有明地域へのアクセス
レンタカー
博多駅レンタカー営業所 ☎ 092 431 5152 新大牟田駅レンタカー営業所 ☎ 0944 58 2216 新玉名駅レンタカー営業所 ☎ 0968 72 5313 熊本駅レンタカー営業所 ☎ 096 352 4313
新幹線
ＪＲ九州 博多駅
☎ 092 431 0202 ＪＲ九州 新大牟田駅 ☎ 0944 58 7780 ＪＲ九州 新玉名駅 ☎ 0968 74 3881 ＪＲ九州 熊本駅
☎ 096 354 8200
島原半島へのアクセス
鉄道
島原鉄道 ☎ 0957 62 2232 ＪＲ九州長崎案内センター ☎ 095‑826‑4336
空港
長崎空港 ☎ 0957‑52‑5555
バス
島鉄バス（島原営業所）
☎ 0957‑62‑4707 長崎県営バス
☎ 095‑823‑6155
高速船・フェリー
有明フェリー☎ 0957‑78‑2105 島鉄フェリー
☎ 0957‑86‑2165 九商フェリー
☎ 096‑329‑6111 熊本フェリー
☎ 0957‑63‑8008 やまさ海運
（島原〜大牟田高速船）
☎ 0957‑64‑1515
所要時間
博多駅 新大牟田駅 新玉名駅 熊本駅
新幹線でのアクセス
約９分 約７分
約40分 約30分
小浜
雲仙
大牟田 諫早 JR特急
約110分 島原鉄道約70分
西鉄特急（天神 より） JR快速
約60分 高速バス 約150分
高速バス約180 分
バス 約30分
バス 約30分 車 約30分
高速船 約50分
高速 船 50分 約
高速カーフェリー 約30分 フェリー 約60分
大牟田
荒 尾
長 洲
玉 名 玉 東
約30分
約10分
約20分
約
60分
15分 約 40分 約
約15分
約 25分 約50分
約
30分 約60分
約30分
約 40分 約30分
50分 約
約
35分
約25分
約 20分 約30分
40分 約
約15分
約25分
約15分 南関IC 福岡IC
熊本IC 菊水IC
所要時間
福岡より
博多長崎市内
愛野
多比良港（国見） 長崎空港
島原
長州港 三池港
小浜温泉
雲仙温泉
島原温泉
原城温泉
熊本港
口之津港 鬼池港
車 約70分
車 約25分 車 約125分
（高速道 路利用）
島原半島
大牟田市商業観光課 大牟田観光協会 荒尾市産業振興課 荒尾市観光協会 玉名市商工観光課 玉名観光協会 玉東町産業振興課 和水町経済課
南関町まちづくり推進課 長洲町まちづくり課
☎ 0944‑41‑2750
☎ 0944‑52‑2212
☎ 0968‑63‑1421
☎ 0968‑57‑9155
☎ 0968 73 2222
☎ 0968‑72‑5313
☎ 0968‑85‑3113
☎ 0968‑86‑5725
☎ 0968‑57‑8501
☎ 0968‑78‑3219
有明地域
島原半島観光連盟
島原市しまばら観光おもてなし課 島原温泉観光協会
雲仙市観光物産課 雲仙温泉観光協会 小浜温泉観光協会 南島原市商工観光課 南島原ひまわり観光協会
☎ 0957‑62‑0655
☎ 0957‑63‑1111
☎ 0957‑62‑3986
☎ 0957‑38‑3111
☎ 0957‑73‑3434
☎ 0957‑74‑2672
☎ 050‑3381‑5032
☎ 0957‑65‑6333
お問い合わせ
フェリー 約20分 約30分
地域内アクセス
（車での所要時間）
島 原 有 明 ]
風土と
人を辿る 旅物語
初めてなの に、どこか懐 かしい風景。 海、大地、
火山と共に生きている人々。有明地域と島原 半島、海をは さんだ２つの 場所を丹念に たどっ
ていくと、こ こならではの 魅力がたくさ ん見えて きます。
自然と、そ こに根付く風 習・工芸・食 文化・
産業、衣食 住、こころ ざし、想い など。長い 時間の中で積 み重ねられて きた人々の営 みが、
２つの地域に 独自の彩りを 添えています 。たくさ んの人々が紡 ぎだす、いく つもの営みの 中から、
あなたの心に 届く物語がき っと見つかり ます。
MAP編
約25分
約 20分
約 50分
約 60分 フェリー 約45分
有明フェリー（45分）
熊本フェリー（30分）九商フェリー（60分）
島鉄フェリー（30分）
高速船
︵ 50分︶
佐 賀 県
長 崎 県
橘 湾
矢部川 後 筑
川
多比良港 菊池川
白川
緑川
早崎瀬戸
三 角
港
熊本港 島原港
池三 港
長洲港
口之津港
ちくごふなごや はいぬづか
