暦三年 ・ 一七 五 三 刊 ）
% 『平 泉旧蹟 志 』
（宝暦十 年）
% 『平泉雑 記』 （安永二年・ 一七七 三 ）
m 平泉 三部 作
† 『気仙風土草 』 『 松島巡覧記』
i h
% 仙台領
j 関 X
‘ 地誌類
m 執筆
˜ 行 i C
% 天明二年（一七八 二）西磐井郡赤
AR
荻
I村
Mf 生涯
˜ 終 G e C
‘
&
三二三二
地誌考証g
偽書批判―相原友直『平泉雑記』m
義経蝦夷渡Œ
説否定論˜
中心j
―友直
j g . e 磐井 n
% 自分
m 祖先 K 胆沢郡
m 采地 j A
• Z e 宅地
˜ 賜 .
^ 郡 f
% 平泉 m 隣 f A
‘
\ m 村 X i
•
` 赤
荻村
j n 幼年
m 頃 Š Œ
^ r
^ r 遊
™ _ g C E
& 彼 j n 「山水
m 癖」
K A . e
% 勝地 佳境
˜ 尋 l e 遊 u R g K 好 L f
% J c e 平泉 達谷
m 遺蹟
˜ 訪 l
^ g L
%
\ m 地 j 関 X
‘ 記録
˜ 探 V
^ K i N
%
\
’ K 『平泉 実 記』
˜ 著 X L . J P g i .
^ （ 『 平 泉 旧 蹟 志
』 跋 文
）
& 『平 泉 実 記』
n
% 古史旧記
j 散見 X
‘ 記事
˜ 集 ƒ e
% 頼朝
m 泰衡 征 伐
˜ 中心 j 盛衰
˜ 述 x
^
„ m
% 『平 泉旧 蹟志』
n 僧徒村 老
m 口碑
† 世父 先 人
m 譚話 j 基 d C e
% 藤原氏時代
m 中尊寺以下
m 堂社 ・ 仏 像 ・
寺宝
† 跡地 i h
˜ 述 x
^
„ m
%
\ V e 『平泉 雑 記』
n 先 m 二書 j 漏
’
^
% 怪異 J c 児童 m 談話
g 違
• i C
„ m f A . e
„ 捨 e K
^ N e
% 平泉
j 関 X
‘ 「正 史」
J
‹ 「郷説」
j C
^
‘ T } U } i 事項
˜ 考証 V
^
„ m f
% 結果 的
j 三部 作 g i .
^
&
R
’ } f
„ 相原 友直
j Š
‘ 義経 蝦夷渡
Œ 説批判
j c C e n 紹介
T
’ e L
^ K
( % 偽書・偽作 批 判
)g g
„ j
\
’
˜ 可能 j V
^ 友直 m 史実 考証
m 態度
† 方法 j c C e n } _ 立
` 入 .
^ 検討 K i T
’
^ R g K i C
& 本稿 n
\ m 点 j 取 Œ 組
„ E g X
‘
„ m f A
‘
&
A
• Z e 伝説 研究
˜ ƒ O
‘ 地域 史
m 課題
˜ 意識
V e 論 Y
‘ R g j i
‘
& 平泉 三 部 作
˜ 対象 g X
‘ K
% 『平 泉雑 記 』
K 最
„ 詳 V N 論 W e C
‘ m f
%
\
’
˜ 中心
j 扱 . e C N R g j i
“ E
( &
)一 義経蝦夷渡り説 の否定―義経の死をめぐって―
相原 友直
K h m Š E j 当時跋扈
V c c A .
^ 義経蝦 夷 渡
Œ 説
˜ 全面 的
j 否定 V e C
^ m J
% } Y n
\ m R g J
‹ 確
認
V e C R E
& 『平泉雑記』
j 「義経 渡 蝦 夷 」
m 項 K 立 e
‹
’ e C
‘
&
義経
K 蝦夷 島
w 落
` e 行 .
^ g C E m n 「古 来
Ê 俗説 」
f A Œ
% R
’
˜ 「実 説」
% A
‘ C n 「妄 誕」
f A
‘ g V e
%
三三三三
地誌考証g
偽書批判―相原友直『平泉雑記』m
義経蝦夷渡Œ
説否定論˜
中心j
―人々
m
\ m 好
~
† 信 Y
‘ g R
“ j Š . e 是非
˜ 論 W 合 . e C
‘
& 『東 鑑』 『盛 衰記（ 源 平盛 衰記 ） 』 『 義 経記 』 『 太平記』
『剣巻 』
i h
˜ 信 Y
‘ 者 n 義経 K 平泉
f 自害 V
^ g C E
&
C .
| E
% 「近 世」
m 『武家評 林（本朝武家評林）
Ê 附記 』
（遠藤 元 閑
% 元禄十 三 年 ・ 一七 〇〇 刊） ・ 『 義 経 勲功記 』（ 馬 場信
mu
意
m% 正徳 二年・一七 一 二刊） ・ 『鎌 倉 実 記 』（加 藤謙斎
Œ%
享保二年 ・一七 一 七刊）等
m 書
˜ 信 Y
‘ 者 n
% 義経
K 蝦夷
w 落
` e 行 .
