アジ研ワールド・トレンド No.247（2016. 5）
16
特 集
アジアの古本屋
三月末のある日、巨大なブック
フ
ェ
ア
が
開
催
さ
れ
て
い
る
と
聞
き、
タイ人の友人と行ってみることに
した。待ち合わせ場所には、遅刻
屋の友人が、すでに大きなキャリ
ーケースと共に待っていた。聞く
と「
買
っ
た
本
を
入
れ
る
ケ
ー
ス
だ
」
という。どれだけ買うつもりだと、
半
ば
呆
れ
気
味
で
会
場
に
向
か
っ
た。
し
か
し、
帰
る
頃
に
は
筆
者
自
身
も、
大
量
の
古
書
と『
葬
式
本
』
を
抱
え、
ケースどころか袋さえ持参しなか
ったことを呪う羽目になった。
●
タ
イ
の
﹁
古
書
﹂
話しは少し逸れるが、ここでタ
イにおける「古書」について確認
したい。タイにおいて「古書」は、
大きく三種類に分かれる。ひとつ
は「中古の本」
。そして「古い本」
。
この他に「希少本」があり、この
なかには、省庁内部の配布資料を
は
じ
め、
『
葬
式
本
』
な
ど
の
非
売
品
が含まれる。研究者が特によく購
入するのは、おそらくこの『葬式
本』だろう。筆者も、みつけると
欲しくなってしまう本である。
『葬式本』とは、その名のとおり
「
葬
式
で
配
ら
れ
る
本
」
で
あ
り、
亡
く
な
っ
た
人
物
の
来
歴、
家
族
構
成、
弔辞、思い出の写真等で構成され
ている。人によっては、自身の論
文や、高僧の説法を掲載したりす
る。昔は、身分の高い者や偉業を
成し遂げた者の功績を讃えて製作
されていたが、近年では、作りた
い者は誰でも作るし、両親の法事
に合わせて新たに製作する者も多
い。この『葬式本』は、公的資料
にはない「裏話」が掲載されてい
ることがあり、研究資料としては
欠かせないものになっている。
●
消
え
ゆ
く
バ
ン
コ
ク
の
古
書
店
こうした「古書」を扱う店舗は、
年
々
減
少
し
て
い
る
よ
う
に
感
じ
る。
一〇年ほど前は、バンコク市内で
もいたる所に「貸し本屋」と「古
書店」がみられたし、各大学の周
辺
に
は、
路
上
古
書
屋
が
多
く
い
た。
特に、官公庁が集中するエリアに
あるタマサート大学周辺では、一
般に流通しない省庁内部の古く貴
重な資料が売られていることもあ
り、論文の要になる情報が手に入
ったという研究者も少なくない。
つい最近まで、最も古書店が集
中していたのは、チャトゥチャッ
ク週末定期市の古書エリアであっ
た。これは、王宮前広場の週末定
期市の移転にともない、法務省前
に展開していたバンコク唯一の古
本市場が、一九八二年に移動して
きたものである。現在では、ここ
の
書
店
数
は
年
々
減
少
傾
向
に
あ
り、
櫻
田
智
恵
利便性
と
郷愁
の
は
ざ
ま
︱
タ
イ
の
古書店事情︱
販売されている本も、時折掘り出
し物があるものの、外国語の本や
小説などの一般書籍が主である。
地方都市でも同様に古書店数が
減っているようで、地方からバン
コクに古書を探しに来る研究者が
多
い。
で
は、
消
え
た
古
書
店
は、
一
体
どこに行ってしまったのだろうか。
●
オ
ン
ラ
イ
ン
古
書
店
の
登
場
結論からいうと、古書店の多く
はオンライン上に移転してしまっ
た。ネット販売だけを請け負う古
書店は、二〇〇一年頃から登場し
始め、ここ五年ほどの間にその数
を増やした。彼らは普段店舗を構
え
て
い
な
い
も
の
の、
依
頼
す
れ
ば、
保管している古書をみせてくれる
こともある。
ネット販売に転向した理由とし
て、半屋外の市場で古書を販売す
るのは商品の劣化が激しく、管理
が難しいこと、頻繁に人の手が触
れることで破損する商品が多いこ
となどを挙げる店主が多い。
オンライン上の古書店では、出
版元から直接買い取ったり、個人
から譲り受けたりして品数を増や
し
て
い
る。
お
そ
ら
く、
『
葬
式
本
』
で
あ
れ
ば
寺
院
周
辺
や
収
集
家
か
ら、
官庁内部の本は個人的なつてを使
16_17_特集_櫻田智恵_利便性.indd 16 16/03/29 18:05
17
アジ研ワールド・トレンド No.247（2016. 5）
って入手しているのだろう。しか
し、ほとんどは他店で購入した本
を転売しているという。ここに近
年の古書の値上がりの要因がある
と考えられるが、相関は明らかで
ない。ただ、店主の話を聞いてい
て明らかなのは、問屋的古書店が
存在するということである。その
ひとつが、ドゥワンカモン古書店
である。
●
巨
大
