日刊
[華鐘通信]
発行：華鐘コンサルタントグループ ニュース提供：時事通信社
DAILY HUAZHONG NEWS
2018 年 8 月 22 日
（水）
第 4340 号
株価指数（21 日終値）値指数 上海総合株価指数 2733.83 前日比(ﾎﾟｲﾝﾄ) 35.36 前日比(％) 1.31 取引額(万元) 12,226,000.00 前日比(万元) 821,200.00 為替レート(21 日、中間値) 通貨 前日比増減 1人民元＝ 0.14628 米ドル 0.00076 1.14826 HK ドル 0.00596 16.07252 日本円 0.00387 0.12712 ユーロ -0.00003★
華鐘グループのお知らせ
2018 年上海ブックフェア・
『書香中国』上海ウィークが開催 ... 2
『上海ブックフェア』について ... 2
★
中国ビジネス相談Ｑ＆Ａ
2018 年度の広東省佛山市の社会保険制度について
... 3
＜福利厚生＞＜社会保障＞＜住宅積立金＞＜失業保険＞＜養老保険＞＜医療保険＞★
本日のニュース
【経済】
広東省、今後３年間の工業投資平均６％増目指す
... 5
蘇州市の外資導入実績、上半期は２割増＝江蘇省 ... 5
【政策】
広東省、排ガス「国６」基準を前倒し実施へ＝来年７月から
... 5
【産業】
中百集団、上期は大幅増益＝ローソン系コンビニが出店増－湖北省
... 6
タイヤの山東永泰が破産申請＝業界最大規模の破産企業
... 6
独エボニック、鎮江でシリカ製品を生産＝新安化工と－江蘇省 ... 7 復星、イスラエルのフィンテック「ザ・フロア」に出資 ... 7 人気の茶葉飲料ブランド「喜茶」、上海ディズニーで開店へ ... 7 大連国際モーターショーで販売９,０６０台＝高級車も多数 ... 7 長安汽車と蔚来汽車、南京に共同出資会社設立＝ＮＥＶ開発研究などで提携 ... 7 米フォード、重慶工場で新型「フォーカス」生産開始＝１０月発売 ... 8 【社会】
不正ワクチン事件、国家市場監督総局や湖北省も処分発表 ... 8
★ 華鐘グループのお知らせ
2018 年上海ブックフェア・『書香中国』上海ウィークが開催
上海市では毎年 8 月、恒例の上海ブックフェアが開催されています。2018 年上海 ブックフェア・『書香中国』上海ウィークは 8 月 15 日(水)～21 日(火)まで、上海 展覧中心で盛大に開催。展示面積は 2 万 3,000 ㎡で、全市各区には更に 100 余のサ ブ会場を設置しています。 上海ブックフェアは“熱烈なファン”が非常に多く、私もその一人です。ブック フェア開幕 2 日目である 8 月 16 日(水)の夕方にはメイン会場に行きました。台風 の影響で生憎の雨天でしたが、入場チケット販売所には多くの人が列をなしており、 子供連れの人もたくさんいました。案内によれば、今年の書籍フェアには 500 余社 の出版社が出展、展示書籍数は 15 万種類に及び、200 の初版出版イベントや推薦紹 介イベントが開かれるとのこと。この中には日本の作家による新書サイン会等も含 まれています。日本の著名作家である村上春樹や東野圭吾、映画監督の是枝裕和、 日本の多くの人々が知っている黒柳徹子の本も重点的に紹介されていました。 私も後で知ったのですが、弊グループの上海華鐘信息管理諮詢有 限公司の程暁星総経理のお父様が書かれた『騰飛之歌：ある飛行機 設計技術者の回顧』も開幕当日にサイン会が開かれました(左の写 真)。程総経理のお父様は中国第一世代の飛行機設計技術者であり、 大学航空エンジニアリング科卒業後は飛行機の設計事業一筋に携わ ってこられました。