程再 [検

臥 歓 隋 ﹃

唐 二日 図

﹄ の

程再 [検

︱︱ そ の 等 讚 図

沢   諄

治

緒 大︑ 矢 博 士 はそ の著

﹁韻 鏡 考﹂

︵大 正 十 年三 印行

︶ の附 録 と てし

﹁隋 唐音 図﹂ 一巻 作を られ たが こ︑ れ は博 士 の没 後

︑ 和昭 七年 に著 作 者 の自 筆版 下 によ てっ 真写 印行 せら れ た︒  一 名 を

﹁大 矢 韻鏡

﹂ と いう

︒ こ の隋 唐音 図 の目 的 すと る とこ ろは

︑ そ の

﹁例 言

﹂ によ れば

︑

﹁本 図 韻は 考鏡 の所 論 基に き︑ 韻鏡 七音 略 等 の宋 代 の音 図 の上 欄 集を め て之 を折 哀 し︑ 以 て 一の 空棄 図 を作 り︑ 之 に 広韻 の音 頭を 配 列 せ るも のに てし

︑ 即ち 之を 以て 宋代 の音 図 な る韻 鏡 に代 へて 我︑ が国 の漢 音 適に 用せ んが 為 新に に 作 成 せ るも のな り︒

﹂ とあ り︑ 又 同︑ 趣 旨 の こと が韻 鏡考 の概 括 の章

︵二 一八 頁︶ ア︑

﹁乃 ち 来代 諸 音 図 の諸 式 を集 めて 一の 空棄 図 を製 し︑ 之 に記 入す る 広に 韻 中な る 正︑ くし 祥符 後以 増の 加 見と ゆ るも のを 省 き そ︑ の他 の音 頭 を 以て し︑ 遂 ひ に韻 鏡 に代 へて 我 国 の漢 字 を律 得し べき 一図 を成 す 至に る︒ 附 録隋 唐音 図 即 ち是 な り﹂︒ とあ る︒ 更 本に 図

﹁例 言﹂ の終 り に︑

﹁此 の音 図 の用 は︑ 隋唐 の音 伝を へた る漢 音 記例 検を 索 し︑ 傍 ら呉 音 にも 及び

︑ 反叉 切 によ り て︑ 或 る 文字 の音 図 上 の位 置 を知 り︑ 正 し き韻 形︑ 音尾 等 を知 る 適に せし む る に在 り︒ 故 に其 の用 法 は︑ 我 が国 の字 音 よ りす る と︑ 反 切 ょ りす る と の二 途 あ り と為 す︒ 乃 ち毎 転字 下 に広 韻 の反 切 上下 字 を注 し︑ 平安 朝中 期 ょり 鎌 倉時 代 に至 る間 に成 れ る古 八五

良

八六 写 本 に見 え た る漢 音 を右 側 に呉 音 を左 側 記に した り︒

﹂ とあ る の によ てっ 明 ら か に知 る こと が でき る︒ 博士 は

﹁広 韻﹂ 反の 切は

﹁唐 韻﹂ 多に 少 増の 加 行を たっ も ので

︑ 広韻 の 反切 は 即 ち隋 唐 の字 音 を 表 現 する も のと 言 てっ よ いか ら

︑ これ を 図上 盛に り︑ 之 に隋 唐 の音 を 伝え 日た 本 の漢 音 を記 入 す れば

︑ 大 よそ 一貫 し た 理 法を 観取 得し る と考 え た ので あ る︒ 従 てっ 吾︑ 々が こ の音 図 対に す る観 方 にも 自然 に二 つの 観 点 が成 立 つと 考 え ら れ る︒   一つ 隋は 唐漢 字 音

︵現 代 では 切 韻音 と呼 ばれ る︒

︶を 処 理し 等た 韻 図と てし 観の 方 他︑ の 一つ は 日本 伝に え ら れ た漢 字 音 の性 格 を検 討 す る と いう 観方 あで る︒ 例 えば 某︑ 字 何が 転 の何 行何 等 に東 せら れ て いる か︑ そ し てそ れ は正 くし 隋唐 の切 韻音 をあ ら わし て いる かど う をか 知 る のは 前者 観の 方 で︑ 某字 の漢 音 又 呉は 音 が如 何 訓に ぜら れ て いる か︑ 而 し てそ れ は他 の字 音 と如 何 なる 関 係 にあ てっ 果︑ し 経て 緯 的理 法 に合 し て るい かど う かを 探 る のが 後 者 の観 方 であ り︑ 両者 もは とよ り密 接 関な 係 の上 に立 つも ので あ る︒ 吾 々が こ の音 図を 借 りて 学問 研究 活に 用 せ んと す る時 学︑ て博 士 が苦 心 てし 行わ れ 中た 世 以上 漢の 字 音 名仮 づ けが 果し て正 し いか うど かを 再検 討 する 必要 が或 は あ る かも 知れ な いが

︑ うそ いう 仕事 私は な ど の立 場 や力 量 で 不は 可 能 近に こい とで あ る から

︑ これ は他 適に 任 の人 も あ ろう し

︑ 今 音は 図 の記 載 を尊 重 てし 行 く と し て︑ 他

の 一面 即︑ ち こ の音 図が 等韻 図 とし て如 何 な る性 格を も てっ いる か に つ いて の検 討 は︑ こ の図 を 一箇 の等 韻 図 とし て反 切そ 他の 目の 的 に利 用す 場る 合 や︑ 或 はさ 当し てっ 漢 音仮 名 づ け の 合 理不 合 理を 検 す る上 にも 一応 は済 まし て お かね ばな ら ぬ作 業 であ ると 信ず る から  ︑ ここ に微 力を えか り みず  ︑ 全巻 の︑ 主 とし て案 字

︵帰 字

・音 頭

・字 頭 な ど いろ ろい に呼 ば れ る︒

︶ の在 り方 に つ てい 大 そよ を検 討 し て見 た いと 思う

︒ 二︑ 本 図 には 巻︑ 末 に附 録 編 纂者

︵三 宅武 郎 氏︶ の手 によ てっ 詳 し い校 訂札 記 置が れか てあ る︒ 頭音 の字 形 反と 切を 々一 広韻 に念 照 せら れた ので

︑ こ の 札﹁校

﹂ にす で に注 記 せら れ た事 項は 今︑ 再 び 之を 繰 返 さ ぬこ とを 原 則 とし た︒ 然 なし がら

︑ そ れ 重が 要 事な 項 で︑ 或 小は 考 を加 え 必る 要 のあ るも のは 煩 を とい わず 之を 記掲 し︑ これ はす で 校に 札 に在 る旨 を書 添 え る こと にし た︒ 三︑ 本図 の全 巻を 通 じ て 広﹁

﹂韻

︵沢 存 堂本 を 以 て代 表 とす る︒

︶ に比 校す るに 省︑ 略除 外 せら れ た 認と めら れ る音 頭 七 十 八字 何︑ 故 知か ら ぬが 脱 落 たし と認 めら れ る音 頭 百 三十 一字

