時代色文芸作品における色彩用語の出現度数による考察一一

(1)

茨城大学教育学部紀要（人文・社会科学・芸術），28号（1979），123一138． 123

時代色

文芸作品における色彩用語の出現度数による考察一一

木村俊夫

（1978年9月30日受理）

Period Flavors：

An Investigation by Frequencies of Color Terms Used in正iterary Works

Toshio KIMuRA

（Received September 30，1978）

はしがき

本稿は，昭和53年4月22日開催の第9回日本色彩学会全国大会における「時代色一歌謡・短歌における色彩語使用頻度による一」と題した特別講演の内容に若干の補筆を試みたものである。初め15分の一→投講演として予稿を添付して申込んだところ，会期が迫ってから30分の特別講演に切替えられたので予稿を書改める日時はなかったが，講演内容は来年用として温存していた資料を投入して一歌謡

・短歌・日記・物語に…一一と改めた。予稿集中の拙稿との内容上の差異はこのような事情に基くものである。

1 時代色の概念

ここにいう時代色は広辞苑に「①その時代特有の傾向・特徴。②多くの年月を経てついた古色」とある中の①の範疇に属する。この意味の時代色は，独語ではZeitbild，英語ではperiod flavor，

features（or characteristics）of an age（or a period）に該当するものであろう。ここに見られるような時代色の色は別に色彩の意味ではない。

しかし，一・…・色彩語使用頻度による一という方法によって追求される時代色は，①の範疇に属し更にそれが色彩に限定される。本稿は或る時代（年代）の文芸作品に見られる各種色彩語の出現頻度の傾向・特徴の有無を検証しようとするものである。

上記の意味における時代色の探求は，一面ではやがて過去における顔料や染料の歴史的研究に繋がり，他面ではやがて時代精神の歴史的研究に繋がる，と考えられる。しかし，本稿では，生命の水を目の粗い網で掬い漏すこと必定ではあるが，この種の問題領域開拓の基礎を築くものとして，専ら色彩語出現度数の統計解析に終始するQしたがって，本稿にいう時代色は直ちには時代の世相とか精神

とかを意味しない。しかし，本稿が解明する時代色をそれぞれの時代における世相を理解する資料としたり時代精神の特殊的表現と解釈したりすることは，読者の自由であると考える。

(2)

124 茨城大学教育学部紀要（人文・社会科学・芸術），28号（1979）

2 個人の生涯における時代色一白秋の場合一

2．1 短歌の場合

1）

¥1は北原白秋の短歌制作活動の年代区分に若干の関係事項を添付したものである。表2は白秋の短歌4247首を収載した河出書房版『白秋歌集』（全5冊，昭22）に見られる色彩語を色種別・年代別 2）

ﾉ集計したものである。金・銀は色沢用語であって厳密には色彩用語ではないが，或る年代の特性を端的に表示するものとして仮りに収載した。

表2を，年代を因子とする一元型の計数分類値として眺め，隣接する年代間における色彩語出現傾向の年代差を層合趣要因分析漁よ賄意水準25％セこおいて検定した結果は肋も有意差ありえる。これは，色彩語出現傾向が年代に従って変遷しA1〜A7はそれぞれの年代色を持つことを意味する，と解される。

表3は，表2の度数を順位に変換したものである。表3による隣接年代間およば全体・各年代間の順位相関係数rs（−1／rs∠＋1）を

求めると表4の如くである。色彩語使用表1 白秋の短歌制作活動の年代区分

傾向の変遷は，表4の1によればA1〜A2

間，A2〜A3間において最も激しく，瑞〜A7 年代名歌集名制作年齢刊行年齢間がこ抽こ次ぐ，と解される。豆のα509と

A1 桐の花桐の花 25〜28 ^{29 （大2）}

0．765はこれを裏打ちするものであろう。

順位相関係数のA、〜A2間における低 A2 雲母集雲栂集 29〜30 ^{31 （大4）}

さは主として金・銀の順位上昇と青の順

ﾊ低下に基くものである，と解される。 A3 雀の卵雀の卵_ﾏ想の秋 ^30〜37

@ 38

37 （大10）

R8 （大11）

2．2 詩の場合 A4 小田原風隠集_C 阪 39〜41 ^没後白秋は歌人であると共に詩人でもあっ A5 多磨前期白南風

ｲ殿 42〜50 S3〜55

50 （昭9）

T5 （昭14）

た。表5は白秋の詩制作活動の年代区分

ﾉ短歌制作活動の年代区分をおおまかで A6 多磨後期渓流唱

ﾉ ⁵¹ ^没後

はあるが対応させたものである。表6はﾍ出書房版『白秋詩集』（全5冊，昭22）

A7 薄明期 ^黒桧_ｲ丹の木 _T6〜58^53〜56 v後^{56 （昭15）}

に見られる色彩語を表2と同様にして集

計したものである。表2 白秋歌集における色彩語の出現度数

表6を表2の場合と同様に検定した結赤燈黄緑青紫黒白灰金銀 ^計

果は，Bl〜B4に就いては有意水準Ob％ A1 77 0 28 15 30 10 13 27 0 1 5 206 において年代差ありと言えるが，B4・B5 A2 92 0 0 7 5 2 9 14 0 23 10 162 間には有意水準5％の場合にも有意差あ A3 38 1 2 7 8 3 3 41 0 1 0 104 りとは言えない。 A4 76 3 19 22 15 3 15 41 1 2 0 197 表7は表6の度数を順位に変換したも A5 36 0 12 23 15 14 30 72 1 0 6 209 の，表8は，表7により算出した隣接年代 A6 23 0 7 2 5 1 22 33 0 0 2 95 間および全体・各年代間の順位相関係数 A7 13 0 2 1 1 2 24 39 0 4 1 87 である。色彩語使用傾向の変遷は表8の AT 355 4 70 77 79 35 116267 2 31 24 1060