な
古
書
店
、
ド
ゥ
ワ
ン
カ
モ
ン
ドゥワンカモン（通称ＤＫ）の
創
業
は、
一
九
七
二
年。
創
業
者
は、
スック・スーンサワーン氏とその
ドイツ人妻である。読書好きだっ
た妻のために本の収集を始め、蔵
書
数
が
膨
大
に
な
り
販
売
業
を
開
始。
その後、当時では珍しかった、印
刷・出版から販売までを一手に担
う形態で急成長を遂げた。一九八
〇年代には店舗数を急増させたが、
一九九七年のアジア通貨危機の影
響で破綻に追い込まれた。最盛期
には全国に一〇〇以上店舗をもち、
バンコク郊外には五〇〇〇平方メ
ートル規模の巨大な店舗を所有し
ていたが、月に一～五店舗のペー
スで閉店をすすめ、二〇一四年頃
には書店事業から撤退した。
しかし撤退を進めるにつれ、未
販売の書籍の保管場所が無いとい
う
問
題
が
浮
上
し
て
き
た。
そ
こ
で、
ＤＫが所有するホテルのうち、ナ
コーンサワーン県にある一カ所を
選定して保管庫に改装、ネット上
での販売を行う「古書店ＤＫ」と
して生まれ変わった。
二〇〇七年に創業者が亡くなっ
てからは、その孫が二〇名の従業
員
と
共
に
古
書
店
を
管
理
し
て
い
る。
現在は、タイ語書籍四億冊、英語
書籍一億冊もの古書を保管してい
るらしく、ホームページで所蔵リ
ストを公開し販売もしている。こ
こ
に
問
い
合
わ
せ
る
と、
「
希
少
本
」
もほぼ入手可能で、さらに関連資
料
を
紹
介
し
て
く
れ
る
こ
と
も
あ
る。
タイの古書を探している人は、問
い合わせてみると収穫があるかも
しれない。
●
自
分
で
探
し
て
、
触
っ
て
、
買
う
魅
力
―
ブ
ッ
ク
フ
ェ
ア
便利な時代になった。今や、
「希
少本」も、タイに足を運ぶまでも
なく、インターネットで購入でき
るようになった。外国人研究者に
とって、これほどありがたいこと
はない。しかし、何となく寂しさ
を感じているのは筆者だけだろう
か。山のように詰まれた、古い紙
の
少
し
す
え
た
臭
い。
沢
山
の
本
を、
時間をかけて自分の手に取り、面
白そうな本と偶然出会ったときの
興奮。そういう感動が、今も時折
恋しくなることがある。古書を探
すとき、利便性と郷愁との間で心
が揺れ動くのを感じる。
そんな古書を愛する者にとって、
ブックフェアは特別な意味を持つ。
ブックフェアは毎年三回行われて
い
る
が、
最
大
規
模
と
い
え
る
の
は、
四月二日の「読書愛の日」を含む
三月末から四月頭にかけて開催さ
れるものだろう。
東京ドーム約一
・
五個分の敷地全体に展開する会場
を人々が埋め尽くす。
このブックフェアは一九七二年
に始まり、二〇〇九年に閣議決定
した読書一〇カ年の方針によって、
現在の規模にまで巨大化した。こ
れは、読書による学力強化を目的
に
政
府
が
定
め
た
も
の
で、
「
読
書
愛
の日」も同時期に設定された。四
月二日は、現国王の次女シリント
ーン王女の誕生日であり、王女が
勤勉でよく読書をすることにちな
んでいる（参考文献①）
。
ブックフェアの出店者は、大手
出
版
社
や
マ
ン
ガ
専
門
店
を
は
じ
め、
近年増加傾向にある
「独立系書店」
も多くみられる。各書店は、大幅
値引きや、作家のサイン会などで
消
費
者
の
購
買
意
欲
を
掻
き
立
て
る。
そして、ここはとりわけ古書を愛
する者の興奮を呼び覚ます。
それはなぜか。普段は店舗を構
えないインターネット上の古書店
が、ここぞとばかりに出店するか
らである。店舗名が不明でも心配
することはない。古書店に並んで
いる本は、どこか染みがあったり、
表紙が変色したりして、すぐにそ
れとわかる。普段は手に入らない
『
葬
式
本
』
も、
新
品
同
様
の
美
し
さ
で
販
売
さ
れ
て
い
る。
じ
っ
く
り
と、
心ゆくまで自分の手に取り古書を
選べばよい。そんなブックフェア
は、古書を直接選ぶ興奮を味わえ
る、最後の場所なのかもしれない。
（
さ
く
ら
だ
ち
え
／
京
都
大
学
大
学
院アジア・アフリカ地域研究研究
科）
《参考文献》
①
教育省大臣局「大臣局ニュース
128/2554
」
二
〇
〇
九
年
(http://
w
w
w
.m
oe
.g
o.t
h/
w
eb
sm
/2
01
1/
apr/128.html)
。
②
ド
ゥ
ワ
ン
カ
モ
ン
D.K.Book
(http
://www.thaidk.com/)
。
16_17_特集_櫻田智恵_利便性.indd 17 16/03/29 18:05