せたか
しんおおむた
しんたまな あらお
ながす
たまな おおむた
みすみ
線 三角
湯島
瀬詰崎 戸馳島
維和島 大矢野島
宇 土 半 島
宮原 SA 玉名PA
山川PA 八女IC
南関IC
菊水IC
太良町 和水町
玉東町
長洲町
南関町
白石町
上天草市
宇土市 熊本市 玉名市
諫早市
荒尾市
山鹿市
大牟田市
八女市 筑後市
柳川市 大川市 佐賀市
雲仙市
南島原市
宇城市 みやま市
有明佐賀空港
207
207
389
389
266
266 501
501 443 3
209 443 442
207 34
444
57
57
57 251
251
251
平山温泉
赤瀬鉱泉
河内温泉
原城温泉 金桁温泉
雲仙普賢岳
▲
三加和温泉
玉名温泉
208 西鉄
大牟 田線
JR 鹿児
島本線
九州 新幹
線
島原市
九州 自動
車道
有明海沿岸道路
雲仙温泉 小浜温泉
251
船小屋温泉
福 岡 県
州 九 新幹線
有
明
海
このは
みやま 柳川IC
熊 本 県
島原温泉
新大牟田駅 観光プラザ
なんかんいきいき村
蓮華院誕生寺奥之院 小岱山▲ 宮崎兄弟の生家
万田坑 宮原坑 大牟田市動物園 旧三井港倶楽部
石炭産業科学館
荒尾干潟
金魚と鯉の郷広場
蓮華院誕生寺 玉名歴史博物館 こころピア 観光ほっとプラザたまララ
（薬草ダイニングＴａｎｐｏｐｏ）
江田船山古墳
伊倉のキリシタン墓地
横島干拓 草枕交流館 前田家別邸
吉次峠 半高山 正念寺 高瀬のまちなみ
高瀬船着場跡
山の上展望公園 グリーンランド
がまだすドームサムライブルー龍馬像（雲仙岳災害記念館）
日野江城跡 セミナリヨ跡 400年前の通り
原城跡 西望公園・記念館 国崎半島自然公園
口之津歴史民俗資料館・海の資料館
湧水庭園「四明荘」
しまばら湧水館 鯉の泳ぐまち 旧島原藩薬園跡
しまばら芝桜公園
三十路苑
棚畑展望台
百花台公園
橘神社
ジャカランダ通り
エコパーク論所原
旧大野木場小学校被災校舎
道の駅みずなし本陣ふかえ 島原城
仁田峠
ほっとふっと105
南蛮船来航の地 諏訪の池
リソサムニューム 諫早湾干拓堤防道路
愛野展望台
千々石展望台 牧場の里あづま 岩戸神社
鮎帰りの滝
吉利支丹墓碑 有馬キリシタン遺産記念館
イルカウォッチング
三角西港 武家屋敷
南関御茶屋跡 八剣神社
雲仙地獄
有 明・島 原 M A P
［島原半島］
［有明地域］
鍋島邸
あいの
しまばら
両子岩
大野原遺跡展示館「縄文の里」
平成新山ネイチャーセンター 雲仙普賢岳新登山道
有明の森フラワー公園
坂本龍馬 長崎初上陸の地 島原鉄道
立願寺公園（しらさぎの足湯）
ウォッチングイルカ
有 明 地 域 島 原 半 島
高瀬の町並み
玉名市高瀬は、南北朝時代から港町、商 人の町として賑わいました。江戸 時代には、藩の五カ町（熊本、八 代、川尻、高瀬、高橋）に数えら れます。昔からある酢屋、味噌屋、
高瀬飴屋さんなど、商店が立ち並 ぶ通りに歴史の重みが残ります。
宮崎兄弟の生家
荒尾市
激動の幕末から明治・大正期に 自由民権の思想を貫いた宮崎４ 兄弟。辛亥革命を先導した孫文 と宮崎滔天との交流も知ること ができ、日中友好の原点である彼 らの足跡をたどる事ができます。
西南戦争遺跡 半高山・吉次峠 戦跡 (国指定史跡)
玉東町西南戦争において最も激しい戦闘 が行われた場所のひとつで、薩摩 軍防衛線の城北における最後の牙 城となった地です。吉次往還の難 関 吉次峠 は、 地獄峠 と恐れら れた場所で、熊本隊の一番小隊長 佐々友房が詠んだ詩碑があります。
豊前街道南関御茶屋跡
(国指定史跡)
南関町参勤交代の折は、大名行列がこの 町を通り、宿泊地・休憩地となって いました。現在、御茶屋と心の字を かたどった池を配した庭園が残っ ています。九曜紋をあしらった鬼 瓦や釘隠しが細川家とのゆかりを 物語っています。
島原城
島原市松倉豊後守重政が1618年から７ 年の歳月をかけて築城。復元さ れた天守閣にはキリシタン史料 や郷土史料、民俗史料などを展 示しています。周囲には、キリ シタン墓碑や北村西望氏による 天草四郎の銅像もあります。
武家屋敷
島原市島原城築城の際、外郭の西 に接して扶持取70石以下の 武士たちの住まいが建設さ れました。悠久の時を越え て、趣深い石垣が穏やかに 続く町筋が当時の様子を伝 えています。
鍋島邸 (国重要文化財)
雲仙市
