史料 か ら見 る ロー マ植 民 市 サ レル ヌ ム に 関す る考 察(1)45
史料か ら見 るローマ植民市サ レルヌムに関す る考察(1)
楠 田 直 樹
は じめ に
サ レル ノ の 過 去 を,そ の歴 史 の 起 源 か ら探 究 し よ う とす る研 究 者 に とっ て は,直 ち に二 つ の 困 難 が 降 りか か って くる。 一 つ は,残 存 史料 の不 足 の うえ に, 断片 的 に そ の 歴 史 が 築 か れ て い る こ とで あ る。 また,若 干 の 文節 につ い て は, しば しば偶 然 的 に残 存 した もの で あ り,古 代 の作 家 や 文 書 の 中 で取 り扱 わ れ て い た もの で あ る。 数 少 ない 考 古 学 的 な発 掘 は,こ れ も偶 然 的 な発 掘 との 関 わ り で 供 給 され て きた もの で あ る。 また,碑 文 は,そ の 大 部分 が私 的 な 自然 保 持 や 埋 葬 の 結 果 で あ り,材 料 と して残 存 して きた もの で は な い が,前 世 紀 の好 古 家 た ちが 残 して きた 筆 写 を通 して見 る こ とが で きる の み で あ る。
二 つ 目は そ れ に対 して,サ レル ノ が そ の後 の世 紀 と りわ け 中世 の 中 で示 し
て きた 顕 著 な 生命 力 に よっ て い る と ころ が大 きい。 近 隣… の 町 々 との交 通 や 商 業
の 頻 度 が ロー マ 時代 の地 方 の廃 嘘 か ら解 放 さ れ た材 料 で再 利 用 され て い た だ け
で な く,他 の 遺 跡 か ら持 って きた材 料 を新 た な 目的 で 自由 に使 用 させ て い た 。
そ の 結 果,サ レル ノ の古 代 とい う範 囲 で,そ の地 方 独 特 の もの と外 か ら運 ばれ
た もの との 史料 を 区分 す る こ とに 困難 さ と不 可 能 さが 降 りか か っ てい る。 この
よ うな混 同 は と りわ け,棺 や 壼 に刻 印 さ れ て い た碑 文 そ の もの に も同 じよ う な
損 害 を及 ぼ して い る。 そ う した碑 文 に 関 して,確 か にサ レル ノ に持 ち込 まれ た
碑 文 につ い て,若 干 の例 を認 知 して い るの み で あ る。 今 日,碑 文 そ の もの が均
46
衡 の取 れ た拠 点 に あ っ た こ とや 古 代 にお け るサ レル ノの 生 活 にお お よそ の 概 略 を与 え て い る こ とが考 え られ る。
だ か ら,元 来 の 発 掘 の 中 で サ レ ル ノ とい う場 所 が は っ き り と した と こ ろ で あ っ た り,あ る い は典 拠 の 中 でサ レル ノ を特 殊 化 してい る碑 文 は除 外 して 考 え る こ とが大 事 で あ る。 そ う した碑 文 以 外 に関 して は,外 的 由来 の 疑 問 か ら解 放 で きる だ ろ う し,碑 文 史 料 の 中 のサ レル ノの 象 徴 で もあ るポ モ ナ や レオ ン ツ ィ オ の著 名 な碑 文 と同等 の価 値 を もっ て い る。 しか し,こ の 疑 問 は,過 大 にそ れ が適 用 され る な らば,残 存 して い る貴 重 な史 料 を無 益 な もの に帰 して しまい か ね な い だ ろ う。 とは言 っ て も,公 的 に しろ,私 的 に しろ,サ レル ノ碑 文 の 数 が か な りの もの で あ る とい う事 実 そ の もの は,そ の 地 方 の 起 源 に疑 い を抱 くこ と は で きな い の だが,保 存 され,伝 達 され て い る他 の 多 数 の 碑 文 の よ う に,そ の 起 源 が 明 らか に認 め られ て い る こ とを認 知 してお か な けれ ば な らない 。 そ の よ うな価 値 の も とで作 業 す る た め の適 切 な方 法 は,当 時 と して は,碑 文 の 外 的 批 判 の可 能 性 を根 拠 あ る もの にす る要 素 の 存 在 に 関 して の み 疑 念 を明 らか にす る こ とや そ れ に 反 して サ レル ノ系 史 料 の原 点 の 中 に他 の ものの 混 入 を考 慮 す る こ とで あ る が,そ れ は いつ も史 料 の た め に全 て の もの を解 きほ ぐす こ と な く,根 底 に包 括 的 な もの と して保 っ て い る。 それ とは逆 に,こ の よ う な史 料 が 残 念 な が ら,広 範 な意 見 や初 歩 的 な科 学 的価 値 を もつ 百 科 事 典 的 な作 品 に見 られ る項 目に そ の信 頼 性 を見 出 して い た に もか か わ らず,サ レル ヌ ム に関 して,批 判 的 な 喚起 が も うす で に外 的起 源 を十 分 に満 載 して い る碑 文 に付 属 して い る割 り当 て 部分 で あ る こ とにつ い て述 べ る こ とを避 け て い る はず で あ る。
サ レル ノ の社 会,経 済 体 制 の複 雑 で機 能 的 な歴 史 を概 観 しよ う とす るの が
こ こで の 目的 で は な い。 そ れ どこ ろ か,ま さ に こ こ最 近 にお い て,顕 著 な研 究
が 出 て きて い る し,議 論 の余 地 の な い科 学 的使 命 を帯 び た もの が そ の 中 に も見
られ る。 今 まで見 られ な か っ た よ うな概 括 的 な もの にお い て も,ロ ーマ 時 代 の
サ レル ノ の項 目や概 述 は,上 述 の よ うな作 品群 の 中 で説 明 され,そ れ 以 外 の 著
名 な状 況 の 中 か ら出現 して きた類 似 性 を帯 び た史 料 の余 分 な部 分 を削 ぎ落 とす
とい う活 力 を与 え,史 料 間 の直 面 す る 問題 や 類 似 性 を考 察 し,仮 説 の 重 層 化 を
史料 か ら見るローマ植民市 サ レルヌムに関す る考察(1)47 縫 い 合 わせ な が ら も,残 存 史 料 が 提 供 して い る単 一 な要 素 の 分 析 的 な表 現 に 取 っ て代 わ っ て い る。 す な わ ち,問 題 の本 質 を解 明 す る最 初 の手 立 て と して, 史 料 そ の ものの 明 確 な来 歴 の 透 明 性 とい う観 点 を,そ して と りわ け,新 た な 史 料 獲 得 に よ っ ての み,は っ き り とす る解 明 を もた らす と され る,ま だ解 明 に 向 け て残 存 して い る多 数 の 問 題 に注 意 を払 って お くとい う観 点 を念 頭 に 置 い て お か な けれ ば な らない だ ろ う。 そ れ に反 して,多 くの 空 白部 分 を充 填 す る 必 要 が あ る。 と きに は,そ の 空 白が か な り深 い もの もあ る。 多 様 な 史 料 か ら,常 識 的 な考 えで 出 て くる仮 説 の 力 を借 りなが ら,解 明 して い か ざ る を えな い 。 そ の よ うな史 料 群 は支 離 滅 裂 な ま ま残 存 して い る。 と同 様 に,そ れ は 古 代 か ら伸 張 さ れ て きた さ ま ざ ま な道 の りに よ る もの で あ る。 そ の よ う な道 程 が 制 限 され た も ので あ る とす るの が 真 実 で あ る な らば,再 構 成 そ の もの が 現 実 の 蓋 然 的 な解 釈 で あ る とい う こ とを忘 却 して しま う リス クが 避 け られ ない とい うの も他 の 側 面 か ら真 実 で あ ろ う。 そ の 結 果,読 者 は,と き に は研 究 者 自身 も,そ の 時 間 制 の
む む ど
中 で そ の よ うな価 値 観 を失 い,た だそ れ だ けの 目的 観 の た め に 自家 撞 着 の 中 に 埋 没 して しま う可 能 性 を残 してい る。
1.史 料 ・ 文 献 解 題
(1)ロ ー マ 時 代 の サ レ ル ノ 史 に 関 し て は,ロ ー マ 史 全 般 を 傭 鰍 し つ つ,記 述
し て い る 研 究 者 と 論 考 は,以 下 の 通 り で あ る 。
Mommsen,Th.,CIL,X,Berolini,1883,p.61s.
Nissen,H.,ItalischeLandes㎞nde,II,Berlin,1902,pp.823ss.
Philipp,H.,s.v.Salemum,inRE,IA2,1920,col.1869.
Mingazzini,P.,s.v.Salerno,inEnciclopediaItaliana,㎜,1936,p.513.
Panebianco,V,"LacoloniaromanadiSalernum.IntroduzioneallostUdiodiSa lernoromana",RassegnaStoricaSalemitanaVI,1945,pp.3‑38.
Id.,s.v.Salemo,inEnciclopediadell'ArteAntica,VI,1965,pp.1073‑1075.
Id.,s.v.Salernum,inThePrincetonEncyclopedieofClassicalSites,Princeton,
1976,p,798.
