www.extron.co.jp
簡単な操作でリアルタイムに
注釈・描画が可能
➤
高解像度PCやビデオ入力画像上
にリアルタイムに注釈や描画が
可能
➤
プレビューおよびプログラム出力
➤
グラフィカルユーザーインターフ
ェイス
➤
ハードウェアベースのグラフィック
およびビデオプロセッサー
➤
RGB、HDTV、およびビデオ信号
のスケーリング機能搭載
➤
最大1920x1200までの81種類
の出力レートから選択可能
➤
さまざまなタッチスクリーンディ
スプレーに対応
➤
7入力プレゼンテーションスイッ
チャー搭載、各種信号に対応
－高解像度RGB
－DVI
－HDTVコンポーネントビデオ
－Sビデオおよびコンポジット
ビデオ
－SDI/HD-SDI（オプション）
➤
MTPツイストペア出力を含む高
解像度ビデオの4系統同時出力
➤
DVI、HD-SDI、スキャンコンバー
ト出力装備モデルをご用意
アノテーター
アノテーショングラフィックプロセッサー
Annotator__A4_jp_10_july(1).indd 1 7/10/09 5:09:24 PMアノテーターは、ハードウェアベースのビデオおよ びコンピュータービデオソース対応高性能アノテ ーショングラフィックプロセッサーです。タッチスク リーンやキーボード、マウスを使って、画面上のプ レゼンテーション資料に注釈をつけたり矢印などを 描画できます。アノテーターは、コンポジットビデオ からDVI、RGBHV、およびSDI/HD-SDI（オプシ ョン）までさまざまなアナログおよびデジタルフォ ーマットの入力信号に対応しています。 入力されたビデオ信号をスケ ーリングして 、ア ナログ RGBHV、MTPツイス トペアなどのフォー マットに変換して出 力します。DVI、HD-SDI、スキャンコンバ ート出力装備モデル もご用意しています。プ レゼンテーションの際、画面 上に注釈をつけたり図形描画を行 う必要のある、医療機関、教育、講演会場、ライブイ ベントなどの用途に最適です。 アノテーションツールを使用したリアルタイム のテキスト注釈や図形描画 アノテーターはGUIの採用により、簡単にテキスト注 釈や図形描画が行えます。スクリーン上のアノテーシ ョンツールを使用して、プレゼンテーション資料に線 や図形の描画、テキストの挿入、重要箇所のハイライ ト表示などが行えます。矢印カーソルはポインターと して使用し、資料の特定箇所を示すことができます。 また、資料の一部のみを明るく表示する「スポットラ イト機能」もご使用いただけます。さらに、テキストや 図形のサイズ変更やカラー選択などのさまざまなツ ールを装備しています。その他、画像のズームおよび ポジション、ライブ映像のフリーズ（静止）、注釈・描画 済み画像の保存機能などを装備しています。 さまざまなタッチスクリーンディスプレーに対応 動画や静止画上への注釈・描画は、一般的なタッチス クリーンディスプレーやキーボード、マウスを使用し て簡単に行えます。USBポートを2系統装備してい ますので、USBハブを使用して複数のタッチスクリ ーンを接続し、同時に使用することも可能です。 高性能ビデオプロセッサー アノテーターは30ビットの高性能スケーリングエ ンジンを搭載しており、ビデオ、高解像度ビデオ、 およびコンピュータービデオ信号のアップおよび ダウンスケールを行います。RGBまたはコンポー ネントビデオ出力で、HDTV 1080p/60を含 む640×480から1920 X 1200までの81種 類の出力レートから選択して出力可能です。 7入力プレゼンテーションスイッチャー アノテーターは7入力プレゼンテーションスイッチ ャーを搭載しています。コンポジットビデオまたは Sビデオ、コンポーネントビデオ、HDTV、高解像度 RGB、DVI入力信号に対応しています。オプション で、SDI/HD-SDI入力装備モデルもご用意していま す。また、出力は高解像度ビデオの4系統同時出力 が可能です。RGBHVまたはコンポーネントビデオ 信号2系統、およびMTPツイストペア出力を標準装 備、オプションでDVI、HD-SDI、スキャンコンバート 出力装備モデルもご使用いただけます。 プレビューおよびプログラム出力 出力1系統を、プレゼンターやオペレーター用のプ レビュー出力として設定することができます。プレビ ュー出力のスクリーン上にアノテーションツールを 配置して、画面を見ながら注釈・描画が行えます。ま た、プログラム出力する前にプレビュー出力で注釈・ 描画を確認することも可能です。