佐賀鍋島藩・神代領の領主であっ た鍋島氏が作った街で、鍋島邸（鍋 島陣屋跡）を中心とした神代小路（こ うじろくうじ）地区は国の重要伝統 的建造物群保存地区です。平成19 年、島原半島で最初の国重要文化 財に指定されました。
口之津歴史民俗資料館・
海の資料館
南島原市市内唯一の明治時代の洋風建造物 に、世界の港「口之津港」の繁栄 当時の資料を多数展示しています。
口之津の歴史を中心とした、名物 館長のユーモア溢れる話は、訪れ る人たちを魅了します。
大牟田市動物園
大牟田市昭和16年に開園。豊かな自然林に覆われ、動物と のふれあいを大切にした有明地域唯一の動物園で す。人気のホワイトタイガーをはじめ、約70種・
300点の動物を身近に観察できるような飼育展示 がされています。キリン・あざらし・リスザル・
モルモット・ウサギなどとのふれ合いコーナーの ほか、熊やライオンなどへのえさやりイベント が開催されています。
マジャク釣り体験
荒尾市筆で釣る事がとても珍しく、面白 いと子どもから大人まで人気です。 マジャクとの駆け引きもスリリン グで釣りの醍醐味が味わえます。 また、ラムサール条約に登録され た荒尾干潟からの風景は格別です。
（５〜９月実施可能）
八つの神様ご利益めぐり
和水町
和水町には、「目」「イボ」「胃」「性・ 腰｣「歯｣「命｣「耳｣「手足」にまつわる、 八つの神様が点在しています。１つの 町にこれだけの神様が集中しているの は大変珍しく、健康を願う多くの方が 参拝に訪れています。
陶芸体験
南関町南関町には窯元が９軒あり、 年間を通して陶芸教室が開催 されています。自分の好きな 作品を作ってみませんか。初 心者の方も安心して学べ、基 礎的な手びねりからロクロを 使っての体験まで楽しめます。
｢かんざらし｣づくり体験
島原市
島原を代表する湧水スポット「鯉 の泳ぐまち」にあるしまばら湧水 館では、年齢を問わず楽しめる、
島原の伝統スイーツ｢かんざらし｣
の手作り体験が人気です。
蒸し釜体験
雲仙市放熱量日本一の小浜温泉の 高温な蒸気を使った蒸し釜 で旬の食材を蒸してみませ んか？卵・野菜・魚介類等、
好きな食材を持ち込みセル フで利用できます。
南島原農林漁業 体験民泊
南島原市南島原市内の農林漁家に滞在 して、その家の家族になって もらい、生活・文化を体験し てもらいます。また会いたく なる、そんな家族との交流を お楽しみください。
イルカウォッチング
南島原市
島原半島と天草の間の海域には約 300 頭の野生のイルカが生息して おり、年間を通してかなりの高確 率でイルカに会うことができます。
船上から鑑賞するクルーズは、大 人にも子どもにも人気です。
具雑煮
島原市がんば (ふぐ)
島原市小浜ちゃんぽん
雲仙市雲仙ハヤシ
雲仙市じゃがちゃん
雲仙市島原手延そうめん
南島原市南島原南蛮コロッケ
南島原市チェリー豆・のり豆 うに豆
島原市夜のよして (どぶろく)
南島原市
おおむた洋風かつ丼
大牟田市玉名ラーメン
玉名市薬草だご汁
玉名市きゃあめし弁当
長洲町かすてら饅頭
大牟田市金魚もなか
長洲町ジャンボ梨 新高
荒尾市幻のスモモ
ハニーローザ
玉東町
花の香702
スパークリング (日本酒)
和水町
グルメ
Gourmet歴 史 文 化 歴 史
History & Culture
文 化
体 験
Experiencee有 明 地 域 島 原 半 島
高瀬の町並み
玉名市高瀬は、南北朝時代から港町、商 人の町として賑わいました。江戸 時代には、藩の五カ町（熊本、八 代、川尻、高瀬、高橋）に数えら れます。昔からある酢屋、味噌屋、
高瀬飴屋さんなど、商店が立ち並 ぶ通りに歴史の重みが残ります。
宮崎兄弟の生家
荒尾市
激動の幕末から明治・大正期に 自由民権の思想を貫いた宮崎４ 兄弟。辛亥革命を先導した孫文 と宮崎滔天との交流も知ること ができ、日中友好の原点である彼 らの足跡をたどる事ができます。
西南戦争遺跡 半高山・吉次峠 戦跡 (国指定史跡)
玉東町西南戦争において最も激しい戦闘 が行われた場所のひとつで、薩摩 軍防衛線の城北における最後の牙 城となった地です。吉次往還の難 関 吉次峠 は、 地獄峠 と恐れら れた場所で、熊本隊の一番小隊長 佐々友房が詠んだ詩碑があります。
豊前街道南関御茶屋跡
(国指定史跡)
南関町参勤交代の折は、大名行列がこの 町を通り、宿泊地・休憩地となって いました。現在、御茶屋と心の字を かたどった池を配した庭園が残っ ています。九曜紋をあしらった鬼 瓦や釘隠しが細川家とのゆかりを 物語っています。
