〔 共 同 研 究 〕
『
類
雑
集
』
翻
刻
〔
九
〕
近
世
唱
導
文
芸
研
究
会
『 類 雑 集 』 は 、 近 世 に 編 纂 さ れ た 説 教 資 料 で あ る 。 テ キ ス ト の 構 成 は 、 本 文 全 十 巻 と 総 目 録 一 巻 で あ る 。 内 典 ・ 外 典 等 か ら の 抜 書 き を 分 類 配 列 し た 、 い わ ゆ る 類 書 で あ る 。 全 体 は 、 六 道 門 ・ 傍 生 ・ 人 間 ・ 天 上（ 巻 一 ） 、 三 乗 門 ・ 仏 身 門 （ 巻 二 ） 、 経 法 門 ・ 僧 衣 門 （ 巻 三 ） 、 修 行 門 ・ 供 養 門 ・ 屋 舎 門 （ 巻 四 ） 、 恩 孝 門 ・ 神 祇 門 （ 巻 五 ） 、 員 数 門 ・ 字 義 門 ・ 時 節 門 （ 巻 六 ） 、 国 土 門 ・ 草 木 門 ・ 器 財 門 ・ 医 薬 門 （ 巻 七 ） 、 無 常 門 ・ 不 浄 ・ 苦 患 ・ 愚 惑 門 （ 巻 八 ） 、 勧 学 門 ・ 摂 折 門 ・ 雑 語 門 （ 巻 九 ） 、 含 蔵 門 （ 巻 十 ） か ら な る 。 今 回 は 、 巻 第 九 の 勧 学 門 ・ 摂 折 門 ・ 雑 語 門 を 翻 刻 す る 。凡 例 一 、 大 正 大 学 図 書 館 蔵 、 慶 安 四 年 版 『 類 雑 集 』 巻 第 九 の 翻 刻 で あ る 。 一 、 翻 字 に あ た っ て は 、 読 解 の 便 を 図 る た め 、 基 本 的 に 通 行 字 で 示 し た 。 た だ し 、 一 部 の 文 字 は 出 典 と の 異 同 を 明 ら か に す る た め 、 異 体 字 で 示 し た 。 一 、 脚 注 な ら び に 補 注 に お い て 、 引 用 仏 典 等 の 典 拠 名 を 示 し た 。 大 正 新 脩 大 蔵 経 （ Ｓ Ａ Ｔ 大 正 新 脩 大 蔵 経 テ キ ス ト デ ー タ ベ ー ス ） 所 載 の 経 典 に 典 拠 が 求 め ら れ る 場 合 は 、 経 典 の 名 称 、 巻 数 、 頁 数 、 行 数 を 記 載 し た 。 例 鬼 子 母 経 ＝ 『 仏 説 鬼 子 母 経 』 （ 大 正 蔵 21 ） 2 9 0 c 1 7 ˜ 1 8 大 正 新 脩 大 蔵 経 以 外 の 出 典 に つ い て も 、 可 能 な 限 り 、 典 拠 お よ び 異 同 を 報 告 し た 。 一 、 異 同 を 指 摘 す る 際 は 、 本 文 該 当 部 に * を 施 し 、 脚 注 に 出 典 と の 校 異 を 示 し た 。 例 * 人 間 →C 世 間 一 、 脚 注 に 収 ま ら な い 異 同 ・ 考 察 ・ 訓 点 以 外 の 書 き 入 れ の 指 摘 は 、 「 → 補 注 」 と し て 後 部 に 示 し た 。 一 、 翻 刻 の 分 担 は 、 左 の と お り で あ る 。 １ オ １ ～ 11 オ ９ 清 水 宥 聖 11 オ 10 ～ 18 オ ６ 北 林 茉 莉 代 18 オ ７ ～ 19 ウ ４ 鈴 木 治 子 19 ウ ５ ～ 27 オ 10 首 藤 卓 哉 27 オ １ ～ 31 ウ １ 永 島 裕 之 31 ウ ２ ～ 44 オ １ 平 間 尚 子 44 オ ２ ～ 50 ウ ８ 北 林 茉 莉 代 50 ウ ９ ～ 59 ウ 岩 波 隆 浩 一 、 「 雑 語 門 」 は 出 典 未 詳 の 箇 所 が 多 い た め 、 通 常 の 調 査 に 加 え 、 左 の 者 が 出 典 調 査 に あ た っ た 。 ｢ 雑 語 門 ｣ 出 典 調 査 由 井 恭 子
法 苑 五 十 四 ＝ 『 法 苑 珠 林 』 巻 五 十 四 （ 大 正 蔵 53 ）69 5a 17 ~2 2 蒙 求 ＝ 『 蒙 求 』 以 下 、 ～ の 出 典 は 補 注 に 示 し た 。 「 蒙 求 上 」 と あ る も 題 名 の み 『 蒙 求 』 に よ る が 本 文 は 他 の 文 献 か ら の 引 用 。 注 →y な し １ 丁 ウ ６ 行 目 欄 外 上 部 に 「 此 二 丁 ウ 」 の 書 き 入 れ 。 注 →y な し 頭 →y 頚 常 →y な 一 二 三 二 十 五 類 雑 集 巻 第 九 ○ 勧 学 門 老 而 可 学 事 法 苑 五 十 四 云 説 苑 曰 晋 ノ 平 ‑ 公 問 テ 二 師 曠 ニ 一 曰 吾 レ 年 七 十 ニ A 欲 レ 学 恐 ク ハ 已 ニ 暮 レ ナ ン ヿ ヲ 矣 対 テ 曰 暮 ナ ハ 何 ソ 不 ン ヤ レ 秉� � レ 燭 ヲ 乎 臣 聞 少A 而 学 ハ 者 如 二 日 出 之 陽 一 壮 ニA 而 学 ハ 者 如 二 日 中 之 光 一 老 テ 而 学 ハ 者 如 二 秉 燭 之 明 一 秉 燭 之 明 孰A 与 レ 昧 行 ン ヤ 平 公 ノ 曰 善 ‑哉 論 衡 ニ 曰 手 中 ニ 無A レ 銭 而 之 テ レ 市 決 レ 貨 貨 主 必 不 レ 与 也 夫 胸 中 無 レキ ハ 学 亦 タ 猶 ヲ 二 手 中 � 無 一 レ 銭 也 」 １ オ 匡 衡 鑒 壁 * 注 前 漢 匡 衡 字 ハ 稚 圭 東 陽 ノ 人 也 好 テ 読 ム レ 書 ヲ 家 ‑貧 テ 無 シ 二 油 ‑ 燭 一 鑒 テ 二 隣 ノ 壁 ヲ 一 孔 � � � � 映A レ 光 ヲ 読 ム レ 書 ヲ 後 ニ 仕 テ 至 二 丞 相 ニ 一 也 上蒙 求 孫 敬 閉 戸 * 注 楚 国 先 賢 伝 ニ 孫 敬 字 ハ 文 宝 常 ニ 閉 レ 戸 読 ム レ 書 睡 ル ニ ハ 則 以 レ 縄 繫 レ � � � � * 頭 ニ 懸 ク 二 之 ヲ 梁 ノ 上 ニ 一 嘗 テ * 常 ニ 入 ル レ 市 ニ * 人 * 見 テ 皆 ナ 曰 フ 閉 戸 先 ‑ 生 来 ル ト 也 * 又 云 孫 敬 ト 者 漢 代 ノ 人 也 後 ニ 仕 テ 一 二 三
為 二 大 尉 一 也 上蒙 孫 康 映 雪 」 １ ウ * 注 孫 氏 世 録 * 孫 康 家 貧A 無 レ 油 常 ニ 映A レ 雪 ニ 読 ム レ 書 * 少 ヨ リ 清 介 ニA 交 遊 ニ 不 レ 雑 � � � � 後 ニ 至 二 御 史 大 夫 ニ 一 上蒙 車 胤 聚 蛍 * 注 晋 ノ 車 胤 字 ハ 武 * 子 博 * 学 多 通 也 家 貧A 不 二 常 ニ 得 一 レ 油 ヲ 夏 ノ * 夜 ニ ハ 則 練 囊 ニ 盛 テ 二 数 * 千 蛍 火 ヲ 一 照 ス レ 書 以 テ レ 夜 継 キ レ 日 ニ * 後 ニ 官 至 二 吏� 部� � 尚 書 ニ 一 * 也 王 充 閲 市 後 漢 ノ 王 充 字 ハ 仲 任 家 貧A 無 レ 書 常 ニ 於 二 洛 陽 ノ 市 肆 一 閲 テ 二 所 ノ レ 売 書 一 一 タ ヒ 見 テ 輙 ク 能 ク 誦 憶 ス 遂 ニ 博 二 通 ス 衆 流 百 家 之 言 ヲ 一 」 ２ オ 四 五 六 し 人 →y 市 人 見 →y 見 之 又 … 也 →y 辟 命 不 至 以 下 、 「 十 五 譙 周 独 笑 」 ま で 注 記 は 無 い も の の 題 名 四 字 熟 語 か ら な り 、 し か も 『 蒙 求 』 と 同 じ で あ る こ と か ら 『 蒙 求 』 か ら の 抜 き 書 き 。 以 後 、 原 則 と し て 文 字 の 異 同 の み を 記 す 。 注 →y な し 孫 →y 曰 少 →y 少 小 注 →y な し 子 →y 子 南 平 人 恭 勤 不 倦 学 →y 覧 夜 →y 月 千 →y 十 後 官 吏 →y 終 也 →y な し 『 晋 書 』 に も ほ ぼ 同 文 あ り 。 『 後 漢 書 』 （ 岩 波 書 店 ） 列 伝 四 、 列 伝 第 三 十 九 369 頁 に 類 似 文 あ り 。 四 五 六 千 字 文 耽 読 翫 市 ノ 注 ニ モ ア リ
董 生 � � � � 下 帷�� 前 漢 ノ 董 仲 * 舒 少A 治 ス 二 春 秋 一 孝 景 ノ 時 為 二 博 士 一 下A レ 帷 講 誦 ス 弟 子 * 授 レ 業 或 莫 レ 見 二 其 ノ 面 ヲ 一 蓋 三 年 不 レ 窺 レ 園 其 精 * 勤 ス ル ヿ 如 レ 此 武 帝 ノ * 時 挙 二 賢 良 対 策 一 為 二 江 都 相 ト 一 文 宝 緝 柳 � � � � 楚 国 ノ 先 賢 伝 孫 * 敬 字 ハ 文 宝 * 至 テ 二 洛 陽 ニ 一 在 二リ * 大 学 ノ * 傍 ニ 一 得 二 一 小 屋 一 安 二 止 ス 母 一ヲ 然A 後 ニ 入 レテ 学 ニ 編 ‑ 二 * 緝A 楊 柳 ヲ 一 為 簡� � 以 テ 写 レ 経 * 睡 ニ ハ 懸 二 頸 ヲ 梁 上 ニ 一 温 舒 截 � � � � � � 蒲 前 漢 路 温 舒 鉅 鹿 東 里 人 也 父 為 二 里 監 門 一 使 」 ２ ウ レ 牧� � レ 羊 ヲ 温 舒 取 リ 二 沢 ノ 中 ノ 蒲 一 截 テ 以 テ 為 レ 牒� � � 編 テ 用 テ 写 ス レ 書 * 太 守 見 テ 而 奇 レ 之 ヲ 使 レ 帰 学 後 仕 テ 至 二 臨 淮� � � 守 ニ 一 也 虞 卿 担 簦 史 記 ニ 虞 卿 ハ 游 説 之 士 也 躡� � レ 屩 � � � � � 担 レ � � � � 簦 � � � � � 説 ク 二 趙 ノ 孝 成 王 ニ 一 一 見 テ 賜 二 黄 金 百 鎰� � 廿 四 両 也 白 壁 一 双 ヲ 一 再 ヒ 見 テ * 拝A 為 二 上 卿 ト 一 蘇 章 負 笈 前 漢 ノ 蘇 章 字 ハ * 士 成 北 海 * 人 也 負 レ 笈 ヲ 追 テ レ 師 ヲ 不 レ 遠 二シ ト セ 千 里 ヲ 一 也 八 九 十 十 一 七 舒 →y 舒 広 川 人 授 →y 伝 以 久 次 相 授 勤 →y な し 時 →y な し ２ 丁 ウ ６ 行 目 欄 外 上 部 に 「 此 初 丁 ウ 」 の 書 き 入 れ 。 敬 字 →y な し 至 →y 到 大 →y 太 傍 →y 左 右 緝 →y な し 睡 懸 頸 梁 上 →y な し 舒 →y 舒 字 長 君 太 → 以 後y を 簡 略 化 す る 。 屩 →y 蹻 拝 為 →y 為 趙 士 成 →y 游 卿 人 →y 人 去 官 不 仕 於 王 莽 旧 注 曰 章 八 九 十 十 一 七