1によれぽB3〜B4間が最も激しいと解さ

(3)

木村：時代色 125

れるが，順位相関のB3〜B4間における

低さは主として緑・紫・白の順位の向表3 表2の度数順位

上および銀の順位の低下に基くもので赤燈黄緑青紫黒白灰金銀ある。五の0．685と0．688はこの激しい A1 1 10。5 3 5 2 7 6 4 10．5 9 8

変遷が全体から眺めて特異な状況の中 A2 1 10 10 6 7 8 5 3 10 2 4

で生じたものであることを示している。 A3 2 8．5 7 4 3 5．5 55 1 105 8．5105

A4 1 75 4 3 55 7．5 55 2 10 9 11

2．3 短歌と詩の関係

A5 2 10，5 7 4 5 6 3 1 9 10。5 8

歌集データと詩集データを表9の如

A6 2 10 4 6．5 5 8 3 1 10 10 6．5

き二元型の計数分類値に組み込み層合

A7 3 10，5 55 8 8 55 2 1 10．5 4 8

ノ型要因分析を試みた結果は表10の如

AT 1 10 6 5 4 7 3 2 11 8 9

くである。表10は，文芸上の形式差や

年代差・形式差の交互作用が存在する順位_合計 12．067540．53（圭535！547．530．0 13．0705 53．056￡［

にも拘わらず，年代差が存在すること合計

㊧ﾊ 1 10 6 5 4 7 3 2 11 8 9

を示している。

表11は表9の度数を順位に変換した

ものであり，表12は表11によって求め表4 隣接年代間および全体・各年代間の順位相関係数

られた同一年代における短歌・詩間の

順位相関係数である。この数値の年代 1 ∬ による変遷は表10の交互作用の有意性隣接年代間全体・各年代間を裏打ちするものである。1また，A2・ α340 A・ α870

B3間の相関が他より低いのは黄・青の α411 A2 α509 A3 0．915

㊧ﾊ差が大きいことによる・ α89° 角 α963 0．808

A5 0、9200，894

A6 α901

R民族の歴史1こおける α718 A7 α765

時代色一大和・平安・

鎌倉室町の場合一

表5 白秋の詩制作活動の年代区分 3．1 歌謡・短歌の場合

表13は，表14の如く集計された色彩 4）語を含むテキストを藤村作博士に従っ

詩集名 ^制作年齢 ^対応するﾌ集名 ^対応する^{Z歌制作年代}

B1 邪宗門 20才代

て時代区分したものである。C2・C3

ﾔに金塊集が見えないのは金椀集が勅 ^B2 ^{思ひ出}結梃i物詩 20才代桐の花 ^A1

撰でないからである。新古今集の所属白銀の独楽 5）

伊原昭博士は（bとしておられるが， B3 真珠抄

ｨの祭 20才代雲潭集 ^A2

新古今集はその色彩語出現頻度の傾向ｪD5よりD6に近似するのでC3に所属さ

B4 水墨集 30才代雀の卵_ﾏ想の秋 ^A3

せた。表14の色彩語出現度数は伊原博 ^B5 海豹と雲

V 頬 ^40才〜風隠集

C阪以降 A4〜A7

士の労作に掲載のテキスト別・色彩別の統計表を再編成したものである。テキ

(4)

126 茨城大学教育学部紀要（人文。社会科学・芸術），28号（1979）

表6 白秋詩集における色彩語の出現度数表8 隣接年代間および全体・

各年代間の順位相関係数赤燈黄緑青紫黒白灰金銀計 1 丑 B1 120 2 18 3 40 3 19 19 14 7 7 252 隣接年代間全体・各年代間 B2 111 5 57 29 113 17 34 45 3 23 31 468 Bl O．796

