新出資料･架蔵『十市遠忠百番自歌合』小攷

埼玉大学教養学部リベラル・アーツ叢書別冊2

仁科弘之教授退職記念論文集

新出資料･架蔵『十市遠忠百番自歌合』小攷

武井 和人

埼玉大学教養学部・人文社会科学研究科

429

新出資料･架蔵『十市遠忠百番自歌合』小 攷

武井 和人

【キ ー ワ ー ド 】

十 市 遠 忠 、 自 歌 合 、 南 都 、 自 筆 本 、 識 語 、 鳥 居 小 路 経 厚 、 清 原 宣 賢 、 合 点 、 詠 草 、 石山 本 願 寺 、 大 坂 御 坊、 証 如

【 要 旨 】

2016年5月 、 一 古 書 肆 の 目 録 に 突 如 出 現 し た 新 出 資 料 『 十 市 遠 忠 百 番

自 歌 合』（ 仮 題 ） の 書 誌 的 諸 問 題 を 考 察 し た も の で あ る。

１ ． は じ め に

2016年5月 に 刊 行 さ れ た 『 思 文 閣 古 書 資 料 目 録 』 第247

号 （ 以 下 『 目 録 』） に 、 ｢52 遠 忠 百 番 自 歌 合 全 一 冊 ｣な る 典 籍 が

掲 出 さ れ た 。『 目 録 』 に 曰 く 、 ｢天 文 八 年 十 市 遠 忠 自 詠 自 筆 和 半 箱 入 改 装 文 字 欠 ･破損 裏 打 ち あ り｣と 。

室 町 後 期 、 大 和 十 市 住 の 豪 族 に し て 、 狂 気 と も い ひ つ べ き 妄 執 を 以 て 和 歌 に 淫 せ し 希 代 の 畸 人 、 十 市 遠 忠 （

～

す る 追 尋 を 、 こ こ

つ て 、 こ れ は 、 文 字 通 り “ 事 件 ” で あ つ た 。 し か も 、 幸 ひ こ の 上 な き こ と に 、 時 日 を経 ず し て こ の 典 籍 を架 蔵 し 得 た の で あ る ！

は し る は し る 親 し く 手 に と り こ れ を 熟 覧 す る に 、『 目 録 』 の 断 ず る 如 く 、 毫 も 疑 ひ な き 遠 忠 自 筆 （ 次 頁 所 掲 図 版 参 照 ）。 識 語 （ 後 掲 ） か ら 、 天 文

で あ る こ と が 知 れ た 。 今 ま で 知 ら れ 来 た 遠 忠 自 歌 合 の い づ れ と も 内 容 が 重 な ら ぬ ば か り か 、 恐 ら く は 天 壌 海 内 唯 一 の 孤 本 。 か か る 典 籍 が 、 今 の 今 ま で 人 々 に 知 ら れ る こ と な く 伝 存 し お ほ せ て 来 た も の よ 、 と 驚 く と と も に 、 嬉 し や 、 遠 忠 を 偏 愛 し て 久 し き こ の 筆 者 の と こ ろ に 至 り 至 つ て く れ た もの よ と 、 た だ た だ この 僥 倖 に 感 謝 し た もの で あ る 。 本 来 晴 れ が ま し か る べ き こ の 論 集 に 、 か か る ｢（ 極 私 的 ） 偏 愛 記 ｣を 掲 ぐ る の 愚 、 小 論 の 筆 者 と て 無 論 自 覚 し て は ゐ る 。 な れ ば こ そ 読 者 諸 氏 に 乞 ふ 、 こ は 、 希 有 の 古 典 籍 を は か ら ず も 入 手 し 得 た 一 研 究 者 の

“ し れ ご と”に 過 ぎ ず 諒 と せ ら れ よ 、 と 。

430

【 架 蔵 『 十 市 遠忠 百 番 自 歌 合 』 本 文巻 頭 】

２ ． 書 誌

江 戸 期 桐 箱 入 。 蓋 中 央 に ｢十 市 遠 忠 哥 書 ｣と 墨 書 。 前 表 紙 か ら 見 て 左 半 分 に 大 き な 物 理 的 破 損 （ 理 由 不 明 ） が あ る 。 現 在 は 裏 打 ち 補 修 の 上