常 林 帯 経 魏 志 常 林 字 ハ 伯 * 魏 少A 単 貧 也 性 好 ム レ 学 ヲ 漢 ノ 末 ニ 為 二 諸 」 ３ オ 生 一 帯 テ レ 経 ヲ 耕 ‑ 鋤 ス 其 妻 餉 レ 之 雖 レ 在 二 田 野 ニ 一 相 敬A 如 実 * 也 高 鳳 漂 麦 � � � � � � � � 後 漢 高 鳳 字 ハ 文 通 専 シ レ 精 ヲ 誦 ‑ 読 ス 昼 ‑ 夜 不 レ 息 妻 嘗 テ 之� � レ 田 ニ 余 処 也 曝� � 二 A 麦 � * 庭 ニ 一 令 二 レ 鳳 護 ラ 一 レ 鶏 リ ヲ 大 雨 暴 � � � � 至 ル 而 鳳 持 テ レ 竿 * 読 レ 経 不 レ 覚 二 潦 水 漂 一 レ 麦 妻 還 テ 恠 問 * 大 怒 鳳 方 悟 後 為 二 名 儒 一 文 董 遇 三 余 魏 * 志 董 遇 字 ハ 季� * 真直 � 有 二ヘ リ 従 ヒ 学 フ 者 ノ 一 遇 不A 二 肯� � � 教 ヘ 一 云 * 読 ヿ レ 書 百 遍 セ ハ * 而 義 自 見 � � � � 学 者 苦 ム 二 渇A 無 一 レヿ ヲ 日 遇 カ 言 ク 当 ニ レ 以 テ 二 」 ３ ウ 三 余 ヲ 一 冬 ハ 者 歳 之 余 夜 者 日 之 余 陰 ‑ 雨 者 時 之 余 譙� � 周 独 ‑ 笑 蜀 志 譙 周 字 ハ 允� � 南 耽 レ � � � � 古 ニ 篤 レ � � � � 学 ヲ 家 ‑貧 A 未 タ 三 嘗 テ * 営 二 � � � � 産 業 ヲ 誦 二 読 典 籍 一 欣 ‑ 然 ト A 独 リ 笑 フ * 忘 二テ 寝 食 一ヲ * 遂 研 二 � � � ‑ 精 � 六 経 � 一 * 也 甯 越 � � � � 事 十 二 十 三 十 四 十 五 十 六 魏 →y 槐 林 也 →y な し 麦 →y 麦 於 大 雨 暴 至 →y 時 天 暴 雨 独 →y 誦 漂 →y 流 大 怒 鳳 →y な し 志 →y 略 真 →y 直 人 読 書 →y 必 当 先 読 而 →y 言 読 書 百 遍 而 学 者 →y 従 学 者 云 営 →y 問 忘 →y 以 忘 遂 →y な し 也 →y な し 十 三 十 四 十 五 十 六 十二
昔 聚 二 丹 鳥 一 競 二 寸 陰 ヲ 一 於 二 十 五 年 之 間 一 今 迎 二 * 昼 熊 一 欲 二 分 ‑ 手 ヲ 於 三 百 盃 ノ 之 後 一 朗 詠 餞 別 ノ 詩 源 順 此 ハ 詩 ノ 序 也 於 二 奨 学 院 ニ 一 餞 二‑ 余 故 人 赴 一 レク ニ 任 � ア リ 題 山 」 ４ オ 河 千 里 別 ト 云 ヘ リ 此 句 ハ 彼 故 人 ノ 事 ヲ 作 レ ル 也 上 句 丹 鳥 ト ハ 蛍 � � � � 名 也 赤 而 飛 故 云 二 丹 鳥 ト 一 聚 ト ハ 本 文 也 車 胤 字 武 士 家 貧A 好 テ 読 レ 文 蛍 集 シ 事 也 上 ニ 見 タ リ 一 寸 ノ 影 ヲ モ ヲ シ ミ テ 懇 ニ 学 ス ル 也 十 五 年 ト ハ 本 文 也 甯� � 越� � � 云 人 年 三 十 ニ ナ ル マ テ 自 耕 作 ナ ト シ テ イ タ ミ 苦 ミ ケ リ 何 テ カ 免 ト 二 此 ノ 苦 ヲ 一 云 ケ レ ハ 人 語 � 云 学 ス ル 事 三 十 年 シ テ ソ 免 レ ン 君 齢 闌� � タ リ 学 ス ル ト モ 不 ト レ 得 云 ケ レ ハ 甯 カ 云 他� � � 食 ス ト モ 吾 ハ 不 レ 食 他 ハ 寝 � � � � � 吾 不 レ 寝 云 云 以 レ 夜 継 レト ハ 日 積 テ 二 十 五 年 ヲ 一 以 テ 当 ル 二 卅 年 ニ 一 云 テ 忘 レ 二 寝 食 一 昼 夜 ニ 学 シ ケ リ 七 年 ト 云 ニ 六 国 ノ 刺 史 ニ ナ リ 後 ハ 周 ノ 武 ノ 王 師 ト ナ ン ナ リ ニ ケ ル 春 秋 外 典 ニ 見 ヘ タ リ 此 故 ニ 人 ノ 」 ４ ウ 依 二 学 問 ノ 功 ニ 一 今 受 領 ニ ナ リ タ ル 事 ヲ 云 ヘ ル 也 昼 熊 ハ 昼 ニ 書 ル ク マ 也 熊 軾 ト 云 テ 受 領 ノ 車 ノ フ ミ 板 ニ ハ 熊 ノ 形 ヲ 昼 ニ 書 ク 熊 ハ 非 礼 ヲ ナ サ ヌ 獣 ナ レ ハ 其 形 ヲ 書 也 三 百 盃 ト ハ 本 文 也 鄭 玄 ト 云 人 刺 史 ニ ナ リ 下 ケ ル ニ 百 人 ノ 弟 子 各 酒 ヲ 持 来 テ ス ヽ メ ケ レ ハ 人 コ ト ニ 三 盃 ヲ ノ ミ ケ リ サ テ 三 百 盃 ニ 成 ケ リ ト 云 ヘ リ 又 阮 籍 モ 三 百 盃 ノ ミ タ リ ト ミ ユ * 慥 ニ 可 レ 勘 レ 之 分 手 ト ハ 別 ヲ 話 題 「 甯 越 」 の ル ビ は 書 き 入 れ 。 本 文 内 「 甯 越 」 の ル ビ は 印 刷 。 朗 詠 ＝ 『 和 漢 朗 詠 集 』 （ 新 編 日 本 古 典 文 学 全 集 19 ） 餞 別 331 頁 。 昼 熊 →j 画 熊 甯 越 ＝ 『 呂 氏 春 秋 』 下 （ 新 編 漢 文 選 ） 博 志 902 ～ 904 頁 に 類 似 文 あ り 。 鄭 玄 ＝ 『 世 説 新 語 』 （ 新 釈 漢 文 体 系 76 ） 文 学 第 四 「 劉 考 棕 の 注 」 237 ～ 238 頁 。 慥 ＝ 原 文 はt 。 意 味 か ら 慥 。
レ 人 ニ 云 也 学 優 カ ナ レ ハ 登 レ 仕� � � � 論 語 曰 学 テ 而 優 ナ ル ト キ ハ 則 仕 フ 仕 テ 而 優 ト キ ハ 則 学 而 テ 君 子 ノ 学 問 既 ニ 高 則 必 ス 登 リ レ 仕 サ ニ 貴 而A 享 二 � � � � 爵 禄 ヲ 一 也 昔 シ 蘇 秦 游 」 ５ オ 学 十 年 不A レ 達 帰 ル レ 家 ニ 嫂� � 見 テ 不 レ 起 妻 不 レ 下� � レ 機 � � � � � � 秦 歎 � 曰 丈 夫 不 レレ ハ 達 セ 妻 嫂 尚 ヲ 軽 レク ス 之 乃 去 テ 投 二 鬼 谷 先 生 ニ 一 勤 学 ス 睡 リ ‑来 レ ハ 以 テ レ 錐 刺� � レ 股� � � 不 レル ニ 経 二 三 年 ヲ 一 学 ‑成 テ 仕 テ レ 斉 ニ 為� � 二 丞 相 ト 一 説 ク 二 六 国 ニ 一 諸 ノ 候 同 レ 心 ヲ 帰 シ ―順 フ 六 国 ノ 諸 候 皆 以 テ レ 印 ヲ 与 フ 二 蘇 秦 ニ 一 佩 レ 之 ヲ 秦 帰 � レ 家 ニ 兄 ニ 嫂 皆 遠 ク 迎 フ レ 之 ヲ 秦 謂� � レ 嫂 ニ 曰 ク 昔 ハ 見 テ レ 秦 不 レ 起 今 六 十 里 ニA 迎 フ レ 我 � 何 ン ソ ヤ 也 嫂 カ 曰 ク 今 マ 聞� � 下 叔 カ 佩A 二 六 国 ノ 相 ノ 印 ヲ 一 而 帰 上 名 ヲ 揚� � 二 天 下 ニ 一 栄 顕 中 祖 宗 上 功 是� � � 以 テ 来 迎 フ 秦 カ 曰 我 カ 之 栄 達 是 レ 嫂 ノ 功 也 侍 巾 帷 房 婦 人 奉 レ 夫 ニ 執 二 巾 櫛 ノ 之 礼 ヲ 一 帷 ハ 帳 也 房 室 也 鮑 宣 家 」 ５ ウ 貧A 常 ニ 就 テ 二 少 君 ニ 一 読 レ 書 ヲ 少 君 見 テ レ 有 二ル ヲ 賢 徳 一 以 レ 女 � � � � 嫁A 与 レ 宣 ニ 宣 語 レ 妻 ニ 曰 君 居A 二 富 貴 ノ 之 家 ニ 一 嬌 ‑ 二 習 ス 華 麗 ヲ 一 今 来 ル 二 此 ノ 貧 賤 ニ 一 何 ソ 敢 テ 当 レ 之 妻 ノ 曰 大 人 見 テ 三 君 有 二ル ヲ 賢 徳 一 願 テ 以 レ 妾 ヲ 配 二 君 子 ニ 一 当 ニ 下 侍 二 巾 櫛 ヲ 一 以 テ 尽 中ス 婦 道 ヲ 上 何 ソ 敢 テ 辞 セ ン 也 論 語 学 而 第 一 ニ 云 子 曰 学 而 時 習 之 不 亦 十 七 十 八 十 九 千 字 文 ＝ 『 千 字 文 』 （ 岩 波 文 庫 ） 112 頁 。 論 語 ＝ 『 論 語 』 （ 新 釈 漢 文 大 系 ） 子 張 第 十 九 18 頁 に は 、 「 仕 而 優 則 學 。 學 而 優 則 仕 」 と あ り 、 「 学 」 と 「 仕 」 が 入 れ 替 わ っ て い る う え 、 「 君 子 … 」 以 下 の 文 章 が な い 。 『 千 字 文 』 （ 岩 波 文 庫 ） 「 学 優 登 仕 」 の 李 注 を そ の ま ま 引 用 し た も の と 考 え ら れ る 。 140 〜 142 頁 。 侍 巾 帷 房 ＝ 『 千 字 文 』 （ 岩 波 文 庫 ） 309 ～ 311 頁 。 十 七 十 八 十 九 甯 越 事 千 字 文 寸 陰 是 競 ノ 注 ニ 見 タ リ
悦 乎 注 云 云 有 朋 自 遠 方 来 不 亦 楽 乎 注 云 云 孤 陋 寡 聞 愚 蒙 等 誚 � � � 礼 記 ニ 曰 ク 独� � � 学 而 無 レト キ ニ ハ 友 則 孤 ‑ 陋 ニ A 而A 寡 レ � � � � 聞 ヿ 此� � � 言 ハ 孤 ニ 而A 旦� � 陋� � � � 則� � � 聞� ヿ レ 事 ヲ 必 ス 寡 シ 雖 二 愚 蒙 之 人 一 皆 ナ 来 テ 誚 リ 責� � � レ 之 ヲ 也 」 ６ オ 軻 親 断 機 列 女 伝 ニ 孟 軻 既 ニ 学 テ レ 儒 ヲ 而A 帰 ル 母 問 フ 二 学 ノ 所 ヲ 一 レ 至 レ ル 孟 子 ノ 曰 未 レ 能 二 博� � � 習 一フ ヿ 自 ‑ 若 ナ リ 也 孟 母 以 レ 刀 ヲ 断 テ 二 其 機 ヲ 一 曰 子 � � � � 之 廃 レ � � � ヿ 学 ヲ 若 シ 三 吾 カ 断 二ツ カ 斯 ノ 機 織 ヲ 一 也 孟 子 懼 レ テ 旦 夕 勤 学 ス ル ヿ 不 レ 息 師 ト A 事 フ 二 子 思 ニ 一 遂 ニ 成 ル 二 名 儒 ト 一 孟 母 ハ 是 三 徒 者 也 聆 音 察 理 昔 � 蔡� � 邕� � � 字 ハ 伯 階 遊 学A 帰 ル レ 家 ニ 隣 人 便 チ 設 レ 食 ヲ 命 ス 二 邕 坐 一セ ヨ ト 坐 上 ニ 先 有 二 一 人 一 弾 ス レ 琴 ヲ 眼 ニ 視 二 � � � 其 ノ 樹 上 ヲ 一 蝉 ノ 鳴 ク 下 ト ニ 有 二 一 ノ 蟷 蜋 一 逐 レ � � � � 後 ニ 捕 レ � � � � � � 之 ヲ 其 ノ 弾 ル レ 琴 ヲ 者 恐 レ 二 蟷 蜋 ノ 捕 一 レヿ ヲ 蝉 ヲ 心 ニ 念 フ レ 殺 レン ヿ ヲ 之 其 ノ 琴 ニ 亦 有 二 殺 ノ 音� � 一 邕 聴 ニ 二 琴 音 ヲ 一 有 二レ ハ 殺 声 一 」 ６ ウ 遂 ニ 辞A 去 ン ヌ 主 人 曰 為 ノ 二 君 遠 ク ヨ リ 帰 一ル カ 故 ニ 造 二 此 食 ヲ 一 相 ヒ 待 ツ 何 得 ル 二 便 回 一 � � � ヿ � 邕 曰 見 ル 三 琴 ノ 中 ニ 有 二ル ヲ 殺 ノ 声 一 是� � � 以 テ 去 ル 弾 ル レ 琴 者 ノ 二 十 二 十 一 二 十 二 論 語 ＝ 『 論 語 』 （ 新 釈 漢 文 大 系 ） 学 而 第 一 13 頁 礼 記 ＝ 『 礼 記 』 中 （ 新 釈 漢 文 大 系 28 ） 学 記 第 十 八 549 頁 に 「 独 学 … 寡 聞 」 の み あ る が 、 『 千 字 文 』 （ 岩 波 文 庫 ） 351 ～ 352 頁 か ら の 引 用 か 。 列 女 伝 ＝ 『 列 女 伝 』 上 （ 新 釈 漢 文 選 ） 巻 一 母 儀 伝 十 一 181 〜 189 頁 に 「 鄒 孟 軻 母 」 の 項 あ り 。 『 列 女 伝 』 の 取 意 か 。 聆 音 察 理 ＝ 『 千 字 文 』 （ 岩 波 文 庫 ） 267 ～ 271 頁 。 二 十 二 十 一 二 十 二 聆 ハ 聴 也 察 ハ 審 也 聴 テ 二 其 ノ 音 声 ヲ 一 察 二 其 ノ 理 要 ヲ 一 也