イントロダクション
スクリーン上のアノテーションツールリアパネル 高解像度入力信号に対応 最 大 1 6 0 0×1 2 0 0 解 像度のコンピュータービ デ オ 信 号 お よ び H D T V 720p、1080i、1080p を含むビデオ信号に対応 高解像度ビデオの4系統 同時出力 最大1920×1200までの 81種類の出力レートから 選択して4系統の同時出力 が可能、出力はRGBまたは HDTVコンポーネントビデ オを選択可能 プログラムおよびプレビュー 出力 本線用のプログラム出力とプ レゼンターまたはオペレータ ーの確認用プレビュー出力を 設定可能 ツイストペア出力 MTPツイストペア出力を 標 準 装 備、CAT5タイプ ケーブルを 使 用して出力 信号の長距離伝送が可能 (MTPシリーズレシーバー と共に使用） RS-232制御 Windows®用コント ロールプログラムに よりアノテーターの 操作や設定が可能、 また、他社製コントロ ールシステムとの統 合にも対応 フロントパネル 画像調整機能 明るさ、コントラスト、カラー、色調、 ディテール（画像のシャープネス）、位 置、サイズ、ズームをフロントパネル から調整可能 バックライト付き入力選択ボタン バックライト付きの入力選択ボタン は、ラベルが見やすくフロントパネ ルから簡単に操作が可能 イメージフリーズおよびキャプ チャー機能 ライブ画像をフリーズ（静止） して注釈・描画が可能、また注 釈済みの画像をキャプチャー して、アノテーターまたはPC に保存可能 7入力プレゼンテーション スイッチャー搭載 コンポジットビデオまた はSビデオ、コンポーネン トビデオ、H D T Vコンポ ー ネントビデオ 、高 解 像 度RGB、DVIおよびSDI/ HD-SDI（オプション）信号 を含む最大７入力に対応 シームレススイッチング カットまたはフェードのトランジ ション効果を選択して、ボタン 操作による入力信号のスムー ズな切り替えが可能 ユーザーフレンドリーなインターフェイス LCD表示、各種ボタン、調整用ツマミ による簡単なセットアップや操作 SDI/HD-SDI入力 (オプション） SDIおよびHD-SDI入力装 備モデルをご用意、アナロ グA/Vシステムとの統合 が可能 DVI、HD-SDI、スキャン コンバート出力（オプション） DVI、HD-SDIまたはスキャ ンコンバート出力装備モデ ルをご用意 さまざまなタッチパネル ディスプレーに対応 キーボードやマウスを接続 して使用可能 IP Linkイーサネットコ ントロールにより、ネ ットワークを通じた操 作や設定が可能
各部機能
高解像度ビデオ入力 高解像度ビデオ入力を3系 統装備、RGBまたはHDTV コンポーネントビデオ信号 入力として設定可能 Annotator__A4_jp_10_july(1).indd 3 7/10/09 5:09:29 PM高解像度PCやビデオ画像上へリアル
タイムに注釈・描画
アノテーターを使用すると、ライブ画像や コンピュータービデオ画面上にリアルタ イムにテキストの注釈や図形の描画が行 えます。ハードウェアベースのグラフィックお
よびビデオプロセッサー
ハードウェアベースのグラフィックおよび ビデオプロセッサーです。高い信頼性と操 作性で、厳しい条件下におけるシステムへ もご使用いただけます。グラフィカルユーザーインターフェイス
画面を見ながら、簡単に注釈・描画が行え ます。ペン機能を使ったフリーハンドでの 文字や線の描画、長方形や楕円の描画、テ キスト挿入、画像のハイライト表示などを 行うことができます。また、テキストや図形 のサイズ変更やカラー選択を行うことが できます。RGB、HDTVおよびビデオ信号のス
ケーリング
RGB、高解像度ビデオおよびビデオ信号 を最適な解像度にスケーリングして出力 します。RGB信号のアップ＆ダウンスケーリ
ング
高性能なスケーリングエンジンを搭載して おり、高解像度RGB信号のアップ＆ダウン スケーリングが可能です。さまざまなタッチスクリーンディスプ
レーに対応
さまざまなタッチスクリーンディスプレー に対応しています。また、一般的なキーボ ードやマウスを使用することも可能です。SDI/HD-SDI入力（オプション）