︑ 又 広︑ 韻 の音 頭 には 見 えず 集︑ 韻 そ の他 から 補 たっ と考 えら れ 黛る 字 が十 三字 開︑ 合 そ の他 の関 係 同で 字 同 反切 の字 二の 重 に掲 記せ ら れ た のが 二十 七字 に上 る︒

四︑ 本 図中 に︑ 東 字 に対 する 切語 の全 洩く れ た のが 二十 八字 あ る︒ そ の 一々 は 三宅 氏 の校 札 詳に し いが

︑ そ れ に洩 れ たも のも 三字 ほど あ る︒ 切語 の洩 れ た原 因 は疑 乃問 至問 題 とな る反 切 の場 合も あ うろ し︑ 全く の失 念 によ るも のも あ る うよ だ

︒ 全体 と し て此 の図 は 一た ん成 稿し た後

︑ つぎ っぎ 疑間 の箇 所 の補 訂 を進 め つつ 遂 に完 成 の筆 摘を かぬ う ち に易 賓 せ ら れた ので あ るら くし

︑ 全巻 苦 心 のあ と歴 々た るも のが 観 られ る︒ かく 尊 敬 す べき 光 学 の遺 業 に対 無し 遠 慮 な批 評 を加 える こ とは 実 に忍 びな い所 であ るが 学︑ 研問 究 のた め 敢に え て卑 見 述を べ世 の識 者 の教 を乞 わ んと す るも ので あ る︒ Ｏ故 宮博 物 院 景 印 宋跛 本

﹁唐 本写 王仁 的 刊謬 鋏補 切韻

﹂ を こ の篇 中 に引 用 し 場た 合

︵李 栄  ︑ 切韻 音 系 にょ たっ

︶︒ 今 便 宜上

﹁王 三﹂ と簡 称 し た︒ Ｏ本 書 には 現行 活字 に無 い難 字 が多 いの でそ う し 文た 字 は

︵ｌ Ｘ ７５︾

の如 数き 字 を 以 て示 し て置 き︑ 篇末 に凸 版 を 以 て 相当 す る字 体 を出 し た︒  一 々対 照を 乞 う︒

︹巻    頭

︺ ０  本 書 の転 図 は韻 鏡 の旧 従に たっ とあ る︒ 例︵ 言 おょ び

﹁韻 鏡 考﹂ 七〇 頁

︶然 る 実に 際 には

︵佳

︾韻 に属 す る第 十 五

・十 六両 転 を

︵胎 皆 齊︶ の前 に次 し て︑ 第 十 三

・十 四転 とし 点た が韻 鏡 と

︵お ょび 七音 略 とも

︶ 相違 して 居 り ︑ 日 次も 亦 こ れ に同 じ い︒ 思 う に広 韻 の韻 順 の

︵齊 佳皆 灰胎

︶と あ る の に従 たっ ので あ ろう か︒ そ れな らば

︵蒸 登

︾も 亦 広韻 に従 てっ

︵侯 尤 幽︶ の前 位に 置 せし む べき であ たっ ろう にと 思 われ る︒ 巻 頭 の

﹁内 外 転 図﹂ によ れば

︵佳

︶韻 の転 次 配当 は韻 鏡 と 同様 なに てっ いる 又︒ 例︑ 言 の中 に

﹁蟹 摂 十 転三

﹂ とあ る のは 本 図 の第 十 五転 に当 るな ど前 後 吻合 なし い︒ ０  巻 頭 の

﹁内 外転

﹂図 は︑ 字 音 の体 韻 撮の 口張 日 の別 によ てっ 内転

・外

△ 転√ 分 類 した ので 博︑ 士 の所 謂 宋代 韻 図た る韻 問

 反 ． けけ 側 論は 肝︼ 雛珀 摯

﹄ は 率一 筆 四 ▲ こ

箋 母 ﹁詢号

計嶽 る ﹁猥

けは 嘘 力ヽ 変﹂

﹁ て郵 籍 聾錦 計

﹂﹁ は議 辞げ 見と られ る︒

︵校 札 の 通 Ｊヶ Ｏ  又

︑ 二等 音 母 は他 母 の二

・二 等 の文 字 を 下字 とす る のを 常例 すと るが 時︑ 他に 母 の四 等を 用 いる こと があ る とし て挙 げ た 二例 のう ち︑ 第 二転 二等 の