48
Id,,̀̀Salernonell'antichitadallaprotostoriaalretabizantina",AA.W,Prof【lost oricodiunacittameridionale:Salerno,Salemo,1979,pp.13‑43(ニId.,IlMezz ogiornonelrantichita,acuradiI.Gallo,Salerno,1981,pp.91‑119).
Bracco,V.,SalemoRomana,Salerno,1979.
Id.,InscriptionesItaliae,VolumenI,RegioI,FasciculusI:Salernum,Roma,
1981(ご く 最 近 の 研 究 の 中 で,領 土 を 取 り 扱 っ て い る 。 そ の う え に,碑 文 そ の も の の 前 版 に 付 随 し て,サ レ ル ノ に 関 す る 碑 文 に 関 心 を 寄 せ て い る 研 究 者 全 て の 分 析 的 な 報 告 が あ る).
な ど が あ る 。
(2)若 干 の 特 殊 な 点 に 関 し て は,本 質 的 な 文 献 は 次 の よ う な も の が あ る 。 A)フ ラ ッ テFratteに 関 し て は,
Sestieri,P.C.,Salerno."ScopertearcheologicheinlocalitaFratte",NotizieScavi,1952, pp.86‑164.
Colonna,G.,s.v.FrattediSalerno,inEnciclopediadell'ArteAntica,III,1960,p.731.
B)Portoriumに 関 し て は,
DeLaet,J.,Portorium,Brugge,1949,p.55s.&n.1(リ ー ウ ィ ウ ス の 文 節 に 関 す る さ ま ざ ま な 間 違 い や 解 釈,再 考 に 関 す る 文 献 学 的 な 多 様 な 提 案 を 示 し て い る 。 と り わ け,<portoria>が 改 蜜 さ れ て い る と い う 立 場 を,portoriumとvenaliciumと
の 間 の 首 尾 一 貫 し た 差 異 を あ げ て,<portoriavenaliciorum>で は な い か と 観 て い る)。
C)古 典 古 代 に お け る 医 学 学 校 に 関 し て は, Nutton,V.,"TheMedicalSchoolofVelia",[in"NuovistUdisuVelia"],LaParoladel PassatoXXV,1970,PP。211‑225,esp.220‑223.
D)Eburumで のOlevanosulTuscianoに 関 連 し て,決 定 的 に 論 じ て い る の は, Solin,H.,ZulukanischenInschriften("Co㎜.Hum.Litt."69),Helsinki‑Helsingfors,
1981,p.10s.,18で,さ ら に,p.19ss.は1.1.,III,1,5‑CIL,X,451の 厳 密 な 分 析 を し て い る 。
E)ロ ー マ 以 外 で の プ レ ト リ ア 歩 兵 の 駐 屯 地 に 関 し て は,
史 料 か ら 見 る ロ ー マ 植 民 市 サ レ ル ヌ ム に 関 す る 考 察(1)49
Passerini,A.,Coortipretorie,Roma,1939,esp.pp.49‑56¬e.
F)都 市 歩 兵 に つ い て は,
Freis,H.,DieCohortesUrbanae,EpigraphischeStudien2,K61n‑Graz,1967.
G)ネ ニ ア 部 族 の サ レ ル ヌ ム へ の 算 入 に 関 し て は,
Taylor,LR.,TheVotingDistrictsoftheRomanRepublic,Roma,1960,p.92n.38.
H)皇 帝 直 属 部 族 へ の 移 動 に 関 し て は,
Forni,G.,IlruolodellamenzionedellatribUnell'onomasticaromana,inl'Onomastique Latine,Paris,1977,p.91s.
1)人 口 学 的 な 研 究 に 関 わ る も の と し て,
Moretti,L.,"Statisticademograficaedepigrafla:duratamediadellavitainRomaimpe‑
riale",EpigraphicaXXI,1959,pp.60‑78.
Degrassi,A.,"L'indicazionedell'etanelleiscrizionisepolcraliIatine",AktedesIVin‑
tem.KongressesfUrgriech.u.latein.Epigraphik(Wien,1962),Wien,1964,pp.72‑98
(=Scrittivaridiantichita,III,Venezia‑Trieste,1967,pp.211‑241)
Id.,"DatidemograflciiniscrizionicristianediRoma",RendicontiLinceis.VIII,XVIII, 1963,PP.20‑28(=Scritti…,vol.cit.,PP.243‑253).
J)MatteoGeronimoMazzaと 彼 の 好 古 蒐 集 に 関 し て は,
Mommsen,CIL,X,p.LII,p.61,p.187.
K)カ ン パ ー ニ ア か ら ル カ ー ニ ア へ の 途 中 に 位 置 す る サ レ ル ヌ ム に 関 し て
は,ま たcorrectoresに 関 し て,さ ら に はcorrectUraLucaniaeetBrittiorumの
拠 点 に 関 し て は,
Cantarelli,L,LaDiocesiItalicianadaDioclezianoallafinedell'imperooccidentale
, Roma,1903,(rist.anast.Roma,1964),p.148s.
Magaldi,E.,LucaniaRomana,Roma,1947,p.264s.
Russi,A.,s.v.Lucania,inDizionarioEpigraflco,IV,1972/3,esp.pp.1934‑1940.
L)マ ク シ ミ リ ア ヌ ス の 別 荘 の 位 置 に 関 す る 史 料 分 析 に つ い て は,
Magaldi,op.cit.,p.64.
M)サ レ ル ノ 殉 教 者 に つ い て は,
Balducci,A.,s.v.Fortunato,GaioeAnte,inBibliothecaSanctorum,V,Roma,1964,
col.985s.,比 較 的 豊 富 な 文 献 を 附 録 。
Id.,s.v.Fortunat(9),inDictionnaired'HistoireetdeG60graphieecc16siastique,XVII, Paris,1968,col.1168s.
N)一 般 的 な 殉 教 者 録 に 関 し て は,
Leclercq,H.,s.v.Martyrologe,inDictionnaired'Arch6010gieChr6tienneetdeLitUrgie, X,2,Paris,1932,coll.2523‑2619.
0)Theodenandaと い う 名 の 意 義 そ し て そ の 名 の 他 の 証 言 に つ い て は,
Sch6nfeld,N.,s.v.Theodenanda,inW6rterbuchderaltgermanischenPersonen‑und V61kemamen,Heidelberg,1965,p.232&cfr.p.234.
P)ビ ザ ン ッ 期 サ レ ル ノ に 関 す る 数 少 な い 史 料 と そ の 史 料 の 論 考 に 関 し て
は,
Delogu,P.,Mitodiunacittameridionale(Salemo,secoliVIII‑XI),Napoli,1977,p.38
&n.95.
(3)碑 文 史 料 と 文 献 史 料
1.1.[ニInscriptionesItaliae],1,1,1=CIL,X,8121;1,1,2=<EE>,VIII,291;1,1,3ニ CIL,X,513=ILS[=Dessau,H.,InscriptionesLatinaeSelectae,voll.1‑III,Berolini,
1892‑1916],178;1,1,4=CIL,X,514;1,1,5=CIL,X,516;1,1,6=CIL,X,517=
ILS,708;1,1,7=CIL,X,519;1,1,8=CIL,X,520;1,1,10=〈A.E.〉,1951,200;1,1, 9=CIL,X,523;1,1,11=CIL,X,531=ILS,3593;1,1,12ニCIL,X,533;1,1,13ニ CIL,X,532;1,1,14=CIL,X,535;1,1,15;1,1,16=CIL,X,538;1,1,17=〈E E.〉 卜EphemerisEpigraphica],VIII,292;1,1,18・CIL,X,524;1,1,19;1,1,20;1,1, 21=CIL,X,539=ILS,5061;1,1,22=CIL,X,544;1,1,23=<A.E>,1951,201;1,1,
24;1,1,25;1,1,32=<E.E>,VIII,293;1,1,36=CIL,X,563;1,1,49;1,1,50;1,1,
62;1,1,71=〈EE.〉,VIII,301;1,1,74==〈EE.〉,VIII,302;1,1,75=〈EE.〉,VIII, 303;1,1,81=CIL,X,627;1,1,92=CIL,X,653;1,1,93=〈EE.〉,VIII,308;1,1, 94;1,1,105;1,1,109;1,1,118=CIL,X,8119;1,1,129=CIL,X,518;1,1,130=
〈E.E.〉,VIII,851;1,1,131=CIL,X,545;1,1,138=CIL,X,569;1,1,168=CIL,X,
史 料 か ら 見 る ロ ー マ 植 民 市 サ レ ル ヌ ム に 関 す る 考 察(1)51
664;1,1,171=CIL,X,526;1,1,177=CIL,X,643;1,1,187=CIL,X,525;1,1,188
=CIL ,X,648;III,1,1=CIL,X,453;III,1,5;III,1,17ニCIL,X,407
CIL[=CorpusInscriptionumLatinarum],VIII,22632,37a‑c;VIII,22632,37d=10475, 2;VIII,22632,38=10475,1;X,4;X,212;X,213;X,451;X,ll22ニILS,1087;X, 1124=ILS,1088;X,3303;X,8042,35;X,8339a;XV,2414ニILS,8667 AE[=L'Ann6eEpigraphique],;1913,227;1916,102;1923,61‑62 C.1.Iud.,568
1.L.P.[=Mello,M.‑Voza,G.,LeiscrizionilatinediPaestUm,voll.1‑II,Napoli,1968‑
1969],110
Cod.Theod.,VII,22,1;VIII,3,1;5,24;IX,30,2;XI,29,1;30,1;XV,15,l CodexUsuardinusVaticanus,nr.5949
Migne,Patr.Lat.,CXXIV,Parisiis,1879,col.411A;XXX ActaSanctorum,agosto,VI,Venezia,1753,p.166,23‑25 Appian.,Bell.Civ.,1,42
Catone,Origines Eutropio,IX,27,2;X,2,3 Hor.,Epist.,1,5;10;15;16‑24;46 Lattanzio,demort.persecut.,XXVI,7 Liv.xxo〈II,7,3;29,3;xxxlv,42,5;45,1‑2 Luc.,II,425
Lucil.,Sat.,124‑128,ed.Krenkel,Leiden,1970 0ros.,VII,28,5
Paul.Diac.,Hist.Lang。,II,17 Plinio,III,5,70;71;XIII,5,25 PomponioMela,DeChor.,II,4,69 Proc.,V,8,3
Ptol.,III,1,8
SilioItalico,Punica,VIII,582segg.