島原城
島原市松倉豊後守重政が1618年から７ 年の歳月をかけて築城。復元さ れた天守閣にはキリシタン史料 や郷土史料、民俗史料などを展 示しています。周囲には、キリ シタン墓碑や北村西望氏による 天草四郎の銅像もあります。
武家屋敷
島原市島原城築城の際、外郭の西 に接して扶持取70石以下の 武士たちの住まいが建設さ れました。悠久の時を越え て、趣深い石垣が穏やかに 続く町筋が当時の様子を伝 えています。
鍋島邸 (国重要文化財)
雲仙市
佐賀鍋島藩・神代領の領主であっ た鍋島氏が作った街で、鍋島邸（鍋 島陣屋跡）を中心とした神代小路（こ うじろくうじ）地区は国の重要伝統 的建造物群保存地区です。平成19 年、島原半島で最初の国重要文化 財に指定されました。
口之津歴史民俗資料館・
海の資料館
南島原市市内唯一の明治時代の洋風建造物 に、世界の港「口之津港」の繁栄 当時の資料を多数展示しています。
口之津の歴史を中心とした、名物 館長のユーモア溢れる話は、訪れ る人たちを魅了します。
大牟田市動物園
大牟田市昭和16年に開園。豊かな自然林に覆われ、動物と のふれあいを大切にした有明地域唯一の動物園で す。人気のホワイトタイガーをはじめ、約70種・
300点の動物を身近に観察できるような飼育展示 がされています。キリン・あざらし・リスザル・
モルモット・ウサギなどとのふれ合いコーナーの ほか、熊やライオンなどへのえさやりイベント が開催されています。
マジャク釣り体験
荒尾市筆で釣る事がとても珍しく、面白 いと子どもから大人まで人気です。
マジャクとの駆け引きもスリリン グで釣りの醍醐味が味わえます。
また、ラムサール条約に登録され た荒尾干潟からの風景は格別です。
（５〜９月実施可能）
八つの神様ご利益めぐり
和水町
和水町には、「目」「イボ」「胃」「性・
腰｣「歯｣「命｣「耳｣「手足」にまつわる、
八つの神様が点在しています。１つの 町にこれだけの神様が集中しているの は大変珍しく、健康を願う多くの方が 参拝に訪れています。
陶芸体験
南関町南関町には窯元が９軒あり、
年間を通して陶芸教室が開催 されています。自分の好きな 作品を作ってみませんか。初 心者の方も安心して学べ、基 礎的な手びねりからロクロを 使っての体験まで楽しめます。
｢かんざらし｣づくり体験
島原市
島原を代表する湧水スポット「鯉 の泳ぐまち」にあるしまばら湧水 館では、年齢を問わず楽しめる、
島原の伝統スイーツ｢かんざらし｣
の手作り体験が人気です。
蒸し釜体験
雲仙市放熱量日本一の小浜温泉の 高温な蒸気を使った蒸し釜 で旬の食材を蒸してみませ んか？卵・野菜・魚介類等、
好きな食材を持ち込みセル フで利用できます。
南島原農林漁業 体験民泊
南島原市南島原市内の農林漁家に滞在 して、その家の家族になって もらい、生活・文化を体験し てもらいます。また会いたく なる、そんな家族との交流を お楽しみください。
イルカウォッチング
南島原市
島原半島と天草の間の海域には約 300 頭の野生のイルカが生息して おり、年間を通してかなりの高確 率でイルカに会うことができます。
船上から鑑賞するクルーズは、大 人にも子どもにも人気です。
具雑煮
島原市がんば (ふぐ)
島原市小浜ちゃんぽん
雲仙市雲仙ハヤシ
雲仙市じゃがちゃん
雲仙市島原手延そうめん
南島原市南島原南蛮コロッケ
南島原市チェリー豆・のり豆 うに豆
島原市夜のよして (どぶろく)
南島原市
おおむた洋風かつ丼
大牟田市玉名ラーメン
玉名市薬草だご汁
玉名市きゃあめし弁当
長洲町かすてら饅頭
大牟田市金魚もなか
長洲町ジャンボ梨 新高
荒尾市幻のスモモ
ハニーローザ
玉東町
花の香702
スパークリング (日本酒)
和水町
グルメ
Gourmet歴 史 文 化 歴 史
History & Culture
文 化
体 験
Experiencee治日本の産業革命遺産
「明治日本の産業革命遺産 九州・山口と関連地域｣は、福岡県、長崎県、熊本県を含む８県11市に点在する資産で構成されています。
造船、製鉄・製鋼、石炭産業の重工業分野に西洋技術を移転する上で他に類を見ないプロセスを証明する資産群であり、非西洋地域に おいて近代化の先駆けをなした経済大国日本の原点を訪ね、語り継いでいく上で極めて重要な遺産群であるとして、ユネスコの世界文 化遺産登録を目指しています。 （平成27年３月現在）
三池炭鉱宮原坑
大牟田市