0，801

B3 27 2 9 3 15 2 4 7 5 9 14 97 B2 0．945 0，721

B4 11 0 6 14 15 8 2 31 4 8 3 102 B3 0．685 0，343

B5 21 0 14 21 32 14 5 43 1 4 3 158 B4 0．688 0，899

BT 290 9 104 70 215 44 64 145 27 51 58 1077 B5 0．854

表7 表6の度数順位表9 表2と表6との組合せ

赤燈黄緑青紫黒白灰金銀赤燈黄緑青紫

Bl 1 11 5 9．5 2 95 35 3．5 6 75 7．5 A1 77 0 28 15 30 10

短 A2 92 0 0 7 5 2

B2 2 10 3 7 1 9 5 4 11 8 6

A3 38 1 2 7 8 3 B3 1 10．5 45 9 2 10．5 8 6 7 45 3

歌 A4〜A7 148 3 40 48 36 20

B4 3 11 7 3 2 5．510 1 8 55 9 計 355 4 70 77 79 35

B5 3．5 11 5．5 3．5 2 55 7 1 10 8 9 B2 111 5 57 29 113 17

BT 1 11 4 5 2 9 6 3 10 8 7 B3 27 2 9 3 15 2

一｝詩 B4 11 0 6 14 15 8

順位

㈹v 11．553．525．032ズ〕 9ρ40D 33．5 15542．0335345 B5 21 0 14 21 32 14

合計計 170 7 86 67 175 41

順位 1 11 4 5 2 9 6，5 3 10 （三5 8

黒白灰金銀計 Al 13 27 0 1 5 206 短 A2 9 14 0 23 10 ¹⁶² A3 3 41 0 1 0 104 表10 表5による要因分析表 _歌 A4 ）A7 91185 2 6 9 ⁵⁸⁸

計 116267 2 31 24 ¹⁰⁶⁰ 因子 X2 レ V F （α5％）

B2 34 45 3 23 31 ⁴⁶⁸ 形式差 180．99 101＆0991＆81※※

年代差 195，44 30 （焉15 （飢77※※ B3 4 7 5 9 14 97 交互作用 411．52 3013．71714．26※※ ^詩 ^B4 2 31 4 8 3 102 誤差 1806205 18770 α962 ^B5 5 43 1 4 3 158 計 18850、00 18840 ^計 45126 13 44 51 ⁸²⁵

(5)

表11 表9の度数順位表12短歌・詩間における順位相関係数赤澄黄緑青紫黒白灰金銀

Al 1 10．5 3 5 2 7 6 4 10．5 9 8 A1 α922 B2 A2 1 10 10 6 7 8 5 3 10 2 4 A2 α516 B3 A3 2 8．5 7 4 3 5．5 5．5 1 10．5 8．5 10．5 A3 α771 B4 A4〜A7 2 10 5 4 6 7 3 1 11 9 8 A4〜A7 α813 B5 Al〜A7 1 10 6 5 4 7 3 2 11 8 9 Al〜A7 0・791 B2〜B5

B2 2 10 3 7 1 9 5 4 11 8 6

B3 1 10。5 4．5 9 2 10．5 8 6 7 4．5 3

B4 4 11 7 3 2 5．510 1 8 5．5 9 表13 テキストの時代区分と B5 3β 11 5．5 3．5 2 5．5 7 1 10 8 9 撰上年代

B2〜B5 2 11 4 5 1 9 7 3 10 8 6

テキスト名撰上年代古事記 712 表14 大和・平安・鎌倉室町時代の歌謡・短歌に Cl

蝌a時代 D1

日本書紀 720

おける色彩語の出現度数 D2 萬葉集 759頃

古今集 905

赤黄緑青紫黒白 ^計 D3 ^後撰集 ⁹⁵¹

D1 9 1 0 10 0 7 10 37 D4 拾遺集 1000頃

Cl D2 221 8 14 88 27 61 292 711 C2

ｽ安時代 ^後拾遺集 ¹⁰⁸⁶

計 230 9 14 98 27 68 302 748 金葉集 1127

D3 131 3 14 9 7 16 177 357 D5

詞花集 1151

C2 ^D4 54 1 16 12 8 13 61 165 千載集 1187

D5 119 3 30 28 20 21 149 370 新古今集 1205

計 304 7 60 49 35 50 387 892 新勅撰集 1232

D6 410 6 114 97 48 63 843 1581 続後撰集 1251

C3 D7 274 1 96 69 46 28 480 994 続古今集 1265

計 684 7 210 166 94 91 1323 2575 D6 _続拾遺集 1278 CT 1218 23 284 313 156 209 2012 4215 新後撰集 1303

C3

剔q・室 ^玉葉集 ¹³¹¹ 町時代続千載集 1320頃

ストでは燈は赤，灰は黒に数えられる。続後拾遺集 1325

表15は表14の度数を順位に変換したものである。表14 風雅集 1346 を，時代を因子とする計数分類値として眺め，隣接する新千載集 1359 時代間における色彩語出現傾向の年代差を層合ノ型要因 D7 _新拾遺集 ₁₃₆₄ 分析法により有意水準5％において検定した結果は表16 新後拾遺集 1384 の如くである。また，表15によって算出された順位相関新続古今集 1439 係数は表17の通りである。表16は時代色の存在を示し，

表17は色彩語使用傾向における伝統の存在を示すものと

(6)

解される。しかし，表17におけるD2・D3間の0．536やD5・D6間の1．000は一考を要する値である。

なお，全体・各年代間の順位相関係数を示す表18によれば，相関の程度はほぼ一定している，と言

える。

3．2 日記・物語の場合一平安時代一

表19は，表2。の如く集計された色彩語を含むテキストを醐博菰よび囎古謝翼獣従って時 8）

繼謨ｪしたものである。表20の色彩語出現度数は伊原博士の労作に収載された色彩語を計上したものである。色彩語として数えた襲の色目は表の色のみを採択した。澄を黄，灰を黒，と見倣して数える