Strab.「 鷲4,13=C251;VI,1,1=C252;VI,1,4ニC255 Symm.,VI,41;IX,116
Val.Max.,VI,8,5 Vell.Pat.,Hist.Rom.,1,15,3 Zonara,XII,32 Zosimo,II,10
2.ロ ー マ植 民市 以 前 か らの サ レル ヌ ム
議 論 の 中 に入 っ て い くた め に は,サ レル ノ の領 域 が 先 史 時 代 か らす で に居 住 され て い た こ とに,す ぐ に注 目す る必 要 が あ る。 そ れ は,フ ラ ッテFratteで の 発 掘 の深 層 部 で発 見 され た 陶磁 器 の 敷 石 や 断 片 か ら証 明 され て い る。 さ らに, 歴 史 年 代 に入 って か ら も,そ こ に居 住 す る 人 々 に文 化 的側 面 を与 え る ほ どで あ る。 しか し なが ら,確 実 に都 市 と して の サ レル ノ を語 る うえ で,そ こか ら現 実 に は場 所 や 名 前 が どの よ う に継 続 して きた の か とい う観 点 もあ る の だが,そ の 地 に貴 族 家 系 と共 に や っ て きた300ほ どの 人 々 に よ って 形 成 され た ロー マ 植 民 市 が 建 設 され た と き に,共 和 政 中 期 の エ ピ ソ ー ドに注 意 を払 う必 要 が あ ろ う。
こ の よ う な植 民 市 は,そ の 建 設 が す で に前197年 にみ られ る1)が,結 果 的 に は前194年 に年 代 づ け られ る。 そ の3年 間 で ノ ミネ ー トされ た 三 大 官 に譲 渡 さ れ た2)。 そ れ は そ れ 以 前 の 居 住 地 と同 じ場 所 で の存 在 を排 除 す る もの で は な い。 そ れ どこ ろか,リ ー ウ ィ ウス が 最 初 に叙 述 して い た 意 図 をは っ き りと残 し て い た よ う に。 そ こ で は,彼 は"adcastrumSalemi"1こ 建 設 され た 植 民 市 と述 べ て い る。 しか し,こ の居 住 地 の 性 質 につ い て は,あ ま り多 くを語 っ て い な い。
す な わ ち,前3世 紀 末 は,カ ンパ ■ 一 …ニ ア で ハ ンニバ ル との戦 い に従 事 して お り,
この 城 塞castrumが カ ル タ ゴ 軍 そ の もの に よっ て 望 ま れ た もの か,あ る い は彼
に 敵対 す る もの,つ ま りロ ー マ軍,あ る い は イ タ リ キ 同盟 軍 に よ って 望 まれ た
もの か を 知 る 由 は な い。 そ の分 析 の 中 で,こ の城 塞 が なぜ 「 サ レル ノの 」 とい
わ れ て い た の か につ い て無 知 で あ る。 それ は,ご く簡 単 にそ の 地 域 の 地 理 的 な
名前 で,そ れ が利 用 さ れ た もの で あ っ た のか,あ るい は少 な くと もそ の 城 塞 が
史料か ら見 るローマ植 民市サ レルヌムに関する考察(1)53
建 設 され た付 近 の 中心 地 の名 前 が既 に存 在 して い な くて,こ こで そ の 名 を与 え
た の か,と い う疑 問 が 生 じる 。 リ ー ウ ィ ウ ス の 言 う そ の 場 所 以 上 に,シ リ ウ
ス ・イ タ リク ス の文 節 も植 民 市 建 設 以 前 にす で にサ レ ル ヌ ム とい う名 の 町 が 存
在 して い た と示 唆 し て い る。 シ リ ウス3)は 実 際,サ レル ヌ ム を,ハ ンニ バ ル
戦 争 の最 中 に ア プ リア にお け る ロ ーマ 軍 に補 助 兵 員 を割 り当 て る町 の リス トに
置 か れ て い た。 そ の文 節 の価 値 に 関 して,シ リ ウス が そ の 範 躊 の 詩 的構 成 の 中
で,そ の もの は 恐 ら くカ トー の 『 起 源 論Origines』 で 説 明 さ れ て い る の だ が,
本 質 的 に地 理 的 な リス ト ・ア ッ プ を与 え,一 方 で そ の 領 域 に存 在 して い た 諸 中
心 地 を叙 述 して い た に し ろ,全 イ タ リ アが ロー マ に 強 制 的 に縛 られ て い た に し
ろ,そ こか ら抜 け出 す 機 会 を与 え なか っ た た め の もの で あ ろ う。 だ か ら,こ の
よ う な文 節 は また,史 的 に正 確 か つ 貴 重 な 意 義 を もっ て い た とは 言 い 難 い とこ
ろが あ る。 史 料 分 析 は,明 確 な証 拠 の 中 に軍 事 的 な 位 置 づ け を与 え て い る 。 そ
の 背 後 に は,あ た か もそ の 中 に存 在 して い た で あ ろ う偶 然 的 な 内容 を収 集 しな
か った と して も,そ れ 以 後 の 市 民 の 現 実 が 隠 れ て い る 。 そ の 一 方 で,考 古 学 的
な発 見 が サ レル ノ に最 も近 い 場 所 で 光 明 を もた ら して い た こ とに無 知 で あ っ て
は な ら ない 。そ れ は正 確 に は,フ ラ ッテ の丘 陵 地 で あ った 。そ の 古 い居 住 地 は,
少 な くと も残存 史 料 か らそ の 生 活 が前3世 紀 だ と考 え られ る もの で あ る。 そ れ
で,関 係 や 連携 が あ っ た の か ど うか を尋 ね る うち に,最 大 限詳 細 な疑 問が 生 じ
て くる。 そ の 城 塞 と この よ うな居 住 地 との 間 に あ る,さ らに は もっ と鋭 い 問題
で あ るの だが,こ の居 住 地 と城 塞 に先 立 つ と考 え られ る 中 心 地 との 間 に あ る,
い わ ゆ る 反 論 とい う よ り もむ しろ そ の 由 来 で あ る。 いず れ に して も,方 法論的
には,そ の即 時性 で圧 倒 し,す で に サ レル ヌ ム の名 で もっ て フ ラ ッテ に居 住 し
て い た た め に,そ の よ うに指 摘 さ れ た が っ て い る注 釈 に陥 らない よ うす る こ と
が重 要 で あ る。 私 た ち が認 識 して い る現 実 的 な観 点 で は,そ の 地 は まだ 十 分 な
要 素 を裏 付 け て い な い し,そ の独 自性 を まだ 示 し えて い な い で あ ろ う。しか し,
も しサ レル ヌ ム に植 民 市 的 な推 測 以 前 の段 階 を帰 す とい う歴 史 的 な問 題 点 が 適
合 す る の で あ れ ば,さ ま ざ ま な疑 問へ の 具 体 的 な解釈 が 最 近 の 考 古 学 的 な発 掘
成 果 の 中 に,と りわ け フ ラ ッテ にお け る居 住 域 との 関 連 で,本 質 的 に な され る
54
は ず で あ る 。 そ の 中 で,セ ス テ ィ エ ー リ に よ っ て 形 成 さ れ た 仮 説,す な わ ち 武 力 抗 争 に 続 い て 強 烈 に 破 壊 さ れ た の で は な い か と い う 考 え が 検 証 さ れ る 。 特 に,い ず れ に し て も そ の 地 を 捨 て 去 っ た 時 期 を 以 前 よ り も 正 確 に 決 定 で き る 。 現 在 の と こ ろ,も し ロ ー マ 人 が そ こ に 一 植 民 市 を建 立 す る こ と を決 定 し て い た
の な ら,前197年 に サ レ ル ヌ ム の 領 域 が す で に ロ ー マ の 公 有 地agerpublicus populiRomaniに 属 し て お り,戦 利 品 と 同 様 に,そ れ 以 前 に 押 収 さ れ て い た と
い う こ と は で き る で あ ろ う 。
研 究 者 の 中 に は,あ る 種 の 結 論 と と も に,portoriumを 形 成 す る と い う 使 命 を 帯 び た ロ ー マ 市 民300人 が サ レ ル ヌ ム の 城 塞castrumに,植 民 市 と な る ず っ と 以 前 に,派 遣 さ れ て い た の で は な い か と 考 え て い る 。 リ ー ウ ィ ウ ス の 文 言4) か ら も 明 らか な よ う に,通 過 商 品 に は ロ ー マ に 有 利 な 関 税 が 掛 け ら れ て い た 。 し か し,そ の よ う な 文 節 の 中 で,前199年 に,<li(scil.eensores?...portoriave‑
〃aliciumCapuaePute・lisque,itemCastrump・rt・rium,qu・inl・c・nunc・)ppidumest・