︵１

︶職 勇

︵広 韻 に

︵２

︶に 作 る︶ を あげ た が︑ こ 反の 切上 字 が砂 等 の正 歯 音 照 母 に属 す 大矢 博士

﹁隋 唐 立日 図﹂ の 再 検                                         八七

八 八

る こ とは 右 表の を 見 ても  ︑ 又 第︑ 四十 二転 を検 し ても 明ら かな こ とで  ︑ こ 反の 切 は

﹁腫

︑ 朧之 切﹂ と重 紐 にな るが 故 に︑ 陳遭 増は 字加 見と 之て 省を いて いる

︒ 韻鏡 では こ の黛 即︵ 清ち 母 等四

︶ には

︵２

︶と 同字 且で つ字 子 にあ たる

︵３

︶を 置 いて いる が︑ これ 広は 韻 に 示さ れ た 音叉 の

﹁且 勇

﹂切 に依 たっ も のと わ思 れ

︵磨 光韻 鏡 こは の切 を 採 たっ

︶ｏ 且﹁

﹂ は 四等 音 母

︑

﹁勇

﹂ も 等四 字 であ る から 帰字 たる

︵３

︾が 四等 この の案 に在 のる は当 然 であ る︒ 大矢 博士 が

︵２

︶を

﹁職 勇﹂ の反 切 で 四等 置に いた こ とは 妥 当 云と えな い︒ こ の字 に つい ては

﹁韻 鏡考

﹂ 一七 八頁 にも

﹁正 音憑 門切 法﹂ の例 とし て 挙 げ てあ るが 次 頁 の図 表 の方 には 脱落 し て いる

︒ む ろし 脱落 し 方た が 正し いと 云わ ねば なら ぬ︒ 同 くじ

︑ は珍 ら 暉 麻﹄ 一﹂ 黎 け れ獅 師 元︑ 来 内︑ 転 の歯 音 於に てい は 三

・三

・四 等 とも 同 軽じ 韻 に属 し︑ 反切 上字 の

﹁陳

﹂ が 二 等 母音 であ るが た め に帰 字

﹁師

﹂ を 二等 に東 し た まで であ る︒

︵拙 著

﹁韻 鏡 入門

﹂ 七 二頁 参照

︶

﹁韻 鏡考

﹂ の 七一 八頁 で同 くじ 正音 憑 切門 法 例の に挙 げ た第 三十 転一

﹁荘 側︑ 羊切

﹂ も これ と同 趣 であ る︒ 同   同第 六項

︵そ 頁の の十 行 日︶︑ 喩母 等一 あと る のは 等三 ︒ の誤 であ る︒

﹂含 れも 札校 在に り︒

︶ 問  

﹁隋 唐 音 図 目次

﹂ のう ち

﹁殊 摂

﹂ の第 十 七転 内は 転 とあ るが 本 図 で は外 転 とあ り︑ 第 九十 転も 内転 とあ がる 本図 書に 落 し て いる

︒ ｍ   同 じ

﹁目 次﹂ うの ち 第︑ 十 四転 声入 欄 等三 寄に 韻 の 廃︵

︶を 脱 し て居 り︑ 叉 第︑ 二十 九 三ｏ 十転 の

︵麻 馬福

︶が 何 もれ 二等 欄 位に 置 す べき を 三等 欄 に置 いた のは 全 く の筆 誤 と考 えら れ る︒ ０ 同 

﹁目 次﹂ のう ち︑   第 三転

︵江

︶を

﹁開 合﹂ と標 たし のは

﹁内 外 転 図﹂ およ 本び 図 に

﹁開

﹂ とし た のと 一致 なし い︒

︹本     図︺ 田  本 図 の形 式 で注 目す べき は

﹁明 微母

﹂ を 唇重 音 置に たい こと

﹁︑ 来 母﹂ に

﹁舌 歯音

﹂︑

﹁日 母﹂ に

﹁歯 舌音

﹂ と標 した こ とで あ る︒

②   図本 に於 け 唇る 音字 の記 載 の仕 方 は 切︑ 語 上字 軽が 唇音 字 あで る場 合 棄は 字 小を 字 で 記し 然︑ らざ るも のは 大字 書で てい 居 り︑ そ れ は 必ず もし 三等 欄 に限 ら な いの あで る︒ 而 し て通 巻 唇︑ 音清 行濁

︵明 微母

︶ はす べて 唇重 音 見と て之 を

大字 で書 いて 居 る︒ ０  叉 唇︑ 音 以外 でも 博 士 の軽 母 と考 えら れ た切 語 上字 有を 文つ 字 之は 小を 字 で書 てい いる

︒ 例 えば 第 一転 で舌 音 の﹁中

﹂ 以下 の諸 字 歯︑ 音 の

﹁崇

﹂

﹁終

﹂ など 第︑ 五転 で喩 母 の

﹁為

﹂ など であ る︒

︹第 一一  転

︺

○ 広韻 入声

︵屋

︾韻 見に える

﹁︵ ４︶ 渠竹 切﹂ 脱を し︑ 広韻 見に え ぬ

﹁︵ ５︶ 渠公 切﹂

﹁︵ ６︶ 丑衆 切﹂ を 入れ た︒

︵５

︶は 五音 集韻 に︑

︵６

︶は 集韻 に字 頭 と し て掲 げ て居 り︑

﹁磨 光 韻鏡

﹂ が之 を補 てっ いる も ので あ る から

︑

﹁隋 唐 音 図﹂ は広 韻 に 拠 る と云 いな がら 磨 光 に従 う と ころ が多 いの では な いか と 一応 疑わ れ る︒ 七音 略 に︵ ６︾ はあ るが

︵５

︶は 無 い︒

○喉 音 声去 喩 一に 置 いた ７︵

︶は 沢 存 堂本 広韻 に

﹁子 仲 切﹂ とあ るが

︑ これ 誤は で︑ 明内 府 本

・顧 亭 林本

・曹 棟亭 本な ら び に集 韻 に

﹁千 仲 切﹂ とあ る のが 正し いと 陳 氏は 訂 し て いる 然︒ る 本に 図 で之 を喩 母 に置 いた のは

︑ やは り︑

﹁磨 光韻 鏡﹂ に倣 たっ も のと 考 えら れ る︒ 周祖 誤 広﹁ 韻 校本

﹂ でも

﹁千 仲 切﹂ を 採 り︑ 七音 略も 之を 歯 音 清次 四等 に集 てし いる

︒

○ 牙音 去声 四行 二等 の

﹁︵ ８︾ 牛仲 切﹂ は広 韻 に見 えず 磨︑ 光 が 篇玉 に拠 たっ の 従に たっ

︒

＝ 第二 転以 下第 四十 一転 まで は印 刷 の都 合上 省略 す

＝

︹第 四十 二転

︺

○唇 音 去声

﹁免

﹂ を 二行 二等 に東 し たが

﹁皮 證 切﹂ の反 切 から 推 てし  ︑ 諸書 の如 く 三行 二等 に在 るを 可 とす る︒

︵校 札 に あ り︒

︶

○牙 音 平 声

︵登

︾韻 の

︵９

︶は 広韻 に １０︵

︶と あ る のを 正し とす る︒

︽９

︶は 広韻 に

﹁恒 胡︑ 登 切﹂ の字 子 であ る︒ 思 う に︵ １０︶

と 同行 です 上ぐ に在 る のを 写し 違 え た ので あ うろ

︒ Ｏ歯 音 声上

︵極

︶韻 の

﹁ほ

﹂ は切 韻

・広 韻

・集 韻 とも に無 切語 で︑ だた

﹁蒸 之上 声﹂ と のみ 注 せら れ て いる

︒

﹁磨 光韻 鏡﹂ 礼は 部韻 略 によ てっ

﹁之 １１︵ こ の切 語 を附 した 本︒ 図 は恐 くら 磨 光を 襲 たっ ので あ ろう

︒

○ 喉音 声平 二行 二等 の

﹁興

﹂ に

﹁許 鷹﹂ 反の 切を 注 し たが 広︑ 韻 に

﹁虚 陵 切﹂ 叉 許﹁ 應 切﹂ とあ り 本︑ 図 は叉 音を 誤 り引 いて 許﹁ 鷹﹂ とし たも のと 思 ねわ る︒ 他 依に り所 は考 えら れ な い︒ 大矢 博 士

﹁隋 唐 土日 図﹂ の 再 検                                         八九

九

〇

○広韻の入声︽徳︶韻に見える﹁劾︑胡得切﹂を脱している︒︹第四十三転︺

記載すべき事項なし︒

総

括 以上︑本図の真字の在り方について検討を加えた結果︑これを綜合概括すること次の如くである︒︹総字数︺

全巻を通じて案に盛られた字数は三千七百十五字︒これを沢存堂本広韻の音頭と比較するに︑緒言にも一言したように０︑広韻の音頭で本図に脱落しているもの      一一三字︒０︑同じく省略せられたと認められるもの       七八字︒い︑広韻の音頭以外の字を収めたもの       一一字︒０︑同字を重出したもの二七字︒依って広韻の総音頭数三千八百七十四字から︑００を引去り００を加えると正確に三千七百十五字となる︒︹案字の位置の正しからぎるもの︺

次に︑この再検作業の眼目たる︑等韻図として不合理なる真字の有無を検するに︑︵④と記したのは第二十一転を意味する︒以下之に倣う︒︶０ 韻母の所属を誤りたるもの︒ 金ハ字︶④  誤 に︾在るは︵・ ２︾＝︵翫韻︒