（ 裏 面 は 全 て 白 紙 ）、 大 和 綴 に な つ て ゐ る 。

代 の も の ）、 薄 黄 土 色 地 菊 花 繋 文 様 。 元 前 表 紙 は 茶 色 地 の 緞 子 、 唐 草 繋

に 卍 ･瓢 簞 ･牡 丹 等 の 文 様 を 配 す 。 表 紙 見 返 し は 、 布 目 空 押 文 様 金 泥 引 。

本 文 料 紙 は 厚 手 の 斐 楮 混 漉 。 縦

横

種 。

種 の 四 ツ 穴 、

面 寄 り の 四 ツ 穴 を 用 ゐ る 。 仮 綴

装 丁 は 、 書 写 面 が ノ ド ぎ り ぎ り で は な い の で 、 通 常 の 列 帖 装 と は 考 へ

難 い 。 一 応 、 仮 綴 （ 袋 綴 ） で あ つ た ら う と 考 へ て お く （ 二 ツ 穴 を 繋 ぐ

形 で 折 れ 目 が 明 確 に 見 て 取 れ る の で 、 仮 綴 の 時 期 が 比 較 的 長 か っ た 歟 ）

が 、 複 式 列 帖 装 （ 折 紙 列 帖 装 ） の 仮 綴 で あ つ た 可 能 性 も あ る 。 紙 数 は

墨 付

枚 。 一 面

行 書 、 和 歌 一 首

行 書 。 和 歌 本 文 は 遠 忠 筆 、 判 詞 は

確 言 は 出 来 な い も の の 後 述 す る 判 者 自 身 、 即 ち 、 鳥 居 小 路 経 厚 筆 か と

推 さ れ る （ 経 厚 筆 短 冊 の 筆 蹟 と の 比 較 、 判 詞 が 書 か れ る べ き 行 間 が 各

面 等 間 隔 で あ る こ と な ど か ら 見 て ）。 故 に 、 詠 者 ･判 者 自 身 の 手 に よ る

原 本 と い ふ こ と に な る 。 巻 末 識 語 よ り 、 天 文

年 か ら

年 初 め に か け て

書 き つ け ら れ た も の で あ る こ と が 分 か る 。 巻 末 に 経 厚 の 和 歌 一 首 （ こ

れ は 経 厚 筆 で はあ る ま い）、 遠 忠 の 返 歌 一 首 を 付 す 。

431

３ ． 巻 末 識 語 から 推 定 出 来 る 成 立 事情

本 自 歌 合 に は 、 巻 末 に 、 遠 忠 自 身 の 手 に よ る 識 語 が 置 か れ 、 こ れ を 読 み 解 く こ と で、 相 当 程 度 成 立 事 情が 推 定 出 来 る 。

【 架 蔵 『 十 市 遠忠 百 番 自 歌 合 』 巻 末識 語 】

【

】 一 天 文 五 年 中 合 點 哥 共 春 哥 合

ニ

入 餘 分 點 哥 四 十 三 首 無 點 哥 十 二 首 一 同 六 年 中 點 哥 八 十 八 首 無 點 哥 九 首 一 同 七 年 九 月 迄 點 哥 四 十 五 首 無 點 哥 五 首

以 上 點 哥 百 七 十 四 首 無 點 哥 廿 六 首 仍 此 哥 破 損

天 文 七 年 拾 月 十 九 日 番 之 鳥 小 路 法 印 經 厚 方

江

爰 元 数 奇 衆 折 〻 讀 置 哥 共 為 稽 古

書 合

判 詞 以 環 翠 軒 所 望 之 尤 雖 為 斟 酌 難 去

賢 命 之 間 詞 付

云 〻

裹 内 判 者 哥 閇 副 之 破 損

題 私 注 之 又 者 今 略 之 者 也 舊 冬 霜 月 始

遣 之 極 月 廿 日 出 来 之 状 相 添 當 春 七 日

ニ

出 来

判 詞 等 掌 煩 之 間 他 筆 非 自 由

云 〻

于 時 天 文 八 年 正 月 十 三 日 加 奥 書 處 也

兵 部

□

）

輔

遠

忠

432

こ の 識 語 か ら読 み 取 れ る 事 柄 を 、以 下 に 整 理 し て み る。

➀撰 歌 対 象

天 文5 年 詠 ｢春 哥 合 ｣（ 未 勘） に 撰 歌 し な か つ た詠 の 中 か ら 。 ［ 内 訳 ］ 合 点 歌43首 、 無 点 歌

天 文6 年 詠 全 詠 歌 か ら 。

［ 内 訳 ］ 合 点 歌88首 、 無 点 歌

天 文7 年 詠 同 年

［ 内 訳 ］ 合 点 歌45首 、 無 点 歌

➁撰 歌 内 訳 総 計

合 点 歌174首 、 無 点 歌

※ 前 項 内 訳 を 合 計 す る と 、 合 点 歌

首 、 無 点 歌

首 。 計

な る 。 合 点 歌 の 遠 忠 の カ ウ ン ト に

首 分 （ 年 次 不 明 ） の 誤 り が 存 す る 。

➂結 番 の 時 期

天 文7 年 （1538）

➃加 判 の 依 頼 と 仲 介 者

｢稽 古 哥 合 ｣と し て 、 環 翠 軒 （ 清 原 宣 賢

～

） を 介 し て 、 鳥 小 路 経 厚 （ 正 し く は ｢ 鳥 居 小 路 ｣ 。 青 蓮 院 坊 官 。 大 蔵 卿 法 印 。

） に 、 同 年 霜 月 （11月 ） 初 め の 頃 、 加 判 を依 頼 し た 。 ➄判 詞 の 完 成

経 厚 は 、 同 年 極 月 （

日 に 完 成 し た 旨 を 記 し た 文 書 を 添 へ て 、 翌 天 文

年 正 月

の 経 緯 を 、 同 年同 月13日 、 識 語 と し て 記 し た 。

以 上 の “ 読 み ” は 、 関 連 資 料 と つ き あ は せ る こ と を 通 し て 、 真 偽 を 確 認 し て お く 必 要 が あ ら う 。 紙 幅 の 都 合 も あ る の で 、 小 論 で は 上 記 の 内 、 ➀ ➁ 、 及 び➃ に 関 し て 、 以 下 少し く 検 証 を 試 み て みた い 。

４ ． 撰 歌 対 象 とそ の 内 訳

遠 忠 は 、 大 永

年 （

） 以 降 、 最 晩 年 の 天 文

年 （

） に 至 る ま で 、 そ の 年 々 の 歌 稿 を も と に 、 毎 年 詠 草 を 編 ん で ゐ た と 思 は れ る 。 現 存 す る 詠 草 （ 及 び 関 連 す る も の ） を 成 立 年 代 順 に 掲 げ て み る と 、 以 下 の や う に な る。