明治31年〜昭和６年に活躍した三池炭鉱の主力 坑でした。我が国最古の鋼鉄製の竪坑櫓をはじ めレンガ造りの巻上機室建物などが残り、現存 する三池炭鉱の坑口では最も古い施設のひとつ で、国指定重要文化財・史跡です。
三池炭鉱万田坑
大牟田市・荒尾市
宮原坑に続き開削された坑口で、炭鉱業界の模 範となるような坑口施設を作るため、当時、日 本一の企業であった三井鉱山が総力を挙げて建 設したもの。明治時代に作られた炭鉱施設とし ては、我が国最大規模となっています。
三池炭鉱専用鉄道敷跡
大牟田市・荒尾市
三池炭鉱各坑口と積出港等を結ぶ炭鉱専用鉄道。
明治38年に各坑口と積出港までの本線が全線開 通、技術発展に伴い馬車鉄道から蒸気機関車、
電気鉄道へと変遷しました。炭鉱閉山後も一部 が化学工場の専用線として、戦前に製造された 電気機関車が稼動しています。
三池港
大牟田市三池炭鉱関連施設のガイダンス施設です。炭鉱内で活躍 した機械、坑内電車の展示や模擬坑道は迫力満点。近代 化産業遺産巡りはここからはじまります。
大牟田市石炭産業科学館
大牟田市
石炭産業科学館
旧三井港倶楽部 牟 大 駅 田
鉄 西 神 天 牟 大 線 田
荒尾駅 ＪＲ鹿児島本線 港沖竪坑跡
四山坑跡 三川坑跡
宮浦坑跡大浦坑跡 旧三池集治監外塀
七浦坑跡 北
有明海
三井化学㈱ 専用鉄道
三池港 三池港閘門 旧長崎税関 三池税関支署
宮原坑
万田坑 専用鉄道敷跡
※赤字は世界遺産候補です。
長崎市内には、以下の４つのほかにも、構成資産として三菱長崎造船所関連施設（第 三船渠、旧木型場、ジャイアント・カンチレバークレーン、占勝閣）があります。
海底炭坑として開発された端島は、
その外観から「軍艦島」と呼ばれて います。最盛期には約5,300人もの 人が住んで（人口密度は当時の東 京の９倍）いましたが、昭和49年 の閉山後、島は無人となりました。
現在は、島内の一部に上陸も可能 となり、多くの方が軍艦島上陸ツ アーに参加しています。
端島炭坑
長崎市明治元年に完成した日本最初の洋 式スリップ・ドックで、船を引き 揚げるための船架がそろばん状に 見えるので、通称「ソロバンドッ ク」といわれています。また、引 揚げ小屋は現存する日本最古の煉 瓦造りの建物です。国指定史跡に 指定されています。
小菅修船場跡
長崎市慶応４(1868)年に佐賀藩とグラバー 商会の共同事業として開発が始め られ、日本最初の蒸気機関による 竪坑が開坑。明治９(1876)年まで 稼働しました。現在も、竪坑周辺 に蒸気機関の痕跡とみられる遺構 などが地中に残存しており、近代 的炭坑技術導入初期の様相を伝え ています。
高島炭坑（北渓井坑跡）
長崎市幕末から明治にかけて造船・炭坑・ 鉄道などの分野で外国の機械技術 を導入し、日本の近代文明の進展 に尽力した英国人商人トーマス・ グラバーが住んでいた現存する日 本最古の木造洋風建築です。国の 重要文化財にも指定されています。
旧グラバー住宅
長崎市【長崎県の産業革命遺産】
【有明地域の産業革命遺産】
明
崎の教会群とキリスト教関連遺産
原城跡
南島原市「長崎の教会群とキリスト教関連遺産」は、長崎県、熊本県の２県６市２町に点在する資産で構成されています。日本におけるキリ スト教の伝来と繁栄、激しい弾圧と２５０年もの潜伏、そして奇跡の復活という世界に類を見ない歴史を物語る資産として、ユネスコの 世界文化遺産登録を目指しています。（平成27年３月現在）
原半島世界ジオパーク
島 島原半島は、｢世界ジオパーク｣に認定されており、人々の歴史や文化と大地(ジオ)との繋がりが体感できるジオサイトが多数存在し ています。
徳川幕府の治下で最大の反乱と いわれる「島原・天草一揆」の 舞台となった場所です。天草四 郎を総大将とした一揆軍は、老 若男女を問わずほとんどの人々 が殺されました。城跡からは十 字架やメダイなど、キリシタン 遺物が多数発見されています。
日野江城跡
南島原市キリシタン大名・有馬氏の居城 跡です。有馬氏はキリシタンを 保護し、領民にもキリシタンに なることを勧め、積極的に国際 交流を推進しました。城下には 教会やセミナリヨ（神学校）が あり､ 当時のキリシタン文化最 先端の街でした。近年、金箔瓦 や外来系の石垣遺構などが発見 されています。
〈構成資産位置図〉
野崎島の野首・舟森集落跡
出津教会堂と関連施設 頭ヶ島天主堂
旧五輪教会堂 江上天主堂
田平天主堂
黒島天主堂
大浦天主堂と関連施設 日野江城跡 原城跡 大野教会堂