カサネゾキモクオモテ

ことは3．1の場合と同様である。

表21は表20の各期の度数を順位に変換したものである。表20により隣接する3期の年代差を0．5％の有意水準で検定した結果によれば有意である。

隣接年代間および全体・各年代間の順位相関係数を表示すれば表22の如くである。表22は，日記・

物語に関して時代色および色彩語出現度数の傾向における伝統を示すものと解されるQ

なお，表23は，表20の度数を日記と物語に区分して集計し，これを順位に変換したものであるが，

日記と物語との間の順位相関係数はα964である。但し，枕草子は除外してある。α964は表12との比較によれぽ同一作家における短歌・詩間の順位相関係数より大きい。

3・3 短歌と日記・物語の関係

表16 年代差の有無平安時代に関する短歌データと日記・物語データを表24

黙霜藁灘驚男灘鷺翼灘集有9｛B嬬および年代差．形式差の交互作用が存在するにも拘わらず， Q癒薯廊年代差が存在することを示している。有 D・〉有 c・｛31＞無

表15 表10の度数順位

表17 隣接年代間の順位

赤黄緑青紫黒白 ^相関係数

Cl Dl c2

3 5 6．5 1．5 6．5 4 1．5

Q 7 6 3 5 4 1 ^0，750 計 2 7 6 3 5 4 1

c1｛言1き8：lll

pBIζ8：灘 D・＞1，000C概｛31＞α964

C2 D3 c4

2 7 4 5 6 3 1 Q 7 3 5 6 4 1

0，893

D5 2 7 3 4 6 5 1

計 2 7 3 5 6 4 1 表18 全体・各年代間の D6 2 7 3 4 6 5 1 順位相関係数 C3 D7 2 7 3 4 5 6 1 _0，727

計 2 7 3 4 6 5 1 C・α893｛鋭 α893

CT 2 7 4 3 6 5 1 ^{D3 0．857} Dの順位合計 15 47 28．5 26．5 40．5 31 7．5 C2 0β93 ｛D4 0．893

@ D5 0．964 Dの合計順位 2 7 4 3 6 5 1 0．9640，964

偽｛霧 α929

(7)

表19 テキストの時代区分と成立年代表20 平安時代の日記物語における色彩語出現度数

テキスト名成立年代赤黄緑青紫黒白 ^計

竹取物語平安初期 D6

c塩

335 40 39 163 89 74 232 R70 52 37 177 182 141 280

972 P239 伊勢物語 9C末〜10C初 D6 381 58 76 167 160 86 322 1250 大和物語 10C前半 ^計 1086 150 152 507 431 301 834 3461 土佐物語 935年頃

Dl

ｽ安前期 ^平中物語 ^10C中頃

表21 表16の各期の度数順位

多武峯少将物語 10C後半赤黄緑青紫黒白

落窪物語 ^〃 ^Dも 1 6 7 3 4 5 2

宇津保物語 ^〃 ^D乙

c6

1 6 7 4 3 5 2 P 7 6 3 4 5 2 蜻蛉日記 974年 _計 1 7 6 3 4 5 2 紫式部日記 1010年 ^順、合計 3 19 20 10 11 15 6

合計順位 1 6 7 3 4 5 2 源氏物語 11C初

D塩

ｽ安中期枕草子 ^〃表22 隣接年代間および全体・各年代間の和泉式部日記 11C前葉順位相関係数

更科日記 11C中葉 ^0，964

栄花物語 1028〜92年

器≦l l器1

狭衣日記 1046〜58年

D6 浜中納言物語 ^〃表23 表20の日記・物語別集計

平安後期夜寝覚 ^11C 赤黄緑青紫黒白計

堤中納言物語 11後葉〜12C初

度数 ^日記

ｨ語

131 21 16 45 40 27 100 W45 111 117 388 328 236 623

380 Q648

篁物語 ^{鎌倉初期以前} _日記 1 6 7 3 4 5 2 順位物語 1 7 6 3 4 5 2

表24 表14と表20の組合せ

表25 表24による要因分析表

赤黄緑青紫黒白因子 κ2 レ V F（α5％）

D3 131 3 14 9 77 16 177

形式差 36498 66083061．88※※

短 D4 54 1 16 12 8 13 61

年代差 6563 12 5．469 5．56※※

歌 D5 119 3 30 28 20 21 149

3．70※※

交互作用 43．65 12 計 304 7 60 49 35 50 387

日 Di 335 40 39 163 89 74 232 誤差256257426082 0◎83

串 D4 370 52 37 177 182 141 280 計 26100．0026112 物 ^Dも 381 58 76 167 160 86 322

語計 1086 150 152 507 431 301 834

(8)

表26は表24の度数を順位に変換したものであり，表27は同一年代における短歌と日記・物語との間の順位相関係数であるQこの値は表12の値より一段と低い。色彩語出現傾向における短歌と日記。物語との関係は短歌と詩との関係より浅いのであろうか。

表26 表24の度数順位

赤黄緑青紫黒白表27 短歌と日記・物語 D3 2 7 4 5 6 3 1

短 D4 2 7 3 5 6 4 1 D3 α571 D§

歌 D5 2 7 3 4 6 5 1

計 2 7 3 5 6 4 1 D4 α464 D重月 Dl 1 6 7 3 4 5 2 D5 α714 D6 解 D4 1 6 7 4 3 5 2 D3〜D5 α643 D6〜Dl 物 D6 1 7 6 3 4 5 2