笑 テ 曰 ク 大 キ ニ 奇 ナ ヤ 聴 テ 二 指 ヒ ノ 下 ノ 之 声 一 知 ル 二 人 之 意 一 所 謂 ル 耹 レ � � � 音 ヲ 察 レ � � � � � 理 也 昔 シ 孔 子 領A 二 諸 ノ 弟 子 ヲ 一 至 二玉 フ 楚 国 ニ 一 為 ニ 二 楚 王 ノ 一 不 レ 被 レ 納� � 却 � � � � 回� � � 至 ル 二 曠 野 ノ 中 ニ 一 孔 子 謂 テ 二 諸 ノ 弟 子 ニ 一 曰 ク 為 ス 二 吾 カ 渇 一 � � � � ヿ � 与 レメ ニ 吾 カ 取 テ 二 一 杯 ノ 水 一 来 飲 レシ メ ヨ 之 弟 子 ノ 曰 四 ‑面 � � � 不 レ 見 レ 有 レヿ ヲ 水 孔 子 挙� � レ 頭 ヲ 見 ル 二 東 北 ノ 上 一 � � � � 有 レ 水 語 テ 二 子 路 ニ 一 曰 汝 往 テ レ 彼 � � � � 与 ニ レ 吾 カ 取 テ レ 水 ヲ 来 シ 子 路 行 テ 至 ル 二 水 辺 ニ 一 見 二 一 ノ 大 虫 ヲ 一 子 路 便 挽� � ‑ 二 得 テ 虫 ノ 腰 一 � � � 斬 リ 二 得 タ リ 虫 ノ 尾 ヲ 蔵� � 二 A 於 懐 � � � � � 中 ニ 一 取 ‑ 二 得 水 ヲ 一 来 テ 与 二 孔 子 ニ 一 乃 謂 テ 二 孔 子 ニ 一 曰 ク 天 下 ニ 有 三リ ヤ 人 ノ 能 ク 独 リ 殺 ‑ 二 シ 」 ７ オ 得 大 虫 ヲ 一 否 孔 子 ノ 曰 ク 惣 テ 能 ク 独 リ 殺 ‑ 二 シ 得 テ 大 虫 ヲ 一 然 ニ 殺 ス レ 虫 人 ニ 有 二 三 等 ノ 智 一 上 智 之 人 ハ 先 須 ク レ 殺 二 其 ノ 頭 一 中 智 之 人 ハ 取 二 其 腰 一 下 智 之 人 ハ 殺 ス 二 其 ノ 尾 ヲ 一 子 路 羞� � � 不 三 敢 ヘ テ 見 其 ノ 虎 ノ 尾 ヲ 一 遂 ニ 走 テ 向 テ 二 草 中 ニ 一 取 二 一 ノ 大 石 ヲ 一 蔵 二クA 於 懐 ノ 中 ニ 一 欲 レ 打 二タ ン ト 孔 子 ヲ 一 問 テ 二 孔 子 ニ 一 曰 ク 天 下 ニ 有 ヤ 三 人 ノ 独 リ 殺 ‑ 二 シ 得 人 ヲ 一 否 孔 子 ノ 曰 ク 惣A 能 ク 独 殺 ‑ 二 シ 得 ン ト 人 ヲ 一 然 ニ 殺 レ 人 亦 有 二 三 等 ノ 智 一 上 智 之 人 ハ 殺 ニ レ 人 用 レ 計 中 智 ノ 之 人 ハ 用 レ 筆 下 智 人 ハ 懐 中 ニ 着� � 二 石 頭 ヲ 一 且� � 恃 二 � � � 其 ノ 愚 ノ 不 一 レヿ ヲ 可 レ 及 子 路 羞 レ � � � ヿ 之 甚 タ 也 遂 棄 レテ ヽ 之 ヲ 乃 告 テ 二 孔 子 ニ 一 曰 聖 智 如 何 ン 孔 子 曰 吾 非 レ 聖 非 レ 智 善 ク 察 二 其 音 一 又 能 察 二 其 理 一 也 」 ７ ウ 似 蘭 斯 馨 二 十 三 二 十 三
蘭 ハ 香 草 馨 ハ 香 気 也 人 能 ク 留 二ル ヿ 其 ノ 善 名 ヲ 一 如 二 蘭 ノ 香 気 ノ 一 家 語 ニ 曰 与 二 善 人 一 交 ル ヿ 如 シ 入 カ 二 芝 蘭 之 室 ニ 一 言 ハ 其 ノ 香 ハ シ キ ヿ 可 レ 服 レ 媚 ニ 也 昔 シ 晋 ノ 献 公 在 テ レ 位 驕 奢A 造 二ク ル 九 層 之 台� � � 高 サ 八 百 尺 一ナ ル ヲ 役 夫 万 計A 男 女 廃 レ 業 ヲ 百 姓 困 苦 ト モ 三 年 マ テ 不 レ 成� � 乃 出 テ レ 勅 ヲ 曰 ク 有 二ラ ハ 人 諌 ル レ 造 レル ヿ ヲ 台 ヲ 者 一 斬 リ 誅 ヌ 夷 二 � � � � � 九 族 ヲ 一 無 シ 二 人 ノ 敢 テ 諌 ル 一 時 ニ 有 二 姓 ハ 苟 名 ハ 息 一ト 云 モ ノ 問 テ 二 朝 官 ニ 一 曰 公 造 ル レ 台 ヲ 費 � � � � 用 ル ヿ 浩 大 也 何 ソ 不 ル レ 諌 レ 之 答 曰 有 ハ 二 諌 者 一 誅 二セ ン ト 九 族 ヲ 一 也 息 カ 曰 公 好 二 � � � � 玉 � 何 物 一ヲ カ 朝 官 カ 曰 公 ハ 好 二 悲 ‑ 歌 皷 ‑ 琴 計 ‑ 筭 之 事 ヲ 一 也 苟 息 乃 上 レ � � � � � 書 求 ム レ 見 レヘ ン ヿ ヲ 公 乃 チ 張 リ レ 弓 布 レ � � � � 箭 然A 後 ニ 」 ８ オ 引 キ 入 テ 公 謂 テ 二 苟 息 ニ 一 曰 子� � � 欲 ル レ 諌 二 寡 人 カ 造 一ル レ ヿ ヲ 台 歟 息 見 テ 二 公 欲 一 レル ヲ 射 レン ト 之 ヲ 乃 チ 曰 ク 臣 不 シ 二 敢 テ 諌 メ 一 聞 ク 三 大 王 ノ 好 二ヿ ヲ 悲 歌 皷 計 筭 之 事 ヲ 一 故 ニ 来 テ 請 フ レ 見 ヿ ヲ 公 曰 ク 卿� � � 知 ル 二 三 五 幾 � � � � 何 一ナ リ ト カ 答 曰 大 筭 之 数 ニ ハ 三 五 ハ 一 十 五 也 小 筭 ニ ハ 三 五 ハ 八 也 公 又 問 曰 昨� � � 正 月 一 日 ニ 見 三 婦 人 ノ 抱 二ル ヲ 一 子 一 問 二 年 幾 ‑計 一リ ト 答 云 或 ハ 言 二 二 日 一 或 言 二 二 月 一 或 言 二 二 年 一 卿 チ 知 ル 二 幾 ‑何 一ト カ 息 曰 此 ノ 孩 子 是 レ 﨟� � 月 ノ 卅 日 ニ 生 レ テ 至 二レ ハ 正 月 ノ 一 日 ニ 一 是 二 日 亦 是 レ 二 月 亦 是 レ 二 年 也 公 又 問 昨 フ 有 二 一 � � 客 一 来 テ 説 二キ ヽ 他 年 已 テ ニ 三 百 ノ 甲 子 一也 ト 是 幾 何 ソ 息 答 テ 曰 一 年 ニ ハ 六 ノ 甲 子 ナ レ ハ 五 六 三 十 三 百 甲 子 ハ 是 五 十 」 ８ ウ 八 丁 オ 三 行 目 欄 外 上 部 に 「 此 十 廿 九 丁 」 の 書 き 入 れ 。 似 蘭 斯 馨 ＝ 『 千 字 文 』 （ 岩 波 文 庫 ） 125 ～ 129 頁 。
年 也 公 ノ 曰 卿 チ 多 ‑ 智 也 試 ニ 為 二メ ニ 寡 人 一 撫 ケ レ 琴 息 乃 弾 ス 二 鄭 衛 ノ 之 昔 九 典 ヲ 一 使 レA � � 下 悲 ‑者 ノ ヲ 喜 ヒ 喜 者 ノ ヲ 復 タ 悲 ミ 孤 児 寡 婦 ヲA 涕 涙 沾 上 レ � � � � 衣 ヲ 公 大 ニ 感 レス 之 ヲ 又 令A レ 歌 而 テ 和 レル ニ 之 苟 息 唱 二ナ フ 鄭 衛 之 曲 ヲ 一 公 益 � � 〳 〵 増A レ 感 ヲ 曰 ク 卿 チ 更 ニ 有 ル 二 何 ノ 能 カ 一 息 曰 臣 能 ク 累 二 � � � � 十 二 ノ 碁 子 ヲ 一 上 ヘ ニ 更 ニ 累 二ル ト モ 九 ケ ノ 鶏 子 ヲ 一 不 レ 倒� � � 公 ノ 曰 寡 人 未 レ 見 可 シ 二 試 ニ 為 一 レ 之 苟 息 遂 ニ 索 二 � � � � 碁 子 十 二 及 ヒ 鶏 子 九 ケ ヲ 一 累 レル ニ 之 不 レ 落 公 乃 退 レテ 席 而 下 リ テ 曰 危 ‑ � � � � 哉 息 曰 此 未 レ 足 レ 危 シ ト ス ル ニ 更 ニ 有 下 危 キ 二 於 此 一ヨ リ 者 ノ 上 公 ノ 曰 ク 更 有 ル 二 何 ノ 危 カ 一 息 曰 大 王 築 二 九 層 之 台 ヲ 一 三 年 マ テ ニ 不 レ 成 役 工 百 万 男 女 廃 シ レ 作 ヲ 閏 ノ 内 空 虚 ニA 百 姓 叛� � 走 シ 隣 国 欲 ス 三 来 テ 」 ９ オ 伐 二 王 ノ 社 稷 ヲ 一 可 レ 憂 此 ハ 是 レ 大 ニ 危 也 公 ノ 曰 卿 チ 善 ク 諌 二ト 云 テ 寡 人 カ 之 過 ヲ 一 遂 ニ 罷 二 � � � 九 層 ノ 之 台 ヲ 一 出A 二 庫 ノ 財 帛 ヲ 一 付 ‑ 二 与 ス 国 人 ニ 一 大 倉 之 米 給 ‑ 二 与 シ 玉 フ ニ 百 姓 ニ 一 去 ル 者 ノ 皆 来 テ 民 物 康� � � 阜 � � � 也 遂 ニ 拝 テ レ 息 ヲ 為 二 上 卿 ト 一 此 ノ 善 諌 之 名 伝 二 之 ヲ 万 代 ニ 一 若 シ 二 蘭 之 馨 ‑ � � � � � 香� 一 也 男 効 才 良 効 ハ 者 学 也 才 ハ 者 徳 也 能 也 良 ハ 者 善 也 男 子 之 人 ハ 用 テ レ 学 ヲ 才 徳 良 善 ナ ル ヲ 為 レ 上 也 漢 ノ 昭 帝 召 ‑ 二 集 天 下 ノ 学 士 ヲ 一 時 南 国 ニ 有 二 張 重 一ト 云 モ ノ 年 十 四 亦 至 二 殿 前 ニ 一 帝 見 テ 二 廿 四 男 効 才 良 ＝ 『 千 字 文 』 （ 岩 波 文 庫 ） 74 ～ 79 頁 。 廿 四