平戸の聖地と集落（春日集落と安満岳）（中江ノ島）
天草の﨑津集落
平成２年から平成７年まで続い た噴火活動により噴出した溶岩 が冷え固まってできた、日本で 一番新しい山です。噴火活動中 は、土石流や溶岩ドームの崩壊 による火砕流が頻発し、甚大な 被害をもたらしました。現在は 活動も安定しており、仁田峠か らはその姿を間近に臨む事がで きます。
平成新山
見て、触れて、リアルに体感し ながら、わかりやすく学習でき る日本で唯一の「火山体験ミュ ージアム」です。大迫力のドー ム型スクリーンで火砕流や土石 流を擬似体験できる「平成大噴 火シアター」をはじめ、火山や 防災について11のゾーンに分け て展示しています。
がまだすドーム(雲仙岳災害記念館)
島原市硫黄の香りが立ち込め、地の底 から吹き出す蒸気と熱気が辺り 一面を覆い尽くす光景は、まさ に地獄そのものです。キリシタ ン殉教の舞台になったことでも 知られ、殉教碑も建てられてい ます。大叫喚地獄やお糸地獄、
清七地獄など30近くの名称がつ けられており、様々な哀史や伝 説が残っています。
雲仙地獄
雲仙市原城跡の地形は、約９万年前に 阿蘇火山が引き起こした巨大噴 火に伴い出来ています。また、
沖合にはリソサムニュームとい うサンゴ藻の一種が群落を作っ ており、４月から８月の最干潮 時に浅瀬となって姿を現します。
これは、世界でも数か所でしか 見ることができず、上陸ツアー も実施されています。
原城跡、リソサムニューム
南島原市長
有馬キリシタン遺産 記念館
南島原市「原城跡」「日野江城跡」のガイ ダンス施設として平成26年４月 にオープンしました。250年間の キリスト教の潜伏を支えた背景 とキリスト教弾圧に至った経過、
島原・天草一揆の状況を学ぶこ とができます。南島原観光ガイ ド「有馬の郷」のガイドさんと
巡るプランもおすすめです。 日本で唯一の閘門式の港です。浅瀬で干満の差
が大きい有明海で、干潮時でも水位を一定に保 ち、大型船が停泊・石炭積込ができるよう設け られ、現在も重要港湾として稼働しています。
人工島初島
治日本の産業革命遺産
「明治日本の産業革命遺産 九州・山口と関連地域｣は、福岡県、長崎県、熊本県を含む８県11市に点在する資産で構成されています。
造船、製鉄・製鋼、石炭産業の重工業分野に西洋技術を移転する上で他に類を見ないプロセスを証明する資産群であり、非西洋地域に おいて近代化の先駆けをなした経済大国日本の原点を訪ね、語り継いでいく上で極めて重要な遺産群であるとして、ユネスコの世界文 化遺産登録を目指しています。 （平成27年３月現在）
三池炭鉱宮原坑
大牟田市
明治31年〜昭和６年に活躍した三池炭鉱の主力 坑でした。我が国最古の鋼鉄製の竪坑櫓をはじ めレンガ造りの巻上機室建物などが残り、現存 する三池炭鉱の坑口では最も古い施設のひとつ で、国指定重要文化財・史跡です。
三池炭鉱万田坑
大牟田市・荒尾市
宮原坑に続き開削された坑口で、炭鉱業界の模 範となるような坑口施設を作るため、当時、日 本一の企業であった三井鉱山が総力を挙げて建 設したもの。明治時代に作られた炭鉱施設とし ては、我が国最大規模となっています。
三池炭鉱専用鉄道敷跡
大牟田市・荒尾市
三池炭鉱各坑口と積出港等を結ぶ炭鉱専用鉄道。
明治38年に各坑口と積出港までの本線が全線開 通、技術発展に伴い馬車鉄道から蒸気機関車、
電気鉄道へと変遷しました。炭鉱閉山後も一部 が化学工場の専用線として、戦前に製造された 電気機関車が稼動しています。
三池港
大牟田市三池炭鉱関連施設のガイダンス施設です。炭鉱内で活躍 した機械、坑内電車の展示や模擬坑道は迫力満点。近代 化産業遺産巡りはここからはじまります。
大牟田市石炭産業科学館
大牟田市
石炭産業科学館
旧三井港倶楽部 牟 大 駅 田
鉄 西 神 天 牟 大 線 田
荒尾駅 ＪＲ鹿児島本線 港沖竪坑跡
四山坑跡 三川坑跡
宮浦坑跡大浦坑跡 旧三池集治監外塀
七浦坑跡 北
有明海
三井化学㈱
専用鉄道
三池港 三池港閘門 旧長崎税関 三池税関支署
宮原坑
万田坑 専用鉄道敷跡
※赤字は世界遺産候補です。
長崎市内には、以下の４つのほかにも、構成資産として三菱長崎造船所関連施設（第 三船渠、旧木型場、ジャイアント・カンチレバークレーン、占勝閣）があります。
海底炭坑として開発された端島は、
その外観から「軍艦島」と呼ばれて います。最盛期には約5,300人もの 人が住んで（人口密度は当時の東 京の９倍）いましたが、昭和49年 の閉山後、島は無人となりました。