SDI/HD-SDI入力装備モデルをご用意し ていますので、放送用カメラなどの業務 用映像機器にも対応可能です。高解像度ビデオの4系統同時出力
高解像度RGBまたはコンポーネントビデ オ信号出力2系統、およびMTPツイスト ペア出力を標準装備しています。また、オ プションでDVI、HD-SDI、スキャンコンバ ート出力装備モデルをご用意しています。MTPツイストペア出力
MTPツイストペア出力を装備していま す。RGBまたはコンポーネントビデオ信 号をツイストペアケーブルを使って遠くの ディスプレーへ長距離伝送することが可 能です。MTPシリーズツイストペアレシー バーと共に使用します。81種類の出力レート
(640×480～1920×1200）
HDTV 2048×1080、480p、 576p、 720p、1080i、および1080ｐ/60を含 む81種類の出力レートから選択して出力 可能です。DVI、HD-SDI、スキャンコンバート
出力（オプション）
標準装備のRGBHVおよびツイストペア 出力に加え、オプションとしてDVI、HD-SDIまたはスキャンコンバート出力装備モ デルをご用意しています。 R/ R-Y C VID Y B/ B-Y G/ Y R/R-Y G/YVID
H/HV V B/C B-Y HDSDI/ SDI 7 B/ B-Y H V S G/ Y R-Y B-Y /C VID /Y 5 C VID /Y DVI-D スキャンコンバート出力カード DVI出力カード HD-SDI出力カード
イメージフリーズ機能
アノテーションツール、フロントパネルの ボタン、RS-232またはIP Linkイーサネ ットコントロールにより、ライブ映像をフリ ーズ（静止）することができます。イメージキャプチャー機能
注釈・描画済みのライブ映像をキャプチ ャーすることができます。キャプチャー 画像はBMPファイル形式でアノテーター 本体に保存、またはPCへダウンロードで きます。特長
R/ R-Y C VID Y B/ B-Y G/ Y R/R-Y G/YVID
H/HV V B/C B-Y HDSDI/ SDI 7 B/ B-Y H V S G/ Y R-Y B-Y /C VID /Y 5 C VID /Y DVI-D 5 BNC（RGB、YUV-HD、YUVp、RGBcvS、YUVi、 Sビデオ、コンポジットビデオ用） R/ R-Y C VID Y B/ B-Y G/ Y R/
R-Y G/YVID
H/HV V B/C B-Y HDSDI/ SDI 7 B/ B-Y H V S G/ Y R-Y B-Y /C VID /Y 5 VID/Y SDI/HD-SDI （オプション） R/ R-Y C VID Y B/ B-Y G/ Y R/
R-Y G/YVID
H/HV V B/C B-Y HDSDI/ SDI 7 B/ B-Y H V S G/ Y R-Y B-Y /C VID /Y 5 C VID /Y DVI-D 3 BNC(YUVi、Sビデオ、 コンポジットビデオ用) R/ R-Y C VID Y B/ B-Y G/ Y R/
R-Y G/YVID
H/HV V B/C B-Y HDSDI/ SDI 7 B/ B-Y H V S G/ Y R-Y B-Y /C VID /Y 5 C VID /Y DVI-D 2 BNC （Sビデオ、コンポジットビデオ用） R/ R-Y C VID Y B/ B-Y G/ Y R/
R-Y G/YVID
H/HV V B/C B-Y HDSDI/ SDI 7 B/ B-Y H V S G/ Y R-Y B-Y /C VID /Y 5 C VID /Y DVI-D DVI-D R/ R-Y C VID Y B/ B-Y G/ Y R/
R-Y G/YVID
H/HV V B/C B-Y HDSDI/ SDI 7 B/ B-Y H V S G/ Y R-Y B-Y /C VID /Y 5 C VID /Y DVI-D R/ R-Y C VID Y B/ B-Y G/ Y R/
R-Y G/YVID
H/HV V B/C B-Y HDSDI/ SDI 7 B/ B-Y H V S G/ Y R-Y B-Y /C VID /Y 5 C VID /Y DVI-D ミニD-sub 15ピン2系統 （RGB、YUV-HD、YUVp用）
さまざまなビデオ信号に対応した