既に 88 歳の高齢ですが依然として中国航空事業 分野ではその力量を発揮され、昨年の中国が成功裡に開発した初の 国産大型ジェット旅客機 C919 では、研究開発専門家顧問に就任され ました。『騰飛之歌』は今年 5 月、既に全国の青少年に推薦する 100 の優秀出版物の 1 冊に選ばれています。 また今回の『上海ブックフェア』サブ会場では、78 の書店が人々の注目を集めました。一部の書店で は積極的にイノベーション模索を実践しており、本好きがいるところに書店を開き、閲読方法のイノベー ションによって本が好きな人々を呼び込んでいます。ブックフェアを通じて、更に多くの市民に本が好き になってもらい、しっかり読書してもらい、読書を好とする雰囲気を形成することで、上海市は読書によ る学習を多くの市民の生活方式の一つ、精神追求の手段として提供しようとしています。 『上海ブックフェア』について
『上海ブックフェア』は 2004 年に始まり、今年で 15 年目となる、全国で最も人気のあるブックフェアの 一つです。テーマは「読書を愛し、生活を愛す」(中国語：「我愛読書，我愛生活」)。当初の地域的なブッ クフェアから、今では全国の著名な文化的ブランド、そして人々にとってはモデル的な読書イベントになり ました。上海市新聞出版局の徐炯介局長によれば、2008 年の上海ブックフェアで「上海初公開、全国ベス トセラー」を提起して以来、「初公開」が上海ブックフェアの読者や業界へのサービスの重要なポイントと なりました。10 年の蓄積を経て、益々多くの大手出版社が 8 月を節目として重点的に書籍を制作し、書籍 初公開の重要なプラットフォームとなっています。今年は中国改革開放 40 周年の記念すべき年であり、展 示会場第 1 会場の左右両側の通路に沿って各々中国改革開放 40 周年精選図書書籍展示ブースが設けられ、 「紅色文化、海派(上海風)文化、江南文化」をテーマとした出版展示、そして上海ブックフェア 15 周年回 顧展も開かれています。 (記：高級顧問 陳寧)★ 中国ビジネス相談Ｑ＆Ａ
2018 年度の広東省佛山市の社会保険制度について
Q:2018 年度における広東省佛山市の社会保険制度について、教えて下さい。
＜福利厚生＞＜社会保障＞＜住宅積立金＞＜失業保険＞＜養老保険＞＜医療保険＞A:以下、2018 年度の広東省佛山市の社会保険制度についてご紹介します。
1. 最近の動向 佛山市人力資源・社会保障局、佛山市地方税務局の「2018社会保険年度の佛山市企業従業員社会保険納 付基数の調整に関する通知」（佛人社[2018]197号、中国語：「関於調整2018社保年度佛山市企業職工社会 保険繳費基数的通知」）により、2018年7月1日から社会保険の納付基数は以下の通り調整されました。 2. 負担率 以下は、2018 年度（2018 年 7 月 1 日～2019 年 6 月 30 日）における佛山市の社会保険と住宅積立金の 負担率をまとめたものです。 項目 会社負担率 従業員個人負担率 1 社 会 保 険 養老保険 13％ 8％ 2 医療保険 4% 1.5％ 3 失業保険 0.5％ 0.2％ 4 生育保険 0.5％ 無し 5 労災保険 0.2％～1.3％ 無し 6 住宅積立金 5%～12％ 5％～12％ 合計 24.85％～40.9％ 15.5％～30.5％ 3. 納付基数 上記各項目の実際負担額に関しては、従業員一人一人の前年度本人平均月収に基づき納付基数を決め、 その納付基数に基づいて会社負担額及び従業員の個人負担額を計算しますが、その納付基数にはそれぞれ、 上限と下限が以下の通り設定されています。 