^ g C E
&
V J V
%
\
’
‹ m 説 n 「家 伝」
%
「異人
Ê 譚話 」
% 「古記
Ê 説」
% 「唐 Ê 書 Ç 出
» æ 」
% A
‘ C n 「蝦 夷
Ç Â 死
» æ 」
% 「唐 Ô 渡 æ 仙人
Ç Æ æ
» ç 」 i h g
%
「造
æ 出 μ 者」
K 自分
m 「慮 」
j } J Z e
%
\
’ ]
’ 異 i .
^ R g
˜ C E m f 「帰 一」
m 論 K i C
& 「実 地」
˜ 踏
‚ 者 n
\ m Š E i 説
˜ 採
‘ R g n A Œ G i C
& 察 X
‘ j
\
’
‹ n 「俚俗
Ê 談話 」
j 基 d L
% 「新 奇
Ê
¯ Ä 」
˜ } W G e 書 j V
% 「世 Ê 愚昧 者」
j 売
“ E g X
‘
„ m f A
‘
&
\ E V
^ 書
˜
~
‘ g
% 「地 理
Ê 違 Î 」
† 「文章
Ê 妄」
K 多 N A Œ
%
信
W K
^ C R g m
~ f A
‘
&
V
^ K . e
% 「予（友直） 」
K J c e 『平 泉実 記』
˜ 著 V
^ g L j n
% 史実
˜ 『東 鑑』
j
採
. e 他 m 疑 V C
„ m j n 求 ƒ i J .
^
&
R
’ n 「私論」
˜ 捨 e 「公 論 」
j 従 E
% 「野 史」
˜ 取
‹ Y 「正 史」
˜ 採
‘ g C E 考 G j 立 . e C
‘ J
‹ f A
‘
&
I Š
\
% R m Š E j 友直
n 述 x e C
‘
&
g Œ
• P 「近世」 （近頃
m 世 m 中）
j 出版
T
’
^
% 義経
K 蝦夷 （ 蝦 夷 島 ） j 「落行 」
V
^ g V e 新奇 m 説
˜ }
` }
` j 唱 G e C
‘ 『蝦夷 勲 功記』
i h m 「野 史」
j 批判
m 矛先 K 向 P
‹
’ e C
^
&
\
’ n 「実 地」
˜ 踏 } G e C i C J
‹ f A Œ
%
\ m
^ ƒ j
% 地理
m 違 C
† 文章 m 齟齬
K ƒ _
`
% 信用 j 値 V i C g C E m f A .
^
& 義経最 期
m 地 f A
‘ 平泉
m 地誌・史実 考 証
˜ 行 i . e L
^ 友直 j g . e
~
’ o
% 歴史 （地 域史 ）
˜ 歪曲 X
‘ 我慢 i
‹ i C R g f A Œ
%
\
’
‹ m 近世 m 書物 n
% 今日流
j C G
o 大衆迎 合 的商業主義
j 陥 . e 虚妄 i 論
˜ t Œ } C e C
‘ g 映 .
^ m f A
‘
&
三四三四
地誌考証g
偽書批判―相原友直『平泉雑記』m
義経蝦夷渡Œ
説否定論˜
中心j
―義経 蝦夷渡
Œ 否定論
n 平泉三部 作
m 最初 m 作品
% 『平 泉実 記』
J
‹ 一貫 V e C
^
& 『平泉 実 記』
m 「源 義 経 最期 並秀
衡病死 」
m 項 j 義経 m 死
˜ ƒ O
‘ 史実 m 考証
K A
‘
& 頼朝 m 威 j 畏
’
^ 泰衡 K 文治 五年 （ 一 一 八 九 ） 閏 四 月晦 日
j 衣
川
m 館 j 押 V 寄 Z
‘
& 義経
„ 家人伊 勢 三 郎 義盛
‹ （九 名
m 姓名 列 記 ）
˜
„ . e 防 K Z
% C Y
’
„ 最期 m 軍 g V e 身命
˜ 惜 V } Y 戦 C
% 討死 A
‘ C n 自殺 V
^
& 義経 n 持仏 堂
j q L R
„ Œ
% 二二歳
m 御台 所
g 四歳
j i
‘ 女子
˜ 害 V e
%
\ m 身
„ 自害
V
^
& 行年三一歳
f A .