7入力プレゼンテーションスイッ
チャー搭載、システムデザインの
簡素化を実現
アノテーターには、DVI、RGBHV、コ ンポーネントビデオおよびSビデオ/ コンポジットビデオ信号に対応した7 入力プレゼンテーションスイッチャー を搭載しています。また、オプションで SDI/HD-SDI入力装備モデルもご用 意しています。 Annotator__A4_jp_10_july(1).indd 4 7/10/09 5:09:35 PMマウス キーボード アノテーター アノテーション グラフィック プロセッサー タッチスクリーン ディスプレー プロジェクター PC テレビ会議用コーデック ノートPC SW2 USB 2入力USBスイッチャー
オートイメージ設定機能
アノテーションツールまたはフロントパネ ルのボタン操作により、自動的にサイズや 位置調整、およびフィルタリング処理をし て出力画像を最適化します。オートイメー ジ設定を使用すれば、ディスプレー表示の 調整にかかる時間と手間が節約できます。自動入力メモリ
映像入力信号を自動識別して、サイズ、位 置、画像設定を保存します。同じ信号が再 び検出されると、メモリに保存されている 設定内容を自動的に呼び出します。シームレススイッチング
RGBとビデオ入力信号の切り替えを、カット またはフェードから黒画面表示へ移行して スムーズに行います。シームレススイッチン グによりコンピューターとビデオ信号の切 り替えの際に見られる画像の飛び、切り替え ノイズ、歪みなどの乱れが除去されるため、 プレゼンテーションの質が向上します。PIP(ピクチャー・イン・ピクチャー）機能
PIP機能を使って、1つのディスプレー上 にビデオ入力ソースとRGB入力ソースを 同時に表示することができます。PIPウ ィンドウはサイズや位置などの調整がカ スタマイズ可能です。PIP機能は、RS-232またはIP Linkイーサネットコントロ ールを使用して設定できます。画像調整機能
明るさ、コントラスト、カラー、色調、ディテ ール（画像のシャープネス）、水平/垂直位 置、サイズ、ズームを調整できます。入力 ごとに最大16のプリセットを設定・保存で きます。特長（続き）
プレビューおよびプログラムの二つの出力 プレビュー出力およびプログラム出力の二つの画面を使用します。プレビュー出力はプレゼンターやオペレーター用の画面で、スクリー ン上にアノテーションツールを表示することができます。プログラム出力は本線用の出力画面です。また、プレビュー出力は、プログラム 出力前の確認用画面として使用することも可能です。 プレゼンター用プレビュー出力（アノテーションツールを表示） プレゼンテーション用プログラム出力（アノテーションツールは非表示）IP Link
®イーサネットによる監視お
よび制御
IP Linkはエクストロンが開発したIP テクノロジーです。IP Linkを使用し て、LAN、WANおよびインターネット によるアノテーターの制御や監視を行う ことができます。RS-232制御ポート
ASCIIコードで構成されたエクストロンの SIS™（Simple Instruction Set）シリア ルコマンドを使用して、Windows®用コントロールプログラムによるアノテーターの 設定・制御や、他社製コントロールシステム との統合を行うことが出来ます。
サイズ
線の太さや文字 サイズの選択テキスト
キーボードを 使用してテキスト を挿入ハイライト
蛍光ペンとして 使用長方形
長方形を描画 楕円を描画楕円
スクリーン上の消しゴム
注釈・描画の消去直線
直線を描画オートイメージ
ディスプレーの パラメーターを 自動設定ペン
フリーハンドで 文字や線を描画入力選択
ディスプレーに 表示するビデオ ソースを選択ポインター
スクリーン上の図 やテキストを矢印 で指示矢印
矢印を描画スポットライト
特定の部分を明る く表示、それ以外 はグレー表示ミュート
スクリーンを黒画 面表示ホワイトボード
スクリーンをホワイ トボードとして使用キャプチャー
スクリーン画像を メモリや外部の PCに保存フリーズ
ビデオ画像の一時 停止および解除ズーム
特定の部分を 拡大表示クリア
スクリーン上の すべての注釈・描画 の消去取り消し
最後に挿入した図 やテキストを消去やり直し
取り消した注釈・ 描画の復活カラー
挿入する図やテキ ストの色を選択塗りつぶし