養老保険の納付基数について、上限は 2017 年度広東省社会平均月収（6,668 元）の 300％（20,004 元） で、下限は 3,100 元と規定されています。 医療保険は、2016 年度佛山市社会平均月収（5,599 元）を納付基数とします。 失業保険の納付基数について、上限は 2017 年度佛山市社会平均月収（6,059 元）の 300％（18,177 元） で、下限は佛山市月最低賃金標準の 1,720 元となります。 生育保険の納付基数について、上限は 2017 年度佛山市社会平均月収（6,059 元）の 300％（18,177 元） で、下限は 75％（4,544 元）となります。 労災保険の納付基数について、上限は 2017 年度佛山市社会平均月収（6,059 元）の 300％（18,177 元）で、下限は 60％（3,635 元）となります。 住宅積立金の納付基数について、上限は 2017 年度佛山市社会平均月収（6,059 元）の 300％（18,177 元）で、下限は 1,720 元となります。 4. 納付額 上記負担率に基づいた、1 ヶ月あたりの会社と従業員個人の負担額及びその上下限額は以下の通りです。 項目 会社負担額 従業員個人負担額 1 養老保険 従業員本人の前年度平均月収×13％ 上限: 20,004 元×13％＝2,601 元 下限: 3,100 元×13％＝ 313 元 従業員本人の前年度平均月収×8％ 上限: 20,004 元×8％＝1,600 元 下限: 3,100 元×8％＝ 248 元 2 医療保険 佛山市 2016 年度社会平均月収×4％ 5,599 元×4％＝224 元 佛山市 2016 年度社会平均月収×1.5％ 5,599 元×1.5％＝84 元 3 失業保険 従業員本人の前年度平均月収×0.5％ 上限: 18,177 元×0.5％＝91 元 下限: 1,720 元×0.5％＝ 9 元 従業員本人の前年度平均月収×0.2％ 上限: 18,177 元×0.2％＝36 元 下限: 1,720 元×0.2％＝ 3 元 4 生育保険 従業員本人の前年度平均月収×0.5％ 上限: 18,177 元×0.5％＝91 元 下限: 4,544 元×0.5％＝23 元 無し 5 労災保険 従業員本人の前年度平均月収×0.2％ 上限: 18,177 元×0.2％＝36 元 下限: 3,635 元×0.2％＝7 元 無し 計（社会保険） 576 元～3,043 元 335 元～1,720 元 6 住宅積立金 従業員本人の前年度平均月収×5％ 上限: 18,177 元×5％＝909 元 下限: 1,720 元×5％＝86 元 従業員本人の前年度平均月収×5％ 上限: 18,177 元×5％＝909 元 下限: 1,720 元×5％＝86 元 合計 662 元～3,952 元 421 元～2,629 元 （注：労災保険は 0.2％、住宅積立金は 5％として計算。各算出額について、小数点以下は四捨五入。） 5. 外国人の社会保険について 外国人就業者の社会保険の強制加入について、未だ取り扱いの細則を発表していませんが、いずれ細則が発 表されると思われ、その場合は他省市と同様、中国籍従業員と同じ基準を適用すると見られます。 上述の通り、仮に外国人の社会保険の納付基数が「上限」にある場合、会社負担額は従業員一人につき年 間約 58 万円、個人負担額は年間約 33 万円となります（1 元＠16 円）。 以 上 （作成：広州分公司 陳華梅）
★ 本日のニュース
【経済】
広東省、今後３年間の工業投資平均６％増目指す