Ｏ ︽・ ３︾が正い韻し︒

︵・ ４

︾＝︵月︾〃  〃     

︽・ ５

︶〃  〃②

〃       ︽小︶〃〃  〃︾擾︵巧＝ ① 〃      ︽仙︶〃〃  〃︾＝︶︵一死︽・ ６

⑬

・７︵

︾＝

︵隔︾

〃   

〃       

︵昔︶

〃   

〃

①

・８︵

︾＝

︵隔︾

〃   

〃       

︵昔︶

〃   

〃 以上 六字 はす べて

﹁等 位﹂ を誤 たっ 結果 と見 こる とが で き る︒ ０   四声 の所 属 を誤 りた るも の︒

︵一 字

︶

①  鎮

＝

︵上 声 に在 る のは 誤 去︑ 声 が正 し い︒

︶ ０   五音 の所 属 を誤 りた るも の︒

︵五 字

︶ ０  広 韻 の反 切 が 正 くし な いた め︒

①

︵７︶

＝

︵喉 音 に在 る のは 誤 歯︑ 音 に在 る べし

︶︒ ０  単 な る過 誤︒ 或︵ は何 等 かの 音 義書 に依 たっ か︒

︶

⑩  迄

＝

︵牙 音 に在 る のは 誤 喉︑ 音 に在 る べし

︶︒

④ 柳

＝

︵喉 童  

〃   来 量  

〃  

︶

⑮

・９︵

︶＝

︵牙 音 に   

〃      喉音 に  

〃   

︶

① ２０︽

︶＝

︵喉 音 に   

〃      牙音 に  

〃   

︶ ０  清 濁行 を誤 りた るも の︒

︵十 字

︶

︵第一清音を一清︑第二清音を二清と簡記する︒︶︵２．︶＝︵濁音に在るのは誤︑二清に在るべし︒︶

︵２ ２＝︵清︶音に  〃に〃   音濁    ︶ 刈＝︵濁音に  〃   清濁音に〃  ︶

︵翌

＝

︵一 清 に  

〃    一一清 に  

〃  

︶ ２

︶＝ 公 一清 に  

〃      一清 に  

〃  

︶ 写

＝

︵濁 音 に   

〃      一一 清 に  

〃   

︶ 打

＝

︵次 清 音 に 

〃      清音 に  

〃   

︶ 大矢 博士

﹁隋 唐 音 図﹂ の 再 検

① ④ ⑩ ⑩ ⑭ ⑭ ④

ノL

九二

⑩  僣

＝

︵一 清 に   

〃      清次 音 に

〃   

︶

⑪ ２５︵

︾＝

︵清 音 に   

〃      清次 音 に  〃  

︶

⑫  角

＝

︵次 清 音 に   〃     濁音 に  

〃   

︶ ０   等 位 の正 くし な いも の︒ 等 位 の正 し くな いも のは ０

﹁韻 母 の所 属 誤を りた る﹂ 項 に示 たし 六字 除を いた 外 は︑ 必ず しも 甚 し い誤 とは 云え な い が 今︑ これ を 三種 に分 け て見 る と︑ ０   反 切上 字 に引 かれ て下 字 の等 位 に合 致 せ ぬも の︒ 一︵ 字

︶

④ 衛

＝

︵三 等 に在 るが

︑ 四等 に在 方る が よ い︒

︶こ れ は宋 広本 韻 の切 語 の誤 によ るも ので

︑ 千﹁ 切線

﹂ あと るた め に 上字 三等 下字 四等

︑ こ 場の 合 上字 を 尊 重 し て三 等 に置 く のが 常識 だ が︑ 実 は切 語 が

﹁予 線 切﹂ の誤 であ る ので 結 局 上 下字 とも 四等 にあ た る︒ ０   反切 下字 に引 かれ て上 字 等の 位 合に 致 せぬ も の︒   ハ金 字

︶

④ ２６︵

︶＝

︵二 等 に在 るが

︑ 四等 に在 る べし

︶︒

①   豫

＝

︵二 等 に 

〃    四等 に  

〃   

︶

○ 分

︾＝ 公二 等 に 

〃    一一 等 に  

〃   

︶

○ 生

＝ ２ 等 に

〃   二等 に  

〃  

︶

⑭  碧

＝

︵四 等 に   〃   一二等 に  

〃   

︶

⑩ ２ ８︵

＝︾

︵二 等 に   〃   四等 に   

〃   

︶ 但 し

︑ ２ ８︽ の︶ 場 合 は四 等 に空 欄 無が いの でど う し ても 類 隔措 置 とし て満 足 す 外る は な い︒ ０   反切 上 下字 何 れ にも 当ら ぬも の︒ ２  字

︶

⑩ ２ ９︵

︶＝

︵三 等 に在 る が︑ 二等 に在 る べし

︶︒ これ 単は な る誤 記 見と る べき も ので あ る︒

で ′

曇   霞

聖

は 氏 三 た わ る

韻 音

  L  

九 四

鏡 によ てっ 双出 し た 見と え る︒

⑮ 開

①︑ 合︑

︵週

︾韻

︵麦

︾韻 興 ３

．と

﹁並

﹂

﹁右

﹂   

﹁︵ ３２と

﹁麦

﹂ は韻 鏡 磨﹁

﹂光 は

﹁開

﹂ であ るが

︑ 反切 下字 が皆

﹁合

﹂ な ので 陳 氏 は

﹁合

﹂ とし た︒ 依 てっ 本 図 は開 合と と 双に 出 し とた 見 え る︒ Ｏ 異韻 母 間の で重 出 し た のは

︑

﹁切 韻﹂ 時 代 に区 分 のな か たっ 韻 母 に限 られ て いる

︒ 即 ち︑

① 開

︑

︵珍

︶韻

⑬ 合

︑

︵準

︾韻 の間 に︑

﹁須

︑ 子敏 切﹂ 広韻 は 珍︵

︶韻 に収 め︑ 下字 の

﹁敏

﹂ も 明 ら か に

︵珍

︶韻 の

﹁慇

﹂ 切﹂ で相 互 反 にな る︒ これ と

﹁害 渠︑ 填 切﹂ と︑ 以上 三字 の開 合分 別 は諸 書 によ し 見て うょ 切︒ 韻 の反 切 は

﹁狽 千︑ 関 反﹂ の外 慇﹁

﹂

﹁害

﹂ 広は 韻 と同 切︒ 而し 韻 図

・

﹄ 雷 字 一 十 讀 日

韻       鏡 七   土日   略 広       韻 礼 部 韻 略 集       韻 切 韻 指 堂 図 四 十円 等 一十 切 韻 指 南 音 韻 日 月 灯 陳 氏 切 韻 考 隋 唐 立日 図