小 児 ヲ 一 怪 テ 而 問 レ 之 曰 卿 � � � � 是 何 人 重 カ 曰 是 学 士 也 」 ９ ウ 帝 ノ 曰 卿 年 幼 小 也 豈 ニ 有 二ン ヤ 才 学 一 重 カ 曰 陛 下 召 ‑ 二 シ 集 学 士 ヲ 一 要 レ 論 ン ヿ ヲ 肉 重 ク 骨 多 者 ノ ハ 有 二 才 学 一 少 者 ノ ハ 即 無 二ン ヤ 才 学 一 帝 又 問 テ 曰 卿 ハ 是 何 ノ 州 県 ノ 人 答 曰 臣 ハ 是 日 南 ノ 人 姓 ハ 張 名 ハ 重 帝 侮 テ 曰 卿 是 日 南 ノ 人 ハ 可 二 向 レ 北 看 一 レル 日 ヲ 重 答 テ 曰 ク 北 ニ 有 二 雲 中 之 郡 一 百 姓 豈 ニ 向 二 半 天 ニ 一 而 居 ン ヤ 東 ニ 有 二 雁 門 之 郡 一 豈 ニ 即 累 レ � � � � 雁 為 レン ヤ 門 ト 東 北 ニ 有 二 北 海 之 郡 一 百 姓 豈 向 二 水 中 一 安 居 ン ヤ 西 南 ニ 有 二 塩 城 之 郡 一 豈 即 累 レ 塩 為 レン ヤ 城 ト 臣 所 ノ レ 居 地 名 二 日 南 ト 一 豈 即 向 レ 北 看 レン ヤ 日 陛 下 不 レ 解 而 問 レ 臣 ニ 豈 不 二ン ヤ 是 九 州 之 闇 君 一 昭 帝 羞 レ 之 ヲ 無 二 言 ノ 可 一 レ 答 三 公 奏 テ 曰 サ ク 張 小少 児 軽 ‑ 二 慢 ス 」 10 オ 陛 下 ヲ 一 帝 乃 処 ‑ 分A 殺 レサ ン ト ス 之 ヲ 張 重 合 レ 掌 向 テ レ 天 ニ 大 ‑ニ 笑 フ 帝 ノ 曰 ク 朕 欲 レ 殺 レ 卿 何 ソ 不 レ 憂 レ 死 而 モ 反 テ 笑 フ 耶 重 カ 曰 臣 見 二ル 陛 下 殺 一 レ 之 是 ‑以 テ 喜 悦A 不 レ 已 臣 ハ 是 辺 夷 小 国 ノ 之 人 也 今 至 二 陛 下 殿 前 ニ 一 死 テ 得 二 天 子 ノ 処 分 ヲ 一 是 為 二 喪 主 ト 一 三 公 送 ‑ 二 出 廟 堂 ノ 門 ヲ 一 即 是 得 三 三 公 為 二 送 葬 客 一 雖 レ 死 何 ソ 撼 ム 是 ノ 故 ニ 喜 レ 之 帝 見 テ 二 其 ノ 言 一ヿ ヲ 赦� � レ A 之 不 レ 殺 為 二 雲 中 ノ 大 守 一 重 答 曰 臣 不 ‑ 二 明 也 雲 中 ノ 大 守 ニ 一 願 ハ 与 二玉 ヘ 臣 ニ 九 州 ノ 学 士 ヲ 一 若 天 下 有 二 学 士 一 共 ニ レ 臣 ト 論 難 セ ン 臣 若 シ 一 句 �
有 レ 失 任 三セ ン 陛 下 斬 テ 為 二ン ニ 百 段 ト 一 帝 問 曰 天 ニ 有 リ レ 頭 否 答 曰 天 ニ 有 レ 頭 向 レ 西 詩 云 乃 眷 レ 西 顧 ル 是 也 帝 ノ 曰 天 ニ 」 10 ウ 有 レ 口 否 重 曰 天 有 レ 口 経 云 玉 女 投 レ � � � 壷 ヲ 天 為 レ 之 カ 笑 フ 天 若 シ シ 無 レハ 口 何 ヲ 以 カ 能 ク 笑 ハ ン 又 問 曰 天 有 レ 耳 否 重 カ 曰 詩 ニ 云 鶴 鳴 二 九 皐 ニ 一 声 聞 二 于 天 一 天 既 ニ 無 レン ハ 耳 将 ニ 何 ヲ 以 テ 聞 ン ヤ 又 問 曰 天 ニ 有 レ 足 否 重 答 曰 有 レ 足 詩 云 天 歩 二 艱 難 ニ 一 帝 曰 善 哉 遂 封 テ レ 重 為 二 九 州 ノ 大 学 士 一 也 男 子 之 中 ニ ハ 須� � レ 学 二 才 徳 一 為 レ 善 ト 若 二 夫 ノ 孟 子 之 亜 聖 ノ 大 才 曹 子 建 七 歩 之 才 晋 ノ 時 日 下 ノ 苟 鳴 鶴 雲 中 ノ 陸 士 竜 カ 一 皆 才 之 善 者 也 知 ヲ 二 後 世 ヲ 一 為 二 智 者 ト 一 事 」 11 オ 正 法 念 経 云 雖 モ レ 通 二‑ 達 ス 八 万 法 蔵 ヲ 一 不 レヲ ハ 知 ラ 二 後 世 一 名 テ 為 � 二 愚 者 ト 一 不 レレ ト モ 知 二 一 字 ヲ 一 而 知 二ル ヲ 後 世 ヲ 一 名 為 二 智 者 一 文 子 建 八 斗 魏 志 曹 植� � � 字 ハ 子 建 善 属 ス レ 文 下 レ 筆 成 ス レ 章 謝 霊 運 カ 云 天 下 才 共 ニ 有 二 一 石 一 子 建 独 リ 得 二 八 斗 一 我 得 二リ 一 斗 ヲ 一 自 レ 古 及 レマ テ 今 同 ク 用 二 一 斗 一 奇 才 博 敏 安 ソ 有 レン 継 レク ヿ 之 ヲ 文 廿 五 廿 六 蒙 求 ＝ 『 蒙 求 』 上 （ 新 釈 漢 文 大 系 58 ） 331 ～ 335 頁 。 正 法 念 経 ＝ 『 正 法 念 処 處 經 』 （ 大 正 蔵 17 ） に 同 文 見 え ず 。 魏 志 ＝ 『 魏 書 』 に 同 文 見 え ず 。 『 蒙 求 』 （ 新 釈 漢 文 大 系 59 ） 754 ～ 755 頁 に 依 拠 す る か 。 → 補 注 廿 五 廿 六 蒙 求 上 秦 宓 論 天 ノ 注 ニ モ 委 見 タ リ 少 シ 替 ル 歟 能 能 可 見 之 多 分 同 之 歟
陳 思 七 歩 世 説 * 魏 ノ 文 帝 嘗 令 二 * 陳 思 王 ヲA 七 歩 ニA * 作 一 レラ 詩 ヲ * 如� � 不 レン ハ 成 * 当 � レ 行 レフ * 法 ニ * 即 応 レA 声 ニ * 曰 ク 煮 レル ニ 豆 燃 ク 二 豆 ノ 萁 一 � � � � � 豆 ハ 在 二リ テ 釜 中 ニ 一 泣 ク 」 11 ウ 本 ト 是 レ 同 根 ヨ リ 生 ス 相 ヒ –煮 ル ヿ 何 ソ 太 タ 急 ナ ル 帝 有 二 慚 色 一 陳 思 王 ハ 曹 子 建 也 書 写 上 人 ハ 法 華 読 誦 ノ 功 積 リ テ 六 根 浄 ニ 叶 ヘ ル 人 ナ リ ケ ル ニ 大 豆 ノ カ ラ ヲ タ キ テ 大 豆 ヲ ニ ケ ル ヲ ト ノ ツ フ 〳 〵 ト ナ ル ヲ 聞 キ 給 ケ ル ハ ウ ト カ ラ ヌ ヲ ノ レ シ モ ウ ラ メ シ ク モ 我 ヲ ハ ニ テ カ ラ キ メ ヲ ハ ミ ス ル 物 哉 ト 云 ケ リ タ カ ル ヽ マ メ カ ラ ノ ハ ラ 〳 〵 ト ナ ル ヲ ト ハ 我 心 ヨ リ ス ル 事 カ ハ ヤ カ ル ヽ ハ イ カ バ カ リ 難 レ 堪 ケ レ ト モ 無 キ レ 力 ラ 事 也 カ ク ナ 恨 給 ソ ト ソ 聞 ヘ ケ ル 徒 然 草 ニ ア リ 管 仲 随 馬 韓 非 子 ニ 曰 ク 管 仲 従 テ 二 斉 桓 公 ニ 一 伐� � 二 孤 竹 国 ヲ 一 春 往 キ 冬 」 12 オ 還 ル ニ 迷 失 フ レ 道 ニ 管 仲 カ 曰 ク 老 馬 之 智 可 レ 用 乃 放 二 老 馬 一 而 随 レ 之 遂 ニ 得 レ 帰 レ 国 蒼� � 舒� � 秤� � � 象 � � � 魏 志 ニ 鄧� � 哀 王 沖 字 ハ 蒼 舒 武 帝 ノ 少 子 也 年 五 六 歳 ニ A 有 下 若 ノ 二 成 人 一ノ 之 智 上 孫 権 献 二ス 巨 像 一 太 祖 欲A レ 知 二ン ト 其 ノ 斤 重 ヲ 一 訪 二ニ 之 ヲ 群 臣 ニ 一 莫 シ 三 能 ク 出 二 其 理 一 沖 カ 曰 置 テ 二 象 ヲ 船 ノ 上 ニ 一 刻 二テ 廿 八 廿 九 廿七 世 説 ＝ 『 世 説 新 語 』 （ 新 釈 漢 文 大 系 76 ） 307 〜 308 頁 に 見 え る が 、 本 文 は 『 蒙 求 』 （ 新 釈 漢 文 大 系 59 ） 798 ～ 800 頁 に 依 拠 す る か 。 → 補 注 魏 →n ナ シ 陳 思 王 →n 東 阿 王 作 →n 中 作 如 不 成 →n 不 成 者 当 →n ナ シ 法 →n 大 法 即 →n ナ シ 曰 →n 便 為 レ 詩 曰 徒 然 草 ＝ 『 徒 然 草 』 → 補 注 韓 非 子 ＝ 『 韓 非 子 』 （ 新 釈 漢 文 大 系 11 ） 304 頁 に 見 え る が 、 本 文 は 『 蒙 求 』 （ 新 釈 漢 文 大 系 59 ） 797 ～ 798 頁 に 依 拠 す る か 。 → 補 注 魏 志 ＝ 『 魏 書 』 だ が 、 『 蒙 求 』 （ 新 釈 漢 文 大 系 59 ） 798 〜 800 頁 に 依 拠 す る か 。 廿九 廿八 廿七
其 ノ 水 ノ 痕 ノ 所 一 レ 至 秤 レ � � � 物 以 載 レセ ハ 之 挍� � � � 其 レ 可 レ 知 矣 大 祖 大 ニ 悦 テ 即 施 行 ス 無 悪 善 ノ 落 書 ノ 事 嵯 峨 帝 御 時 無 悪 善 ト 書 ル 落 書 ア リ ケ リ 野 相 公 ニ 」 12 ウ 披 レル ヽ ニ 見 サ カ ナ ク テ * ヨ ケ ン ト 読 リ 悪 * 字 サ カ ト 云 読 有 ル 故 * 也 * 御 門 御 気 色 ア シ ク * ナ リ テ サ テ ハ 臣 カ 所 為 歟 ト 披 レ 仰 ケ レ ハ 加 様 ノ 御 疑 ヒ 侍 *ラ ン ニ ハ 智 臣 朝 ニ 進 ミ カ タ ク ヤ ト 申 ケ レ ハ * 御 門 一 伏 三 仰 不 来 人 待 書 暗 降 雨 恋 筒 寝 ト 書 セ 給 テ 是 ヲ 読 メ ト テ 給 ハ セ ケ リ 月 ヨ ニ ハ コ ヌ 人 マ タ ル * カ キ ク モ リ 雨 モ フ ラ ナ ン 戀 ツ ヽ モ ネ ン ト ヨ メ リ ケ レ ハ 御 気 色 ナ ヲ リ ニ ケ リ ト ナ ン 落 シ 文 � � � 読 ム 処 ニ 失 カ 有 リ 云 事 ハ 是 ヨ リ 始 レ ル ト カ ヤ ワ ラ ハ ヘ ノ ウ ツ ム キ サ イ ト 云 物 ニ 一 ツ フ シ テ 三 ツ ア フ ケ ル ヲ 月 ヨ ト 云 也 * 十 訓 抄 」 13 オ 古 今 集 ニ 読 人 不 レ 知 入 也 孔 子 午 ヲ 牛 ト 云 事 魯 仲 尼 門 徒 ヲ 具A 路 ニ ヲ ワ シ ケ ル ニ 或 所 ノ 垣 ヨ リ 馬 ノ カ シ ラ ヲ 指 シ 出 タ ル ヲ 見 テ 牛 ト ノ 玉 ヒ ケ リ 始 ハ 是 ヲ 思 ワ カ ス 各 案 シ メ ク ラ ス ニ 顔 回 ヲ 始 テ 思 慮 深 キ * 方 ヨ リ 次 第 ニ * ソ 心 エ ケ ル 三 十 卅 一 十 訓 抄 ＝ 『 十 訓 抄 』 （ 新 編 日 本 古 典 文 学 全 集 51 ） 293 ～ 294 頁 。 → 補 注 ヨ ケ ン →^ よ し 字 →^ は 也 →^ ナ シ 御 門 →^ 帝 ナ リ テ →^ て ラ ン →^ る 御 門 →^ 帝 カ キ ク モ リ →^ か き く ら し 十 訓 抄 古 今 集 ニ 読 人 不 レ 知 入 也 → 補 注 孔 子 午 牛 云 事 ＝ 『 十 訓 抄 』 （ 新 編 日 本 古 典 文 学 全 集 51 ） 七 ノ 七 295 頁 。 方 ヨ リ →^ ナ シ ソ →^ ナ シ 字 ノ →^ 三 十 卅 一