中国広東省政府は２０日までに「広東省工業投資持続可能発展促進行動計画（２０１８～２０年）」を 発表し、工業投資を年平均６％、工業技術改良投資を同１２％のペースで増やす目標を掲げた。中国紙・ 南方日報などが伝えた。 また、工業投資プロジェクトの承認迅速化に向け、用地や計画、環境保護、衛生など各項目の審査に費や す日数を短縮することも盛り込んだ。建設工事の承認にかかる日数も従来の約２００営業日から１００営業 日に減らすことを目指す。 外資の誘致も強化する方針で、積極的な誘致活動を行い、科学技術の水準が高く、経済発展性を持つ大 規模プロジェクトを呼び込むことや、産業チェーンを強化することを目標に挙げた。 産業基地の建設としては、３年間で省級のスマート製造モデル基地を１０カ所育成するほか、特に第５世 代（５Ｇ）高速通信や高画質「４Ｋ」映像関連などの研究開発を行うとした。（時事） 蘇州市の外資導入実績、上半期は２割増＝江蘇省
中国ニュースサイト、中国江蘇網が１７日、江蘇省蘇州市当局の統計として伝えたところによる と、２０１８年上半期（１～６月）に同市が受け入れた海外からの投資額は、実績ベースで前年同 期比１９.５％増の２６億８,５００万ドルと、省全体の１７.７％を占めた。契約ベースでは７１. ６％増の７７億２,８００万ドル。 部門別では、製造業（実績ベース）が１５億３,１００万ドル。うち電気自動車（ＥＶ）やＩＴ技術な ど戦略的新興産業は１４.５％増の１３億８,０００万ドルだった。 サービス業の導入額（契約ベース）は３６億６,２００万ドルと、全体の６３.９％を占めた。うち不動 産関連は１５億６,２００万ドルと、全体をけん引した。（上海時事）【政策】
広東省、排ガス「国６」基準を前倒し実施へ＝来年７月から
１８日付の中国紙・南方日報（Ａ０８面）によると、広東省はこのほど、史上最も厳しいとされる国の 排ガス基準「国６」を前倒しで実施する方針を明らかにした。 「国６」は生態環境省が策定した計画で、実施時期は「６ａ」が２０２０年７月１日、より厳しい「６ ｂ」が２３年７月１日とされる。これに対し、広東省（広州、深セン両市を除く）は１９年７月１日から 実施するとした方案を発表し、一般からの意見を受け付けている。方案によると、１９年７月１日から販売、登記する新車と市外からの転入車は「国６」を満たしている 必要がある。また、６月３０日までに購入した「国５」基準車は、９月末までに登記しなければならない。 「国６」をめぐっては、広州市と深セン市が既に１９年１月１日から実施する方針を表明。新車・転入 車は「国６」基準であることが求められる。 業界関係者は、「国６」基準の適用に伴って生産コストは上昇するが、価格は上げられないと指摘。た だ、導入当初は「国６」基準車が品薄になるとみられ、多少の販売価格上昇はあり得ると予測した。 一方、販売店の関係者は、導入前に「国５」基準車を売り切らなければならないため、「国５」基準車 は値下げを余儀なくされるとの見通しを示した。（時事）
【産業】
中百集団、上期は大幅増益＝ローソン系コンビニが出店増－湖北省
１８日付の中国紙、中国証券報（Ｂ５９面）によると、深セン証取に上場する小売りの中百控股集団（湖 北省武漢市）が同日発表した２０１８年上半期（１～６月）決算は、純利益が前年同期比３.４倍の４億 ５,９００万元となった。不採算店舗の閉鎖などが寄与した。 売上高は１.６％増の７８億２,５００万元にとどまった。赤字が続く大型スーパーの営業を停止。一方、 新店舗の開設は強化した。 ６月末時点の営業拠点は、前年同期比１１７店増の計１,１７４カ所。新規オープンした店舗のうち ４７店はローソンからライセンス供与を受けて展開しているコンビニ事業「中百羅森（ＬＡＷＳＯＮ）」。 これにより、中百羅森の総店舗数は２３８カ所となった。（上海時事） タイヤの山東永泰が破産申請＝業界最大規模の破産企業