fruendu〃zlocαrunt...〉 と 読 み 取 る こ と が で き る 。 文 献 学 的 な 分 析 は,確 か に 退 廃 的 で,恐 ら く は 改 窺 さ れ て い る 可 能 性 が あ り,我 々 に は そ の 地 名 を 遡 及 す る こ と,文 節 の 中 に 存 在 し て い る の か ど う か,あ る い は そ の 城 塞 の 場 所 を 特 定 す る こ と は 不 可 能 で あ る 。 そ の 地 と サ レ ル ノ 城 塞 と の 同 一 視 は,多 少 と も 蓋 然 性 は あ る が,地 名 を 特 定 す る 研 究 が 進 展 し て い く中 で 出 て き た 多 数 の 仮 設 の 一 つ に 過 ぎ な い 。 多 様 な 要 因 か ら も,カ ン パ ー ニ ア と ラ テ ィ ウ ム と の 問 の 距 離 感 か ら考 え て 城 塞 を そ の 地 に 配 置 す る こ と は 好 ま れ た 状 況 で は な い よ う に 思 え る 。 サ レ ル ヌ ム 植 民 市 建 設 は,リ テ ル ヌ ムLitemum,ウ ォ ル ト ゥ ル ヌ ムVoltr‑
num,プ テ オ リPuteoli,ブ ゼ ン ト ゥ ムBuxentumに 植 民 市 を 決 定 し た の と 同 じ
法 律 で 決 定 さ れ て い た の だ が,そ れ が ロ ー マ と い う 政 治 観 念 の 中 で,地 中 海 と
い う 変 遷 の 中 で 議 論 の 余 地 の な い 主 人 公 の 役 割 を 朗 唱 し た り,南 イ タ リ ア の 海
岸 線 に 沿 っ て 効 果 的 な 海 岸 駐 屯 地 を 予 定 して い た よ う で あ る 。 そ れ に 反 し て,
軍 事 目 的 と し て,シ リ ア の ア ン テ ィ オ コ ス 大 王 とハ ン ニ バ ル と の 問 に 存 在 し て
い た 口 実 を 利 用 す る こ と も 考 え て い た よ う で あ る 。 し か し,そ れ も排 除 で き な
い け れ ど も,東 方 と の 貿 易 の 中 で 刻 み 込 ま れ た 介 入 と し て 考 え ら れ て い た 。 前
史料か ら見 るローマ植民市サ レルヌ ムに関す る考察(1)55 194年 か ら前192年 に か け て,シ ポ ン トゥ ムSpont㎜,テ ンプ サTempsa,ク ロ
ト ンCrotoの ロ ー マ 植 民 市,コ ピ アCopia,ウ ィー ボViboの ラ テ ン植 民 市 も そ の 全 て が 半 島 の 南 部 沿岸 に沿 っ て考 え られ て お り,そ の全 て の植 民 市 が ロ ーマ と イ タ リキ,あ るい は そ れ に付 随 す る さ ま ざ まな 町 との政 治 的均 衡 の特 別 な機 能 を吸 収 す べ く構 成 され て い た と され る 。と りわ け,社 会 的 経 済 的 な視 点 か ら, また ハ ンニ バ ル の 遠征 か ら,継 続 的 に試 行 錯 誤 され て い た地 域 の 中 に形 成 され て い た 。特 にサ レル ヌ ム に関 して は,ス トラボ ンが最 初 に 引用 した文 節 か ら認 識 して い る。 す な わ ち,サ レル ヌ ム は 前268年 に ロー マ に 臣従 したが,ピ ケ ヌ ムPicenumか らそ の 地 名 を冠 した領 域 に連 れ て 来 られ た ピケ ヌ ム人 を直 接 支 配 の も と に置 い て い た との説 明 が あ る。実 際 彼 らはそ の 戦 闘 的 な 出 来 事 の 間 に, カル タ ゴ軍 の た め に戦 い,ロ ー マ に対 す る謀 反 を緩 和 させ る こ とな く示 威 して い た 。 そ して この た め に,新 た に この広 大 な 地域 に あ る小 さな核 とな る 町村 を 失 って い た 。 そ の 中 で,サ レル ヌ ム が守 備 隊 を配置 す る場 所 と して浮 上 し,そ の 後 ピケ ヌ ム の領 地agerPicentinusの 町 と して そ の 地 位 を鮮 明 に して い った 。 植 民 市 初 期 の 頃 につ い て は,そ の建 設 に携 わ っ て い た 人 々 の 中 に フ ェ レ ン テ ィ ヌ ムFerentinumの 居 住 民 も刻 ま れ て い た5)こ と,そ して 前2世 紀 の20年 代 に他 の植 民 市 か ら派遣 され て い た こ とは認 め て い る。 そ れ は,そ の時 代 の こ
と を叙 述 して い る多 様 な 史料 の 中 に見 られ る わ け で は な いが そ の 出来 事 を供 給 して い る 史料6)を 解 釈 して い け ば,と い う条 件 の も とで の話 で あ る。
そ の 町 の 進捗 行 程 に 関 して,共 和 政 時代 に は全 く情 報 が な い し,サ レル ヌ ム の領 域 内 で 百 人 隊 の足 跡 す ら見 え て こな い。 サ レル ヌ ム は ロ ー マ の 内乱 の時 代 に な っ て 史料 に そ の記 述 が 出 て くる。 前89年 に,パ ピ ウ ス ・ム テ ィ ルスPapius Mutilusに 率 い られ た イ タ リキ 同盟 軍 に陥 落 させ られ た。 そ の 人 物 は,こ の 機 会 に,捕 虜 や サ レル ヌ ム の奴 隷 を骨 格 と して徴 兵 して い た7)。
事 実,こ こで そ の価 値 を求 め る史 料 の付 随 に 関 して,そ の よ うな医 学 学 校 の
存 在 が そ れ を支 持 す る だ け で な く,お 抱 え の 医 者 に代 表 させ て い た で あ ろ う
テ ィベ リウ スー 族 付 け で蒐 集 さ れ た,確 実 に支 持 を獲 得 で きる もの に まで 到 達
で きる はず で あ る。 また,サ レル ヌ ムや そ こ で使 用 され た制 度 に転 用 され て い
56
た に違 い ない,不 可 欠 な 便 宜 に 諸植 民 市 が そ の恩 人 で あ る ゲ ル マ ニ ク ス,テ ィ ベ リ ウス,ド ルス ス の 彫 像 を公 共 広 場Forumに 建 立 して い た。 さ らに は,そ の 原 型 の 蓋 然 的 な機 能 を,そ の 医 学 学校 が もっ と も繁 栄 した の は 中世 で あ っ た の だが,そ の 思 想 的 文 化 的 だ け で は な く全 く正 常 に 論 議 す るべ く,先 行 す る事 実 をそ の 範 躊 に入 れ ず に,確 認 され る もの で あ る 。
3.史 料 に見 るサ レル ヌム
た だ,帝 政 期 の 出来 事 や そ の 当 時 の 碑 文 史 料 が 豊 富 に な っ て くる と と もに, そ の評 価 は価 値 的 に は ま だ定 ま って い ない けれ ど も,サ レル ヌ ム の 歴 史 そ の も の に体 制 的 な もの だ け で な く,社 会 的 な 部 分 も概 観 を描 写 す る こ とが 可 能 に な っ て く る。そ の検 証 に入 っ て い く前 に 二 つ の碑 文 を取 り上 げ て お き た い。そ れ らは ま さ に現 代 に な っ て刻 まれ た もの で,サ レ ルヌ ムの 出 来 事 に関 心 を抱 い て い る研 究 者 た ち の対 象 の 中心 に あ っ た問 題 の 顛 末 に焦 点 を当 て て い る。 この 町 にす で に 著 名 に な って い た 医学 学 校 が 古代 に存 在 して い た こ と を示 して いた 。
サ レル ヌ ム の人 々が テ ィベ リ ウス と ドル ス ス,そ して ゲ ル マ ニ クス に献 じ ら
れ た二 対 の立 像 を公 共 広 場 に建 立 して い た こ とが 述 べ られ て い る。 だ が,最 初
の二 人 の言 及 はサ レル ヌ ム に遡 及 され る。 ド ゥオー モ(主 要 教 会)の アプ シス
の舗 床 に は め込 ま れ て い た碑 文 断 片 が あ り,単 な る奉 献 文 で は な く,コ ー ンス
ル 表 年 代,す な わ ち後21年 に 当 た り,奪 格 で 述 べ ら れ て い る8)。 ま た,こ の
断片 を純 然 た るサ レル ヌ ム の もの と して考 察 され る限 り,そ れ は現 実 の 疑 問 と
は全 く相 容 れ な い もの で あ り,一 対 の立 像 の 陳 情 を して い るの で は な く,単 に
そ の奉 納 を言 及 して い る だ け で あ る。 そ れ に反 して,ゲ ルマ ニ クス に は,実 際
