神 奈 川 大 学 ・漸 江 大 学 第9回 日中学 術 交 流 シ ンポ ジ ウ ムの報 告
人文学研究所所長 鈴 木 陽
日 時:1999年11月8日(月)〜11月9日(火) 会 場:神 奈 川 大 学 六 角 橋 キ ャ ン パ ス
1.漸 江 大 学 代 表 団 の 日程
11月7日(日):漸 江 大 学 代 表 団 訪 日
11月8日(月)〜9日(火):シ ン ポ ジ ウ ム(内 容 の 詳 細 は 別 項) 11月9日(火):全 学 歓 迎 レ セ プ シ ョ ン
11月10日(水)〜11日(木):横 浜 及 び 都 内 各 所 に お け る 視 察 と 資 料 収 集 11月12日(金):帰 国
2.シ ン ポ ジ ウ ム 11月8日(月)
午 前(個 別 テ ー マ)
「日本 に お け る最 初 期 の ニ ー チ ェ受 容 の 一 側 面 」 鈴 木 修 一(神 奈 川 大 学 外 国 語 学 部 教 授)
「ラ ス キ ン と ブ ル クハ ル トの 捉 え た イ タ リア ・ル ネ サ ンス 」 鳥 越 輝 昭(神 奈 川 大 学 外 国 語 学 部 教 授)
午 後(集 中 テ ー マ:「 中 国 人 日本 留 学 史 研 究 の 現 段 階 」) 報 告 者
田 正 平(漸 江 大 学 教 育 学 部 教 授) 呂 順 長(漸 江 大 学 日本 文 化 研 究 所 講 師) 大 里 浩 秋(神 奈 川 大 学 外 国 語 学 部 教 授) 阿 部 洋(福 岡 県 立 大 学 人 間 社 会 学 部 教 授) 孫 安 石(北 海 道 大 学 法 学 部 専 任 講 師) コ メ ンテ ー タ ー
蔭 山 雅 博(専 修 大 学 教 授) 高 田 幸 男(明 治 大 学 助 教 授) 周 一・川(お 茶 の 水 女 子 大 学 助 手)
★ な お,本 シ ン ポ ジ ウ ム は科 研 費 の助 成 に よ る,本 学 と漸 江 大 学 との 共 同 研 究 プ ロ ジ ェ ク トとの 共 催 で 行 わ れ た 。 こ こ に記 して 関 係 各 位 に謝 意 を表 す る。
11月9日(火)
午 前(個 別 テ ー マ)
「大 工 道 具 が 文 化 を 語 る 道 具 を押 す か 引 くか 一 」 西 和 夫(神 奈 川 大 学 工 学 部 教 授)
.7?̲...
「 古今文化交流範式の研究」
陳 村富(漸 江大学哲学学部教授) 午後(個 別テーマ)
「 楊家将演義について」
彦 可斌(漸 江大学人文学部教授)
「 三百六十行:一 九世紀中国の市井風情」
黄 時鑑(漸 江大学歴史学部教授)
3.今 回 の シ ンポ ジ ウ ム の 総 括 と今 後 の 展 望 に っ い て
11月9日 シ ン ポ ジ ウ ム終 了 後,本 学 人 文 学 研 究 所 運 営 委 員 及 び所 長 と漸 江 大 学 日本 文 化 研 究 所 王 守 華 副 所 長,王 宝 平 副 所 長,呂 順 長 講 師 と に よ っ て,シ ンポ ジ ウ ム を総 括 し,更 に来 年 度 以 降 の 学 術 交 流 の 進 あ 方 につ い て 議 論 を 行 っ た。
双 方 は 今 回 の シ ンポ ジ ウ ム が,科 研 費 プ ロ ジ ェ ク トと の共 催 と い う新 機 軸 を も含 あ て成 功 した と い う 点 で 意 見 が 一 致 した 。
今 後 に つ い て は,双 方 が 国 際 交 流 に お け る平 等 互 恵 の 原 則 を尊 重 しっ っ,更 に学 術 交 流 の 内 容 を 充 実 さ せ て い く こ とで 意 見 の 一 致 を 見 た。 特 に シ ン ポ ジ ウ ム の 形 式 に っ い て は 一 層 の 工 夫 が 必 要 で あ る こ と,研 究 成 果 を 発 表 す る場 と して の 『中 日文 化 論 叢 』 につ い て は,す で に一 部 で の 高 い評 価 を 得 て は い る が,よ り多 くの 読 者 の獲 得 の た め に一 段 の 努 力 を行 う こ と で概 ね 合 意 を み た 。 今 後 は この 議 論 に 基 づ い て そ れ ぞ れ の 機 関 及 び そ れ ぞ れ の 大 学 の関 係 部 署 に お い て 検 討 を 行 い,来 年 度 の 具 体 的 な 交 流 計 画 の 策 定 を 開 始 す る こ と と した 。
一78