語計 1 7 6 3 4 5 2

4 時代色のプロフィル、

41 主要色彩語出現頻度の時代的変遷図

41．1@白秋の場合表28は表2・表6および表9のA4〜A7を％に変換したものであり，図1

〜2は表3および表7の合計順位の何れかにおいて1〜3位を占める色彩語の％の年代的変遷を表28によって示すものである。表28によれば，金・銀はA2・B3を特色づけるものではあるが，他の年代では殆ど目立たない。

表29は・表28略鯨こおいて・位の頻臆たは・〜2位の頻度合計が5・％を超える色彩語の動向を示すものである・表によれば・赤はAl〜A・における代表色の一つで劾，白は蛭A，4こおける骸

表28 白秋の作品における色彩語出現頻度の年代的変遷（％）

Al A2 A3 A4 A5 A6 A7 Bl B2 B3 B4 B5 A4〜7 AT BT 赤 3τ3 56β 3（到6 38．5 172 242 14．5 赤 47．6 23、7 27．8 108 1a3 252 335 26，9 燈 0，0 α0 0、9 1．5 0．0 0LO O，0

燈 0。8 1．1 2．1 00 0．0 Ob α4 0，8 黄 1a5 α0 19 α6 5．7 73 22 黄 7．2 1Z2 93 59 89 68 6β 9．7 1 緑 Z3 43 （三7 112 112 2，1 1．6 π 緑 1．2 6．2 3ユ 137 1a3 82 73 σ5 青 14β 3．1 τ7 7石 7．2 52 1．6 青 15．9 242 15．5 147 202 6ユ 74 20の短紫 4．8 12 29 1．5 6．7 13 22 紫 1．2 3．6 2．1 78 89 3．4 33 4．1

黒 6．3 56 29 7．6 144 231 27、4

詩黒 7．5 7．3 4ユ 2｛） a2

155 109 59

白 13．4 ＆6 39．5 2α8 34．4 趾7 44．5 白 7．5 9，6 7．2 304 27．2 315 252 13．5 歌灰 0．0 0工〕 00 0．6 04 0．0 0．0 灰 5．5 0。6 5ユ 39 0石 03 02 2．5 金 α4 14．2 09 1．1 0、0 0．0 44 金 28 49 9．3 78 25 1ρ 2．9 4．7 銀 2。4 6．2 0C O．0 28 2，1 1．6 銀 28 6．6 144 3D 19 15 23 54 計 100の100つ100010α010α010α010α0 計 100，0100．0100．01000100つ 00，0 100．0100．0

(9)

U0 ％

50

@ ！

@ 〆

@ ／

@ 〆 40 ／／

@ へ！！ﾔ、！

％赤

！f 、！一一一一一一一P

@、，

30

、 1

f ＼！ 30 f 、ノ

C 、！

！「、、

I 、、、ノ、、白

＼！！！

＼！〆ノ1 ！

、／！1

@ 、！

！

@ ノ！ノ

1

@ ノ

ﾂ！

@ ！

@ ノ

@ 1

@ ，、、

普e二二ご二＿＿＼、＼！、

！白、、

黒一一一一＿＿、ノ！、！、！、く、ノ1

@ ⑪

、、@、

@＼一一〜，一一一一一黒、一

0 AI A， A， A、 A， A・ A・ B・ B・ B・ B・ B・

図1 表28・1における主要色彩語出現頻度図2 表28・11における主要色彩語出現頻度の変遷の変遷

表29 1位のみまたは1〜2位の合計が50％以上の色彩語

AI A2 A3 A4 A5 A6 A7 B1

1位赤赤白赤白白白赤

2位青赤白赤赤黒 ^青

％ 51．9 56．8 76．1 59．3 51．6 58．9 71．9 63．5

色の一つである。赤・白以外では，Alに青がA7に黒がそれぞれ2位に登場している。A2の5a8％

は赤の，A3の7α1％は白と赤の圧倒的優勢を表示し・A7の71・9％は有彩色の退潮を物語るものと言える。なお，B1の青はAlにおける青の登場を予告しているかに見える。

4．1．2 大和・平安・鎌倉室町の場合表30は表14を％に変換したものであり・図3〜4は表30 のC1〜C4）何れかにおいて1〜3位を占める色彩語出現頻度の年代的変遷を示すものである。

表31は，表30の各期において1〜2位の合計が50％を超える色彩語の動向を示すものである。表によれぽ，Dpαの何れにおいても1位は白，2位は赤である。但し，D1においては青もまた1位である点が注目される。図4によれば，白と赤，とくに時代進行と共に漸増する白の圧倒的優勢が顕著である。

4．1，3 平安時代における日記・物語の場合表32は表20における既の度数を％に変換したものであり，図5は表32のD3ノ〜Dlの何れかにおいて1〜3位を占める色彩語出現頻度の年代的変遷を示すものである。紫が極大を示す以は紫式部が活躍した年代でもある。表32のPにおける紫の％と併せ考

えると興味深いものが感じられる。

表33は，表32の各期において1〜2位の合計が50％を超える色彩語の動向を示すものである。

(10)