^
&
I Š
\ R m Š E j 本文
˜ 記 V
^ E G f
% 義経 m 郎従
K 討死 V
^ g C E m n
『義 経 記 』
m 説 f
% 『東鑑 』
j n 載 . e C i C K
% 平泉
m 地 j 「郎 従
Ê 墓」
† 「討 死
Ê 旧蹟」
i h K 今 j 残 . e C
‘ m f
% 『義 経記』
K 信用
f L
‘ g V e
%
\ m 姓名
˜ 載 Z
^ g 注記 V e C
‘
& 友直
m 『平 泉旧蹟志』
j n
% 中尊寺 山 下
m
田
m 中 j A
‘ 亀井 松
n 亀井 六郎 重 清
m 塚
% 鈴木松
n 鈴木 三 郎 重 家
m 塚
% 中 m 瀬
n 弁慶立往生
m 瀬 A
‘ C n 生害
m 所 f A
‘ i h g
% 義経郎 従
m 者
^
` m 墓
† 死 j 場所 m 言 C 伝 G K 紹介
T
’ e C
‘
&
義経
m 最期
j c C e n
% 『平泉実記』
m 右 m 本文 m 後 j
% 「按 μ ç Ç 」 g V e 友直 m 見解
K 述 x
‹
’ e C
‘
& 義経
K 平泉 高館 f 自害
V
^ R g n 『東鑑
』 m 説 f A Œ
% 『盛衰記
』 ・
『 義 経記』
„ 同 W f A
‘
& 然
‘ j 「近代」
j 書 J
’
^
「諸 書 」
j n
% 義経 K 平泉
˜ 逃
’ e 蝦夷
w 落
` 行 L
%
\ R f 死
™ _ g C .
^ Œ
% A
‘ C n 蝦夷 Š Œ 金国
w 渡 .
^ g C .
^ ΠV e C
‘ K
% R
’
‹ n 皆 「 怪 異 牽 強 Ê 妄説 」
f 信 Y
‘ j 足
‹ i C
% ˆ G j 今 n R
’
˜ 採
‹ i C g 言明 V e C
‘
&
『東 鑑』
j 基本 的
j 依拠
V i K
‹
% 『盛衰記』
i h m 物語
† 地元
m 言 C 伝 G i h
„ 参照 V i K
‹
% 史実 （本 文）
˜ 確
定・ 叙述
X
‘ g C E 方法 的
i 態度
f A .
^
& 『平泉 雑 記』
j
% J c e 『平 泉実 記 』
˜ 編
™ _ T C
% 「野 史」
j Š
‹ Y
「正史 」 ＝ 『 東鑑 』
j 拠 .
^ g V e
% 正史主 義
m 立場
˜ 再確 認
V e C
^ m n
%
\ m R g
˜ 意味 V e C
‘
&
V
^ K . e
%
友直
j I P
‘ 正史 ・ 野 史 ・ 俗 説 （ 郷 説 ）
m 各種言説
m 階層・序列 構 造
K 問
•
’ i N e n i
‹ i C K
% 「正 史」
„ }
^
三五三五
地誌考証g
偽書批判―相原友直『平泉雑記』m
義経蝦夷渡Œ
説否定論˜
中心j
―「実地 」
j 反証 T
’ E
‘ R g
˜ 含 ƒ e
% 詳 V N n 節
˜ 改 ƒ e 述 x
‘ R g j V
^ C
&
『平 泉雑記』
f n T
‹ j 詳 V N 義経自 殺 後
m R g K 考証
T
’ e C
‘
& 「義 経首」
m 項 f n
% 『鎌 倉実記』
m 説
˜ 批判 X
‘
& 『鎌 倉実記』
n
% 義経
m 首 K 『東鑑』
j 文治五 年 （一一八九） 六 月 十 三 日 腰 越
j 至
‘ g 書 J
’ e C
‘ m n 伝写 m 誤 Œ f A
‘ g 記 V e C
^
& 四月
（晦日
ÚÚ）j 討 .
^ 者
˜ 六月 } f 延引
X
‘ n Y K i C g C E 推測 J
‹ f A .
^
&
R
’ j 対 V e
% 友直
K 「按 ç Ç 」 n
% 『鎌倉 実 記 』
m 作者
K 『東鑑 』
m 全編
˜ 読
™ f C i C R g J
‹ N
‘ 誤 Œ （ 「 不 読 Ê 誤」 ） _ g 指摘
X
‘
& 『東 鑑』
j Š
’ o
% 奥州泰衡
m 飛脚
K 五月廿二日申 刻
j 鎌倉
j 参着
V e
% 去月晦日
j 予州 （ 義 経 ）
˜
誅
V
^
%
\ m 頸 n 追 . e 進 Y
‘ g 言上 V e C
‘
& 鎌倉
f n
\ m 頃
% 鶴岡 m 塔
˜ 建立 V e I Œ
% 六月九 日
K
\ m 供養
f A .