日 ヨ ミ ノ 午 ノ * 字 ノ カ シ ラ ヲ 出 セ ハ 牛 也 孫 楚 漱 石 � � � � 晋 孫 楚 字 ハ 子 荊 少 カ シ 時 欲 ス 二 隠 居 一ン ト 謂 二テ * 王 済 一 � � � 曰 当 テ レ 欲 下 * 漱 レ � � � � � 石 ニ 枕 上 レセン ト 流 ニ 済 カ 曰 流 非 可 レキ ニ 枕 ニ ス 石 非 レ 可 レ 漱 � � � � � 楚 曰 所 二‑ � � � � 以 枕 一 レス ル 流 ニ 欲 ス レ 洗 二ン ト 其 耳 一ヲ 所 二 以 ハ 漱 ク 一 レ 石 欲 レ * 礪 二 � � � � 其 ノ 歯 一ヲ 」 13 ウ 郝� � 隆 時 書 世 説 ニ 郝 隆 字 ハ 佐 理 七 月 七 日 ニ * 人 皆 曬 二 � � � 衣 書 一ヲ 隆 於 二 中 庭 一ニ 向 レ 日 仰 テ 臥 ス 人 問 フ 二 其 ノ 故 一ヲ 答 曰 我 ハ 曬 二ス * 腹 中 ノ 書 一ヲ 耳 ミ ト 真 宗 皇 帝 勧 学 富 家 ニ 不 レ 用 ヒ レ 買 二フ ヿ ヲ 良 ‑ 田 一ヲ 書 ‑ 中 ニ 自� 有 二リ 千 鐘 ノ 粟 一 安 ニ ハ 居 不 レ 用 レ 架 二ス ル ヿ ヲ 高 堂 一ヲ 書 中 ニ 自� 有 二リ 黄 金 ノ 屋 一 屋黄 上金 鏤 出 レル ニ 門 ヲ 莫 レレ 恨 レル ヿ 無 二ヿ ヲ 人 ノ ‑随 一 書 中 ニ 車 馬 多A 如 シ レ 簇 ル カ 娶 レ � � � � 妻 ヲ 莫 レレ 恨 ヿ レ 無 二ヿ ヲ 良 媒� � 一 書 中 ニ 有 レ 女 顔 セ 如 レ 玉 男 児 欲 レセ ハ 遂 二ン ト 平 生 ノ 志 一ヲ 六 ‑ 経 勤 メ テ 向 テ 二 」 14 オ 窓 前 一ニ 読 ス 仁 宗 皇 帝 勧 学 朕� � 觀 二ル ニ 無 学 ノ 人 一ヲ 称天 曰子 朕自 無 三レ 物 ノ 堪 二タ ル 比 倫 一ニ 若 比 二セ ハ 於 草 木 一ニ 草 ニ 有 二 霊 芝 一 木 ニ 有 レ 椿 若 比 二セ ハ 卅 三 卅 四 卅 五 卅二 ナ シ 孫 楚 漱 石 ＝ 『 晋 書 』 （ 和 刻 本 正 史 ） 王 →x ナ シ 漱 レ 石 →x 枕 レ 石 漱 一 レ 流 誤 テ 云 漱 レ 石 礪 →x 四 ＋ 禺 世 説 ＝ 『 世 説 新 語 』 （ 新 釈 漢 文 大 系 78 ） 排 調 第 二 十 五 1009 頁 。 人 皆 曬 衣 書 隆 於 中 庭 向 日 →n 出 日 中 腹 中 書 耳 →n 書 真 宗 皇 帝 勧 学 ＝ 『 古 文 真 宝 』 （ 新 釈 漢 文 大 系 ９ ） ５ ～ ６ 頁 。 → 補 注 仁 宗 皇 帝 勧 学 ＝ 『 古 文 真 宝 』 （ 新 釈 漢 文 大 系 ９ ） ７ 〜 ９ 頁 。 卅 三 卅 四 卅 五 卅二 言 人 能 勤 学 則 栄 貴 後 自 有 良 田 好 宅 僕 従 妻 妾 之 奉 也 漢 武 故 事 浦 台 高 三 十 丈 飾 以 昔 南 山 娶 妻 如 之 何 匪 媒 不 得 詩 其 人 如 玉 六 経 謂 易 詩 書 礼 記 周 礼 春 秋 也 謂 人 而 不 学 雖 草 木 禽 獣 糞 壌 之 不 如 也 草 中 尚 有 芝 之 瑞 木 中 尚 有 椿 之 耐
於 禽 獣 一ニ 禽� � � 有 二 鸞 ‑ 鳳 一 獣 ニ 有 レ 麟 霊之 若 比 二セ ハ 於 糞 土 一ニ 糞 ハ 滋 二 � � � � 五 穀 一ヲ 土 ハ 養 レフ 民 ヲ 穀滋 稲潤 黍也 稷五 也菽 麦 世 間 無 レキ 限 リ 物 ノ 無 レシ 比 二ス ル 無 ‑ 学 ノ 人 一ニ 司 馬 温 公 勧 学 歌 養 子 不 教 父 之 過 訓 導 不 レル ハ 厳 ナ ラ 師 ノ 之 惰 タ リ ナ リ 又惰 懶徒 也臥 父 ‑教 ヘ 師 厳 ニA 両 ナ カ ラ 無 レA 外� � � ヿ 学 問 無 レキ ハ 成 子 ノ 之 罪 也 媛 ‑� 衣 飽 マ テ ニ 」 14 ウ 食 ノ 居 レテ 人 ‑ 倫 ニ 視 レ 我 笑 談 如 二 土 塊 一 反故 対 攀 レ 高 不 レ 及 二 下 品 流 一 稍 遇 二 賢 才 一 無 二 与 対 一ル ヿ 勉 後 生 力 � � � � 求 ヨ レ 誨 ヘ ヲ 投A 二 明 師 一 莫 シ 三 自 昧 一ス ヿ 一 ‑ 朝 雲 ‑ 路 果 ‑ 然 ト A 登 ラ ハ 姓 名 亜 ‑ 等A 呼 二レ ン 先 輩 ト 一 室 中 若 未 レ 結 二 親 姻 一ヲ 自 有 三 佳 人 求 ル 二 匹 配 一 勉 レメ ヨ 旃 ヲ 汝 ‑等 各 早 ク 修 ヨ 莫 下 待 二 老 来 一 徒 ニ 自� 悔 上ヿ 反延 柳 屯 田 � 勧 学 文 父 ‑ 母 養 二テ 其 ノ 子 ヲ 一 而A 不 レル ハ 教 ヘ 是 レ 不 レル 愛 セ 二 其 ノ 子 一 也 雖 レト モ 教 フ ト 而 モ 」 15 オ 不 レル ハ 厳� � � 是 ‑亦 不 レル 愛 セ 二 其 ノ 子 一 也 父 母 教 而 不 レル ハ 学 是 子 不 レル ナ リ 愛 二 其 ノ 身 一 也 雖 レト モ 学 ト 而 不 レル 勤 是 モ 亦 タ 不 レ 愛 二 其 身 一 也 是 � 故 ニ 養 レテ ハ 子 必 ス ‑教 教 則 必 ス 厳 ニ ス 厳 ナ ル ト キ ハ 則 必 勤 ム 勤 ル ト キ ハ 則 必 ‑ 卅 六 卅 七 司 馬 温 公 勧 学 歌 ＝ 『 古 文 真 宝 』 （ 新 釈 漢 文 大 系 ９ ） 10 〜 13 頁 。 柳 屯 田 勧 学 文 ＝ 『 古 文 真 宝 』 （ 新 釈 漢 文 大 系 ９ ） 13 〜 14 頁 。 卅 六 卅 七 父 主 択 師 師 主 教 道 二 者 兼 尽 勉 而 学 之 子 之 責 也 孟 子 勝 文 人 之 有 道 飽 食 媛 衣 逸 居 而 無 教 則 近 於 禽 獣 聖 人 有 憂 之 使 為 司 徒 教 以 人 倫 父 子 有 親 君 臣 有 義 夫 婦 有 別 長 幼 序 序 朋 友 有 信 勧 勉 汝 等 各 宜 乃 早 修 学 母 待 老 来 悔 之 無 及 旃 諸 養 子 必 教 教 則 必 勤 学 則 庶 人 為 公 卿 否 則 君 子 為 庶 人 禽中 猶 有 鸞 鳳 之 瑞 獣 中 尚 有 麒 仏
成 ル 学 フ ト キ ハ 則 庶 人 ノ 之 子 モ 為 二 公 卿 ト 一 不 レル ト キ ハ 学 則 公 卿 ノ 子 子 為 二 庶 人 一 王 荊 公 勧 学 文 読 レテ ハ 書 ヲ 不 二レ 破 費 一セ 用読 破書 所人 費不 読 レメ ハ 書 ヲ 万 ‑ 倍 ノ 利 ア リ 倍自 無有 窮万 用利 書 ハ 顕 二ハ シ 官 人 ノ 才︱ 一ヲ 書 ハ 添 フ 二 君 子 ノ 智 一ヲ 増能 其読 智書 恵愈 有 ‑レ ハ 即 起 二タ テ 書 楼 ヲ 一 楼有 蔵力 書即 唐便 田架 楼弘 聚正 書起 無 ‑レ ハ 即 致 二 書 櫃 一ヲ 窓 前 看 二テ 」 15 ウ 古 書 一ヲ 灯 下 ニ 尋 二ネ ヨ 書 ノ 義 一ヲ 稍当 可灯 相火 貧 シ キ 者 ハ 因 レテ 書 ニ 富 メ リ 富 –メ ル 者 ハ 因 レテ 書 ニ 貴 シ 愚� � � 者 ハ 得 テ レ 書 ヲ 賢 コ ク 性本 賢 キ 者 ハ 因 レテ 書 ニ 利︱ ア リ 只 見 二ル 読 テ レ 書 ヲ 栄 一フ ヲ 不 レ 見 二 読 レテ 書 ヲ 墜 ル ヿ ヲ 公荊 売 テ レ 金 ヲ 買 レテ 書 読 メ 読 メ ハ レ 書 ヲ 買 レフ ヿ 金 ヲ 易 シ 好 書 ハ 卒� � � 難 レシ 逢 ヒ 書天 籍下 馬好 卒然 倉難 没遇 反見 好 書 ハ 真 ニ 難 レシ 致 シ 箇応 未好 易書 収籍 致真 奉 勧 メ 二 読 ム レ 書 人 一ニ 世荊 人公 修勧 読勉 好 レム ヿ ハ 書 ヲ 在 二リ 心 ニ 記 一ス ル ニ 也 」 16 オ 白 楽 天 勧 学 文 易姓 唐白 人名 居 有 レレ ト モ 田 不 レレ ハ 耕 倉 廩 虚 シ 有 レト モ 書 卅 八 卅 九 王 荊 公 勧 学 文 ＝ 『 古 文 真 宝 』 （ 新 釈 漢 文 大 系 ９ ） 14 〜 17 頁 。 白 楽 天 勧 学 文 ＝ 『 古 文 真 宝 』 （ 新 釈 漢 卅 八 卅 九 人 知 勤 学 則 賤 者 可 使 之 貴 苟 不 知 学 則 貴 者 反 為 賤 矣 賢 人 加 以 勤 学 則 因 読 書 富 貴 利 益 荊 公 云 読 書 者 只 見 身 栄 貴 当 貨 売 家 蔵 之 金 以 取 致 書 籍 若 見 好 書 当 留 心 記 取 不 可 忘 読 書 栄 達 後 買 金 又 何 難 云 読 書 人 未 嘗 見 其 敗 壊 名 ハ 安 石 字 ハ 介 甫 宋 朝 ノ 人 好 レ 学 官 至 二 丞 相 一 能 修 読 文 才 愈 顕 達 詩 拭 樸 文 王 能 官 人 也 無 力 者 作 書 相 蔵 之 勿 令 損 毀 貧 乏 者 知 勤 書 由 此 可 致 千 金 之 富 富 足 者 知 勤 学 栄 貴 由 此 而 典 愚 昧 教 以 書 則 自 成 賢 人 蛍 窓 雪 案 間 宜 勤 看 古 昔 賢 聖 之 書 親 之 際 宜 捜 尋 書 中 意 義 人 有 田 不 耕 重 則 無 殻 何 収 故 倉 廩 空 虚
不 レレ ハ 教 ヘ 子 孫 愚︱ � � 倉 廩 虚 ケ レ ハ 兮 歳 月 乏 � � � � 子 孫 愚 ナ レ ハ 兮 礼 ‑ 義 疎 ナ リ 孫子 若 シ シ 惟 不 レル ト 耕 与 レト ハ 不 レル 教 ヘ 田若 不惟 耕是 与有 不有 教子 是 乃 父 兄 ノ 之 過 � � � チ カ 歟 兄乃 之為 過父 朱 文 公 勧 学 文 勿 レレ 謂 フ ヿ 今 日 不 レA 学 ヒ 而A 有 ト 二 来 日 一 勿 レレ 謂 フ ヿ 今 年 不 レA 学 ヒ 而 ノ 有 二リ ト 来 年 一 日 月 逝� � � 矣 歳 不 二 我 レ ト 延� � 一 嗚� 呼� 老 ヒ ヌ 矣 是 レ 誰 レ カ 之 愆� � � � � � 悔老 将而 何不 及学 」 16 ウ 自 真 宗 至 朱 文 已 上 古 文 真 宝 也 読 書 随 月 韻 附 十 八 云 齊 ノ 江 泌 随 月 読 書 月 光 斜 則 握 書 升 屋 文 史 記 学 如 累 糸 又 二 云 楽 羊 遠 遊 尋 師 一 年 来 帰 妻 引 刀 趨 機 曰 此 織 本 自 蚕 繭 成 於 機 杼 一 糸 而 累 至 寸 不 已 遂 成 於 尺 累 尺 不 已 遂 成 丈 匹 若 今 断 之 則 損 前 功 羊 感 之 七 年 不 反 符 読 二ム 書 ヲ 城 南 一ニ 韓 退 之 」 17 オ 四 十 四 十 一 四 十 二 四 十 三 文 大 系 ９ ） 17 ～ 19 頁 。 朱 文 公 勧 学 文 ＝ 『 古 文 真 宝 』 （ 新 釈 漢 文 大 系 ９ ） 19 ～ 20 頁 。 自 真 宗 至 朱 文 → 補 注 韻 附 ＝ 『 南 斉 書 』 （ 汲 古 書 院 ） 列 伝 三 十 六 498 頁 （ 十 二 丁 オ ） 、 『 南 史 』 二 （ 汲 古 書 院 ） 列 伝 巻 六 十 三 998 頁 （ 三 十 二 丁 ウ ） に 同 文 あ り 。 又 ＝ 『 後 漢 書 』 （ 岩 波 書 店 ） 列 伝 七 、 列 伝 女 第 七 十 四 602 ～ 604 頁 に 類 似 文 あ り 。 四 十 四 十 一 四 十 二 四 十 三 不 ‑ 学 愚 魯 則 於 礼 義 必 乖 疎 謂 人 之 為 学 当 勉 進 修 不 可 因 修 苟 且 人 有 子 孫 不 教 之 読 書 則 為 愚 失 倉 廩 空 虚 無 儲 蓄 則 度 歳 月 必 匱 之