① 〈 大 永

年 詠 草 〉 新 編 私 家 集 大 成 ･ 遠 忠 Ⅰ （ 部 分 ）。 尊 経 閣 文 庫 蔵

『 詠 草 大 永 七 年中 』〔 什 上･

433

② 〈 享 禄

年 詠 草 〉 新 編 私 家 集 大 成 ･ 遠 忠 Ⅰ （ 部 分 ）。 尊 経 閣 文 庫 蔵

『 詠 草 大 永 七 年中 』〔 什 上･

③ 〈 享 禄

年 詠 草 〉 新 編 私 家 集 大 成 ･ 遠 忠 Ⅰ （ 部 分 ）。 尊 経 閣 文 庫 蔵

『 詠 草 大 永 七 年 中 』〔 什 上 ･

首 の み の 残 闕 。 遠 忠 自 筆 。

④ 〈 享 禄 元 ～

月 の 百 首 歌 を 巻 頭 に 、 享 禄

る 。 ② 〈 享 禄

⑤ 〈 天 文 元 年 詠 草 〉 新 編 私 家 集 大 成 ･遠 忠 Ⅵ 。 国 立 公 文 書 館 内 閣 文 庫 蔵 『 賜 蘆 拾 葉 』〔

･11〕 第

所 収 ｢十 市 遠 忠 詠 草 ｣内 ｢遠 忠 詠 草 ｣。

100首 。 天 保7年 （1836） 新 見 正 路 写 。

⑥ 〈 天 文

年 詠 草 〉 新 編 私 家 集 大 成 ･ 遠 忠 Ⅱ 。 尊 経 閣 文 庫 蔵 ｢ 歌 書 数 種｣〔 什 上 ･46〕 内｢遠 忠｣。 遠 忠 自 筆 。

⑦ 〈 天 文

天 文

⑧ 〈 天 文

御 点 抜 書 天 文 三年 中 ｣遠 忠 自 筆 。

⑨ 〈 天 文

年 詠 草 ｃ 〉 尊 経 閣 文 庫 蔵 『 詠 草 残 欠 本 十 市 遠 忠 筆 』〔 什 上 ･

⑩ 〈 天 文

筆 。

⑪ 〈 天 文

～

年 詠 草 〉 新 編 私 家 集 大 成 ･ 遠 忠 Ⅲ 。 国 立 国 会 図 書 館 蔵

『 十 市 遠 忠 詠 草 』〔

首 。

⑫ 〈 天 文

年 詠 草 〉 新 編 私 家 集 大 成 ･ 遠 忠 Ⅳ 。 尊 経 閣 文 庫 蔵 ｢ 歌 書 数 種｣〔 什 上 ･46〕 内｢詠 草｣。 遠 忠 自 筆 。

⑬ 〈 天 文

年 詠 草 〉 新 編 私 家 集 大 成 ･ 遠 忠 Ⅴ 。 尊 経 閣 文 庫 蔵 『 詠 草 』

〔 什 上･56〕 遠 忠 自 筆 。

⑭ 〈 天 文

館 蔵 『 遠 忠 朝 臣詠 草 』〔

⑮ 〈 天 文

･12 年 詠 草 〉 尊 経 閣 文 庫 蔵 『 三 百 六 十 首 和 歌 』〔 什 上 ･

〕 拙 著 『 中 世 古 典籍 之 研 究』（ 新 典 社 、

「 天 文

年 詠 」 に 対 応 す る も の を 求 め る と 、 ⑫ 〈 天 文

新 編 私 家 集 大 成の 略 号 「 遠 忠 Ⅳ 」 を 以 て 代 替 ） そ れ と 目さ れ よ う 。

遠 忠 Ⅳ は 、 巻 頭 に ｢ 天 文 五 年 元 日 の 三 首 ｣ と 題 す る 歌 群 が 配 さ れ 、

｢（ 十 二 月 ） 十 七 日 立 春 ｣題 の 三 首 を 以 て 終 は る 。 即 ち 、 天 文

稿 全 体 を 撰 歌 対 象 と し て 編 ま れ た 詠 草 と 推 定 す る こ と が 出 来 る 。 従 つ

434

て 、 遠 忠 Ⅳ が 本 自 歌 合 の 天 文5 年 詠 分 の 直 接 的 な 撰 歌 資 料 に な つ た と は 確 言 出 来 な い も の の （ 歌 稿 か ら 直 接 本 自 歌 合 は 撰 歌 し た と も 考 へ ら れ る か ら ）、 ひ と ま づ は 、 こ の 遠 忠 Ⅳ に 見 え る 歌 歌 が 本 自 歌 合 に ど の 程 度

（ 遠 忠 の 言 を 信 ず れ ば 、

首 内 外 ） 存 す る か 、 ま た 遠 忠 Ⅳ に 見 え る 歌 歌 に 合 点 が ど の や う に か け ら れ て ゐ る か 、 な ど を 確 認 す る こ と を 通 し て 、 先 の 内 訳 の 数 字 の 信 憑 性 を あ る 程 度 は 確 認 す る こ と が 出 来 る と 思 ふ の で あ る 。

「 天 文

年 詠 」 に 目 を 転 じ る と 、 こ れ は 、 ⑬ 〈 天 文

新 編 私 家 集 大 成 に お け る 略 号 で あ る 遠 忠 Ⅴ ） が そ れ と 知 れ る 。

遠 忠 Ⅴ は 、 巻 頭 ｢年 始 嘉 例 之 三 首 ｣（ ｢年 ｣の 右 傍 に ｢天 文 六 ｣と あ り ） と 題 す る 歌 群 が 配 さ れ 、 巻 尾 に は 、 ｢三 輪 社 法 楽 五 十 首

｣で 始 ま る 続 歌 が 置 か れ 、

日 ま で の 記 載 を 認 め る こ と が 出 来 る 。 従 つ て 、 こ れ も 、 遠 忠 Ⅳ と 同 様 に 、 天 文

て 編 ま れ た 詠 草と 考 へ ら れ 、 本 自 歌合 の 撰 歌 対 象 調 査 の資 料 と な る 。

問 題 は 「 天 文

年 詠 を 収 め る と 認 め ら れ る 詠 草 は 存 し な い 。 そ こ で 小 論 で は 、 本 自 歌 合 に お い て 、 遠 忠 Ⅳ 及 び 遠 忠 Ⅴ に 見 え な い 歌 歌 を 、