表30 短歌・歌謡における色彩語出現頻度の時代的変遷（％）

Dl D2 D3 D4 D5 D6 D7 計 CI C2 C3 ^計赤 24．3 31．1 36．7 327 32。2 25．9 27．6 289 30．7 34、1 26β 28．9 黄 2．7 1．1 0．8 0．6 α8 0．4 0．1 0．6 1．2 0．8 0．3 ^0．6 緑 0。0 2ρ 3．9 9．7 ＆1 7．2 9．7 6．7 1。9 6．7 ＆1 6．7

青 27．0 12．4 2．5 7．3 7．5 6．1 6．9 7．4 13．1 5．5 6．4 ^7．4 紫 0．0 3．8 2．0 4．8 5．4 3．1 4，6 3．7 3．6 3．9 3．7 ^3．7 黒 18．9 8．6 4．5 7．9 5．7 4．0 2．8 5．0 9．1 5．6 3，5 ^5．0 白 27．0 41．0 49．6 37．0 40．3 53．3 4＆3 47．7 40．4 43、4 51．4 47．7 計 99．9 100．0 100．0 100．0 100．0 100．0 100．0 100．0 100．0100．0 100．0 100．0

60 ％

m ＼

！

@ ／

刀@ ／／／

5｝＼@ ．へ／＼ミ〆／＼／＼／！／＼！／／、！／＼ノ 40

／

@ ／

@ ／秩h

／＼〆／ノ

40 ／＼，〆

ノ＼ 1ノ

／＼，

^

／ 30 赤 30 菖ピ赤

赤＼

@＼＼ 20

20 ＼＼＼

、、＼＼

蔵＼

10

、＼

@＼@、

＼，一一一一一一一＿＿＼！ノ、『一一＿＿＿一一一一、＼

@一一一一一一一

o

緑緑

DI D2 D3 D D5 DG D7 0

Cl C2 C3

図3表30における主要色彩語出現頻度の変遷図4表30における主要色彩語出現頻度の変遷

表311〜2位の合計が50％以上の色彩語表32日記・物語における色彩語出現

@ 頻度の年代的変遷（％）

DI D2 D3 D4 D5 D6 D7 D6 D4 D6 ^P

1位白白白白白白白 ^赤 345 29．8 30．5 ^19．0

青黄 4ユ 42 4．6 25

2位赤赤赤赤赤赤赤 ^緑 4．0 3ρ 6．1 L4

％ 51．3 721 86．3 69！7 725 792 759 ^青 168 14．3 13．4 ＆0

Cl C2 C3

紫里 a1 14！7 12．8 9．2

1位 ^白 ^白 ^白 ^、、、 7，6 114 69 ^8．1

白 23．9 22．6 25．7 123

2位 ^赤 ^赤 ^赤

計 100．0 100の 100．0 60．5

％ 71．1 77．5 78．0

注 PはD4の内数（紫式部）

(11)

表33 1〜2位の合計が表34 表3，7，15，21における全体的度数順位 50％以上の色彩語

赤黄緑青紫黒白澄灰金銀 ^注

1伯秋歌集 1 6 5 4 7 3 2 10 11 8 9 表3のAT D6 D4 Dξ 皿ノ白秋詩集 1 4 5 2 9 6 3 11 10 8 7 表7のBT 1位 ^{赤赤赤} ^{1白秋歌集} 1 6 5 4 7 3 2 ^{1 より}

皿白秋詩集 1 4 5 2 7 6 3 ^Hノより

2位 ^{白白白}

％ 58．4 52．4 56．2 皿翻鹸鮪 2 7 4 3 6 5 1 表15のCT

曙記㍉藷 1 7 6 3 4 5 2 表21の計

1〜IVの順位平均

ﾉ基く順位 1655 3654 2

表35 色彩語出現度数の総括

40

赤黄緑青紫黒白澄灰 ^計 ³⁰

1ノ 355 70 77 79 35 116 267 4 2 1005

ノ

πノ 290 104 70 215 44 64 145 9 27 968 計 645 174 147 294 79 180 412 13 29 1973

20

％ 32．7 8．8 75 149 4ρ 9ユ 209 06 1．5 100．0 ／^ 、、

I 1 359 70 77 79 35 118 267 1005 ¹⁰ 〆_@！

豆 299 104 70 215 44 91 145 968

m 1218 23 284 313 156 209 2012 4215 0

D6 D4 Dも

】V 1086 150 152 507 431 301 834 3461

計 2962 347 583 1114 666 719 3258 9649 図5表32における主要色彩語

％ 30！7 3β 6．0 11．5 69 75 33．8 100ρ 出現頻度の変遷

表33の順位は表31のD￡D5における順位の逆転したものと見られる。これは短歌と日記・物語との文学上の形式差に基くものであろうか。但し，Dl〜D の各期における1〜2位の合計はDゴーD5の場合より小さい。

42 時代色のプロフィル

421 時代色の表示方法時代色を本稿では，或る時代の文芸作品に見られる各種色彩語の出現頻度の傾向・特徴，すなわち特性と規定した。この文豚における特性は「多様の統一の仕方の独自性」，すなわち「各色彩語出現度数間の比率の特殊性」を意味する。

この特性は，比率を表示する幾組かの数字の羅列ではなく，これらを含む一つの図形によって表示されることが期待されている。図1〜5におけるそれぞれの折線はそれぞれ一つの図形ではあるが，