珍開

珍︵慣︶開︑準︵隕︶合

珍

準 珍 準 ナ 合 シ 準合

︵珍 準

︶ 合

︵羽 敏︶ 珍 合 開珍

・珍 合

︵重 出

︶

一   慈 一  西

准芋︿ 口 珍 開 幹

︵ 開

″︶ 開

︵眉 隕

︶ 珍 合 珍開

幹 開 準 合 珍 幹 ナ 準 シ 準 合 準 合

︵″

︶ 幹 合 珍 合

合︵巨隕︶

︱︱︱︱︱︱ ﹂ の字子である︒その上﹁慇︑眉狽って混沌としているから左に表示て﹁関﹂は﹁敏﹂と同音である︒

以上 によ り集 韻 以後 三字 の韻 母が 移 てっ いる こと 韻︑ 鏡 と陳 氏 と の開 合 が正 反対 にな てっ いる こ と︑ 磨﹁ 光﹂ は両 者 の中 間 に在 るこ とが 知ら れ︑ 而 てし 本図 が大 体

﹁磨 光﹂ 七音 略 おょ 陳び 氏切 韻 考 の方 法を 勘案 し︑

︵珍

︶韻 の開 合 と てし 双出 した のは 独 自 扱の 方 であ る︒

⑭ 開

︑

︵震

︶韻

① 合

︑ 露

︾韻 の間 に︑ ３４コ

︾ヽ 九峻 切﹂ 広韻 は

︽震

︶韻 の韻 末 に収 てめ いる が︑ 反切 下字 の

﹁峻

﹂ は ３３︵

︾韻 に在 る ので

︑ 広韻 の誤 区分 であ ろう と いわ れ て いる

︒ 切韻 には

︵震 Ｘ ３３︶

の区 分 が無 く︑ す べて

︵震

︾韻 で反 切 は広 韻 同と くじ

﹁九 峻 反﹂ であ る︒ こ の字 を

︑

○開 とす るも の

＝ 韻 鏡

・切 韻 指掌 図

○合 とす るも の

＝ 七音 略

・四 声等 子

・切 韻 指南

・磨 光︒

︵其 他 は こ の字 を 掲げ て いな い︒

︶ 本 図 が

︵震

︾韻 の開 口

・合 口と して 双出 し た のは 自独 の扱 方 であ る︒

① 開

︑

︵質

︾韻

⑬ 合

︑

︽術

︾韻 ３５翼

︾ヽ 子筆 切﹂

○開 とす るも の＝ 鏡韻

・

﹁磨 光﹂

・陳 氏切 韻考

︒

○合 と する も の＝ 四声 等 子

・切 韻 指南

・音 韻 日月 灯︒

○開 合 重出 す るも の＝ 七音 略

・隋 唐音 図︒ な お本 図 は漢 音 に

﹁イ ツ﹂

﹁ヰ ツ﹂ 呉︑ 音 に﹁ イチ

﹂

﹁ヰ チ﹂ 二音 を 記録 し て いる から 開 合 双出 の有 力 資な 料 とな る︒

○開 転 同志 で重 出 し たも のは 凡 て異 韻 母 に渉 てっ いな い︒

④ 開

・四 等 

② 開

・二 等 藤︵

︾韻

⑦

﹁︵ ３６︶

丼ヽ 列切

﹂

○

﹁瞥

・芳 滅 切﹂

⑤

﹁滅

・亡 列切

﹂︒ 右 のう ち④ Ｏ は韻 鏡 でも 重 出し て いる が︑ そ れ は① 転 の同 じ 四等 に置 いた ので

︵屑

︶韻 母 に誤 入 の形 とな り問 題 にな ら ぬ︒ 本図 は 一応 諸書 と同 くじ

④転 に置 いた 後

︑ 反切 下字 の

﹁列

﹂ が① 転 の二 等 に在 る ので そ れ に横 呼 を叶 え るた め に重 出 し た ので あ ろう

︒ それ にし ても そ のた め本 来② 転 の第 一行 二等 に在 る べき

﹁︵ ３７︶

方ヽ 別切

﹂ の実 を奪 てっ 大矢 博士

﹁隋 唐 土日 図﹂ の 再 検                                         九五

と

き     曇

紀    勇         慮

ぬ

の

一十一字を今﹁脱落

字

﹂ と称 す るが

︑ それ 何が 故 脱に 落 たし かは 明 ら かで な い︒ そ の数 の多 点い から 見 て決 てし 全部 遺が 却 せら れ た ので あは る ま い︒ 広﹁ 韻