仮 に

天 文

年 詠 と 認 定 し て み よ う と 思 ふ 。 そ の 結 果 、 遠 忠 が 示 し た 内 訳 数 に 近 い も の が 得 ら れ れ ば 、 こ の 仮 説 は 概 ね 証 明 さ れ た と 判 断 す る こ と が 出 来 よ う か と 思 ふ か ら で あ る 。

以 上 の 見 通 し の も と 、 本 自 歌 合 と 遠 忠 Ⅳ 及 び 遠 忠 Ⅴ と に 重 出 す る 歌 を 掲 出 す る 。 な ほ 、 漢 数 字 は 、 本 自 歌 合 に わ た く し に 付 し た 通 番 号

（ 一 ～ 二 〇 〇 ）で あ る 。

● 天 文5 年 （ 遠 忠 Ⅳ ）･有 点 歌 《39首 》

四 、 五 、 八 、 九 、 一 二 、 一 五 、 一 六 、 二 四 、 二 六 、 二 八 、 三 九 、 四

〇 、 四 一 、 四 九 、 五 〇 、 五 一 、 五 六 、 五 八 、 五 九 、 六 一 、 六 八 、 七 一 、 七 二 、 七 三 、 七 四 、 七 六 、 八 七 、 一 〇 四 、 一 〇 七 、 一 一 四 、 一 一 六 、 一 二 〇 、 一 二 七 、 一 二 八 、 一 四 五 、 一 七 四 、 一 七 八 、 一 九 二 、 一 九 四

● 天 文5 年 （ 遠 忠 Ⅳ ）･無 点 歌 《12首 》

一 八 、 七 六 、 一 二 二 、 一 三 三 、 一 三 四 、 一 三 六 、 一 三 七 、 一 五 〇 、 一 七 二 、 一 七 七、 一 八 〇 、 一 八 六

● 天 文6 年 （ 遠 忠 Ⅴ ）･有 点 歌 《60首 》 ※ （ ）、 歌 頭｢

^{｣の み を 冠 す}

二 、 三 、 一 四 、 一 七 、 二 三 、 二 九 、 三 〇 、 三 一 、 三 二 、 三 四 、 三 七 、

四 二 、 四 三 、 四 六 、 四 七 、 五 二 、 五 四 、（ 六 二 ）、 六 三 、 六 六 、 六 七 、

六 九 、 七 〇 （ 遠 忠 Ⅴ ･304 、 補 入 ）、 七 七 、 七 八 、 八 八 、 九 二 、 九 八 、

一 〇 一 、 一 〇 二 、 一 〇 三 、 一 〇 九 、 一 一 〇 、（ 一 一 二 ）、 一 一 五 、 一

435

二 一 、 一 二 三 、 一 二 四 、 一 二 六 、 一 三 〇 、 一 三 一 、 一 三 五 、 一 三 八 、

（ 一 三 九 ）、 一 四 〇 、 一 四 九 、 一 五 一 、 一 五 三 、 一 五 五 、 一 五 六 、 一 五 七 、 一 五 九 、 一 六 四 、 一 六 八 、 一 七 一 、 一 七 三 、（ 一 七 五 ）、 一 八 二 、 一 九 一 、一 九 六

● 天 文6 年 （ 遠 忠 Ⅴ ）･無 点 歌 《34首 （ 遠 忠 Ⅴ ･289 ～345 ノ 内 ＝23首）》

七 （ 遠 忠 Ⅴ ･

）、

三 八 、 五 五 （ 遠 忠 Ⅴ ･

）、 六 〇 （ 遠 忠 Ⅴ ･

）、 六 五 （ 遠 忠 Ⅴ ･

）、 七 五 （ 遠 忠 Ⅴ ･

）、 九 五 （ 遠 忠 Ⅴ ･

）、 九 六 （ 遠 忠 Ⅴ ･

）、 九 七 （ 遠 忠 Ⅴ ･311 ）、 一 〇 八 （ 遠 忠 Ⅴ ･

七 （ 遠 忠 Ⅴ ･316 ）、 一 一 九 、 一 二 五 （ 遠 忠 Ⅴ ･

）、 一 二 九 （ 遠 忠

Ⅴ ･319 ）、 一 四 六 、 一 四 七 、 一 四 八 （ 遠 忠 Ⅴ ･329 ）、 一 五 二 （ 遠 忠

Ⅴ ･

）、 一 五 四 （ 遠 忠 Ⅴ ･

）、 一 六 一 （ 遠 忠 Ⅴ ･

）、 一 六 三

（ 遠 忠 Ⅴ ･

）、 一 六 五 、 一 六 七 、 一 七 〇 （ 遠 忠 Ⅴ ･337 ）、 一 八 一

（ 遠 忠 Ⅴ ･340）、 一 八 五 （ 遠 忠 Ⅴ ･

● 天 文7 年 （ ＝遠 忠 Ⅳ ･遠 忠 Ⅴ ニ 未 見 ノ 歌 ） 《55首 》

一 、 六 、 一 一 、 一 三 、 一 九 、 二 〇 、 二 一 、 二 二 、 二 五 、 三 三 、 三 五 、 三 六 、 四 四 、 四 五 、 四 八 、 五 三 、 五 七 、 六 四 、 七 九 、 八 〇 、 八 二 、 八 三 、 八 四 、 八 五 、 八 六 、 八 九 、 九 〇 、 九 一 、 九 三 、 九 四 、 九 九 、 一 〇 〇 、 一 〇 五 、 一 〇 六 、 一 一 三 、 一 一 八 、 一 三 二 、 一 四 一 、 一 四 二 、 一 四 三 、 一 四 四 、 一 五 八 、 一 六 〇 、 一 六 二 、 一 六 六 、 一 六 九 、 一 七 六 、 一 七 九 、 一 八 三 、 一 八 四 、 一 八 八 、 一 八 九 、 一 九 五 、 一 九 七 、 一 九 八 、 一九 九