現在は、島内の一部に上陸も可能 となり、多くの方が軍艦島上陸ツ アーに参加しています。
端島炭坑
長崎市明治元年に完成した日本最初の洋 式スリップ・ドックで、船を引き 揚げるための船架がそろばん状に 見えるので、通称「ソロバンドッ ク」といわれています。また、引 揚げ小屋は現存する日本最古の煉 瓦造りの建物です。国指定史跡に 指定されています。
小菅修船場跡
長崎市慶応４(1868)年に佐賀藩とグラバー 商会の共同事業として開発が始め られ、日本最初の蒸気機関による 竪坑が開坑。明治９(1876)年まで 稼働しました。現在も、竪坑周辺 に蒸気機関の痕跡とみられる遺構 などが地中に残存しており、近代 的炭坑技術導入初期の様相を伝え ています。
高島炭坑（北渓井坑跡）
長崎市幕末から明治にかけて造船・炭坑・
鉄道などの分野で外国の機械技術 を導入し、日本の近代文明の進展 に尽力した英国人商人トーマス・
グラバーが住んでいた現存する日 本最古の木造洋風建築です。国の 重要文化財にも指定されています。
旧グラバー住宅
長崎市【長崎県の産業革命遺産】
【有明地域の産業革命遺産】
明
崎の教会群とキリスト教関連遺産
原城跡
南島原市「長崎の教会群とキリスト教関連遺産」は、長崎県、熊本県の２県６市２町に点在する資産で構成されています。日本におけるキリ スト教の伝来と繁栄、激しい弾圧と２５０年もの潜伏、そして奇跡の復活という世界に類を見ない歴史を物語る資産として、ユネスコの 世界文化遺産登録を目指しています。（平成27年３月現在）
原半島世界ジオパーク
島 島原半島は、｢世界ジオパーク｣に認定されており、人々の歴史や文化と大地(ジオ)との繋がりが体感できるジオサイトが多数存在し ています。
徳川幕府の治下で最大の反乱と いわれる「島原・天草一揆」の 舞台となった場所です。天草四 郎を総大将とした一揆軍は、老 若男女を問わずほとんどの人々 が殺されました。城跡からは十 字架やメダイなど、キリシタン 遺物が多数発見されています。
日野江城跡
南島原市キリシタン大名・有馬氏の居城 跡です。有馬氏はキリシタンを 保護し、領民にもキリシタンに なることを勧め、積極的に国際 交流を推進しました。城下には 教会やセミナリヨ（神学校）が あり､ 当時のキリシタン文化最 先端の街でした。近年、金箔瓦 や外来系の石垣遺構などが発見 されています。
〈構成資産位置図〉
野崎島の野首・舟森集落跡
出津教会堂と関連施設 頭ヶ島天主堂
旧五輪教会堂 江上天主堂
田平天主堂
黒島天主堂
大浦天主堂と関連施設 日野江城跡 原城跡 大野教会堂
平戸の聖地と集落（春日集落と安満岳）（中江ノ島）
天草の﨑津集落
平成２年から平成７年まで続い た噴火活動により噴出した溶岩 が冷え固まってできた、日本で 一番新しい山です。噴火活動中 は、土石流や溶岩ドームの崩壊 による火砕流が頻発し、甚大な 被害をもたらしました。現在は 活動も安定しており、仁田峠か らはその姿を間近に臨む事がで きます。
平成新山
見て、触れて、リアルに体感し ながら、わかりやすく学習でき る日本で唯一の「火山体験ミュ ージアム」です。大迫力のドー ム型スクリーンで火砕流や土石 流を擬似体験できる「平成大噴 火シアター」をはじめ、火山や 防災について11のゾーンに分け て展示しています。
がまだすドーム(雲仙岳災害記念館)
島原市硫黄の香りが立ち込め、地の底 から吹き出す蒸気と熱気が辺り 一面を覆い尽くす光景は、まさ に地獄そのものです。キリシタ ン殉教の舞台になったことでも 知られ、殉教碑も建てられてい ます。大叫喚地獄やお糸地獄、
清七地獄など30近くの名称がつ けられており、様々な哀史や伝 説が残っています。
雲仙地獄
雲仙市原城跡の地形は、約９万年前に 阿蘇火山が引き起こした巨大噴 火に伴い出来ています。また、
沖合にはリソサムニュームとい うサンゴ藻の一種が群落を作っ ており、４月から８月の最干潮 時に浅瀬となって姿を現します。
これは、世界でも数か所でしか 見ることができず、上陸ツアー も実施されています。
原城跡、リソサムニューム
南島原市長
有馬キリシタン遺産 記念館
南島原市「原城跡」「日野江城跡」のガイ ダンス施設として平成26年４月 にオープンしました。250年間の キリスト教の潜伏を支えた背景 とキリスト教弾圧に至った経過、