に名 誉 碑 文 が奉 納 され て い た9)。そ の碑 文 は,サ レル ヌ ム で16世 紀 に読 解 され,
そ の再 発 見 され た場 所 は不 明 の ま ま だ っ た。 さ らに,そ の碑 文 は実 際 に,ゲ ル
マ ニ クス に奉 納 され た立 像 の土 台 に刻 文 さ れ て い た もので あ ろ う。 しか し,い
ず れ に して も,そ の原 型 に 関す る原 因論 は無 視 され 続 け るで あ ろ う。と同 時 に,
少 な く と も信 愚性 の あ る この奉 納 とサ レル ヌ ム 医学 学 校 との 問 に進 捗 してい る
結 び つ き を強化 す る もの で あ る。
史料 か ら見 る ロ ーマ 植 民 市 サ レ ルヌ ム に関 す る考 察(1)57 ゲ ル マ ニ ク ス 像 の 推 定 的 な 存 在 は,以 下 の 議 論 に 基 礎 を 置 い て い る 。 す な わ ち,medicusclinicusと し て 記 憶 さ れ て い る 碑 文10)と ホ ラ テ ィ ウ ス が そ の 友 人 ヌ モ ニ ウ ス ・ウ ァ ー ラQ.Numoniusvalaへ の 書 簡11)で あ る 。 し か し,医 者 た ち の 記 憶 は 古 代 世 界 で は 頻 度 の あ る も の で は な く,そ の 例 証 は サ レ ル ヌ ム の 次 の 段 階 を 示 す も の で あ る 。 も し も 医 者 の 記 憶 が 医 学 学 校 と結 び つ い た も の な ら
ば,無 数 の 史 料 を 所 有 す る こ と に な る だ ろ う 。 し か し,現 実 に は ご く わ ず か な 史 料 しか 残 存 し て い な い 。 そ の 背 後 に は,ゲ ル マ ニ ク ス の 個 人 的 な 医 師 の 存 在 が 考 え ら れ,そ れ ど こ ろ か 彼 の 名 を 冠 し た 墓 所 が 現 在 の サ レ ル ノ の ヴ ィ ッ ト リ オ ・エ マ ヌ エ ー レ 大 通 りCorsoVittorioEmanueleの 墓 地 か ら 消 失 し て し ま っ て い る12)に も か か わ ら ず,恐 ら く ロ ー マ で 亡 くな っ た と い う疑 惑 を さ ら に 前 進 さ せ た が っ て い る と い う不 可 解 な 蓋 然 性 が 横 た わ っ て い る 。 こ の 碑 文 史 料 か ら そ う で あ っ た と 演 騨 で き,そ う し な け れ ば な ら な い あ ら ゆ る こ と は,一 見 す る と,サ レ ル ヌ ム に は 担 当 医 師 が い て,そ れ 以 上 の こ と は 何 も な い と い う 理 由 か ら で あ る 。
ウ ァ ー ラ へ 宛 て た 書 簡 の 中 で,ホ ラ テ ィ ウ ス は 友 人 に,ウ ェ リ ア と サ レ ル ヌ ム
の い ず れ が 彼 に と っ て 好 ま れ る 場 所 で あ っ た の か と 訊 ね て い る 。 と い う の も,
ア ウ グ ス ト ゥ ス の か か りつ け の 医 師 ア ン トニ ウ ス ・ム ー サAntoniusMusaか ら,
山 間 部 に あ る ク ル シ ウ ムClusiumか ガ ビ イGabiiの 冷 水 治 療 に 行 き た く な か っ
た の に,彼 が 行 きつ け の バ イ ア ェBaiaeの 温 熱 湯 治 療 を 禁 じ ら れ て い た か ら で
あ る13)。 ホ ラ テ ィ ウ ス は 単 純 に 海 近 く の 穏 や か な 気 候 の も と で 冬 を 過 ご し た
か っ た の で は な い だ ろ う か 。 そ こ で 彼 に 相 応 し い 祝 宴 や 飲 酒 の お か げ14)も あ っ
て,バ イ ア ェ へ の 郷 愁 感 を あ ま り 感 じ る こ と も な か っ た15)と 考 え ら れ る 。 だ
か ら,ウ ェ リ ア と か サ レ ル ヌ ム と い う選 択 に 関 し て は,指 示 や 療 法 を 与 え ら れ
た と い う観 点 で そ の 当 時 す で に 二 つ の 医 学 学 校 が 存 在 し て い た こ と を 考 え さ せ
ら れ る も の で は な か っ た と 理 解 で き る 。 ホ ラ テ ィ ウ ス は そ れ に つ い て は 何 も
語 っ て い な い し,貴 重 な 指 示 を 与 え て く れ る か か りつ け の 医 師 を す で に 保 持 し
て お り,と り わ け 陽 気 な 享 楽 で 心 身 と も に 新 た な 活 力 を 得 る と い う こ の 滞 在 に
魅 せ ら れ て い た 。 こ れ ら の 町 は そ の 当 時,そ の 気 候 と 土 地 柄 か ら,冬 季 滞 在 の
58
理 想 的 な場 所 と して の 名 声 を獲 得 して い た16)が,特 に ウ ァー ラ は そ れ な りの 富 を獲 得 して17)お り,書 簡 の全 て は ま さ し く自 らの友 情 と も て な しを 受 け 入 れ て くれ る と い う友 人 か らの 形 式 的 で は あ っ て も要 請 を 受 け取 る こ とで あ っ た 。 ヌ モ ニ ウス ー 族Numoniiの サ レル ヌ ム の こ の よ うな所 領 は,ヌ モ ニ ウス 氏 gensNumoniaに 属 して い る 人 々,す な わ ち市 民 の碑 文,つ ま りク ィ ン トゥス ・ ヌ モ ニ ウスQ.Numoniusと い う人 物 の解 放 民 た ち の碑 文18)の 中 に恒 例 の 祝 祭 の 立 証 が 考 え られ るは ず で あ る 。 読者 が この書 簡 に求 め た が っ て い る意 味 が ど う で あ れ,サ レル ヌ ム に健 康 の た め の有 益 な 史料 の効 果 的 な存 在,と どのつ ま り は医 学 学 校 を想 定 しつ つ推 測 して い く こ と を望 ん で い た と して も,そ れ と結 び つ け な い こ とが 重 要 で あ り,単 純 な 推 測 の保 護 か ら帝 国 の 恩 寵 を 受 け て い て, と りわ け 「この 学 校 」 と著 名 す ぎ る中 世 の そ れ との 問 の取 り繕 う こ との な い 関 わ りで,幾 世 紀 に もわ た る空 白 を経 て,次 い で全 く異 な っ た 文化 の発 芽 を促 す 要 因 をサ レ ル ヌ ム に見 出 して い た 。 す な わ ち,古 典古 代 の 息 吹 を鼓 舞 して い た と い う観 点 か らそ れ が 理 解 で き る はず で あ る。 この 医 学 学校 に 関 す る 限 り,古 代 と 中世 の 隔 た りを感 じざ る を え ない 。 しか し,そ れ は この 論 考 の 意 図 す る と
こ ろで は ない の で,こ れ か らの 課 題 と して 残 して お きた い 。
さ て,市 民 生 活 に 関す る話 題 に話 を移 しなが ら,一 般 的 に郊 外 にお い て も都 市 機 能 が 都 市 中心 部 を模 範 と して 活 発 で あ った こ と に注 目す るの も価 値 が あ る。
特 にサ レル ヌ ム に 関 して,二 大 官 に よ って 比 較 的 高 度 な都 市 集 中 シス テ ム が
形 成 さ れ てお り,サ レ ル ノ主 要 教 会 の 博 物 館 に収 め られ て い る重 要 な断 片碑 文
に記 録 さ れ て い る よ う に,そ の 蓋 然 性 につ い て ま さ し くサ レル ヌ ム 特 有 の もの
で あ る こ と を示 して い る19)。そ の碑 文 は,か な りの 点 で 不 明 瞭 で あ り,新 た
に根 底 か ら考 え直 さな け れ ば な ら な い 読 解 方 法 の 必 要 性 を示 唆 して い る の だ
が,氏 族 出 身 で は な い一 人 の人 物 を記 録 してい る。 しか し,二 度 も二 大 官 に召
喚 され,市 参 事 官 掲 示 板 の詳 細 な編 纂 に5年 毎 に1度 予 算 計 上 し な けれ ば な ら
な い責 務 を負 っ て い た 二 大 官 に関 わ り称 号 の よ う にquinquennalisで あ った と し
て,帝 政初 期 の サ レル ヌ ム顕 著 な役 割 を担 っ て い た。 と りわ け,こ の よ う な人
物 は,さ ま ざ ま な社 会 構 成 の 中 で改 善 さ れ な けれ ば な らない もの を改 善 す べ く