さ て こ の 数 字 と、 遠 忠 自 身 の 言 に よる 内 訳 数 と を 比 較 して み よ う 。

遠 忠 識 語 ニ 見 エ ル 内 訳 遠 忠 Ⅳ ･遠 忠 Ⅴ ト ノ 重 出 天 文

年 詠 有 点 …

無 点 …12 有 点 …39 無 点 …

天 文

年 詠 有 点 …

無 点 …

有 点 …60 無 点 …

天 文

年 詠 有 点 …

無 点 …

【55 （遠 忠 Ⅳ ･Ⅴ ニ 未 見）】

こ こ で 求 め られ る こ と は 、 こ の 数字 を “ ど う 判 断 す るか ” で あ る 。 「 天 文

年 詠 」（ 遠 忠 Ⅳ ） を 見 る と 、 ま づ 、 無 点 歌

首 と い ふ 数 の 一 致 が 目 を ひ く 。 偶 然 と は 考 へ が た い 。 ま た 、 有 点 歌 も （ 歌 稿 を 詠 草 と し て 書 写 し た 際 の ） 誤 カ ウ ン ト を 考 慮 に 入 れ れ ば 、 深 刻 な 不 一 致 と は 認 め 難 く 、 従 つ て 、 現 存 す る 遠 忠 Ⅳ か ら 直 接 本 自 歌 合 は 採 歌 さ れ た 、 と 判 断 し て 良 い だ ら う （ 歌 稿 か ら 、 と い ふ 考 へ 方 も 無 論 成 り 立 ち う る が 、 検 証 が 出 来な い の で 、 ひ と ま づ 考 慮 か ら 外 す）。

「 天 文

年 詠 」（ 本 自 歌 合 に 見 え て ゐ て 、 遠 忠 Ⅳ ･Ⅴ に 見 え な い 歌 歌 ）

436

に 関 し て は 、 天 文

年 詠 の 歌 稿 か ら 直 接 採 歌 さ れ た も の と 考 へ た い 。 天 文

（ 天 文

月 ） に 成 書 し て ゐ た と は 考 へ に く く 、 歌 稿 か ら 直 接 撰 歌 さ れ た と 考 へ る 方が 自 然 で あ る 。

残 さ れ た 問 題 は 「 天 文

に も か か は ら ず 、 有 点 歌 ･無 点 歌 の 数 が 余 り に 違 ひ 過 ぎ る 。 総 計 の 略 一 致 と い ふ 点 か ら見 て 、 別 の 撰 歌 対 象で あ つ た と は 考 へ にく い 。

そ こ で 思 ひ 至 つ た の が 、 上 掲 の 調 査 結 果 に お い て 、 漢 数 字 に 網 を か け て お い た 歌 歌 で あ る 。 こ れ は 、 遠 忠 Ⅴ ･289～

巻 尾 に 配 さ れ る と し た 歌 群 ）、 天 文6 年

の 歌 歌 で あ る 。 尊 経 閣 文 庫 本 を 見 る に 、 補 入 さ れ る1 首 （ 七 〇

け と い ふ の は 、 遠 忠 詠 草 に あ つ て は 不 自 然 で あ る ）。 仮 に こ の ｢三 輪 社 法 楽 五 十 首 ｣か ら 採 ら れ た 無 点 の 歌 歌 （ 計

首 ） を 減 じ て み る と 、 無 点 歌 数 は11首 と な り 、 遠 忠 が い ふ と こ ろ の

こ れ ら の こ とか ら 、 以 下 の や う な推 定 が 成 り 立 つ と 考へ る 。

遠 忠 は 、「 天 文

年 詠 」 に 関 し て も 、 基 本 的 に は 遠 忠 Ⅳ と 同 じ く 、 既 に 成 書 さ れ て ゐ た で あ ら う 遠 忠 Ⅴ を 、 直 接 の 撰 歌 対 象 と し た 。 た だ し 、 遠 忠 Ⅴ の 末 尾 に 配 さ れ た ｢三 輪 社 法 楽 五 十 首 ｣に 関 し て は 、 そ の 後 何 人 か の 手 に よ る 合 点 が か け ら れ た 。 と こ ろ が 結 果 と し て 、 そ れ は 歌 稿 に し て の み な さ れ 、 詠 草 で あ る 遠 忠 Ⅴ に そ の 合 点 は つ ひ に 反 映 さ れ な か つ た （ 評 語 は 遠 忠 Ⅴ に 転 記 さ れ て ゐ る に も か か は ら ず ）。 そ の 後 、 遠 忠 は 遠 忠 Ⅴ の ｢三 輪 社 法 楽 五 十 首 ｣に

首 の 誤 脱 が あ る こ と に 気 付 き 、 成 書 さ れ て ゐ た 遠 忠 Ⅴ に 、 歌 稿 に お い て な さ れ た 如 く 、 合 点 を か け た 形 で 補 入 し た 。 遠 忠 は 、 本 自 歌 合 を 撰 歌 す る 折 、 ｢ 三 輪 社 法 楽 五 十 首 ｣の み 例 外 的 に 、 合 点 の か け ら れ た （ ＝ 遠 忠 に と つ て 理 想 と す る 形 に 整 へ ら れ た ） 歌 稿 か ら 撰 歌 し た 。 こ の や う な 経 緯 が あ り 、 遠 忠 の 言 に よ る 内 訳 と 、 遠 忠 Ⅴ の 現 状 と の 間 に 齟 齬が 生 じ て し ま つ た 。

５ ． 加 判 依 頼 の仲 介 者 と 判 者

遠 忠 の 識 語 に よ れ ば 、 遠 忠 は 、 清 原 宣 賢 を 介 し て 、 鳥 居 小 路 経 厚 に 加 判 を 依 頼 し た 、 と い ふ こ と に な る 。 こ の 三 者 の 組 み 合 は せ の し か る べ し さ を ま づ は 確 認 し て お く 必 要 があ ら う 。