一つの色彩語の各年代における出現度数を時系列としてひとまとまりの図形に表現したものであって，

各色彩語出現度数間の比率を一つの時代に関してひとまとまりの図形の表現したものではない。一つの時代に一つの円板を当て，各色彩語出現頻度に応じて円板を扇形に分割する方法もあるが，これも

(12)

上記の期待に十分には添うものでない。

当面の期待に最もよく応えるものは人格特性のグラフ的表示等にしばしば利用されるプロフィルであろう。このプロフィルには幾つかの定型が見られ，それらはそれぞれ人格の全体的特性の反映と考えられている。表34の1〜晒こ見られる順位は，表4・表8・表18・表22における全体・各年代間の順位相関係数と併せ考えるとき，各時代（年代）における各色彩語出現度数により描かれるプロフィルに定型が存在することを期待させる。但し，1・Hは1 ・πノの榿を赤に，灰を黒に数え，金・銀を除去した場合の度数に基く順位である。

表35の％により描かれた図6〜7の曲線は，複合W字型またはW字型と見られるが，図8の波長 9）

i色相）弁別閾曲線の形に酷似している。これらによれば，時代色の表示方法はその原型を波長弁別閾曲線に採り，これを時計廻りで90°回転させたものをプロフィルとすることが相応しい，と考えられ

る。

図6〜7の如く色彩語が9種または7種の場合は，プロフィルの形態記述に左端・右端のほかに，

第1〜第4極小，第1〜第3極大，という名称を使用すれば便利である。但し，色彩語が9種の場合はこれまで使用してきた色彩語の順序を変更しなけれぽならぬ煩わしさがある。

図9は，表28から金・銀を排除した9種より成る複合W字型プロフィルであるが％はそのままである。なお，図9で4箇の極小を持つのはA2とA4〜7だけである。

4．2．2 時代色のプロフィル表36は表2・表6の金・銀を排除し燈を赤に灰を黒に吸収したもの，表37は表36を％に変換したものである。表37によりプロフィルを描くと図10の如くである。

図10において青と黒に2箇の極大を持つB1・B3以外のプロフィルは，何れも緑または青に1箇の極大を持つW字型である。プロフィルにおける第1の極小は黄ないし緑，第2極小は紫ないし黒であり，

青は極大になることはあっても極小になることはない。青と緑との差異はここにあるQ

一見すればB1とB3， B4とB5はプロフィルが酷似しているが，仔細に比較すると何れも他を以て置換するを許さぬ特徴を備えている。

なお，Al〜A4〜7およびB2〜B5について図9と図10とを比較すれぽ，7色種によるプロフィルに対して遜色のないものであることが理解されよう。

40 40

@ ＼ 1 ・、 1 、。、、〆｛、，＼／へ、、／＼、ノ

@ ▽ ＼／＼ノ 4 、ノ o

1 ／覧！

赤黄緑澄青灰黒紫白赤黄緑青紫黒白

図6 表35の1ノ・∬ノの計の％により描かれた図7 表35の1〜Wの計の％により描かれた曲線曲線

(13)

8

9Trolandの場合

／、、、赤

^ ＼ 1 黄 1 ，＿．＿ニー一一

@ ，♂■■卜5

@ ＿ P一ノ

@ ー一＝＝ニーゴ轟一ﾄ一「

14・。野。1副鵬合、 1 ＼＼

5ﾃ

／ 1 1 緑 P ＼ズ＼ノ 1

A 、A・＞A3 角〜・／〆／〆！

@／ぐ

量 4 〆、、 1 機＼、、、＼＼

堅＼／＼／短青 ^〉m ／！

自ミ 3

U堵2 ＼／一＼ノ、！̲ノ・ノ、ノ灰ノ＼！、ノ歌、、＿ノ黒

イくぐ＼、！ 1

紫白

＜ L＿、一、一、隔〜＼〜一一一＿艦、一』、一r

400 450 500 550 600 650 AI A2 A3 A4｛4 波長伽μ）

赤

}8 波長弁別閾曲線（2°視野）黄ノニ／

！、^で

^ 、、

緑 B B／〉恥 B5 ノ

表36 白秋における色彩語出現度数、澄

！ノ

ｭ＿．＜ノ

@、、一．こ＼

一7色種の場合一青

@ 詩

、∴ここ、

Q＿一^ﾂコタ凄

灰て 1／

赤黄緑青紫黒白計 ^黒 @＼．

〉＜／、

Al 77 28 15 30 10 13 27 200 ^紫、i ＼、一一、．、、、、＼、、

A2 92 0 7 5 2 9 14 129 ^白

＼、、、、、、、B2 B3 B4 85．

1 A3 39 2 7 8 3 3 41 103

角Bψ

@噛18 睾8 18 11 11

@ A」B4° A何．B〜8 子8 塁8 30

短 A4 79 19 22 15 3 16 41 195

A5 36 12 23 15 14 31 72 203 図9 白秋における年代色 A6 23 7 2 5 1 22 33 93

歌 A7 13 2 1 1 2 24 39 82 表37白秋における色彩語出現頻度（％）

A4−7 151 40 48 36 20 93 185 573 一7色種の場合一

Bl 122 18 3 40 3 33 19 238

赤黄緑青紫黒白計

∬ B2 116 57 29 113 17 37 45 414

Al 38，514．0 7b 15ρ5ρ 6』5135 100D 詩

B3 a4

29 9 3 15 2 9 7 P1 6 14 15 8 6 31

74

X1 ¹

A2

̀3

713 0n 54 ag 1β 7ρ108 R7｛） 19 68 7829 29398

1000 P00D B5 21 14 21 32 14 6 43 151 短

A4 405 a8113 7！715 8221ρ 100D A5 17．7 59 113 7469 153355 100ρ 歌 A6 24．7 75 22 541．1 236355 100ρ