中国山東省東営市中級人民法院（裁判所）はこのほど、同市広饒県のタイヤ製造会社、山東永泰集団の 破産申請を受理し、北京大成律師事務所を管財人に指名したと発表した。破産企業の中では業界最大規模 となる。市況の低迷や米国などによる中国製タイヤへの反ダンピング措置などにより、中国業界では経営 破綻が相次いでいる。経営観察報（電子版）が１８日伝えた。 山東永泰集団は１９９６年の発足。タイヤのほか、アルミ合金ホイール、車体用外板などを製造していた。 総資産３５億元（約５６５億円）。従業員は最盛期で５０００人に上った。年産能力はトラック・バス用ラ ジアルタイヤ（ＴＢＲ）１５０万本、セミスチールラジアルタイヤ６００万本。世界の業界で７５位に入っ たこともある。 同社は、中国内で生産能力の増強に取り組んできたほか、海外では２０１５と１６の両年、英金属部品 メーカーと日系自動車部品メーカーを相次ぎ買収した。しかし、中国タイヤ業界で生産能力の過剰が問題 化し、欧米諸国が中国製タイヤに対する反ダンピング制裁を相次いたことから中国の業界全体が低迷。山 東永泰も、過去の巨額投資の影響で資金繰りに行き詰まった。（時事） 独エボニック、鎮江でシリカ製品を生産＝新安化工と－江蘇省
１８日付の中国紙、中国証券報（Ｂ１２面）によると、ドイツ化学大手エボニックは需要増加に対応し、 江蘇省鎮江市でフュームドシリカの生産を強化する方針だ。 事業パートナーは上海証取上場の浙江新安化工集団（浙江省建徳市）。新安化工が鎮江に置く傘下の有機 ケイ素工場から原料を調達し、フュームドシリカを年８,０００トン生産する。新工場は遅くとも２０２１ 年第２四半期に稼働予定。 総投資額は４億７,０００万元を見込む。鎮江に受け皿会社「贏創新安（鎮江）珪材料」（資本金 １億６,０００万元）を新設する。出資比率は、エボニックの中国法人である贏創徳固賽（中国）投 資が６割、新安化工が４割。（上海時事） 復星、イスラエルのフィンテック「ザ・フロア」に出資
中国ニュースサイト・界面などが２０日までに伝えたところによると、中国の民営複合企業、復星集団 （上海市）と傘下の復星恒利証券（香港）はこのほど、イスラエルのフィンテック企業「ザ・フロア」に 出資したと発表した。 投資額は５００万ドル。復星にとっては、イスラエルのフィンテック分野に対する２回目の投資となる。 「ザ・フロア」は２０１６年の設立。（上海時事） 人気の茶葉飲料ブランド「喜茶」、上海ディズニーで開店へ
中国ニュースサイト、新浪などが２０日までに伝えたところによると、中国で人気の茶葉飲料ブランド 「喜茶」（ＨＥＹＴＥＡ）は２２日、上海ディズニーリゾートに喜茶「デイドリーム・プロジェクト」を 出店する。 店舗面積は２７２平方メートル。ディズニー小鎮に開設し、上海１号店となる。お茶文化とディズニー の西洋文化が融合。喜茶の国際化に向けた第一歩として位置付ける。年内にはシンガポールで海外１号店 をオープンする計画だ。 ２０１２年設立の喜茶は現在、中国で９８店舗を展開。全店舗で黒字を実現した。今年は上半期に２０数 店を開設。通年で１００店を新設する見通し。（上海時事） 大連国際モーターショーで販売９,０６０台＝高級車も多数
中国遼寧省大連市で１５～１９日に開催されたモーターショー「第２３回大連国際自動車博覧会」で、 自動車の販売台数が９,０６０台、入場者数は延べ２９万８,０００人に上ったことが分かった。大連日報 が２０日伝えた。 同博覧会は中国国際貿易促進委員会の主催で、中国のほか米国、ドイツ、フランス、イタリア、英国、 日本、韓国などのメーカーが出展した。２００万元（約３,２３０万円）以上の価格帯では、英ベントレ ーやロールス・ロイス、伊ランボルギーニなどの高級車も多数販売された。（時事） 長安汽車と蔚来汽車、南京に共同出資会社設立＝ＮＥＶ開発研究などで提携