清 原 宣 賢 は 、 室 町 後 期 を 代 表 す る 漢 学 者 で あ る が 、 そ の 一 方 で 、『 詞

源 略 注 』『 詞 源 要 略 』『 新 古 今 注 』『 歌 注 抄 』 と い っ た 、 歌 学 書 も 著 し て

437

ゐ て 、 和 歌 に も造 詣 が 深 か つ た 。

こ こ で 以 下 の遠 忠 詠 草 に 見 え る 次の 記 載 に 注 目 し た い。

環 翠 軒 登 城之 時 、 一 続 中 に （ 遠 忠 Ⅲ ･115、 詞 書 ）

天 文

年 、 恐 ら く 晩 春 の 頃 、 宣 賢 は 遠 忠 の 居 城 に 赴 き 、 続 歌 を 詠 ん で ゐ る 。 天 文 期 に お け る 両 者 の 好 誼 を こ こ か ら 推 測 す る こ と は 許 さ れ よ う 。

遠 忠 が 宣 賢 を 介 し て 、 特 に 三 条 西 実 隆 に 詠 草 の 添 削 ･加 点 、 自 歌 合 の 加 判 を 求 め て ゐ た こ と を 、『 実 隆 公 記 』 の 記 事 や 、 さ ま ざ ま な 古 典 籍 等 の 紙 背 文 書 等 より 明 ら か に し た 先 行研 究 が 存 す る 。 即 ち、

末 柄 豊 ｢ 畠 山 義 総 と 三 条 西 実 隆 ･ 公 条 父 子 － 紙 背 文 書 か ら 探 る － ｣

（『 加 能 史 料 研 究 』22、

同 ｢尊 経 閣 文 庫 所 蔵 『 春 除 目 抄』 紙 背 文 書 解 説｣

（ 前 田 育 徳 会 尊 経 閣 文 庫 編 『 尊経 閣 善 本 影 印 集 成

除 目 次 第 他』〔 八 木 書 店 、2016･5〕 所 収 ）

末 柄 に よ れ ば 、『 実 隆 公 記 』 に は 、 宣 賢 が 実 隆 と 遠 忠 の 間 を と り も つ た こ と を 示 す 記 事 が 、 享 禄5 年 正 月

日 、

月

月

年

月

日 、 天 文

年 正 月

日 、

歌 合 よ り は や や 早 い 時 期 の 記 事 だ が 、 そ れ は 、 実 隆 が 天 文

年

日 に 没 し 、 そ れ 故 、『 実 隆 公 記 』 も 天 文

な い こ と を 鑑 み れ ば 、 な ん ら 訝 し む に あ た ら な い 。 む し ろ 、 本 自 歌 合 の 奥 書 か ら 、 実 隆 没 後 も 、 遠 忠 が 宣 賢 を 介 し て 京 都 の 貴 顕 に 歌 道 指 南 を 受 け よ う と して ゐ た こ と に 注 意 すべ き で あ る 。

一 方 の 鳥 居 小 路 経 厚 は 、 堯 恵 よ り 『 古 今 集 』 の 説 を 相 伝 し 、 青 蓮 院 尊 鎮 親 王 や 青 蓮 院 坊 官 大 谷 泰 昭 に 伝 授 し た （『 曼 殊 院 古 今 伝 授 資 料

他 、『 百 人 一 首 聞 書 』『 名 所 百 首 和 歌 聞 書 』『 愚 問 賢 注 聞 書 』 等 、 和 歌 に 関 す る 注 釈 も 多 数 存 し 、 当 代 を 代 表 す る 歌 学 者 で あ つ た （ 酒 井 茂 幸

『 愚 問 賢 注 古 注釈 集 成 』[新 典社 、

遠 忠 と 経 厚 の 和 歌 を 介 し た 紐 帯 は 、 本 自 歌 合 成 立 よ り 早 く 、 鳥 居 小

路 経 文 蔵 『（ 鳥 居 小 路 家 ） 家 傳 』（ 濱 口 博 章 『 中 世 和 歌 の 研 究

』

新

典 社 、

･２

吉 三 十 首 和 歌 、 十 市 遠 忠 勧 進 之 、 為 其 人 数 、 詠 二 首 巻 題 ｣（ 第

冊

丁

裏 ） と 見 え る 記 事 に よ つ て 知 ら れ る と こ ろ で あ る 。 こ の ｢當 城 新 宮 三 十

首 勧 進 和 歌 ｣は 、 天 文

438

続 歌 内 ｣（

番 歌 ・ 詞 書 ） と 見 え る 続 歌 に 対 応 す る と 思 は れ 、『 家 傳 』 の 資 料 性 を 疑 ふ 必 要 は な い 。 ま た 、『 家 傳 』 に よ れ ば 、 天 文

日 、 経 厚 の 死 に あ た り 企 図 さ れ た ｢四 十 八 願 和 歌 ｣に 、 遠 忠 が 二 首 詠 進 し て ゐ る （ 第

丁 表 ） な ど 、 天 文 期 に お け る 遠 忠 と 経 厚 の 和 歌 を 介 し た 紐 帯 に 関 す る 徴 証 は 確 実 に 存 し 、 遠 忠 が 経 厚 に 判 を 乞 う た と し て も 、 不 自 然 で は な い。

ま た 、 濱 口 前 掲 書 が 早 く 指 摘 す る 如 く 、『 石 山 本 願 寺 日 記 （ 証 如 上 人 天 文 日 記 、 天 文 日 記 な ど と も ）』 天 文