^ m f
% 義経 m 首
˜ 左右無
N （差図
i N ）鎌 倉
j 持参 V e n i
‹ i C
% 途中 j 逗留 X x V g C E 飛脚
˜ 六月 七日 j 奥州 j 下 V
^
&
R
’ j Š . e
%
• U g 延引
V e 六月 十 三 日 腰 越 浦
j 至 Œ 鎌倉 j 言上
V
^ g C E
&
R m Š E i 流
’ m i J f 読 ƒ o 何
„ I J V N n i C
% g C E m K 友直 m 見解 f A .
^
&
}
^
% 『鎌 倉実記』
K 義経
m 首 _ g 名 d P e 鎌倉 殿
j 実検
T Z
^ m n 義経
m 身替
Πg i .
^ 杉目 行信
_ g 記 V e C
‘ R g j 対 V e
„
% 首実検
j 頼朝
J
‹ 和田義盛・梶原景 時
K 腰越
j 派遣 T
’
^ K
%
„ V
\ m 首 j 疑 C K A
’ o 景時
K
\ m } } j 打
` 過 S X R g n 考 G
‹
’ i C
% 景時
n 性質 K 奸侫
f 讒言
˜ c l g V
% 義経 j 遺恨
m A
‘ 人 f A
‘
% 『鎌
倉実記』
m 説 n 信 Y
‘ j 足
‹ i C
% ˆ G j 「野 史
Ê 妄説 」
n 採
‹ Y 「正史」
j V
^ K E g
% 友直
n 述 x e C
‘
& 『鎌
倉実記』
n 義経 生 存 説
K 今日 j C
^
‘ } f 拠 Œ 所 g V e L
^ 推測
m 発信源
m q g c f A
‘ K
% 『東鑑』
m A
‘ 部分
˜
取
Œ 出 V e 推測 ・曲 解 ・ 捏 造
X
‘ m
˜ 戒 ƒ
% 全体
m 史実 m 文脈 m i J f 理解 V Š E g X
‘
% 友直 m 考証 態度
K 窺 G Š E
&
三六三六
地誌考証g
偽書批判―相原友直『平泉雑記』m
義経蝦夷渡Œ
説否定論˜
中心j
―「白 旗大明神」
m 項 j n
% 義経
m 首
˜ 埋 ƒ e 祭 .
^ m K 相州 白旗 里
m 白旗 大 明 神
f A
‘ R g
% 一説
j 藤沢
j 埋 ƒ
^ g
„ 伝 G
‘ R g
% 伊賀国伊予 大 明神社
n 源義 経
m 霊
˜ 祭
‘ g m R g
%
\ V e 『鎌倉志 』
K C E j 鎌倉 m 頼朝 社
n 白旗
明神
g 号 X
‘ R g i h
˜ 紹介
V
%
\ m A g j 平泉 高館
m 義経 堂
j c C e 記 V e C
‘
& 友直
m 説明 j Š
’ o
% 館 （ 高 館
） m 跡 j n 古来
Š Œ 墳墓 K A Œ 石 K A .
^
&
\ m 石 n 俗 j 義経 K 腰
˜ J P e 自殺 V
^ 石 _ g C
•
’ e I Œ
% 石 m 上 j 祠
堂
K 立 e
‹
’ e C
^
& 天和三年（一六八三）
% 仙台藩主伊達綱村
j Š . e 祠堂＝ 義 経堂
K 建立 T
’
^ K
%
\ m 五十年
前
} f 元 m 祠堂
K A .
^ g m 「故 老
Ê 聞伝」
K A
‘ g C E （ V
^ K . e
% 綱村
m 建立
n 正確
j n 再建 ）
& 郡司（郡奉
行）
m 河東 田 長 兵衛 定 恒
K 平泉 m 衆徒 g 議 V e 綱村 j 進言 V 創立
j 至 .
^
„ m f A
‘ K
%
\ m 経緯
˜ 松島 瑞 巌 寺
m 通
玄和 尚
K 祠堂上梁文
j 書 C
^
& 友直 n
\
’
˜ 全文引用
V e C
‘
&
義経
m 霊廟
m 「大 功 徳 主 」
g V e 仙台 藩主
K 登場 V e L e C
‘ R g j 注目 V e I J i N e n i
‹ i C
& 仙台 藩
j Š . e 高館
f m 義経 m 死 K 公的
j 管理 T
’
^ R g j i Œ
%
\ R J
‹ 不死蝦夷 渡
Œ 説 K 生 }
’ 出
‘ R g n A Œ G i C _
“ E
& 友直
n
% 白旗大 明 神
g 号 X
‘ Š E j i .