中国重慶市の国有自動車メーカー、重慶長安汽車（長安汽車）と電気自動車（ＥＶ）ベンチャーの上海蔚来汽車（ＮＩＯ、上海市）は１７日、江蘇省南京市の江寧開発区に共同出資の自動車製造会社、長安蔚 来新能源汽車科技を設立することを決めた。蓋世汽車網が伝えた。 両社は２０１７年４月に共同出資会社の設立で合意していた。インテリジェント・コネクテッド・カー タイプの新エネルギー車（ＮＥＶ）の研究開発（Ｒ＆Ｄ）、生産、販売などを主要な事業とする。 新会社の出資比率は長安汽車と蔚来汽車が各４５％。残り１０％は経営陣の持ち株などとする。新会社 は１８年中にも総投資額５０億元（約８００億円）で工場の建設を始め、２０年には生産を始める。 蔚来汽車は１８年初めにも、国有自動車メーカーの広州汽車集団と、ＮＥＶ製造の共同出資会社、広汽 蔚来新能源汽車科技を設立した。（時事）
米フォード、重慶工場で新型「フォーカス」生産開始＝１０月発売
中国ニュースサイト、新浪新聞が２０日までに伝えたところによると、米自動車大手フォード・モータ ーの中国合弁、長安福特（長安フォード、重慶市）はこのほど、４代目となる新型「フォーカス」の生産 を、重慶第２工場（重慶市）で開始した。３１日に開幕する成都国際モーターショー（四川省成都市）に 合わせて予約受付を開始し、１０月に正式発売する。中国での販売低迷を脱する切り札として期待されて いる。 新型フォーカスはハッチバックとセダンの２タイプを用意した。排気量１０００ｃｃと１５００ｃｃの ２種類で、いずれもターボエンジンを搭載。中国の大気汚染を念頭に、ＰＭ２.５（微小粒子状物質）な どを大幅にカットする空気清浄フィルターも装備している。（上海時事）【社会】
不正ワクチン事件、国家市場監督総局や湖北省も処分発表
１９日付の中国紙・新京報（Ａ１０面）によると、国家市場監督管理総局は１７日、ワクチンの不正製 造事件に関し、丁建華・元国家食品薬品監督管理総局薬品化粧品監督管理局長ら６人の免職を含む７人の 処分を発表した。共産党政治局常務委員会が１６日発表した処分では、党中央が任免権を持つ幹部７人の 実名を挙げ、それ以下の３５人は「責任を追及する」とだけしていた。 不正ワクチン事件では、長春長生生物科技（吉林省長春市）だけではなく、大型国有企業の武漢生物製 品研究所（湖北省武漢市）も低品質ワクチン約４０万本を製造していたことが判明。このため、湖北省の 規律検査部門は１７日、同省の薬品監督担当幹部や武漢市副市長ら１１人に対し、警告や免職など処分を 発表。当事者である武漢生物でも、段凱総経理を党内厳重警告、黄佐林副総経理（生産担当）を免職とす るなど９人の処分が親会社の中国生物技術から発表された。（北京時事） 以上 日刊 華鐘通信（非売品：会員内部刊行物） 発行：華鐘コンサルタントグループ 大阪市中央区道修町二丁目 2 番 11 号ベルロード道修町ビル 4 階 郵便番号：541-0045 電話：+81-6-6232-0775 FAX：+81-6-6232-0776 Email：[email protected]日刊 華鐘通信（非売品：会員内部刊行物）
発行：華鐘コンサルタントグループ 大阪市中央区道修町二丁目 2 番 11 号ベルロード道修町ビル 4 階 郵便番号：541-0045 電話：+81-6-6232-0775 FAX：+81-6-6232-0776 Email：[email protected]