ば し ば 見 え る （ 多 く は ｢鳥 居 少

路 ｣と 記 載 さ れ る が 、 例 へ ば ｢鳥 居 少 路 経 厚 法 印 ｣と い つ た 記 載 も あ る

日 条 他

史 料 に よ る 、 以 下 同 ） の で 、 経 厚 そ の 人 を 指 す と 断 じ う る ） こ と 、 ま た 、 同 記 天 文7 年

同

年 正 月

日 条 に ｢鳥 居 少 路 法 印 喚 之 、 以 一 献 令 対 面 候 ｣な ど と 見 え る こ と 、 同 記 に よ れ ば 、 屢 々 証 如 と 禁 裏 ・ 門 跡 ・ 公 家 等 の 間 を 取 り 持 つ て ゐ る こ と 、 順 興 寺 実 従 （ 蓮 如 末 子 ）『 私 心 記 』 天 文

年

月

日 条 に

｢朝 四 時 鳥 居 小 路 死 去 候 也 、 行 テ 見 候 ｣ （ 大 系 真 宗 史 料 所 収 東 大 本 に よ る ） と あ り （『 家 傳 』 同 日 条 に も 摂 州 に て 死 去 の 記 事 あ り ）、 石 山 本 願 寺 近 辺 で 没 し た こ と 、 な ど の 記 事 か ら 併 せ 考 へ る に 、 こ の 頃 、 経 厚 は 京 を 出 で 、『 天 文 日 記 』 の 著 者 で あ る 本 願 寺 第

山 本 願 寺 （ 大 坂 御 坊 ） か ら さ ほ ど 遠 か ら ざ る 所 （ あ る い は ご く 近 隣 か

［ ｢鳥 居 少 路 被 住 候 座 敷 へ 、 裏 の 馬 屋 な と あ る き 候 ｣〈 天 文

日 条〉］） に 住 し てゐ た と 断 じ う る 。

更 に 遠 忠 も 証 如 と 政 治 的 に 何 ら か の 交 誼 が あ つ た ら し く 、『 天 文 日 記 』 に ｢従 大 和 国 十 市 方 、 今 度 就 細 川 与 和 融 之 儀 、 為 音 信 一 腰 馬

書 状 来 候 。 使 在 之 ｣（ 天 文5年

田 也 ｣（ 同 年

月

日 条 ） と い つ た 記 事 が 見 え る 。 想 像 を 逞 し う す れ ば 、 証 如 を 介 し て 、 経 厚 の 所 在 ・ 動 静 等 を 細 か に 把 握 し て ゐ 、 な れ ば こ そ 、 経 厚 へ の 加 判 依頼 が 可 能 で あ つ た のだ ら う 。

加 ふ る に 、 経 厚 へ の 判 詞 依 頼 仲 介 者 で あ る 宣 賢 も 、 証 如 と 密 接 な 関 係 に あ つ た 。 即 ち 、 証 如 に 対 し ｢従 環 翠 軒 申 事 ニ ハ 、 就 御 料 所 儀 、 能 登 へ 下 候 。（ 略 ） 自 其 、 能 登 へ ハ 行 候 ハ ん 程 ニ 路 次 無 聊 爾 之 様 、 加 州 へ 可 申 付 之 由 候 ｣（『 天 文 日 記 』 天 文

日 条 ） と 、 加 賀 へ の メ ッ セ ン ジ ャ ー 役 を 申 し 出て ゐ た り す る 。

か か る 記 事 か ら 推 す に 、 証 如 を 核 と し て 、 遠 忠 ・ 経 厚 ・ 宣 賢 が 結 び つ い て を り 、 本 自 歌 合 の 成 立 契 機 圏 を 大 坂 に 求 め る こ と も 可 能 で あ る 。

い ま 一 つ 、 紹 介 し て お き た い 文 献 上 の 徴 証 が 存 す る 。 そ れ は 、 国 立

439

【 釈 文

】 法 印 經 厚

判

南 都 一 条 院 宮 御 院 家 哥

学 人

鳥 井

）

小 路 經 孝 ア リ 此 人 歟

十 市 遠 忠 哥 ﾉ 判 見 及

※ 図 版 は 国 立 国 会 図 書 館 デ ジ タ ル コ レ ク シ ョ ン に よ る

国 会 図 書 館 蔵 『 百 人 一 首 抄 （ 経 厚 抄 ）』〔

別 筆 で 書 き 込 まれ て ゐ る 注 記 で あ る。

恐 ら く こ の 注 記 に 初 め て 言 及 し た の は 、 国 立 国 会 図 書 館 参 考 書 誌 部 編 『

所 蔵

貴 重 書 解 題

古 写 本 の 部 第 二

』（

記 事 は 、 筆 跡 が 本 文 と 異 な る か ら 、 後 に 誰 れ か に よ っ て 書 き 加 え ら れ た も の で あ ろ う が 、 あ ま り 信 ぴ ょ う

性 は な い ｣（

語 の 資 料 性 が 否 定 さ れ て ゐ る 。 確 か に 経 厚 を ｢ 南 都 一 条 院 宮 御 院 家 ｣ 云 々 と 判 断 す る の は い か に も 危 ふ い が 、 ｢（ 経 厚 ニ 関 シ テ ） 十 市 遠 忠 哥 ノ 判 見 及 ｣と い ふ 証 言 は 注 意 さ れ る 。 即 ち こ の 注 記 を 施 し た 某 は 、 ｢経 厚 ｣判 の 遠 忠 が か か は る 歌 合 を ｢見 及 ｣ん で ゐ る の で あ る 。 こ れ が た だ ち に 本 自 歌 合 で あ る と ま で は い へ ま い が 、 本 自 歌 合 の 流 伝 を 物 語 る か も し れ な い 唯 一 の外 部 徴 証 と し て 、 ここ に 紹 介 し て お く こと と し た い 。

６ ． 経 厚 の 加 判

本 自 歌 合 の こ の 判 詞 は 、 経 厚 に と つ て 、 知 ら れ る 限 り 唯 一 の も の で あ る 。 従 つ て 、 歌 人 ・ 経 厚 研 究 に と つ て も 、 本 自 歌 合 は 極 め て 貴 重 な 資 料 と い ふ こ と が 出 来 る 。 そ こ で 、 経 厚 の 加 判 の 傾 向 の 一 つ を 見 て み た い 。