史 料 か ら見 る ロー マ 植 民 市 サ レル ヌ ム に 関 す る 考 察(1)59 措 置 を 講 じ る こ と で 支 持 者 た ち に 支 え ら れ て い た は ず で あ る 。 例 え ば,植 民 市 に 属 す る 公 共 事 業 の 利 用 と い う 言 及 は 重 要 な 要 素 に な っ て い る 。
そ れ に 反 し て,ア ェ デ ィ ー リ ス と か ク ァ ェ ス トル と い う下 級 政 務 官 に 関 す る 記 録 は 持 ち 合 わ せ て い な い 。 そ の 代 わ り,後 の 時 代 に 至 る ま で の 証 拠 を 伴 な っ て,元 老 院 同 等 の 市 民 レ ベ ル の 市 参 事 会 員 階 級ordodecurionumは よ く 知 ら れ て い る20)。 市 参 事 会 員 階 級 の 言 及 の 中 で,市 民 権 の 普 遍 性 を 示 す こ と で サ レ ル ヌ ム 市 民populusSalernitanus階 級 と し ば し ば 連 携 し て い る21)。 そ れ ど こ ろ か,時 折 市 民 た ち は 一 団 体 と し て 考 え ら れ,植 民 市coloniの よ う に 言 及 さ れ て い る22)。そ れ は,植 民 市 と して の サ レ ル ヌ ム の 直 接 的 な 言 及 と 結 び つ き,こ の よ う な 条 件 で 都 市 が か な り後 の 時 代 に ま で 生 き残 る こ と を 確 信 させ て い た23)。
た だ 代 表 者2名 の み が 確 実 に 著 名 な 保 護 者 た ちpatroniと し て 記 述 さ れ て い る 。 す な わ ち,時 と し て そ の よ う な 人 物 が 介 入 す る こ と で ロ ー マ 帝 国 宮 廷 付 き の 遠 因 を 適 切 に 制 御 し,都 市 の 待 ち 望 む 問 題 解 決 が で き る 人 物 で あ る 。 そ の 一 人 が セ ル ウ ィ リ ウ ス ・マ ル ス スServiliusMarcusで あ り,ま だ 青 年 で 実 際 の 元 老 院 議 員 で は な い が,元 老 院 身 分 で,恐 ら く3世 紀 の 人 物 で あ る24)。 二 人 目 は, ア ッ リ ウ ス ・メ キ ウ ス ・グ ラ ッ ク スArriusMeciUSGracchUS25)で,マ ル ス ス 同 様 に 元 老 院 身 分 で,415年 に 最 重 要 な 職 務 で あ る 都 市 総 督 ρm@o加Urbisと し て ロ ー マ で 焦 点 を 当 て ら れ た 人 物 と 同 じ 人 物 で は な い か と す る 考 え も あ る 。 た だ,ト ゥ ッ シ ア ー ノTusciano川 の オ レ ウ ァ ヌ ムOlevanoの 碑 文26)に 記 述 さ れ て い る 他 の 保 護 者patronusが 植 民 市 サ レ ル ヌ ム,あ る い は 少 な く と も 関 係 の 深 か っ た と 思 わ れ る都 市 エ ブ ル ム(現 工 一 ポ リ)に つ い て 言 及 さ れ な け れ ば な ら な い と い う 疑 問 は 残 る 。 ロ ー マ の 政 務 官 で あ る 植 民 市 の 保 護 者patronuscoloni‑
aeは,16世 紀 に ア マ ル フ ィ で 読 み 取 ら れ た 彫 像 建 造 者 の 彫 像 の 土 台 に 叙 述 さ
れ て い る27)。 し か し,サ レ ル ヌ ム の 保 護 者 を 効 果 的 に 取 り扱 え る の か は 少 な
く と も 若 干 の 疑 問 は 残 る 。 ま ず,サ レ ル ヌ ム 植 民 市 に と っ て ア マ ル フ ィ 海 岸 の
古 さ の 中 で 効 率 的 な 関 係 を 疑 う 考 え が 存 在 し て い る こ と に 注 意 を 喚 起 し な け れ
ば な ら な い 。 そ し て そ れ に も か か わ ら ず,こ の プ リ ニ ウ ス28)と ポ ン ポ ニ ウ ス ・
メ ラ29)の 文 節 は 地 理 的 に ピ ケ ン ト ゥ ム 公 有 地agerPicentinusに 挿 入 し て い る 。
60
プ リ ニ ウ ス は ル カ ー ニ アLucaniaのPaestanussinusに,メ ラ は プ リ ニ ウ ス と は 逆 に カ ン パ ー ニ アCampaniaに 位 置 づ け て い る 。 そ こ で は,ヌ ケ リ アNuceriaあ る い は ソ ッ レ ン ト ゥ ムSurrentumの 自 立 性 を 保 っ た 土 地 と し て 位 置 づ け て い た
に 違 い な い 。 そ の う ち ソ ッ レ ン ト ゥ ム は,市 参 事 会 員 の 規 定 に は 公 式 に 奉 献 さ れ た 彫 像 が 市 民 の 領 分 で 建 造 さ れ て,そ の 時 代 に さ ほ ど遠 い 場 所 で は な く ヌ ケ リ ア か ソ ッ レ ン ト ゥ ム に し ろ,あ る い は サ レ ル ヌ ム に し ろ,考 え 方 の 中 に そ の 地 に 関 し て 地 繋 が りが 存 在 し て い な か っ た と い う こ と に お い て は 一 致 し て い る 。 そ の 土 台 に 関 し て は,元 来 ア マ ル フ ィ の も の で は な く,い ず れ か の 場 所 か
ら 運 ば れ て き た と い う蓋 然 性 が 強 い だ ろ う 。
元 老 院 階 級 に 属 し,3世 紀 の 都 市 サ レ ル ヌ ム で 著 名 な 他 の 人 物 は,葬 送 称 号 か ら 読 み 取 る こ と が で き,16世 紀 前 半 に ド ゥ オ ー モ の ア ト リ ウ ム に 保 存 さ れ い た ル キ リ ア ・ア プ ル ッ ラLuciliaAprullaで あ る30)。 古 代 末 期 に,同 じ 階 層 の 一 族 が16世 紀 に ラ ヴ ェ ッ ロRavelloで 読 ま れ た 碑 文 と し て 記 憶 さ れ て い る31)
。 そ の 一 方 で,ア マ ル フ ィ(恐 ら くパ エ ス ト ゥ ムPaestumか ら運 ば れ て き た も の)で 前 世 紀 に 読 ま れ た 碑 文 が 発 見 さ れ た 棺 は 同 じ血 統 の 娘 の 遺 体 を 含 ん で い た32)。
し か し,植 民 市 サ レ ル ヌ ム と い わ ゆ る こ の よ う な 地 域 と の 関 係 性 の 問 題 に 立 ち 帰 っ て い き た い 。
市 参 事 会 員 以 上 に,サ レ ル ヌ ム の 皇 帝 崇 拝 祭eeAugustalesは,市 民 社 会 組 織 の 中 に お け る そ の 重 要 性 の 証 拠 と して,帝 国 最 初 の3世 紀 の あ ら ゆ る ア ー チ 型 建 造 物 に よ く 立 証 さ れ て い る33)。 皇 帝 崇 拝 祭 儀 は 一 般 的 に,自 由 人 に 相 応 し い 生 ま れ で な く て も,高 級 政 務 官 職 に も 直 接 的 に 市 参 事 会 員 に な る こ と が で き な く て も,才 覚 あ る い は 蓄 積 さ れ た 金 運 で も っ て 何 ら か の 影 響 力 を 行 使 し,他 の 市 民 た ち と は 際 立 っ た 人 物 に 保 持 さ れ て い た 。 こ の よ う な 聖 職 者 の 地 位 に 自
ら 身 を 委 ね た 場 合 で あ る と か,市 民 の 功 労 者 と し て 身 を 委 ね た 場 合 は,想 像 以
上 に 稀 で は な か っ た 。 皇 帝 崇 拝 祭 儀 の 利 用 の 実 例 と し て,テ ィ ト ゥ ス ・タ ッ
テ ィ エ ヌ ス ・フ ェ リ ク スT.TettienusFelix34)が 引 用 さ れ る 。 彼 は す で に ロ ー マ
の 高 級 政 務 官 の 補 佐 役 卿 α吻 アで,ポ モ ナ に 奉 納 さ れ て い た 神 殿 の 装 飾 に
50,000セ ス テ ル ス と い う 膨 大 な 額 を 遺 言 遺 産 と し て 割 り 当 て て い た 。 ま た,別
史 料 か ら見 る ロー マ 植 民 市 サ レル ヌ ム に 関 す る 考 察(1)61 の 皇 帝 崇 拝 祭 儀 は,彼 の プ ラ ェ ノ ー メ ン で あ る ク ィ ン ト ゥス ー9uintus2以 上 に, 著 名 な コ グ ノ ー メ ン の エ ピ ク テ トスEpictetusと い う 名35)で,ハ ド リ ア ヌ ス 帝 の 彫 像 の 費 用 を 自 身 で 賄 っ て い た 。 そ の 彫 像 の 除 幕 儀 式 で は,サ レ ル ヌ ム の そ れ ぞ れ の 植 民 市 に 少 額 で は あ る が,気 前 よ く施 し て い た 。