木 ノ 之 就 二ル ハ 規 矩 ニ 一 在 二リ 梓 匠 輪 輿 ニ 一 人 ノ 之 能 ク 為 レル ハ 人 由 三テ 也 腹 ニ 有 二リ 詩 書 一 詩 書 ハ 勤 レ ハ 乃 ‑有 リ 不 レレ ハ 勤 メ 腹 空 ‑ 虗 欲 レセ ハ 知 二ン ト 学 ノ 之 力 一ヲ 賢 ‑ 愚 同 ‑ 一 ‑ 初 由 二テ 其 ノ 不 一 レニ 能 レ 学 フ ヿ 所 レ 入 ル 遂 ニ 異 レニ ス 閭� � 両 家 各 ノ 生 レメ リ 子 ヲ 提 ‑ 孩 ニ A 巧 ニ 相 ヒ 如 シ ケ リ 少 ‑ 長 聚 テ 嬉 戯 ス 不 レ 殊 二 � � � � 同 隊 ノ 魚 一ニ 年 至 二テ 十 二 三 ニ 一 頭 角 稍� � 相 疎 ナ リ 二 十 ニA 漸 ク 乖 張 ス 清 ‑ 溝 映 二ス 汗 ‑ 渠 一ニ 三 十 ニ A 骨 格 成 ル 乃 チ 一 ‑リハ 竜 ノ 如 ク 一 ハ 猪� � � � 如 � 飛 黄 騰 ‑ 踏 シ 去 テ 不 レ 能 レ 顧 二ヿ 蟾 蜍 一ヲ 一 ハ 為 二テ 馬 前 ノ 卒 一ト 鞭 レレ テ 背 カ ニ 生 二ス 虫 ‑ 蛆 一ヲ 一 ハ 為 二ル 公 ト 与 一 レ 相 潭 ‑ 潭 タ ル 府 中 ニ 居︱ � 問 フ レ 之 ヲ 何 ニ 因 ‑テ カ 爾 ル ト 学 ト 与 ト レ 不 レ 学 歟 金 壁 ハ 雖 二ト モ 重 宝 一ナ リ ト 費 ‑シ 用 レ ハ 難 二シ 貯 ‑ヘ 儲 ヘ 一 学 問 ハ 蔵 二 之 ヲ 身 一ニ 身 在 レ ハ 則 有 レ 余 リ 君 子 ト 与 二 小 人 一 不 レル 繋 二 � � � 父 ‑ 母 一ニ 且� � 」 17 ウ 不 レヤ 見 公 ト 与� レ 相 起 レス ヿ 身 ヲ 自 二 � � � � ヿ � 犁 鋤 一 不 レヤ 見 三 ‑ 公 ノ 後 寒 ‑ 饑A 出 ル ニ 無 レキ ヿ ヲ 驢 文 章 ヲ ハ 豈 ニ 不 レン ヤ 貴 ヒ 経 訓 乃 チ 葘 畬 ス 潢 浪 ニ 無 シ 二 根 源 一 朝 ニ ‑満 テ 夕 ヘ ニ ‑ 已 ニ 除 ル 人 トA 不 レル ハ 通 二 古 今 ニ 一 馬 ‑ 牛 ニA 而 襟 裾 ス ル カ 如 シ 行 テ レ 身 ヲ 陥 二ヒ ル 不 ‑ 義 一ニ 況 ヤ 望 レマ ン ヤ 多 二キ ヿ ヲ 名 ‑ 誉 一 時 秋 ニ A 積 ‑ 両 霽 ル 新 涼 入 二ル 郊 墟 一ニ 灯 火 稍� � 可 シ レ 親 ム 簡 ‑ 編 可 二シ 巻 ‑ 舒 ス 一 豈 ニ 不 二ン ヤ 且 ‑ 夕 ニ 念 ハ 一 為 レニ 爾 チ カ 惜 二ム 居 キ ‑ 諸 一ヲ 恩 ‑ 義 有 二リ 相 奪 一フ 作 レテ 詩︱ 勧 二ム 躊 躇 一ヲ 師 説 同 古 ノ 之 学 者 ハ 必 ス 有 レ 師 師 者 所 二ナ リ 以 テ 伝 ヘ レ 道 ヲ 受 ケ レ 業 ヲ 解 一 レク 惑 ヲ 也 人 非 二ス 生 ニA 而A 知 ル レ 之 ヲ 一 者 � 一ニ 孰 カ 能 ク 無 レン 惑 ヒ 惑 テ 而 不 レン ハ 従 レ 師 ニ 四 十 四 符 読 書 城 南 勧 学 ＝ 『 古 文 真 宝 』 （ 新 釈 漢 文 大 系 ９ ） 20 ～ 27 頁 。 師 説 ＝ 『 韓 愈 』 （ 新 釈 漢 文 大 系 70 ） 84 ～ 89 頁 。 四 十 四
其 レ 為 レヿ ヤ 惑 ヒ 也 終 ニ 不 レシ 解︱ セ 矣 生 二レ テ 乎 吾 ‑ヨ リ 前 � 一ニ 其 レ 聞 レク ヤ 道 ヲ 也 固 ニ 」 18 オ 先 二ナ レ ハ 乎 吾 一ヨ リ 吾 ‑従 而A 師︱ � � レ 之 ヲ 生 二テ 乎 吾 ‑ヨ リ 後 一ニ 其 レ 聞 レク ヿ ヤ 道 ヲ 也 亦 先 二ナ レ ハ 乎 吾 一ヨ リ 吾 ‑従 而A 師 レト ス 之 ヲ 吾 師 レト ス 道 ヲ 也 夫 レ 庸 � � � � � 知 三ン 其 ノ 年 ノ 之 先 ‑ 後A 生 二ヿ ヲ 於 吾 一ニ 乎 是 ノ ‑故 ニ 無 ク レ 貴 ト 無 ク レ 賤 ト 無 ク レ 長 ト 無 ク レ 少 ト 道 ノ 之 所 ハ レ 存︱ ス ル 師 ノ 之 所 レナ リ 存︱ ス ル 也 嗟� � ‑乎 師 道 之 不 レル ヿ ヤ 伝 也 久 シ イ カ ナ 矣 欲 二� � ヿ � 人 ノ 之 無 一 レヿ ヲ 惑 也 難 ‑カ ナ 矣 古 ノ 之 聖 人 ノ 其 出 レル ヿ ヤ 人 ニ 也 遠 ‑シ 矣 猶 ‑且 ツ 従 レテ 師 ニ 而A 問 ‑ヒ キ 焉 今 ノ 之 衆 ‑ 人 ハ 其 レ * 去 二ヿ ヤ 聖 人 一ヲ 也 亦 遠 シ 矣 而 モ 恥 レツ 学 二ヿ ヲ 於 師 一ニ 是 ‑故 ニ 聖 ハ 益 ス ‑聖︱ ニA 愚 ハ 益 ‑ 愚︱ � � 聖 人 之 所 二 以 為 一 レル 聖 愚 ‑ 人 之 所 二 以 為 一 レル 愚 其 レ 皆 ‑ 出 ツ 二 於 此 一ニ 乎 愛 二メ ハ 其 ノ 子 一ヲ 択 レテ 師 ヲ 而A 教 フ レ 之 ニ 於 二ヤ 其 ノ 身 一ニ 也 則 恥 レル ハ 師 ︱ � � � ヿ � 焉 惑 ‑ヘ ル 也 矣 彼 ノ 童 子 ノ 之 ‑師 授 二テ 之 ニ 書 ヲ 一 而A 習 二シ ム ル 其 ノ 句 ‑ 」 18 ウ 読 一ヲ 者 ‑ナ リ * 也 非 下ス 吾 カ 所 ‑謂 伝 二ヘ 其 ノ 道 一ヲ 解 ク 二 其 ノ 惑 一ヲ 者 上ニ ハ 也 句 ‑ 読 ノ 之 不 レル 知 ラ 惑 ノ 之 不 レル 解︱ セ 或 ヒ ハ 師︱ ト シ 焉 或 ハ 不 セ ス 焉 小 ‑学 テ 而 大 遺� � � 吾 未 レ 見 二 其 ノ 明 一ヿ ヲ 也 巫 医 楽 師 百 工 ノ 之 ‑人 ハ 不 レ 恥 二チ 相 ‑師 一ト ス ル ヿ ヲ 士 大 ‑ 夫 ノ 之 ‑族 ラ 曰� � レ 師 曰 二フ 弟 子 一ト 云 フ ‑者 ハ 則 群 ‑ 聚A 而A 笑 レテ 之 問 レテ 之 則 曰 彼 ト 与 レ 彼 年 相 若 � ケ リ 也 道 相 ‑似 レ リ 也 位 卑 ト キ ハ 則 足 レレ リ 羞 ル ニ 官 ‑盛 則 � � � � � � 近 レシ 諛 � � � � � � 嗚� 呼� 師 ノ 道 ノ 之 不 ヤ レ 復 セ 可 レシ 知 ヌ 矣 * 巫 医 百 工 ノ 之 人 ハ 君 子 * 鄙 レニ ス 之 ヲ 今 ‑其 レ 智 乃 反 テ 不 レ 能 レ 及 フ ヿ * 可 レキ カ 怪 ム 也 歟 聖 人 ニ 無 二シ 常 ノ 師 一 萇� � � 弘 師 去 →{ 下 也 →{ ナ シ 巫 医 百 工 →{ 巫 医 楽 師 百 工 鄙 レニ ス 之 →{ 不 齒
襄 老 耼 郯 � � � � 子 カ 之 徒 其 賢 不 レ 及 二 孔 子 一ニ 孔 子 ノ 曰 ク 三 人 行 ト キ ハ 則 必 有 二リ 我 カ 師 一 故 ニ 弟 子 ハ 不 � 一 レハ ア ラ 必 シ モ 不 � 一 レハ ア ラ 如 レカ 師 師 モ 不 � 三 」 19 オ 必 シ モ 賢 二ナ ラ 於 弟 子 一ニ 聞 レヿ 道 ヲ 有 二 先 後 一 術 業 有 二リ 専 攻 一 如 レキ 斯 ノ 而 ‑已 李 氏 カ 子 蟠 年 十 七 ニ A 好 ム 二 古 文 ヲ 一 六 芸 経 伝 皆 通 二‑ 習 セ リ 之 ヲ 一 不 レ 拘 二 � � � � 於 時 一ニ 請 フ 二 学 ヲ 於 余 一ニ 余 嘉 三 � � � A 其 ノ 能 行 二ヿ ヲ 古 ノ 道 ヲ 一 作 二テ 師 説 ヲ 一 以 テ 貽 レ � � � 之 ニ ○ 摂 折 門 有 徳 王 覚 徳 比 丘 事 弘 十 夫 レ 仏 法 ニ 両 説 ア リ 等 ト 者 謂 ク 摂 及 折 也 摂 ハ 謂 ク 養 ヒ レ 見 ヲ 研 レナ リ 心 ヲ 折 ハ 謂 ク 破 ヿ 無 シ 二 遺 芥 一 故 ニ 引 二 二 経 ヲ 一 以 証 二 折 摂 一 大 経 執 持 刀 杖 等 者 第 三 ニ 云 善 男 子 護 ル 二 正 法 一 者 ハ 不 レ 受 二 五 戒 一 不 レ 修 二 威 儀 応 下シ 持 テ 二 刀 剣 弓 箭 矛 槊 一 護 ル 中 」 19 ウ 於 清 浄 持 戒 ノ 比 丘 上ヲ 文 中 広 説 ク 二 覚 徳 比 丘 ノ 昔 ノ 縁 ヲ 一 於 二 過 去 ノ 歓 喜 如 来 ノ 滅 後 ニ 一 此 ノ 比 丘 広 ク 説 キ 二 九 部 一 制 二 諸 ノ 比 丘 一 不 レ 許 レ 畜 二ヿ ヲ 八 不 浄 ノ 物 ヲ 一 為 三ニ 破 戒 ノ 者 ノ 執 二‑ 持 ル カ 刀 剣 一 之 所 ル 二 逼 切 セ 一 爾 時 ニ 有 レ 王 名 テ 曰 二 有 徳 一 往 二 説 法 所 一 共 二 破 戒 者 一 極 テ 生 二 闘 戦 一 命 終A 生 二 於 阿 閦 仏 ノ 国 ニ 一 覚 徳 亦 同 生 二 於 彼 国 一 而 為 二 彼 仏 声 聞 ノ 弟 子 一 下 文 ニ 一 可 レキ カ 怪 ム →{ 其 可 怪 弘 十 ＝ 『 止 観 輔 行 伝 弘 決 』 （ 大 正 蔵 46 ）44 4a 17 ~b 08 一