五 十 二 番 左

は た さ む ミ暁 か け て ゆ く か り や つ は さ し ほる ゝ 露 に な く ら ん （ 遠 忠 Ⅴ ･49）

右

440

い か に せ むさ の ゝ わ た り の 夕 霧に 家 あ り と ても 立 や ま よ ハ む （ 遠 忠 Ⅴ ･110）

左 㐧 一句 も 猶 思 ふ へ く や㐧 五 句 も 聊不 相 應 や 侍 ら ん 右 㐧 四句 も 詞 を い た は る 方も な く いへ る い か ゝ と 覚 え 侍れ は ま さ ると も 申 か た く や

ま づ 左 歌 。 経 厚 は 、 第 一 句 ｢は た さ む ミ （ 肌 が 寒 い の で ） ｣の 表 現 の 未 成 熟 さ を 指 摘 す る 。 確 か に ｢は だ さ む み 秋 な る か ぜ の こ よ ひ か な 月 も 身 に し む い ろ に な が め て ｣（『 伏 見 院 御 集 』

も の の 、 直 截 的 な 表 現 故 、 表 現 と し て 成 り 立 た せ る の は 至 難 。 実 際 用 例 は 甚 だ 僅 少 （ 他 に は 邦 高 親 王 詠 が 存 す る 程 度 ）。 ま た 、 第 五 句 ｢露 に な く ら ん ｣を ｢不 相 應 ｣と す る 。 小 論 で は ｢不 相 應 ｣の 含 意 を 、 ｢露 に ｣雁 が

｢鳴 く ｣と い ふ 結 構 の 呼 応 関 係 が よ く 分 ら な い 、 と い ふ 意 味 と 解 し て お き た い 。

次 に 右 歌 。 本 歌 が ｢こ ま と め て 袖 う ち は ら ふ か げ も な し さ の の わ た り の 雪 の 夕 暮 ｣（『 新 古 今 集 』 冬 ･671、 定 家 ） で あ る こ と は 余 り に も あ か ら さ ま 。 経 厚 が 難 と す る 第 四 句 ｢家 あ り と て も ｣は 、 本 歌 へ の 挨 拶 が 過 ぎ よ う 。 そ こ に は 、 表 現 に 対 す る デ リ カ シ ー が 決 定 的 に 闕 け る （「『 詞 を い た は る 方 』が 『 な 』 い ｣と い ふ 言 辞 は 、 か う 解 釈 して み た い）。

か く 、 経 厚 判 は 、 遠 忠 歌 の 拙 劣 さ に 対 し て 情 け 容 赦 が な い 。 己 が 歌 学 者 と し て の 純な 、 か つ 、 厳 し い 目で 歌 歌 を 見 、 判 断 した と 覚 し い 。

７ ． 遠 忠 の 対 応

遠 忠 が 真 摯 に 経 厚 の 加 判 に 対 峙 した で あ ら う 痕 跡 も 認め う る 。

九 十 八 番 左

め く ミ を ハ猶 さ し そ へ よ 名 に しお ふ

み か き の 山 の か け に す む 身 を

（ 他 出 未 見 ）

右

身 の ね か ひこ と し か な ひ て 神 わさ を

い そ く こ ゝろ の 春 に あ ふ か な （ 遠 忠 Ⅴ ･３ ）

左 結 句の を も し い か ゝ と 見ゆ

右 猶 神に 忠 あ る や う な れ は

勝 と や申 侍 ら ん

441

経 厚 は 、 第 五 句 ｢か け に す む 身 を ｣の ｢を ｣を 訝 し い と し た 。 こ れ も 道 理 で 、 ｢恵 み ｣を ｢添 へ よ ｣ と い つ て ゐ る の だ か ら 、 第 五 句 は ｢～ に ｣で な け れ ば な ら な い 。 遠 忠 も こ の 誤 り は 素 直 に 認 め て 、 第 五 句 末 尾 に ｢に な り ／ 書 謬 ｣と 書 き 加 へ た （ 図 版 参 照 ）。 即 ち 、 ｢身 を ｣が 誤 記 （ ｢書 謬 ｣）

で あ つ て 、 経 厚の 指 摘 の 通 り｢身 に ｣と す べ き で あ つ た 、と い ふ の だ 。 本 自 歌 合 は 、 ま づ 以 て 、 遠 忠 ･経 厚 以 外 の 第 三 者 の 目 に 触 れ る こ と を 前 提 に は 作 ら れ て ゐ ま い 。 従 つ て 、 遠 忠 の か か る 追 記 は 、 ひ と り 遠 忠 か れ 自 身 に の み 向 け ら れ た も の と い は ざ る を え な い 。 遠 忠 の 表 現 に 立 ち 向 か は ん と す る 至 純 な る 姿 勢 を こ こ か ら 読 み 取 る こ と は 十 二 分 に 可 能 で あ る 。

遠 忠 と い ふ 男 、 歌 人 と し て の 達 成 は 、 残 念 な が ら

ま つ た 。 そ の こ と を 承 知 の 上 で あ へ て い ふ の だ が 、 遠 忠 の 和 歌 そ の も の に 己 が 全 存 在 を か け て 奉 仕 せ ん と す る か の 如 き 熱 情 、 真 情 は 、 な に よ り も 小 論 の 筆者 の 胸 を う つ 。 遠 忠 を

８ ． を は り に

今 後 機 会 を 得て 、 本 自 歌 合 全 体 を景 印 し 釈 文 も 公 に した い と 思 ふ 。 な ほ 、 小 論 は、JSPS科研 費

（ 埼 玉 大 学 大 学院 人 文 社 会 科 学 研 究科 教 授 ）