さ ら に,2世 紀 に は,名 前 も社 会 的 地 位 も不 詳 の 個 人 か ら別 の 贈 与 が 実 施 さ れ て い た こ と が 知 ら れ て い る 。 そ の 人 物 は 市 民 で あ っ た こ と は 理 解 さ れ て い る 。 と い う の も,か か っ た 費 用 全 額 の 支 払 い を 望 み,そ の う え に 二 度 に わ た っ て 市 参 事 会 員 全 員 と全 て の 皇 帝 崇 拝 祭 儀 に 一 定 の 金 額 を 提 供 し,一 度 そ れ ぞ れ ら植 民 市 に も提 供 し て い た の と引 き換 え に 公 的 な 彫 像 の 栄 誉 を 委 譲 さ れ て い た か ら で あ る36)。 そ し て こ の 碑 文 は,気 前 の よ さ を 示 す 例 証 で あ り,そ の 含 蓄 す る 意 味 が 議 論 の 対 象 に な っ て い る37)。3世 紀 に 遡 及 さ れ る そ の 碑 文 の 中 に, ア ケ リ ウ ス ・フ ィ ル ミ ウ ス ・ レ オ ン テ ィ ウ スAceriUSITir〃iiusLeontiUS38)が 記 憶 さ れ て,primariusvirと 明 確 に し て い る 。 彼 は リ ビ ア か ら連 れ て き た 猛 獣 を 動 員 して 豊 か な 狩 猟 観 劇 を 提 供 し て い た 。 そ れ は こ の 種 の 観 劇 に 招 待 で き る よ う な 円 形 劇 場 が 都 市 に 存 在 し て い た と い う 問 題 を 提 起 し て い た 。
4.サ レル ヌ ム を語 る碑 文
サ レル ヌ ム で 読 み取 れ る い くつ か の碑 文 は,プ レ トリア歩 兵 と して ロ ーマ で
軍 務 に 当 た っ て い た 人 物 た ち を叙 述 した39)り,あ る い は都 市 警 護 隊 に い た 人
物 た ち を叙 述 して い た40)。 フ ラ ウ ィ ウ ス 朝 時 代 へ の 年 代 設 定 は,最 近 この 最
後 の碑 文 が 与 え られ,実 際 に却 下 さ れ て い る。 で は,他 の年 代 設 定 は ど う な っ
て い る の だ ろ うか 。 と もか く,年 代 的 な価 値 基 準 に よ っ て 同 じ過 ち を生 じて い
る 。 い ず れ に し ろ,2世 紀 初 め 以 前 で は な い が,Freisが 望 ん で い る よ う に,
実 質 的 に もっ との ち の 時代 か,恐 ら く3世 紀 に年 代 設 定 され るべ きで あ る。 そ
の い ず れ の 人物 も,サ レル ヌ ム以 外 の地 か らや っ て きて い た とい う疑 問 か らそ
の本 質 的 な人 物 像 を考 慮 して い な い し,若 干 の 場 合 にそ の 証 拠 そ の もの が 蓋 然
性 の低 い もの だ と考 え られ て い た に違 い なか った 。 実 際 そ の よ うな 兵士 た ち
の幾 人 か は,サ レル ヌ ム 出身 で は なか った が,中 に は軍 務 上 サ レル ヌ ム に留 ま
62
り,そ の 間 に 亡 く な っ て い た 。 そ の 当 時 の サ レ ル ヌ ム で の 彼 ら の 葬 送 儀 式 の 存 在 は,先 の 仮 説 を 裏 付 け る も の で は な い の で,軍 務 先 で 亡 く な っ た 兵 士 た ち の 遺 体 の 移 転 で は 説 明 不 足 に 違 い な い41)。 そ れ ど こ ろ か,当 時 な さ れ て い た よ う に,少 な く と も 第11都 市 歩 兵 軍 団cohorsMurbana.に 関 し て,カ ン パ ー ニ ア で こ の よ う な 派 遣 軍 団 が 若 干 の 期 間 滞 在 し て い た を 連 想 す る 方 が 理 に 適 っ て い る の で は な い だ ろ う か 。 そ の 実 例 に な る か ど う か は 明 確 で は な い が,ミ セ ヌ ム に 逗 留 し て い た プ レ ト リ ア 艦 隊 の 一 兵 士 に 記 憶 さ れ て い る 称 号 の サ レ ル ヌ ム 出 身 と い う の は 確 か で あ る42)。 そ の 一 方 で,こ の 艦 隊 の 他 の 兵 士 の 墓 地 は 同 じ 兵 士 だ っ た 兄 弟 の も と に 置 か れ,サ レ ル ヌ ム の 領 域 内 の ポ ン テ カ ニ ャ ー ノ の 沿 岸 部 で 発 見 さ れ て い た43)。
兵 士 た ち を 記 憶 し て い た 他 の 碑 文 は,ア マ ル フ ィ 沿 岸 で も知 ら れ て い る が, す で に 述 べ て お り,こ こ で は そ の 詳 細 に 立 ち 入 る こ と は し な い け れ ど も,そ の 問 題 の 多 重 性 に つ い て は 別 の 機 会 に 詳 ら か に し た い と 考 え て い る 。 そ れ に 反 し て,解 決 の 可 能 性 の 有 無 に 関 し て,か な りの 時 間 が 必 要 と さ れ る 問 題 を 深 化 さ せ て お く こ とが 必 要 で あ ろ う 。 す な わ ち,サ レ ル ヌ ム に 帰 さ れ る 部 族 に 関 す る も の で あ る 。数 少 な い 史 料 が 自 家 撞 着 し て い る 。い つ も と い う わ け で は な い が, 記 憶 さ れ て い る 人 々 の 部 族 の 指 摘 が 目 立 つ 碑 文 で サ レ ル ヌ ム 起 源 だ と 保 障 さ れ
て い る こ と で あ る44)。
そ の 間,「 古 い 集 会 所 の 床 の 中 に 埋 葬 地 を 閉 じ込 め て 」再 利 用 さ れ て い た カ ー
ヴ ァ ・デ ・テ ィ レ ー こ の バ デ ィ ア で 発 見 さ れ た 碑 文,そ れ が 実 際 に カ ー ヴ ァ 出
自 の も の で あ る な ら ば,ま さ に そ の 都 市 の 部 族 で あ る メ ネ ニ アMenenia族 と し
て 記 録 さ れ て い る 市 民 を 記 憶 し て45)以 降 隣 接 し た ノ ケ リ ア の 領 域 に 関 連 す
る も の と し て 単 純 に 仮 説 を 補 強 で き る は ず で あ る 。 カ ー ヴ ァ で は,そ の う え に,
ア ニ キ ウ ス ・ア ウ ケ ニ ウ スAniciusAucheniusに 奉 献 さ れ た 碑 文 断 片 も 発 見 さ れ
て い る 。 そ の 人 物 は ま こ と し や か に,ア ニ キ ウ ス ・ア ウ ケ ニ ウ ス ・バ ッ ス ス
Anici〃sAucheniusBassusと 同 一・ 人 物 だ と さ れ る 。 彼 は サ レ ル ヌ ム が ル カ ー ニ ア
に 属 し て い た 時 代 に カ ンパ ー ニ ア の 統 治 者 で あ っ た46)。 だ か ら,そ の よ う な
奉 献 が こ の 時 期 に カ ン パ ー ニ ア 自体 に カ ー ヴ ァ に 関 係 し た も の と し て 両 立 し て
史 料 か ら見 る ロ ーマ 植 民 市 サ レ ルヌ ム に関 す る考 察(1)63 い た こ と が 最 善 の こ と だ っ た 。 す な わ ち,ヌ ケ リ アNuceriaの 土 地 に そ れ が 属
して い た こ と で あ る 。