又 云 護 法 ノ 優 婆 塞 応 下 持 テ 二 刀 仗 一 擁 中 護 如 ノ レ 是 持 戒 ノ 比 丘 上 若 有 レ 受 二 持 五 戒 一 不 レ 得 三 名 テ 為 二 大 乗 ノ 人 ト 一 也 不 レ 受 二 五 戒 一 執 二 持 刀 仗 一 為 レ 護 二 正 法 ヲ 一 乃 名 二 大 乗 一 乃 至 下 ノ 文 ニ 仙 予 国 王 等 文 ア リ 又 新 医 禁 テ レ 乳 云 若 シ 有 二ラ ハ 更 ニ 」 20 オ 為 一ス ヿ 当 ニ レ 断 ル 二 其 ノ 首 一 如 レ 是 等 ノ 文 並 ニ 是 レ 折 二 伏 也 破 法 ノ 之 人 ヲ 一 一 切 経 論 不 レ 出 二 此 ノ 二 一 * ○ 又 一 切 聖 教 不 レ 出 二 四 悉 一 故 四 悉 ノ 中 ニ 世 界 為 人 ハ 即 摂 受 ノ 意 対 治 ハ 即 是 折 伏 ノ 意 也 薬 珠 ノ 二 身 破 法 立 法 二 種 ノ 方 便 如 是 等 ノ 例 即 此 ノ 二 義 文 薬 珠 二 身 事 籖 六 言 イ 二 薬 樹 王 身 一 者 ハ 則 示 二ス 也 可 ‑ 畏 破 悪 ノ 之 形 ヲ 一 如 二 大 経 ノ 第 * 廿 九 ノ 菩 薩 品 ニ 云 一ル カ 譬 ハ 如 下ク 薬 樹 ア リ 名 テ 曰 二 * 薬 王 ト 一 於 テ 二 諸 ノ 薬 ノ 中 ニ 一 最 モ 為 ス 二 殊 勝 一也 ト 能 ク * 除 二 諸 病 ヲ 一 樹 ハ 不 レ 作 レ 念 ヲ 若 シ 取 二レ ハ 枝 葉 及 ヒ 皮 身 等 ヲ 一 雖 レ 不 ト レ 作 サ レ 念 ヲ 能 ク 愈 中カ 諸 病 上ヲ 涅 」 20 ウ 槃 モ 亦 爾 リ 云 云 如 意 珠 王 身 ト 者 示A 為 � � � � 可 レ 愛 二 生 善 之 形 ト 一 如 キ 二 大 品 ノ 第 十 ニ 云 ル カ 如 下シ ト 摩 尼 珠 ノ 所 在 ノ 住 処 ハ 一 切 ノ 非 人 不 レ 得 二 其 ノ 便 ヲ 一 * 以 テ レ 珠 ヲ * 着 レレ ハ 身 ニ 暗 ノ 中 ニ 得� レ 明 ヲ 熱 時 � 得� レ 涼 ヲ 寒 ノ 時 ニ 得� レ 温 ヲ 若 シ 在 二 � � � 水 ノ 中 ニ 一 隨 テ レ 物 現 ル カ 上 レ 色 文 毒 天 二 皷 事 二 三 J ○ の 後 に 「 見 心 亦 爾 如 前 進 退 二 種 解 者 亦 是 折 伏 摂 受 二 義 」 が あ り 、 脱 文 。 「 十 七 丁 」 「 四 十 七 丁 」 は 朱 で 書 き 入 れ 。 籖 六 ＝ 『 法 華 玄 義 釈 籤 』 （ 大 正 蔵 33 ） 90 5a 01 ~0 9 廿 九 →p 二 十 九 薬 王 →p 樹 王 除 →p 滅 以 →p 其 着 →p 著 二 三 安 国 論十七 丁 開 目 抄 下 ニ 引 ク 云 云 四 十 七 丁
同 云 毒 * 皷 ト 者 大 経 ニ 云 ク 譬 ハ 如 シ 下 有 テ レ 人 以 テ 二 諸 ノ 毒 薬 ヲ 一 用 テ 塗 テ 二 大 ナ ル 皷 ニ 一 於 テ 二 大 衆 ノ 中 ニ 一 撃 テ 令 レル ニ 出 レ 声 ヲ 聞 ク 者 ノ 皆 ナ 死 上ル カ 此 ハ 譬 レ 説 二ク ニ 於 破 悪 ノ 法 ヲ 一 也 如 シ 二 止 観 ノ 第 五 ノ 記 ノ 一 天 皷 ト ハ 者 如 シ 下 忉 利 天 ニ 所 レノ 有 ル 妙 皷 ノ 隨 テ 二 天 ノ 心 念 ニ 一 出 中ス カ 種 種 ノ 声 ヲ 上 此 ハ 譬 ル レ 説 二ク ニ 於 * 善 法 ヲ 一 也 文 弘 七 末 毒 皷 ト ハ 者 大 経 ノ 第 九 ニ 云 ク 」 21 オ 譬 ハ 如 シ 下 有 テ レ 人 以 テ 二 雑 毒 薬 ヲ 一 用 テ 塗 テ 二 大 ナ ル 皷 ニ 一 於A 二 大 衆 ノ 中 ニ 一 撃 テ * 令 ム レ 出 サ レ 声 ヲ 雖 レト モ 無 二 心 ニ 欲 一 レフ ヿ 聞 ン ト * 若 シ 有 ル レ 聞 ク ヿ 者 遠 近 皆 死 上ル カ ○ 文 品引 釈不 軽 守 護 正 法 可 捨 身 事 弘 四 本 守 護 正 法 ト ハ 者 昔 ハ 毀 レ � � ヿ 理 ヲ 護 テ レ 見 而 申 二‑ 通 セ リ 於 見 ヲ 一 今 ハ 毀 レ � � � 見 ヲ 護 テ レ 理 ヲ 而 申 二‑ 通 ス 於 理 ヲ 一 若 シ 不 ハ 二 亡 シ レ 身 ヲ 存 セ 一 レ 法 ヲ 何 ヲ 以 テ 表 二セ ン 於 護 ル レ 法 ヲ 之 志 ヲ 一 若 シ 護 ル レ 法 ヲ 志 シ 弱 ク ハ 将 ニ 何 ヲ 以 カ 翻 二セ ン 護 カ レ 見 毀 一 レル ヿ ヲ 善 ヲ 文 謗 法 堕 地 獄 要 文 事 知 謗 法 論 安五 然大 述院 哀 ‑ナ ル 哉 不 レ 悟 二 誓 ノ 境 ヲ 一 迷 二 偏 円 ニ 一 」 21 ウ 故 不 レ 免 二 謗 法 一 随 二 地 獄 一 者 如 三 恒 河 沙 ノ 得 二 成 仏 一 者 如 二 一 小 石 一 見 タ リ 如 シ 二 法 滅 尽 経 及 涅 槃 経 八 陽 神 呪 経 秘 蜜 陀 羅 尼 経 一 矣 此 論 所 引 ノ 文 妙 楽 四 五 同 『 法 華 玄 義 釈 籤 』 （ 大 正 蔵 33 ） 90 5a 09 ~a 13 皷 →p 鼓 以 下 同 。 弘 七 ＝ 『 止 観 輔 行 伝 弘 決 』 と 考 え ら れ る が 、 記 述 な し 。 本 文 引 用 元 の 「 大 経 第 九 」 （ 『 大 般 涅 槃 経 』 （ 大 正 蔵 12 ） 42 0a 08 ~0 9 よ り 引 用 。 於 善 法 →z 於 生 善 法 令 出 →z 之 發 若 有 聞 者 遠 近 皆 死 →z 聞 之 皆 死 弘 四 説 無 常 経 ＝ 『 止 観 輔 行 伝 弘 決 』 （ 大 正 蔵 46 ）26 1c 12 ~1 5 知 謗 法 論 ＝ S A T に な し 。 『 要 決 法 華 知 謗 法 論 』 の こ と か 。 妙 楽 大 師 ＝ 『 法 華 文 句 記 』 （ 大 正 蔵 四 五
大 師 四記 故 ‑ 知 今 人 雖 レ 欲 二 発 心 一 不 レ 簡 二 偏 円 一 不 レ 解 二 誓 境 一 未 来 聞 レ 法 何 能 免 レ 謗 ヲ 文 法 華 経 云 若 人 不 信 〇 文 大 品 経 云 舎 利 弗 白A レ 仏 ニ 言 世 尊 五 逆 罪 与 二 破 法 罪 一 相 似 耶 仏 ノ * 言 舍 利 弗 不 レ 応 レ 言 二 相 似 一 所 以 者 何 〇 * 若 破 二 般 若 波 羅 密 ヲ 一 則 為 レ 破 二 十 方 諸 仏 一 切 智 * 一 切 種 智 一 破 二 仏 宝 一 故 破 二 法 宝 一 故 破 二 僧 宝 一 故 破 二 三 宝 一 故 則 破 二 世 間 正 見 一 破 二 」 22 オ 世 間 正 見 一 〇 * 則 得 二 無 量 無 辺 阿 僧 祇 罪 一 * 已 則 受 二 無 量 無 辺 阿 僧 祇 憂 苦 一 文 又 云 破 法 業 因 縁 集 故 無 量 無 辺 百 千 万 億 歳 墮 二 大 地 獄 中 ニ 一 是 ノ 破 法 ノ 人 輩 従 二 一 大 地 獄 一 至 二 一 大 地 獄 一 若 * 劫 ‑ 火 起 ‑ 時 至 二 他 方 大 地 獄 中 一 〇 * 如 レ 是 遍 十 方 彼 ノ 間 * 火 劫 起 故 従 レ 彼 死 破 法 業 因 縁 未 タ レ 尽 是 還 二 来 是 間 大 地 獄 中 ニ 一 云 云 秘 密 陀 羅 尼 経 当 二 我 滅 度 後 二 千 余 年 一 正 法 減 少 シ 邪 法 興 盛A 吾 弟 子 ハ 少 魔 ノ 弟 子 多 善 人 甚 少 悪 人 転 メ 多 善 比 丘 ハ 少 悪 比 丘 ハ 多 」 22 ウ 正 法 ノ 人 少 邪 法 人 多 智 人 甚 少 愚 人 転 多 於 其 時 中 優 婆 塞 ト 優 婆 夷 ト 不 レ 悟 二 法 味 一 執 着 邪 法 34 ）23 1a 22 ~2 3 法 華 経 ＝ 『 妙 法 蓮 華 経 』 （ 大 正 蔵 09 ） 15 b2 2 大 品 経 ＝ 『 摩 訶 般 若 波 羅 蜜 経 』 （ 大 正 蔵 08 ）30 4c 26 ~2 8 言 →m 告 若 破 般 若 波 羅 蜜 〜 『 摩 訶 般 若 波 羅 蜜 経 』 （ 大 正 蔵 08 ）03 05 b0 8~ 11 若 破 般 若 波 羅 蜜 →m 若 破 般 若 波 羅 蜜 毀 呰 般 若 波 羅 蜜 一 切 種 智 破 仏 宝 故 破 法 宝 故 破 僧 宝 故 破 三 宝 故 則 破 世 間 正 見 破 世 間 正 見 →m 一 切 智 破 故 則 為 破 仏 宝 破 仏 宝 故 破 法 宝 破 法 宝 故 破 僧 宝 破 三 宝 故 則 破 世 間 正 見 則 得 〜 『 摩 訶 般 若 波 羅 蜜 経 』 （ 大 正 蔵 08 ）30 5b 12 ~1 4 已 則 受 量 無 辺 阿 僧 祇 憂 苦 →m 得 得 無 量 無 邊 阿 僧 祇 罪 已 則 受 無 量 無 辺 此 等 ノ 文 ヲ 引 テ 委 釈 ル 事 宛 如 二 顕 謗 法 抄 委 可 見 之 挙 二 十 ノ 過 其 第 十 云
成 二 正 法 ノ 思 ヲ 一 見 二 正 法 者 ヲ 一 謂 二 邪 法 者 ト 一 見 二 正 法 ヲ 一 時 成 二 狗 法 ノ 思 ヲ 一 睹 二 正 法 僧 ヲ 一 如 レ 視 二 糞 土 ヲ 一 無 有 信 心 等 云 云 同 第 九 云 信 二 正 法 一 与 二 愚 人 ニ 一 成 仏 者 ノ ハ 甚 少 如 シ 二 一 二 小 石 ノ 一 好 二 邪 法 一 堕 地 獄 者 如 海 中 ノ 砂 等 云 云 円 満 経 云 悪 世 中 供 養 邪 智 僧 師 檀 共 必 堕 二 地 獄 一 云 云 法 滅 尽 経 云 吾 涅 槃 * 泥 洹 ノ 後 五 濁 世 魔 道 興 ‑ 盛 魔 作 二 沙 門 一 壊 二‑ 乱 吾 道 一 * 悪 人 転 ‑多 如 二 海 中 * 砂 一 善 人 ハ 甚 ‑少 若 ハ 一 若 ハ 二 文 又 云 謗 」 23 オ 法 者 如 二 恒 河 沙 一 正 法 者 一 二 石 等 文 知 謗 法 論 折第 之六 段摂 謹 テ 以 二 法 華 涅 槃 等 経 一 倩 勘 二ル ニ 摂 受 折 伏 二 門 一 依 二 正 像 末 之 時 異 一 之 応 二 人 復 三 品 之 レ 有 一 其 謂 二 正 像 末 一 者 周 ノ 穆 王 治 十 二 年 酉癸 二 月 十 五 日 夜 半 ニ 仏 入 滅 後 正 法 千 年 ノ 間 迦 葉 阿 難 商 那 和 修 優 婆 毱 多 至乃 天 親 竜 樹 弘 通 ノ 時 也 於 二 其 時 人 一 令 二 上 機 上 智 一 人 ノ 意 正 故 一 向 摂 ‑ 受 ニ A 不 レ 用 二 折 伏 一 其 ノ 時 倶 ニ 賢 持 戒 修 禅 無 レ 帯 二 刀 杖 一 像 法 千 年 ノ 間 恵 文 南 岳 天 台 章 安 乃 至 湛 然 伝 教 等 弘 通 ノ 時 也 於 二 此 時 人 一 雖 二 中 機 」 23 ウ 中 智 一タ リ ト 人 心 姧 乱 故 一 向 摂 受 為 レ 表 折 伏 為 レ 裏 阿 僧 祇 憂 苦 。 又 云 ＝ 『 摩 訶 般 若 波 羅 蜜 経 』 （ 大 正 蔵 08 ）30 4c 11 ~1 4 劫 火 →m 火 劫 如 是 〜 『 摩 訶 般 若 波 羅 蜜 経 』 （ 大 正 蔵 08 ）30 4c 16 ~1 8 火 →m 若 火 割 注 「 顕 謗 法 抄 」 の 右 に 朱 で 「 録 内 十 二 巻 」 の 書 き 入 れ 。 秘 密 陀 羅 尼 経 ＝ S A T に な し 、 同 九 も 「 秘 密 陀 羅 尼 経 」 と 考 え ら れ る 。 円 満 経 ＝ S A T に な し 。 法 滅 尽 経 ＝ 『 仏 説 法 滅 尽 経 』 （ 大 正 蔵 12 ） 1 1 1 8c1 7~ 18 ,1 11 9a 22 泥 洹 →B な し 。 『 報 恩 抄 』 （ 大 正 蔵 84 ）26 3c 13 ~1 5 に も 類 似 文 あ り 。 悪 人 →t 乃 至 悪 人 砂 善 人 →t 沙 善 者 知 謗 法 論 ＝ S A T に な し 。 『 要 決 法 華