^ m n 「近世 」
m R g f
% 義経 甲 冑
m 像 n 宝暦 年中 （一七 五 一 ～ 一 七 六
四）
m 造立
f
% 古像
m 再興
g
„ C E g V e C
‘
&
}
^
% 『盛衰記』
K 記 X
% 面長・ 短 身 ・ 色白・ 出 歯
i h g C E 義経 m 容貌
˜ A Q e
% 『 勲 功記 （義経勲功記） 』
m 容貌 記載
j c C e 我 n 信 W i C g 述 x e C
‘
&
友直
j Š
’ o
% 義経堂
n 死 j 場所 f A . e 遺骸
˜ 葬 .
^ 場所 f n i C
& 義経 m 墓 n 栗原 郡 三 迫 荘 沼 倉 村
j A Œ
% 義
経
K 高館
f 自殺 後
% 沼倉 小次 郎 高 次
K R m 地 j 義経
˜ 葬 Œ
% 墓
˜ 築 C
^
„ m g X
‘
& 高次
m 館址 K R m 場所 m 山上
j A Œ
% 往昔 武蔵 坊
K 逍遥
V
^ R g J
‹ 弁慶 峰
g 称 X
‘ Š E j i .
^ g C E
&
}
^
% 胆沢郡衣川村
m 妙好 山雲 際寺 （ 昔
天台 宗
% 今 n 曹洞宗）
m 寺中 j 義経 m 位牌
K A Œ
% 「通山 源 公 大 居士」
g A
‘ K
% 由来
n 不明 g V e C
‘
& 『平泉 雑 記』
三七三七
地誌考証g
偽書批判―相原友直『平泉雑記』m
義経蝦夷渡Œ
説否定論˜
中心j
―（南 部叢 書本 ）
m 「義 経墳 墓 」
m 項 j
„ 同様
m 記述 K A
‘ K
%
\
’ j Š
’ o
% 沼倉
m 義経墳墓
n 『邦 内名 蹟志』
j 出 e C
‘ R g
˜ 明
‹ J j V e C
‘
& 『邦 内名 蹟志』 （ 佐藤信
m
要
uA
著
L% 寛保元年 ・一七 四 一 跋 文
% 『仙 台叢 書 』 第八巻 ）
n
%
信要
K 仕 G e C
^ 仙台藩郡奉行
m 萱場高寿
m 命
˜ 受 P e
% 佐久 間洞
hE
巌
K（仙台藩儒者 ）
™m 『奥羽観跡 聞 老志』 （ 享保四
年・一七 一九）
m 誤 Œ
˜
^ _ X
^ ƒ j 現地
˜ 踏査
V e 書 J
’
^ 地誌
f A
‘
& 友直
n R m 書
˜
^ r
^ r 引 C e C
‘ m n
% 「実 地」
m 学 g V e 信頼
˜ 置 C e C
^ J
‹ f A
“ E
&
義経 蝦夷渡
Œ 説 j 関連
V e
% 『平泉 雑 記』
m 記載 f 触
’ e I J i N e n i
‹ i C m n
% 「 蝦夷風土考 之説」
g V e 引
用
T
’ e C
‘ 『 蝦夷風 土考 』
i
‘ 書 f A
‘
&
J m 地 m 「浄 瑠璃 」
j 義経 K 幼歳 m 頃蝦 夷 地
j 渡 Œ
% 八面 大王
m 娘 g 通 W e 大王
m 秘蔵 X
‘ 「虎
Ê 書」
˜ 盗
~ 取 Œ
% 小舟
j 乗 . e 本邦 j 逃奔
V
^ g C E
% 例 m 御伽草子
m 話
˜ 始 ƒ g V e
%
東夷 （ 東 蝦夷地）
ª ç m 義経 m 宮
% 蝦夷地
m 六条 Ê 間 m 弁慶崎
% 「鍬
±
¨ 」 （ 義 経 m 鍬形）
% 源公
X i
•
` î
¨ ª ç Û
% g C .
^ R g i h
% 蝦夷 地
m 義経 伝説
˜ 記 V e C
‘
&
X f j 指摘
T
’ e C
‘ Š E j
% R m 書 n 『蝦 夷 随 筆』
m 異本 f A
‘
( & 『北海 随 筆 』（元文四 年 ・ 一七三 九 ）
)m 名 m z E K 知
‹
’ e C
‘ K
% 元文二
% 三年 j 金座 後 藤 庄 三 郎
m 配下 g V e 蝦夷地
m 金山
˜ 踏査 V
^ 坂倉 源 次 郎
K 著 V
^
„ m f
% 書名
„ }
` }
` j 伝
• .