﹂ ょり も字 数 の少 な い

﹁礼 部韻 略﹂ に従 たっ か或 は切 韻 図 たる

﹁切 韻 指 掌図

﹂・

﹁四 声等 子﹂ など に拠 たっ かと 考 え て照 合 し て見 たが

︑ 大半 符 合 せず

︑ 又︑ 漢呉 音不 明 のも のか 見と る に

﹁深

﹂

﹁朕

﹂

﹁謂

﹂ など の普 通字 あが り︑ 脱 落 の真 意 を 捕捉 する に苦 し む︒ 左 に

﹁脱 落字

﹂ の全 部 を掲 げ 且︑ つ本 図上 当︑ 然 納 まる べき 真 を指 摘 し て後 日考 察 の資 に供 した い︒  ∩ 舌去 三 ノ三

﹂ は

﹁舌 音去 声第 二行 二等

﹂︑

﹁来 平

﹂三 は

﹁来 母平 声 等三

﹂ 意を 味 する

︶︒

０ 駒

→ 争 二︶ ② 泣 去 Ｔ 一ノじ   象 霰 ー ギ

︶ 鑽 入 曾 ノじ 一 講 ③ 字 上

︶ 鋒 Ｔ 季 Ｃ 覺 賓 一 ι   設

→ 重 入

︶ 萩 オ ︵ 四 入 ι 凛 宮 奎 こ

架 ０ 案 Ｉ 欽 ︶ 霰 上 Ｉ

︶ 農 Ｔ 士

︶ ｏ 虜 十 Ｔ 一 テ Ｃ

較 織 去 二こ

二 Ｔ こ 去 菱 ⑦ ｆ Ｔ じ

剤

→ 去 Ｉ

︶ 渇

→ 蛮 こ 崖 十 → こ 四

救 案 口去 一ノじ

Ｔ 一一こ去

︵辱きすじ 春→ 百︶

撃 参 婆 デ ← 決 官 Ｉ

四ノじ Ｏ 結

︵唇 ＋ デ一こ

計 冨 去 一′Ｃ

矩 Ｔ 上 Ｉ ｃ Ｏ 帯

→ 去 こ

案 千 じ 零 士こ 検再

果 Ｉ ｃ 昇 ︵

４Ｌ 一二 ノ 一︶

旭 塚 未 奮 去 三

︶ ① 雪

髯 Ｔ Ｉ ｃ 悟

大 矢 博 士

﹁隋 唐 立日 図

﹂ の

霰 達 手 こ

さ 霰 す ０

畷 繊 翼 ︶ 確

杜 → 杢 ノ じ

九 七

０ 芝 去霰 こダ一ノ

痘 Ｗ Ｔ Ｔ 千 ι 悟 Ｔ Ｉ

︐ ι 殊 Ｔ 一 十 ι

荻 Ｔ 章 こ 磯 宮 入

︶

祝 曾 蛮

︐ こ 船

  ︵牙 入 四ノ 一一︶

軒 冨 登 ノ四 ︶

○ 鳥 Ｔ 菫 二 週 ゝ Ｔ エ テ

←   眼 Ｔ 一ι 去

彗 査 篠

′じ

糖 メ 辱 去 一 ノ じ 哲

Ｔ 入 一 ノ ´

´ ︶ 中 Ｔ ２ 入

︶ 轍

→ 入 ｉ   ｃ 謁

→ 入

︶ 待 霰 今

← 一 像 Ｔ 半 ｒ 一 ︶ 還 霰 Ｉ ι Ｏ 桃 Ｔ

■ じ ノ   過 第 平 一 こ

±77

ロロ

宮 千 ＋ こ

漱 喉︵ 千１

︶ 羅 杢Ｔ 芭

燎 案 Ｉ こ

銃 一ｒ Ｔ Ｃ 航 去 → ヨ こ

返 去 ７ 口←

〇 Ｔ 些 音 こ 総 キ Ｔ こ 髭 〇 Ｔ 十 一ノ こ 凱

≡ ｒ

３ ｏ 詑 Ｔ 入 言

︶ ○ 星 半 Ｔ

︶

処螢 八 喉 平 テ じ

州 霰 Ｉ こ ´ 輛 象

︵ 黄 重

︶ 寂 冨 ハ ・ 言

︶ 〇 岩 曾 一 今

←

鼻﹂ 纂去

´こ ｏ 浣 宮 Ｉ こ 討ィ Ｔ上

・テ︶ え① 雷 一羊 ３

訳 休

︵巻 甲 平 ３

九 八

恐 轟 寝 さ こ 一 ０ 録 ７ キ Ｆ

︶ 新 宮 十 四 こ 畳 晋 霰 千

︶

書 千 ユ 一 ノ 一 ︶ 難 Ｔ 上 す ０ 咲 Ｔ 言 上

︶ 吟 牙 ︵ 与 こ

去 ︵牙 甲 ３ 危 浴 Ｔ

言 ｘ 一 教 宮 合

← 燿 篠 ハ ロ

︶０ 現 Ｔ 羊 一

鮮 哭 喉 去 丁 ３

考 Ｔ Ｉ ι 錢 手宮 ユノ じ ヌ一劾

入喉 ヱニ

︶

二悼 ス ロ 候去 τ

一こ 絵 エ 象 ι ク 式 上 ａ す ０

奄 上 纂 丁 ← 幕 共

牙 去 テ 四

︶ 夫 千 曾

´ ノ じ 惑 奎 霰 ι

井 Ｔ 士←   ヽ顧 査霰

←

鋤 Ｔ Ｉ 入

︶ ④

州 写 音

← 義

書 千 一一ノ こ

  を 中 Ｔ Ｉ 一一出

︶

嘉 ﹁

η ︵喉 去 テ ・０   務

ｃ ︵喉 Ｉ ︵

言替

ロク

ニ

■ っ

︹切 語 が広 讃 と相 違 する も の︺ 大矢 博 士 の用 いた

﹁広

﹂韻 は明 内府 本 系の 統 であ る よう に思 う が 今︑ 詳 くし 考 え る いと ま が無 い︒ こ こで は

﹁沢 存 堂本 広 韻

﹂ を 以 て本 図 の反 切 を 校合 し︑ 荀も 異差 あ るも のは 悉く 掲 記 し た つも り であ る︒ これ 本は 図 に附 せら れ た三 宅氏 校の 札 と重 複 す る こと にな るが 所︑ 用 広の 韻 が同 一で な いか も 知 れ ぬし

︑ 校札 に見 え 事ぬ 項も 多 少あ る︒ 又 広︑ 韻 そ のも のの 反 切 の誤 も あ る わけ だ けれ ど も  ︑ そ れは 別 途 に考 え る べき も ので あ る から  ︑ ここ には 気 のつ いた も のを 掲げ る にと ど め た︒

︵括 孤 の中 広は 韻 のも の︒

︶ 大矢 博 士

﹁隋 唐 立日 図﹂ の 再 検                                         九九

Ｔ 査

′ ←

︵ 生

■ 一 二 卜 ノ

´ 二 ︶

→ 上 一ノ ゴ一 ︶

今

一〇

〇

〇 鴨ヱ 毅 費 塞 ︶ 基

ル ︑を 鋲 ″ ︶ 籠 ︑争 ダ ４ ι 痛 む ｉ Ｃ 諷 方 寒 ３ 走 春 枠 Ξ 起 ■ 仲 貸 子 乍 ヤ 築 ← 代 屏 パ 少 ０ 識 農 ギハ Ｊ □ か ンハ Ｃ Ｏ 恙 ２ ︶ユ 庁 籠 ︶ 能 ︑カ ル ｅ ｎ こ ③ 花 浄 米 ３ 格 株 江 ａ 憧 む 江 ｃ 腔 ヽか 乗 じ 蛯 直 暉

︵峰

︶ ⑤ 駐 基 聖 → 童 蚕

ニユ 曇 ︶ ○ ノ ア ︑さ 子 議 木 図 こ 示 ︑神 潔 → 工︶ 艶 ヽ乙 智 貧 塁 履 力 中 ︵こ ⑦ 恙 ︑ぃ 層 案 各 Ｉ ｇ 眉 ︑中 悲 倉 ム ■ 製 り 香 並 部 冨 付 並 な ０ 蠅 槙 ｒ ａ 悸 オ 李 冥 ︶ 数 ヽた だ Ｑ ︶ ③ 薔 燕 ヤ 爾 じ サ 黛 士 や ３ 紀 居 ぞ Ｇ 士モ 諄 搾 む ④ 貯 ヽ一 倉 工 新 登 督 ︑枠 員 む 汝 犬 浄 ２ ︶ 去

避 ヽ 僣 響 群 即 尋 就 胸 品 ← 胡 哺 ︶ 故 暮 圧 ② 常 ３ 套 ３ 十 ︶ 静 誤 貞 林 ル が 青 裾 上 ︒ 吉 ︒ 愕

︵ じ

② 裁 鬼 馨 ← 曇 仇 薄 兌 ︶ 呻 が 奏 ｒ ι 拡 々 凝 雰 ︶ ④ 褥 ψ 鈍 ︑申 片 案 き 直 ｇ 簿 ︵綸 ︶ 吟 蔦 々 堺 ︶ 性 む 亥 Ｔ ︶ 概 ︑薔 溜 Я 鼻 ユ 誤 Ｉ 奏 〆え 六 べ ︶ 録 ■ ビ ︵こ 芭 虫 ユ 中 Ｅ