そ れ に 対 し て,他 の4つ の 碑 文 は ク ィ リ ー ナ2uirinα 族 に 関 わ る 市 民 を 記 録 し て い る 。 し か し,そ の 部 族 に 関 し て,一 つ の 碑 文47)は サ レ ル ヌ ム と は 関 わ りの な い 市 民 と し て 記 述 し て お り,こ こ で は 問 題 外 の も の で あ る と し て 除 外 で き る 。 他 の 二 つ の 碑 文 は ア マ ル フ ィ 沿 岸 の 村 落 で の 当 時 の 棺 の 外 観 を 飾 っ て い る48)。 こ の よ う な 棺 は そ れ 以 上 に,水 用 の 聖 水 盤 と か 小 さ な 水 槽 と し て 地 方 の 教 会 で 再 利 用 さ れ て お り,か な りの 頻 度 で 地 域 外 か ら運 ば れ て き た 。 確 実 な 証 拠 を 示 す も の と し て 利 用 さ れ て い た 。 た だ,こ れ ら の 棺 に つ い て は,そ の 起 源 を 考 え る 場 合 に 若 干 の 疑 問 が 残 る の も 事 実 で あ る 。 そ し て4つ 目 の も の は, す で に 見 て き た よ う に,確 か に サ レ ル ヌ ム の も の で あ り,ヴ ィ ッ ト リ オ ・エ マ ヌ エ ー レ大 通 り の 墓 地 に あ っ た49)も の だ が,そ の 棺 が 示 し て い る 人 物 は デ ィ オ ゲ ネ ス の 息 子 の テ ィ ベ リ ウ ス ・ ク ラ ウ デ ィ ウ ス ・デ ィ オ ゲ ネ スTiberius ClaudiusDiogenes,Diogenisfiliusか,あ る い は 帝 政 期 の 解 放 民 の 子 孫 で,皇 帝 直 系 の 部 族 を も た ら し て い る 。そ れ は,両 親 を 冒 涜 した の か,あ る い は 彼 が 外 国 人 で,直 接 ロ ー マ 市 民 権 を 獲 得 し,療 法 医 師medicusclinicusの よ う に 帝 政 期 の 恩 寵 に 預 か っ て 名 前 を 獲 得 し て い た の か,で あ ろ う 。 い ず れ に せ よ,ロ ー マ の 元 老 院 議 員 の テ ィ ベ リ ウ ス ・ク ラ ウ デ ィ ウ スTiberiiClaudii一 族 の 一 部 族 で あ っ た か 否 か に つ い て は 注 意 を 要 す る 。 と い う の も,二 つ の 碑 文 の 中 に,ガ レ リ ウ スGaleria‑一一族 に 属 し て い た ア ベ ッ リ ヌ ムAbellinum,の ま こ と しや か な バ トロ ー ヌ ス と し て,モ ン トー ロMontoroで の 半 生 に 持 ち 込 ま れ て い た か ら で あ る50)。
そ れ に 対 して,フ ァ レ ル ヌ スFalerna部 族 に 属 し て い た 市 民 を 記 述 し て い る
二 つ の 碑 文 が あ る 。 そ の 一 つ は,既 述 し た 二 大 官 で あ り,も う 一 つ は 一 人 の 解
放 民 で,第 一 世 代 の 自 由 民 で あ り,父 親 に し ろ 母 親 に し ろ,恐 ら く東 方 出 身 で
最 初 奴 隷 身 分 だ っ た が,同 じ 主 人 の も と で 自 由 民 に な っ た と 思 わ れ る51)。 こ
の よ う な 碑 銘 は 息 子 か ら 両 親 へ の 葬 送 碑 銘 そ の も の だ っ た し,こ の よ う な 人 物
が 奴 隷 か ら解 放 民 に な っ て も居 住 し 続 け た と い う蓋 然 性 が 非 常 に 増 幅 し て く
る 。 少 な く と も,フ ァ レ ル ヌ ス 部 族 に 加 入 し な が ら も,遠 く の 町 例 え ば ノ ラ
64
とか カ プ ア か ら家 族 全 員 で サ レル ヌ ム に転 居 して く る と い う考 え に は な らな い。 も し碑 文 そ の もの が サ レル ヌ ム 出 自の もの な らば,こ の 部族 が サ レル ヌ ム の部 族 で あ った とい う蓋 然 性 も芽 生 えて くるの だ が 。 しか し,基 本 的 に は そ の 対 立 す る例 証 が あ た か も欠 如 して い る よ う に,都 市 政 務 官 は 一 般 的 に そ の 地 の 市 民 か ら選 出 され てお り,外 か らや って きた 者 が 政 務 官 を担 っ て い た 町 の 部 族 に加 わ っ て そ の うえ に政 務 官 に選 出 され る とい う可 能 性 の 低 い 考 え が 残 っ て く る。 大 雑 把 な記 録 の どれ も問題 解 決 に は繋 が らない と して も。 サ レル ヌ ム の た め に は ク ィ リヌ ス族 よ り もむ しろ フ ァ レル ヌス 族 を妥 当 だ と考 え る好 意 的 な 方 向性 もあ る。
市 民 の異 教 崇 拝 に 関 して も情 報 は欠 如 してい る。 サ レル ノ に残 存 して い る碑 文 の 中 で も著 名 な碑 文 は,ポ モ ナ神 殿 の 存 在 を記 して い るの み で あ る52)。しか し,植 民 市 の状 態 と して,皇 帝 崇 拝 儀 式 の存 在 が 神 性 と して合 意 の上 で 形 成 さ れ た 諸 皇 帝 崇 拝 に戻 っ た の と同 じ よ うに,カ ピ トリヌ ム崇 拝 の存 在 を想 像 す る の は容 易 な こ とで あ っ た 。 そ れ に対 す る碑 文 断 片 は 不 十 分 で あ る53)。つ ま り, 1792年 にサ レル ノ で ウー デ ンUhdenに よっ て 読 ま れ た<NERI≦C>は,大 司 教 館 近 くの 建 物 の壁 に嵌 め 込 まれ て お り,神 殿 の存 在 や ウ ェ ネ レ崇 拝 の存 在 を確 言 す る ため に用 い られ た り,さ ら には市 民 崇拝 の仮 説 とプ リア ポ ス崇 拝 との 間 の仮 説 で 塗 り固 め られ た 繋 が りへ の 確 信 に は程 遠 い もの で あ る 。 そ れ は,12 世 紀 の 大 司 教 ロ ム アル ド2世 グ ァル ナ に帰 せ られ た 聖務 日課 書 の消 息 や フ ォル
トゥナ ー トとか ガ イ ウス,ア ンテ の よ うな 聖 人 た ち の消 息 文,ま た決 定 性 や迫
害 者 た ち の 詳 細 な教 訓 と して信 頼 を寄 せ る に は か な りの 困 難 が 生 じる の だ が,
lectionibuspropriisecclesiaeSalernitanaeによれ ば,リ リー ノ近 くの 外 門 に置 か
れ て い た はず で あ る。 また,74年 か ら78年 にか け て ウ ェス パ シア ヌ ス帝 に よっ
て公 共 建 築 物 に実 施 され た修 復 を記 録 して い る碑 文 が あ るが,市 民 の 用 途 に応
じた神 殿 だ っ た の か建 物 だ っ た のか は定 か で は な い54)。
史料 か ら見 る ロ ー マ植 民 市 サ レル ヌ ム に 関す る考 察(1)65
註 1)Liv.32.29.3.
2)Liv.34.45ユ ー2;cf.Strab.5.4。13=C251.
3)SiLItal.Punica,8.582ff.
4)Liv.,32,7,3.
5)Liv.,34,42,5。
6)Vell.Pat.,Hist.Rom。,1,15,3.
7)Appian.,Bell.Civ.,1,42.
8)LI.,1,1,2=〈EE.〉,VIII,291.
9)1.1.,1,1,3=CIL,X,513=ILS,178.
10)1,L,1,1,23=<A.E.>1951,201.
11)Hor.,Epist.,1,15.
12)c丘<NotizieScavi>1949,p.103.
13)cfr.HoLEpist.5.5.
14)cfr.Hor.Epist.1.17‑24.
15)cfr.Hor.Epist.1.10.
16)cfr.Hor.Epist.1.17:〈admarecumveni̲〉.
17)cfr.Hor.Epist.1.46.
18)1.1.,1,1,74=〈E.E.〉,VIII,302;1.1.,1,1,75=<E.E>,VIII,303 . 19)LL,1,1,19.
20)最 初 に 検 証 さ れ る 碑 文 と と も に,2世 紀 に 年 代 設 定 さ れ る1.L ,1,1,22=CIL,X,544;
3世 紀 に 年 代 づ け ら れ る1.1.,1,1,18=CIL,X,524;コ ン ス タ ン テ ィ ヌ ス 帝 の 時 代 の
IJ.,1,1,5=CIL,X,516;4世 紀 末 か5世 紀 のIJ.,1,1,8・CIL,X ,520;4世 紀 な い し は
5世 紀 の1.1.,1,1,7==CIL,X,519;年 代 不 詳 の1.1.,1,1,24;1.1.,1,1,25で は,<fordo decurionu7m>が 恐 ら く 捕 捉 さ れ る は ず で あ る 碑 文 も 見 よ 。
21)IJ.,1,1,5=CIL,X,516;LL,1,1,7=CIL,X,519;1.1.,1 ,1,8=CIL,X,520.
22)1.1.,1,1,4=CIL,X,514,121/2年 に つ い て;1.1,,1,1,22=CIL ,X,544,2世 紀 に 遡 及 さ れ る;1.1.,1,1,18=CIL,X,524,3世 紀 に 遡 及 さ れ る 。
23)H.,1,1,8=CIL,X,520,4世 紀 末 か,5世 紀 に 年 代 設 定 が 可 能 で あ る 。
24)H.,1,1,18=CIL,X,524.
25)1.1.,1,1,8=CIL,X,520.
26)1.1.,III,1,1=CIL,X,453+<NotizieScavi>1884,p.90.
27)IJ.,1,1,187=CIL,X,525.
28)Plin.NH.III,5,70,
66