^ Š E j 世上 j J i Œ 流布 V
^
& 友直 n R m 『蝦夷 風 土 考 』
j c C e
% 紙数 K 十四
% 五
枚
f 松前
m R g
˜ 詳 j 記 V
^
„ m f
% 宝暦 二年（一七 五 二） 頃
m 作
% V J V 誰人 m 作 J
• J
‹ i C
% 写本 f A
‘ g 説
明
V e C
‘
& 流布
V
^ 写本
m 一 c
˜ 友直
„ 見
^ R g j i
‘ K
% 内容上
m
¯ Ý ï Ä n 何
„ c P e C i C
& 『北海 随 筆 』 n
\
’
‹ m 伝説
˜ 疑 C 深 N 書 C e C
^ J
‹
% 蝦夷渡
Œ 伝説 n 信用 i
‹ i C 証拠 g V e 引用 V e I C
^ m J g 思
•
’
‘
&
三八三八
地誌考証g
偽書批判―相原友直『平泉雑記』m
義経蝦夷渡Œ
説否定論˜
中心j
―二 『 義 経勲功記』 『 鎌倉実記』批判
相原 友直
n
% 前節 f
~
^ Š E j 義経 蝦 夷 渡
Œ
˜ 説 N 「近世」
m 『義 経勲 功記』
† 『鎌 倉 実 記 』
i h
˜ 信用 f L i C g V e 採用 V i J .
^ K
%
„ E X R V 友直 m 両書
j 対 X
‘ 批判 j 耳
˜ 傾 P e
~ Š E
&
}
Y 『義経勲功記』
f A
‘ K
% 馬場 信意 （ 一 六 六 九 ～ 一七 二八 ）
K 京都
m 書肆 J
‹ 正徳二 年 （ 一 七一 二）
j 出 V
^
版本
f A
‘
& 信意 n 京都
m 人 f
% 『源氏 一 統志編 』 『朝 鮮太平記』 『 北条 太平 記』
i h
˜ 著 V
% 軍記 物
˜ 得意
g V e C
^ （ 『 国 書 人 名 辞 典
』 第 四 巻
）
& 『平泉雑 記』
m 「義経勲功記」
m 項 j 述 x
‘
& 備中
m 安達東 伯
g C E 者 K 諸国
j 遊行 V e
% 平泉 j 来
^ T C
% 常陸 房海存
K 仙人 g i . e 残夢 g 名
˜ 改 ƒ 平泉 w 折々往 来
X
‘ m j 逢 C
% 残夢 K 昔 m 物語
˜ X
‘ m
˜ 聞 C e 一 c m 書 j V
^
&
\
’
˜ 京 m 馬場 玄隆 信 意
K 潤色
V
e 一部二十巻
m 書 g V
% 義経勲功 記
g 名 d P
^
&
正徳 二年頃
m 作 i m f
% 東伯
K 残夢 j 逢 .
^ m n 元禄 ・宝 永
m 間（一六 八 八 ～一 七一 一）
m R g f A
“ E
&
\ m 書 n
全編残夢
m 談話 f A
‘ g 言 . e C
‘ K
% 実際
j n 古来
m 記録 j 拠 . e 書 L
%
\ m 間 j 「詐偽 」
˜ } W G
% 古来
m 説 j
違
C
% 「新 奇」
m 「怪 談」
˜ 設 P e
% 「愚 蒙」
˜ 欺 L 喜 o Z
‘ j X M i C
„ m f A
‘
& 「具 眼 」
m 人 n 明確 j 「虚 実」
˜ 論 W i N e n i
‹ i C
& 『義 経勲功記』
m 「杜 撰」
i 点 n 枚挙
j 遑 i C K
% R R j 一
% 二挙 Q e 注意
˜ 促 V e I N g C E m f A .
^
&
\ m 具体 例
g V e
% 東伯 K 衣川 辺
j 逗留 V e 逢隈 川
m 清流 j 「凡心 」
m 垢
˜ 洗 .
^ g C E 箇所
% }
^
% 義経
K 平泉 j 在 Œ V 日
% 逢隈 川
m 川筋
˜ T J m { . e 川上
˜ 遊覧
V
^ T C
% 「異人 」
j 逢 C
% 弁慶 ・海存
m 三人
K 「人魚」
g C E 物 m 肉
˜ 与 G
‹
’
% I m I m R
’
˜ 食 x e
% 長寿
˜ 得 e 三人 g
„ 「仙 人」
j i .