桂 だ 典

︶ 思

④ 杯 備 賛 五 雄 夕 只 壺 曝 ロ タ ２ 曜 歳 ︑ Ｅ 口 ス 呼 賞 燿 遣 懐 掛 ８ 暉 幕 役

︶ 案

叫 倣 猟 霧 ︶ 倅 む 内 ︵広 姜 賞 ︶ 劇

縁 こ 還 番 こ 日 直 直 ○ 馳 つ 議 賣 古 貧 味 で 猥 剣← ︶ 買 夫 番 蔦 悴 邁 籍 外 誇 ａ イ 衛 寃 ︶ ズ ︑ま 屁 希 舒 ︵こ 衛 古 ︒ 浄

こ セ ． 胡 水 匹 貧 誅 養 家 ← 葛 心 熱 姜 な ︑撫

燕 ︶︵明 顧 ︶ 賞 承 な ︵ を 辮 谷 又 八 疾 ６ 叫 許 貌

︵じ

④ 濱 壼 Ｅ 苑 論 虚 賞 見 え 虚 鐘 伍 ギ Ｐ ３

⑦ 婆 Ｆ ば 箸 耳 ス じ

⑩ 券 え 熱 層 存 誤

︶ 訓 ギ 攣 運 ︵

︶ 屈 圧 ︑ 賞 Ｚ 象 鳥 ︑ 争

︵ リ ニ 計 Ｔ︑

猾

︵ 閉

︶ 資 演 や 貧 誤 曇 と 釧 静 ︑ 錯 容

︶ ② 剖 ざ 館

︵ 朗 又 枠 寺︒ 絶 貧 誤 ギ 銭 ︶ 中 ︑ 泉

︵ ι

④ 鍾 力︒ 賢 雲 じ 灘 表 岸

︵ じ 瑞 慕 々ん ２ 誤 裾

︶ 銑 ヽ 搾 宍 ︵ 蘇

︶ 墳 贅 紐 誤 貧 紅 ← 運 持

︵ 嘱 鬱 電 蛍 ２ 練

︶ 瞥 普 歯 ３ 結 告

︶ こ

④ 供 北 争 落

︶ 畦 ル 墳 Ｃ 装 浄 ヽ 米 ３ 箕

→ 意 貧 一 こ 管 季 着 が 憲

︶ 吹 人 蒲 Ｓ

︶ 木 莫 誉 掛 ︵ 熟 ︶ 五 溜 倉 ギ 誤

︶④ 燒 式 腔 邦 ︵ 武 ︑ こ ラ 薔 費 絞 苦 ス き 未 曖 婿 宏 壻 誤 衝 ＞ 金 Ｔ 曰 泥 丞 へ Ｊ 番 島

梢 洋 霧 巣 ︵咬 ︶ 暴 ︶ 針 夕

¨増 幅 蜘 詩 ぱ 一ポ 継 誹 り ︶ ０ 記 従 Ｔ Ｊ 茶 気 ︑ 奮 手

︶ ④ 植

鉾 炒

ａ 株 雇 賀

︵ 駕

︶ ③ 牝 碁 靴 Ξ

︵

岬長常霧こ諾ル凛→︶七す巫パ︵基鷺西ヤ

誤こ鵬七共口死︵広子デ計

分元

︶⑫ 江 ︑烏枕Ｔを誤︶辱伊弊賀鍵じ

地 〇 竹 究 官 移 人

︶ 炎 索 む ︑

︵ 静 山 惑

① 嗜

材 一 分 を 誤 壮 二 裡 ユ ︑

酔 貧 ︶ ○

謳 わ ︑ 候 櫓

︶ 淳 ぉ ︑ 候 窯 一 ︶ 漱 在 ズ こ

麦 κ 搾

︶現

① み 丼 歯 絞 こ 寝 稔一 Ｃ 逃 早彙 ヤ ２ と ｏ 合 候 酔 ａ Ｖ こ 士 倉″ 七誤 こ士 煤 呼 潔 双

︶

④ 儀 含 花 Я

︐ 誤

︶④ 芝 ヽ熟 ｃ几 敷・ 莉 添

︶○

屈日

︑ャ 狡 Ｔ キス 騰

︶衆 き 背 Ｔ 咬 鼻 た

︶泳 夜だ Ｔ ヽヽヽ︑壬忍

士じ瑛 暮 到

︵郵

︶ 右 のう ち

﹁又

﹂音 を誤 り採 たっ のが 八字 又︑ 音 によ る かと 疑 われ るも の 二字 であ る︒

︹切 語 の洩 れ たも の︺ 切語 を完 全 欠に くも の二 十八 字

︑ 半ば 欠を く も の二 字

︑ この 外 に第 四 転十

﹁︵ ４３と

広は 韻 に原 来

﹁無 反語

﹂ であ る から こ の計 算 に入 ら ぬ︒ 二十 八字 は大 概

﹁校 札﹂ にあ るが

︑ 三字 ほど 加え ると ころ もあ る から 念 のた め次 に全 字 を 掲げ る︒

︵△ 印 が新 加︒

︶

〇 歳 地

■ ︑ 亥

れ 塚 ヽ

① 口

〇 瑣 ０ 驚 膠 じ 喘 宗 こ

④ 撤 鈴 ︑ 媒 ︑

半ば を欠 くも のは 次 の二 字 であ る︒

② 浴

︑

③ 思︒

︹漢 詈

・呉 音 記の 入な き も の︺ 大矢 博士 は本 書 例の 言 の末 尾 に

﹁呉 音 は我 が 国 の古 書 古経 巻 など の傍 訓音 注等 に示 され るた 以外 に正 確 な るも のな き が 故 に︑ 音 中図 に挙 げ ら れた る 文字 中 往︑ 々そ の確 かな ざら るも のあ り︑ 若 悉し く 之を 附 記 せん とせ ば︑ 他 字 と比 較 てし 臆 推 せざ る べか ら ず︒ 是 於に いて 我 隋が 唐音 図 には

︑ 古経 巻 等 に現

・れ るた も の以 外 は強 ひ て記 さざ る こと とな せ り︒ 縦 ひ記 す 大矢 博 士

﹁隋 唐 音

﹂図 の 再 検                                       一

〇 一

一〇二 ことあるも類推疑ひなきものに限れり︒読者中呉音にして確かなるものを実見せんをりには之を補はれんことを希ふものなり︒﹂と漢呉音記載の態度を明らかにしている︒今本図中に漢音・呉音の記入なき帰字を列記して後日の参考としよう︒