領域に色の付い た長方形や楕円 を描画ポジション
スクリーンの拡大 表示部分の変更 ポップアップ表示するアノテーションツールを使って、テキスト注釈や図形描画、および入力ソース切り替えやオートイ メージなどのシステム制御を行うことができます。 アノテーターは画面上にポップアップ表示するアノテーションツールを装備しており、アイコンを選択して簡単に注釈・描画やシステ ム制御を行うことができます。アノテーションツール
80対20の法則
ヘッド ＋ ロングテール ＝ 販売数量
ビジネスや教育現場での効果的なプレゼンテーション
アノテーターをご使用いただくと、資料にさまざま図形や文字 をリアルタイムで追加することができるため、さらに効果的な プレゼンテーションを行うことができます。 ビジネスでは、会議などでグラフや文書の説明を行いながら、 同時に資料にハイライト表示や文字・図形の挿入ができるた め、出席者に注目すべき点を示すことができます。アノテータ ーの図形描画やテキスト挿入機能を使って、会議文書の重要ポ イントを強調して説明することができます。 教育現場では、まずスクリーンに図表などを表示して概念を説 明した後、その図表に矢印などを挿入しながら特定のポイント に焦点を当てた説明をしていくことができます。文字や記号を 加えながら順を追って思考プロセスや論理の組み立て方を説 明することができるため、難しい内容も分かりやすく示すこと ができます。また、キャプチャー機能を使って、注釈・描画済み の画像を保存して学生へ資料として配布することもできます。システム例
アノテーターはビデオ画像上にも文字や図形を挿入できるため、さら にインパクトのあるプレゼンテーションを行うことができます。アノテ ーターはビジネスや教育現場だけでなく、ビデオ資料の分析を必要と する、医療施設、研究機関、スポーツなどのさまざまな分野でご使用 いただけます。例えば、スポーツでは、試合中の選手の動きをビデオ を使って検証する場合に、アノテーターの機能を使用しながら重要場 面での細かな動きを確認して今後のプレーに生かしていくことができ ます。 Annotator__A4_jp_10_july(1).indd 7 7/10/09 5:09:54 PM製品名 機能・説明 製品番号 Annotator スタンダードモデル ...60-968-01 Annotator SC スキャンコンバート出力装備モデル ...60-968-03 Annotator DI/DVI SDI/HD-SDI入力、DVI-D出力装備モデル ...60-968-12 Annotator DI/SC SDI/HD-SDI入力、スキャンコンバート出力装備モデル ..60-968-13 Annotator DI/HDSDI SDI/HD-SDI入力、HD-SDI出力装備モデル ...60-968-14
主な仕様
映像入力 数／信号タイプ ...RGBHV、RGBS、RGsB、コンポーネントビデオ (Y、R-Y、B-Y、プログレッシブまたはHD） 2系統 RGBHV、RGBS、RGsB、コンポーネントビデオ （Y、R-Y、B-Y、インターレース、プログレッシブ、HD）、 Sビデオ、コンポジットビデオ 1系統 コンポーネントビデオ（Y、R-Y、B-Y、インターレース）、 Sビデオ、コンポジットビデオ 1系統 Sビデオ、コンポジットビデオ 1系統 DVI-D 1系統 SDI、HD-SDI 1系統（オプション） 入力レベル ...1 Vp-p(コンポーネントビデオおよびSビデオ Y、 コンポジットビデオ) 0.7 Vp-p(RGB、コンポーネントビデオ R-Y、B-Y) 0.3 Vp-p(Sビデオ C信号) 水平対応周波数...15 kHz～100 kHz 垂直対応周波数...50 Hz～120 Hz 解像度範囲 ...640×480～1920×1200＊、 480p、576p、720p、1080i、1080p、 それ以上 の解像度は全ピクセル非対応 ＊Reduced blankingのみ対応 最大DCオフセット ...0.5 V 映像処理 デジタルサンプリング ...30ビット、10ビット/カラー、ビデオ 13.5 MHz、 RGB、YUVp 162 MHz 映像出力 数/信号タイプ ...RGBHV、RGBS、RGsB、HDコンポーネントビデオ （Y、R-Y、B-Y） 2系統 MTP 1系統 DVI-D（オプション）、HD-SDI(オプション)、インターレー