^ g X
‘ 箇所
% I Š r
%
\
m 「細
三九三九
地誌考証g
偽書批判―相原友直『平泉雑記』m
義経蝦夷渡Œ
説否定論˜
中心j
―註」
j 衣川 n 駒形 嶺
m 麓 Š Œ 流
’ 出 e 逢隈川
j 流
’ 入
‘
% 逢隈 川
n 大川 i Œ
% 衣川 n 小川
i Œ g 書 J
’ e C
‘ 箇所
˜
取
Œ 上 Q
‘
&
友直
m 按 Y
‘ g R
“ j Š
’ o
% 残夢
† 東伯
K C E 逢隈 川
n 北上川
m R g f A
‘
& 北上川
m 源
n 南部領岩手郡
Š Œ 出 e
% 数郡
˜ 経 e 仙台領
j 入 Œ
% 胆沢 ・ 江 刺
˜ 過 M
% 岩井 j 入 . e 平泉
˜ 経 e 数郡
˜ 過 M
% 鹿股
f 二 c j 分
’
% 牡鹿 ・
本吉
m 両郡 f 海 j 注 C f C
‘
&
}
^
% 阿武隈川
m 源 n 白川 （白河） 領
m 甲子 山
f
% 白川 城辺
Š Œ 上流
˜ 妻恋川
g C C
%
下流
˜ 阿武隈川
g C . e C
‘
& 伊達郡
˜ 過 M e 仙台 領
j 入 Œ
% 伊具 ・亘 理
˜ 経 e
% 荒浜 f 海 j 落
`
‘
& 逢隈 n 仙台 封
内
m 南方
m 大河
% 北上 n 北方
m 大川 f A
‘
& 平泉
m 北上川
Š Œ 亘理 m 逢隈 川
} f n 大概
% 三日 余
m 行程 j i
‘ z h 隔
^ . e C
‘
&
\
’
˜
% 残夢 K 北上
˜ T V e 逢隈 g C E m J
% 夢中
m 語 j 似 e C
‘
& 信意 K 再撰
m g L
% 両老 人
m 「耄
語」
j V
^ K . e
% 黒白
˜ 弁 W i J .
^ m n h E V e i m J g 指摘 X
‘
& 友直 K R m R g
˜ 談 W e C
^ g L
% A
‘ 人 j
% 今 m 北上 川
˜ 昔 n 逢隈川
g C .
^ J
„ V
’ i C f n i C J
%
~ _ Œ j 難 Y
‘
„ m f n i C g C
•
’
^ R g K A .
^
& 友直
K R
’ j 反駁 V e
% X f j 田村 将軍 東夷征 伐
m 延暦 二十 年 （ 八 〇 一 ）
m 頃
% 達谷窟
m 寄文 j 「東
Ë 限北上川」
g A
‘ m
˜
~
’ o
% 残夢 以前
Š Œ
\ m 名 m A
‘ m n 疑 E 余地 K i C g 答 G
^ g C E
&
}
^
% 次 m Š E j
„ 述 x
‘
& 『勲功記』巻之三
j
% 平泉
m 繁昌
˜ 記 V e C
‘ K
% R
’ n } .
^ N 『東 鑑』
J
‹ 採 .
^
„ m f
% 『東鑑』
m 伝写
m 誤 Œ
˜ 知
‹ i C f
% 奥六郡
m 中 m 和賀
˜ 加賀
g V
^ Œ
% 嘉保 m 暦号
˜ 康保
g 書 C
^ ΠV e C
‘
&
R
’
‹
˜
~
’ o
% 『勲功記 』
K C J j 「偽 」
m 作 f A
‘ J
• J
‘ f A
“ E g
% 指摘 X
‘ m f A .
^ （ 「 義 経 勲
功記 」
m 項）
&
残夢
m 話 g C E m n
% 『平 泉雑 記』
m 「残夢伝」
m 項 j 「羅 山翁
Ê 神社 考
Ç 曰… 」
g 記 V e 引用
V e C
‘ Š E j
%
四〇四〇
地誌考証g
偽書批判―相原友直『平泉雑記』m
義経蝦夷渡Œ
説否定論˜
中心j
―林羅山 （ 一 五 八 三 ～一 六五 七）
m 『本朝 神 社考』 （ 寛永末年・一 六四〇 年 前 後 成 立
J ） j 出典 K A
‘
& 『神 社 考 』
j Š
’ o
% 奥州 j 残夢 g C E 者 K A . e
% 時々人
g 語
‘ j
% 元暦 ・ 文 治 （ 一 一 八 四 ～一 一九 〇 ）
m R g
˜
%
\ m g L 義経 K 何
˜ V
^
% 弁慶 K h E V
^
% 平家 g h R f 戦 .
^ i h g 親 V N 見 e L
^ Š E j 語 .
^ g C E
& 残夢 m 長生 n 枸
杞
N飯
R˜ 好
™ f 食 x e C
^ J
‹ f
% 人 K 怪 V
™ f 常陸 房海 尊
J g 聞 N g 喜
™ _ g C E m f A
‘ K
%
‚
“
™
\ R j n 義経 m 蝦
夷渡
Œ 説 i h } .
^ N 語
‹
’ e C i C
& 『義 経勲 功 記 』
n
% 『本 朝 神 社 考 』
m 残夢
˜ 利用 V
^ m _ g 見抜 C e C
^ m f A
‘
& 残夢
m R g n 『神社 考 』
o J Πf i N
% 浅井了意『狗張子』 （ 元 禄 五年 ・一 六九 二年 刊）
i h
% 多少
m 変化
m
幅
˜ 持
` i K
‹ 語
‹
’
% 世間 受
P X
‘ 話 f A .