図11の1〜Hは表30に基く大和・平安・鎌倉 A7 15．9 24 12 1224 29347β 1000 室町の歌謡・短歌における時代色のプロフィル A4〜7 263 7ρ 8．4 6．335 162323 1000 である。1のD1・D2，D3・D4・D5，D6・D7をそ ^Bl 51．2 75 13 16813 139 8D 100ρ れそれ大和・平安・鎌倉室町の3時代にまとめ H ^B2 28．0 1a8 7ρ2734ユ 89109 100D たものがHのC1・C2・C3である。

@1によれぽD1〜D7は何れも上端より下端が大 ^詩 B3 a4

39212．2 4020327 12．1 95 P2．1 6．615416588 6β34ρ

100D P00D きい点で図10と異なっている。 B5 13．9 9．313921293 4ρ2＆4 ^100ρ

(14)

図11では，極大がDl・D2は青，Dぎ〜D7は

緑である。これは，青と緑の差がD1・Dメこ赤／

おいては極めて大きくD3〜D7においては極黄，∠二てニー．一＿；穿二一一

ﾄア r

！穴、

めて小さいことと併せ考えれば，Dl〜D2に語・＜悔・偏

おいて緑をも意味した青がD3〜D7におい青 ̲メ／／フ／

歌，！@ ！

て緑を疎外し始めたことの反映と考えられ紫ピ曳ご、、＼、、、、

るo 黒、、

、、@、

D3〜D7のうち， D3〜D6とD7は第1極小 ^白匹 A、瓦角〜7 @、

が黄，極大が緑，という点で一致するが， ^赤 1一ノ@ ，メ・一

@ ノ

，，．

第2極小で異なる。なお，第1極小が第2 黄〆〆一く！！．！、！ 1 、

皿

@ 緑

ﾉ小より小さいことは図10に見られぬ傾向青である。また，鎌倉室町時代に属するD6 詩紫がD7よりも平安時代に属するDゴ〜D5に近似 Bl Bど〔＜B・ B・＼書・

黒

ｵていることは興味深い。白

＼）く一＼・＼＼一、ノ、、一一

B【 B2 Bs B4 β5

丑は1の傾向の総括的表現であるが，C1 取゜

@A．恥ll 器 18 18 18

とほぼ同型のものは図7を別とすればほか砺脚繍姫調 ll 塁1 ゆ

にない・C2とほぼ同型のものにA2とA4〜7

があるが，上端・下端の大きさを考慮すれ図10 白秋における年代色のプロフィルぽA4〜7だけである。C3と同型のものは

見当らない。

上端・下端の大きさは赤と白の優位を示表38 D卸こおける色彩語出現度数の内訳し，特に漸増する白の優勢は鎌倉室町に入

って一段と顕著である。これは中世仏教に赤黄緑青紫黒白計紫 36 5 3 11 19 5 36 115 よる日本民族の内面生活の深まりの反映と

源氏 199 26 14 88 95 96 116 634 も考えられる。白秋の晩年における歌風の

燒ﾊ的な深まりと呼応する白の増加と併せ ^計 235 31 17 99 114 101 152 749

％（DM） 31．4 4．1 2．3 13．2 152 1a520．3 100．0

考えると興趣の尽きぬものがある。

枕 110 18 19 74 63 38 111 433 図12のDl・Dξ・Dlは表32に基く平安3

和泉 6 1 6 13 期の日記・物語における年代色のプロフィ

更科 19 3 1 3 5 2 11 44 ルである。3箇のプロフィルは何れもW字

計 135 21 20 78 68 40 ］28 490 型である。何れも，極大が両端より，第1

％ 275 43 4．1 159 13．9 82 26．1 100．0

極小が第2極小より低いことは図11のD3・

D4・D5と同様である。しかし，上端が下端

より大きく，極大が青もしくは紫，第2極小が黒である点等で短歌の場合と異なっている。

D4は極大が紫であるが，このようなプロフィルは白秋にも見られない。「桐の花」においてすら紫は第2極小なのである（表1および図10の1参照）。瑳の極大が紫であることは，表38および図12の D南が示す如く，やはり紫式部の存在に無縁ではない，と考えられる。

以上によれぽ，或る時代の文芸作品における色彩語を上述の如く赤黄緑青紫黒白に分類・計上・排列して得られる％に基く折線は，ほぼW字型を構成し，歌謡短歌・詩・日記物語等の領域においてそれそれ時代色のプロフィルを表示する，と言える。

時 代 色 文芸作品における色彩用語の出現度数による考察一一

器≦l l器1

時代色文芸作品における色彩用語の出現度数による考察一一