スコンポーネント、Sビデオ、コンポジットビデオ 1系統 出力レベル ...1 Vp-p(コンポーネントビデオ Y、RGsB G) 0.7 Vp-p(RGB、コンポーネントビデオ R-Y、B-Y) 出力解像度 ...640x4806,8,9、800x6006,8,9、852x4806,8,9、 1024x7686,8,9、1024x8526,8,9、1024x10246,8,9、 1280x7686,8,9、1280x8006,8,9、1280x10246,8,9、 1360x7656,8,9、1365x7686,8,9、1365x10246,8,9、 1366x7686,8,9、1400x10506,8、1440x9006,8,9、 1600x12006,8、1680x10506,8、1920x12006,8 HDTV: 480p7,8、576p6、720p3,4,5,6,7,8、1080i6,7,8、 1080p1,2,3,4,5,6,7,8、2048x10801,2,3,4,5,6,7,8 1 = 23.98 Hz、 2 = 24 Hz、 3 = 25 Hz、 4 = 29.97 Hz、 5 = 30 Hz、 6 = 50 Hz、 7 = 59.94 Hz、 8 = 60 Hz、 9 = 75 Hz 同期 入力信号 ...RGBHV、RGBS、RGsB、RGBcvS、 コンポーネントビデオ 出力信号 ...RGBHV、RGBS、RGsB、コンポーネントビデオ (3値または2値レベル） 標準規格 ...NTSC 3.58、NTSC 4.43、PAL、SECAM SDI/HD-SDI入力（オプション）: SMPTE 259M-C、 SMPTE 292 M 同期 (続き) 入力レベル ...0 V～5.0 Vp-p(RGB) 0.6 Vp-p(コンポーネントビデオ3値レベル同期信号) 0.3 Vp-p(コンポーネントビデオ2値レベル同期信号、 RGsB) 出力レベル ...TTL:5.0 Vp-p(未終端、2値または3値レベル) 極性 ...正または負（選択可能） コントロール/リモート－シグナルプロセッサー シリアルコントロール ポート ...リアパネル：RS-232(D-sub9ピン、メス) 2系統 フロントパネル：RS-232（Φ2.5ステレオジャック） 1系統 ボーレート＆プロトコル ...9600ボー、8データビット、1ストップビット、 パリティなし イーサネットコントロール ポート ...RJ-45コネクター（メス）1系統 イーサネットデータレート ...10/100Base-T、半二重/全二重、自動検出 イーサネットプロトコル ...ARP、ICMP(ping)、IP、TCP、UDP、DHCP、HTTP、 SMTP、 Telnet プログラム制御...Windows®用コントロール/設定プログラムSimple Instruction Set(SIS™) Microsoft® Internet Explorer、Telnet
コントロール/リモート－アノテーション 数/信号タイプ ...USBデバイス 32系統（ハブ経由） シリアルデバイス 2系統 PS/2マウス 1系統、 PS/2キーボード 1系統 コネクター ...USB A 2系統 RS-232(D-sub9ピン、メス) 2系統（プログラム制御 用と共用） PS/2(メス) マウス用、キーボード用各1系統 一般 電源電圧/消費電力 ...AC 100 V～240 V（50/60 Hz）、30 W、内蔵型電源 使用温度範囲 ...0℃～50℃（但し、結露なきこと） 冷却 ...対流冷却方式（左右側面および上部に通風孔） マウント ...ラックマウント（マウントブラケットを付属） 筐体の種類 ...金属製 寸法 ...幅 444 mm×高さ 43 mm×奥行き305 mm （1U高、フルラック幅）（突起物含まず） 質量（本体のみ） ...3.1 kg 質量（梱包時） ...5 kg 振動 ...カートン梱包状態でISTA 1A
（International Safe Transit Association)
規格・準拠
安全 ...CE、CUL、UL
EMI/EMC ...CE、C-tick、FCC クラスA、ICES、VCCI
MTBF ...30,000時間 保証 ...3年間
ノート：すべての公称レベルは±10％の誤差を含みます。