^
&
『平 泉雑 記』
n 別 j 「常陸 房 海 尊 」
g C E 項
˜ 設 P e
% 『俗 説弁（ 本 朝俗説弁） 』 （ 井 沢長秀著
% 宝永三 年 ・ 一 七 〇 六
刊）
m 論
˜ 引用
V e C
‘
& 「俗説弁」
j
% 海尊 n 義経
j 仕 G
^ K
% 高館
m 合戦 m 前 j 山中 j 逃 Q 入 Œ 仙人 g i Œ
% 今 j 至 Œ 富士 ・浅 間 ・ 湯殿山
i h j 出現
X
‘ g C E
&
V J V
% 海尊
m Š E i 者 n 君
˜ 捨 e 生
˜ 貪
‘ 不忠
m 神仙
j X M Y
% 海尊
n 常人 Š Œ 長命
_ g V e 今 j i K
‹ G e 所々
j 出現 X
‘ g 言 C 伝 G
‘ m n 拙 C
% g C E m K 『俗 説弁』
m 見
解
f A .
^
& 友直 n R
’
˜ 受 P e
% 享保 年中（ 一 七 一 六～ 一七三六）
j 常陸国 阿 波大杉大 明神
m 流行
(
j
)c C e 論評
V e C
‘
&
R m 大明 神
n 海尊
˜ 祭 Œ
% 霊験 m R g K A Œ
% R R J V R j 飛
™ f C N g C C
% 遠近
m 人 K 信仰 V
%
\ m 神
輿
˜ 近国
w 担 C
% 江戸
m 方 } f 担 . e
% 老若 R
’
˜ 尊崇 X
‘ R g K I r
^ _ V N
% c C j 「公」 （ 幕府）
J
‹ 禁止
T
’
‘ R g K A .
^
& 友直 n R
’ j c C e 海存 m 霊験
i h f n i N
% 「妖僧奸巫」
i h K 偽 Œ
˜ i V 「愚昧 者 」
˜ 惑
• V e C
‘
„ m f A . e
% 戒 ƒ i N e n i
‹ i C g 述 x e C
‘
& 友直 m 合理 主義的
i 態度 K R R j
„ 表
’ e C
‘
&
『義 経勲 功記』
g g
„ j 強 C 批判 m 対象
j i .
^ m K 加 藤 謙 斎 『鎌 倉実記 』 （ 享 保 二 年 ・ 一七 一七 刊）
f A
‘
& 謙斎
四一四一
地誌考証g
偽書批判―相原友直『平泉雑記』m
義経蝦夷渡Œ
説否定論˜
中心j
―n 京都 j 出 e 医者
˜ V e C
^ 人 f
% 医学・本草関係
m 著作 K 多 J .
^
& 友直
n 『平泉雑記』
m 「弁清 悦 物 語 」
m i J f
% 「近 世」
m 『義経勲功記』
g 『鎌 倉 実 記 』 十七巻目
i h n
% g N j 後者
˜ 念頭
j 置 L i K
‹
% 『清悦 物 語 』
˜ 基本 j V e 「潤 色」
V 作 .
^
„ m f A
‘ g 暴 C e
~ Z
‘
&
\ m 『清 悦物語 』
g n h
™ i 物語 i m J
&
友直
n 「清 悦伝 」
m 項
˜ 設 P
% 佐久 間洞 巌
m 『聞 老 志 』
m 記述
˜ 引用 V e C
‘
&
R
’ n
% 洞巌 K 「俗 間」
j 「文治 Ê 旧話記 」
˜ 得
^
„ m g C E
& 「州 人 」 （奥 州 人
m R g J ） K 伝 G e C E
&
‚ J V 平泉
j 清悦 g 号 X 「異 人」
K C
^
&
洛陽
m 産 f 予州 君（ 義経 ）
j V
^ K . e 東行 V e L
^
& 予州 K 泰衡
j 殺 T
’
^ A g
„ 生 L 続 P
% 「旧 事」
˜ 説 N j 世 j 伝 G e C
‘ R g g n 異 i . e C
^
& 剣術
˜
„ . e 人 j 教 G e C
^ K
%
\ m 容貌 n 歳月
˜ 経 e
„ 壮年 m Š E _ .
^
&
郷人
K 怪 V
™ f 清悦 j 聞 N
& 答 G
‘ j
% 同輩
g g
„ j 魚
˜ 釣 . e 遊 { E g
% 衣川 m 源
˜ L
• ƒ e 行 N g
% 仙境
m 老父 j 出会
C
% 「人
Çï