四 漢音・呉音ともに記入なきもの︒︵十六字︶

①

︵平

︶崇︑隆︑戎 

︵去

︶︵４ ４

︶︽︾︵入︶肉︒

④︵上︶︵︾＝︵重出字︑ 一方には記入しあり︒︶

⑦︵去︶酔︑③︵去︶試︑①︵平︶余︑⑮︵上︶邸︑

⑬

︵上

︶︵４ ７

︾②︵入︶

①︵４ ８︶︵上︶

︵︶⑩平︶︵４ ９︾①入謬︵︑

︵５ ０

︶

国 漢音の記入なきもの︒ 盆ハ字︶

②︵平︶︵５．︾

︽５ ２

︶ヽ ⑤婢︵重出字︑一方には記入あり︒︶

①︵上︶

︵５ ３

︾ヽ ①

︵去

︶呪︑⑬︵入︶域︒ ｕ 且︵音の記入なきもの︒︵三十六字︶

０ ３ 姦 ｏ ３ 畷 面 ε 序 碁 Ｆ 合 糧 ヽ 貧 ︶ 剣 撲 ︑ 雹 ︑ 屯 ０ ３ 剤 ε 止

Ｏ Ｃ ｏ 此 北 ８

③ ３ 歯 ８ 裁

⑭ →

︶Ｔ ａ 蕉 婉 ︑兌

ｏ ｃ 孜

④ ε 奪

④ ３

■

④ Ｔ 盆 ︶

④ ８ 譴 Ｃ Ｏ 典 ０ ３ 碁 ８ ０

侵

① ３ 年 Ｏ 晨 ε

ε け ツ ︑ 救 凛 ︑ 聖 ヽ

右 合 せ て 五十 八字

︒

︹広 韻 の舌 頭 以外 から 探 入れ た宇

︺ 右 に つ いて は 々一 本 図検 討 中 で指 摘 し た から 左︑ にそ の帰 字 を 列記 す る にと ど める

︒

問   集 韻 の音 頭 と 切 語 を 採 たっ も の︒

︵九 字

︶

０ 商 品 衆 ｆ

︶ ② 奨 貧 足 ︶ 来 匂 博 又 几 契 磨 た

︑ 寿 と た 誤 り 本 ヽ

図 嘩 あ ょ 主 千 ヽ ′ フ ︒

揉 Ｔ 講

︶Ｅ ２ 春 Ｖ 九 は 花 ︒ の 悟

零 ι 句 九

脇 悟

④ 縄

操 → ι

盛 饗 挙 鏡 ︶ 集 句 ︑磨 た は 切 論 ︑拳 蘊 ︒ ② 屋 ﹁ 霧 ぇ ︶ ０ 拝 釜 日 溝 ︶

国   五音 集韻 の音 頭 と切 語を 採 たっ も の︒

︵一 字

︶

①

︵５

︵︶ 渠 公︶ こ の字

﹁集 韻﹂ の音 頭 には 無 い︒ ｕ   篇玉 の切 語 を 採 たっ と思 わ れ るも の︒   ２ 字

︶

①

︵８︾

︵牛 仲

︶ Ｄ  広 韻 の叉 音 を 採 たっ も の︒   ２ 字

︶

④ ５４︵

︶︵慮 皓

︶ 広韻 に

﹁︵ ５ ４︾

ヽ 張絞 切︑ 又 虚︑ 皓 切﹂ とあ り︑

﹁老 慮︑ 皓 切﹂ の字 子 にあ た るも の︒

︵巧︶ 韻 の欄 に在 る べき 字 で はな い︒ 国   出所 不明 のも の︒

︵一 字

︶

① 奮 戸公 救

︶ 計 十 三字

︑ そ のう ち

︵Ａ

・Ｂ

・Ｃ

︶ の十 一字 はす べて 本 図が

﹁磨 光﹂ 襲を たっ と考 えら れる

︒

︹省 略 字︺ 広韻 の音 頭 で︑ 種 々の 事 情 から 本図 省に 略 削除 せ ねら たと 見 れら る文 字 七十 八字 を左 に掲 げ る︒ 四   明ら か に重 紐 のた め削 除 せ ら れた 見と る べき も の︒ 大矢 博士

﹁隋 唐 音 図﹂ の 再 検                                       一

〇三

一〇四

⑦ 晴 兼 ③ 峡 竹 侯 利 ｏ

④ 環 嗜 ｏ 接 ︑映

積 ④

工 ④ ｏ 民 狩 ④

④影賛

詰ｏ

︑磋 果②

数⑦ 装○

⑦紬 ｏ 恒 ０鍼 閾兼 避 屯︑

④暫

国  同 反切 のた め︒

② 棧

①︑ 露

︾ ０   其他 事の 情 に属 す るも の︒ 即 ０ち 等 韻 図式 型の 窮が 屈 なた め︒ ０ 反切 下字 など の関 係 から 当該 の転 に東 する を 不 当 と考 え れら る︒ ０ 韻 増末 加字 と認 めた ０︒ 誤 てっ 他 の字 に真 を奪 われ た︑ 等 あで る︒

叡

◎ 企 麟 ｏ 悴

④ 申 嗜 ｏ 呼 署 ｑ移 迷 刹 ｏ 誡 ︑ ｏ 輝 稀 貧

注

晨 曖 名 虐 ④ Ψ 慶 舷 ② 敦 ︑ 棋 ｏ 蜘 関 ０ 怜 爆 み 皮 機 犠 ︑

０ 今

〇 仲 法 泄 著

〇 米 喋

① 欲

⑦ 黎 惨 薇 ① ｏ 棋 え

④ 法 ９ ミ

其︹ の 他︺ 最 後 に︑ 広韻 本と 図 と 音の 頭 文字 相の 違 は可 な りあ てっ

﹁校 札﹂ の中 にも 注 記し あり

︑ 叉 こ 篇の 中 でも 折 々こ れ に触 れ た が︑ こ の問 題 は吾 々の 目的 にと てっ 余 り 要重 でな いと 思う ので

︑ こ こ では 深 く追 求 せ こぬ と とし た︒  難    字      表

惚 ︵←

Ｔ ︾惚 Ｔ ︾船

→ ︾勘

Ｔ ︾硬

→ ビ

︽ι 饉 通

→ ︾叶 罵 →

︾拒 ・︽わ 度 ︽こ

︽ι 役 獨 ︽Ｃ 巣 ２

︵じ 甘 鉾 ６ ︶之 つ ︾稀

イ ︽じ ２ ︶唄

翁 ︶巖 Ξ

＠ 曜

掌

︵ 澪 ︶ 劇 諄 十

︽ 斜

︶ ユ 四ノ

︽ 体

︶ 島 利 ︵ ３

史 ２

︾

︽ 抑許 ︾ ４ ７ Ｊ︽

晋

︽ じ 唯 ３

︾

２ ︶種 翁 ︾況 Э 凛 ２ ︶議 Ξ 郭 Ξ 預 ０ モ Э 諄 劇 ６

︶筑 翁 ︾餃 翁 ︾社

︽巴 セ Ｃ 歓

＠ 斉 Ｏ ｇ 諏 飛

︽ じ 雄 買 ｕ 並

︽ Ｊ 彿 ６

︶ 形

つ︶ら貧

図機

︽外︾療

Э邊

︵一 九 五四 年 月八 稿初

︶ 大矢博士﹁隋唐音図﹂の再検一〇五