島原・天草一揆の状況を学ぶこ とができます。南島原観光ガイ ド「有馬の郷」のガイドさんと
巡るプランもおすすめです。 日本で唯一の閘門式の港です。浅瀬で干満の差
が大きい有明海で、干潮時でも水位を一定に保 ち、大型船が停泊・石炭積込ができるよう設け られ、現在も重要港湾として稼働しています。
人工島初島
有明地域へのアクセス
レンタカー
博多駅レンタカー営業所 ☎ 092 431 5152 新大牟田駅レンタカー営業所 ☎ 0944 58 2216 新玉名駅レンタカー営業所 ☎ 0968 72 5313 熊本駅レンタカー営業所 ☎ 096 352 4313
新幹線
ＪＲ九州 博多駅
☎ 092 431 0202 ＪＲ九州 新大牟田駅 ☎ 0944 58 7780 ＪＲ九州 新玉名駅 ☎ 0968 74 3881 ＪＲ九州 熊本駅
☎ 096 354 8200
島原半島へのアクセス
鉄道
島原鉄道 ☎ 0957 62 2232 ＪＲ九州長崎案内センター ☎ 095‑826‑4336
空港
長崎空港 ☎ 0957‑52‑5555
バス
島鉄バス（島原営業所）
☎ 0957‑62‑4707 長崎県営バス
☎ 095‑823‑6155
高速船・フェリー
有明フェリー☎ 0957‑78‑2105 島鉄フェリー
☎ 0957‑86‑2165 九商フェリー
☎ 096‑329‑6111 熊本フェリー
☎ 0957‑63‑8008 やまさ海運
（島原〜大牟田高速船）
☎ 0957‑64‑1515
所要時間
博多駅 新大牟田駅 新玉名駅 熊本駅
新幹線でのアクセス
約９分 約７分
約40分 約30分
小浜
雲仙
大牟田 諫早 JR特急
約110分 島原鉄道約70分
西鉄特急（天神 より） JR快速
約60分 高速バス 約150分
高速バス約180 分
バス 約30分
バス 約30分 車 約30分
高速船 約50分
高速 船 50分 約
高速カーフェリー 約30分 フェリー 約60分
大牟田
荒 尾
長 洲
玉 名 玉 東
約30分
約10分
約20分
約
60分
15分 約 40分 約
約15分
約 25分 約50分
約
30分 約60分
約30分
約 40分 約30分
50分 約
約
35分
約25分
約 20分 約30分
40分 約
約15分
約25分
約15分 南関IC 福岡IC
熊本IC 菊水IC
所要時間
福岡より
博多長崎市内
愛野
多比良港（国見）
長崎空港
島原
長州港 三池港
小浜温泉
雲仙温泉
島原温泉
原城温泉
熊本港
口之津港 鬼池港
車 約70分
車 約25分 車 約125分
（高速道 路利用）
島原半島
大牟田市商業観光課 大牟田観光協会 荒尾市産業振興課 荒尾市観光協会 玉名市商工観光課 玉名観光協会 玉東町産業振興課 和水町経済課
南関町まちづくり推進課 長洲町まちづくり課
☎ 0944‑41‑2750
☎ 0944‑52‑2212
☎ 0968‑63‑1421
☎ 0968‑57‑9155
☎ 0968 73 2222
☎ 0968‑72‑5313
☎ 0968‑85‑3113
☎ 0968‑86‑5725
☎ 0968‑57‑8501
☎ 0968‑78‑3219
有明地域
島原半島観光連盟
島原市しまばら観光おもてなし課 島原温泉観光協会
雲仙市観光物産課 雲仙温泉観光協会 小浜温泉観光協会 南島原市商工観光課 南島原ひまわり観光協会
☎ 0957‑62‑0655
☎ 0957‑63‑1111
☎ 0957‑62‑3986
☎ 0957‑38‑3111
☎ 0957‑73‑3434
☎ 0957‑74‑2672
☎ 050‑3381‑5032
☎ 0957‑65‑6333
お問い合わせ
フェリー 約20分 約30分
地域内アクセス
（車での所要時間）
島 原 有 明 ]
風土と
人を辿る 旅物語
初めてなの に、どこか懐 かしい風景。 海、大地、
火山と共に生きている人々。有明地域と島原 半島、海をは さんだ２つの 場所を丹念に たどっ
ていくと、こ こならではの 魅力がたくさ ん見えて きます。
自然と、そ こに根付く風 習・工芸・食 文化・
産業、衣食 住、こころ ざし、想い など。長い 時間の中で積 み重ねられて きた人々の営 みが、
２つの地域に 独自の彩りを 添えています 。たくさ んの人々が紡 ぎだす、いく つもの営みの 中から、
あなたの心に 届く物語がき っと見つかり ます。
MAP編
約25分
約 20分
約 50分
約 60分 フェリー 約45分