此 時 賢 愚 交 ル 故 持 戒 乍 レ 守 レ 戒 又 帯 ル 二 刀 杖 一 也 末 法 万 年 ハ 如 二 天 台 章 安 湛 然 道 * 遂 道 暹 智 度 行 満 之 所 釈 一 者 下 方 本 化 衆 以 二 別 付 属 一 当 為 弘 通 被 レ 定 其 時 機 於 二 其 時 人 一 令 二 下 根 下 智 一ナ ラ 故 人 心 謟 曲 也 一 向 以 二 折 伏 一 為 レ 表 摂 受 為 レ 裏 ト 其 時 純 姧 偽 ノ 故 無 戒 ニA 莫 レ 受 二 持 戒 一 応 レ 持 二 刀 杖 一 爰 ‑ 以 章 安 大 師 涅 槃 䟽 四 云 昔 ノ 時 ハ 平 ニ A 而 法 弘 応 三 持 レ 戒 勿 レ 持 二 刀 杖 一 今 時 𡸴 ニA 而 法 翳 ル 応 二 持 レ 杖 勿 一 レ 持 レ 戒 今 昔 倶 𡸴 応 倶 持 杖 今 昔 倶 平 ナ ラ ハ 応 二 持 戒 一 取 捨 得 」 24 オ レ 冝 不 可 一 向 云 云 天 台 大 師 止 十 云 夫 仏 両 説 一 ニ ハ 摂 二 ハ 折 如 二 安 楽 行 一 不 レレ ト イ ハ 称 二 長 短 一 是 摂 ノ 義 ナ リ 大 経 執 二 持 刀 杖 一 乃 至 斬 レレ ト イ ハ 首 ヘ ヲ 是 折 ノ 義 雖 二 興 奪 殊 途 一 倶 令 二 利 益 一 云 云 倩 案 二 摂 受 折 伏 一 如 二 涅 槃 経 一 即 殺 二 蟻 子 一 応 レ 堕 二 地 獄 ニ 一 斬 ハ 二 謗 法 ノ 者 ノ 頸 ヲ 一 昇 二 不 退 位 ニ 一 随 二 時 機 ノ 冝 ニ 一 亦 依 二 失 不 失 一 故 天 台 大 師 云 法 華 折 伏 破 權 門 理 涅 槃 摂 受 更 許 權 門 等 云 云 又 云 而 安 楽 行 品 摂 受 ノ 文 及 一 部 始 終 摂 受 之 文 像 ノ 代 ノ 今 時 ハ 非 二 法 華 時 一 故 専 二 摂 受 ヲ 一 折 伏 不 相 応 時 也 故 末 法 後 五 百 歳 時 機 教 相 応 ノ 故 召 二 地 涌 千 」 24 ウ 知 謗 法 論 』 か 。 遂 →t 邃 天 台 大 師 止 十 云 ＝ 『 摩 訶 止 観 』 と 考 え ら れ る が S A T の 検 索 で は な し 。 た だ し 『 開 目 抄 』 に 一 部 同 様 の 記 述 あ り 。
界 ノ 菩 薩 ヲ 一 有 二 別 付 属 一 其 時 機 法 華 一 実 ノ 即 身 成 仏 経 文 分 明 故 山 家 釈 云 塔 中 ノ 釈 迦 者 集 二 分 身 一 以 二 脱 垢 衣 ヲ 一 召 二 地 涌 ヲ 一 以 示 二 常 住 一 等 云 云 雖 然 暗 二 於 彼 等 ノ 経 釈 一 引 二 安 楽 行 品 及 以 一 部 摂 受 之 文 ヲ 一 難 二 法 華 折 伏 之 行 ヲ 一 罪 過 三 達 ‑ 多 カ 五 逆 守 屋 カ 破 二‑ 壊 三 宝 ヲ 一 法 苑 珠 林 五 十 八 引 二 入 大 乗 論 一 云 誹 二 謗 大 乗 法 一 決 定 趣 二 悪 道 一 焚 焼 甚 苦 痛 業 報 罪 信 爾 若 従 二 地 獄 一 出 復 受 二 余 悪 報 一 諸 根 常 缺 陋 永 ク 不 レ 聞 二 法 音 一 設 使 得 聞 者 」 25 オ 復 生 於 謗 法 以 二 謗 法 因 縁 一 還 墮 二 於 地 獄 一 喜 根 勝 意 事 弘 八 四本 丁十 大 論 ノ 第 七 ニ 釈 ル 二 巧 拙 � 二 度 ヲ 一 中 ニ 云 ク 草 筏 ヲ 為 シ レ 拙 ト 方 舟 ヲ 為 レ 巧 ト 拙 ト イ ハ 謂 ク 声 聞 也 巧 ト イ ハ 謂 ク 菩 薩 也 如 キ 二 文 殊 白 一 レス カ 仏 ニ 昔 シ 過 テ 二 無 量 劫 ヲ 一 仏 号 二シ キ 師 子 音 王 ト 一 及 諸 ノ 衆 生 壽 十 万 億 那 由 佗 歳 也 以 テ 二 三 乗 ヲ 一 化 ス レ 人 ヲ 宝 樹 常 ニ 出 ス 二 不 生 不 滅 之 音 ヲ 一 聞 ク 者 ノ 得 道 ス 諸 ノ 菩 薩 衆 皆 得 二タ リ 無 生 法 忍 陀 羅 尼 三 昧 ヲ 一 新 タ ニ 入 ル レ 道 ニ 者 不 レ 可 二 称 計 ス 一 仏 涅 槃 玉 テ 後 ニ 樹 無 シ 二 音 声 一 時 ニ 有 二 二 比 丘 一 一 ヲ ハ 名 ケ 二 喜 根 一 二 六 法 苑 珠 林 五 十 八 ＝ 『 法 苑 珠 林 』 （ 大 正 蔵 53 ）72 6b 09 ~1 4 弘 八 ＝ 『 止 観 輔 行 伝 弘 決 』 （ 大 正 蔵 46 ）39 3b 18 ~c 29 六
名 ク 二 勝 意 一 喜 根 ハ 容 儀 質 直 ニA 不 レ 捨 テ 二 世 法 一 亦 不 ス レ 分 二 別 セ ‑ 」 25 ウ 善 法 悪 法 ヲ 一 喜 根 弟 子 聡 明 ニ A 楽 フ レ 聞 二ニ ヿ ヲ 深 義 シ 一 其 師 不 ス レ 讃A 二 少 欲 持 戒 行 頭 陀 等 ヲ 一 但 説 二ケ リ 諸 法 ノ 実 相 ヲ 一 語 テ 二 弟 子 ニ 一 言 ク 婬 * 怒 癡 ノ 相 ハ 即 是 レ 実 相 也 無 ト レ 所 二 罣 * 碍 一ス ル 以 テ 二 是 ノ 方 便 ヲ 一 於 テ 二 衆 人 ノ 中 ニ 一 無 ク レ 瞋 無A レ 悔 得 二シ ム 無 生 忍 ヲ 一 於 テ 二 意 法 ノ 中 ニ 一 不 レル ヿ 動 セ 如 レ 山 ノ 勝 意 ハ 持 戒 シ 頭 陀 シ 四 禅 ア リ 弟 子 鈍 根 ニ A 多 ク 求 ム 二 分 別 ヲ 一 勝 意 異 時 ニ 至 テ 二 喜 根 ノ 弟 子 ノ 家 ニ 一 讃 二 説A 持 戒 頭 陀 閑 静 ヲ 一 毀 二‑ 呰 ス 喜 根 ヲ 一 此 ノ 人 教 テ レ 他 入 二ラ シ ム 於 邪 見 ニ 一 説 ク 三 * 淫 怒 癡 ハ 無 レシ ト 所 二 罣 * 碍 一ス ル 是 レ 雜 行 ノ 人 也 非 ト 二 純 清 浄 ニ 一 而 是 ノ 弟 子 已 ニ 得 二タ リ 法 忍 ヲ 一 問 テ 二 勝 意 ニ 一 言 ク 大 徳 是 ノ 婬 欲 ノ 法 ヲ ハ 名 ル 何 ‑等 ノ 相 一ト カ 答 フ 煩 悩 ノ 相 也 又 問 フ 内 耶 外 耶 答 フ 是 レ 煩 悩 ハ 」 26 オ 不 レ 内 不 レ 外 若 シ 在 テ レ 内 ニ 者 ハ 不 ス レ 応 レ 待 ツ レ 縁 ヲ 若 シ 在 レ 外 者 ハ 於 テ レ 我 無 シ レ 事 居 士 ノ 言 ク 若 シ 如 レナ ラ ハ 此 者 煩 悩 ハ 非 ス レ 内 ニ 非 ス レ 外 非 ス レ 在 二ル ニ 十 方 ニ 一 求 ニ 不 可 得 也 即 不 ス 二 生 滅 セ 一 云 ‑何 ニ ソ 能 作 二サ ン 煩 悩 ノ 事 ヲ 一 耶 勝 意 聞 ‑已 テ 其 ノ 心 不 ス レ 悦 ハ 不A レ 能 レ 加 レル ヿ 報 ヲ 従 リ レ 座 起 テ 去 ヌ 言 ク 喜 根 誑 二 惑A 諸 ノ 人 ヲ 一 令 レム ト * 着 セ 二 邪 見 ニ 一 勝 意 未 タ レ 得 二 音 声 陀 羅 尼 ヲ 一 聞 二テ ハ 仏 説 ヲ 一 便 チ 喜 ヒ 聞 二テ ハ 外 説 ヲ 一 便 瞋 ル 聞 二テ ハ 三 善 一 則 喜 聞 二テ ハ 三 悪 一 則 瞋 ル 従 リ 二 居 士 ノ 家 一 詣 二タ リ 林 樹 間 ニ 一 至 二 精 舍 ノ 中 ニ 一 語 二ラ ク 諸 ノ 比 丘 ニ 一 当 レ 知 喜 根 誑 二‑ 惑A 諸 ノ 人 ヲ 一 入 シ 二 邪 見 ノ 怒 →o 欲 「 碍 」 の 旁 の み →o 礙 淫 →o 婬 「 碍 」 の 旁 の み →o 礙 着 →o 著
中 ニ 一 其 レ 言 二フ ト * 婬 欲 ハ 是 レ 無 * 碍 ノ 法 一也 ト 是 ノ 時 ニ 喜 根 作 ク 二 是 ノ 念 言 ヲ 一 是 ノ 人 大 キ ニ 瞋 ル 悪 業 ニ 所 レレ テ 覆 ハ 当 シ ニ レ 墮 ツ 二 大 罪 ニ 一 我 今 当 下ニ 為 説 テ 二 」 26 ウ * 甚 深 ノ 法 ヲ 一 作 中ス 後 世 ノ 因 上ト 即 集 テ 二 衆 僧 一 一 時 ニ 説 レ 偈 云 * 婬 欲 ハ 即 是 レ 道 也 恚 癡 モ 亦 復 然 ト 云 等 七 十 余 行 ノ 偈 ア リ 三 万 ノ 天 子 得 ツ 二 無 生 忍 ヲ 一 八 千 ノ 声 聞 皆 得 ツ 二 解 脱 ヲ 一 勝 意 即 時 キ * 現 身 ニ 陷 二 入A 地 獄 ニ 一 受 ク 二 千 万 億 歳 ノ 苦 ヲ 一 出 テ ヽ 生 テ 二 人 中 ニ 一 七 十 四 万 世 常 ニ 被 二フ ル 誹 謗 ヲ 一 無 量 劫 ノ 中 ニ 不 ス レ 聞 二 仏 ノ 名 ヲ 一 是 ノ 罪 漸 ク 薄 � � � � � 得 レ 聞 二ク ヿ ヲ 仏 法 ヲ 一 出 家A 為 レ 道 而 復 捨 ツ レ 戒 ヲ 如 キ レ 是 六 万 二 千 世 常 ニ 捨 ツ 二 於 戒 一 無 量 世 ノ 中 ニ 作 テ 二 沙 門 ト 一 雖 モ レ 不 レ 捨 レ 戒 ヲ 諸 根 暗 鈍 也 喜 根 菩 薩 今 ニ 於 テ 二 東 方 ニ 一 過 テ 二 十 万 億 ノ 仏 刹 ヲ 一 作 レマ フ 仏 ニ 土 ヲ ハ 号 ス 二 宝 厳 ト 一 仏 ヲ ハ 号 ス 二 光 逾 日 月 ト 一 爾 時 ノ 勝 意 ハ 即 我 カ 身 是 也 」 27 オ 謗 法 人 仏 呵 事 法 苑 二 十 三 引 宝 性 論 云 愚 癡 及 我 慢 楽 行 二 於 小 法 一 謗 法 及 法 師 則 為 二 諸 仏 呵 外 現 如 儀 相 不 レ 識 二 如 来 教 一 謗 二 法 及 法 師 一 則 為 諸 仏 呵 文 国 王 可 レ 護 二 如 法 比 丘 一 事 同 三 十 ニ 引 二 大 集 経 一 云 若 未 来 諸 王 四 姓 為 レ 護 七 八 婬 →o 淫 「 碍 」 の 旁 の み →o 礙 甚 →o 其 婬 →o 淫 現 →o 見 法 苑 二 十 三 引 宝 性 論 ＝ 『 法 苑 珠 林 』 巻 第 二 十 三 （ 大 正 蔵 53 ）46 0a 1~ 46 0a 4 同 三 十 引 大 集 経 ＝ 『 法 苑 珠 林 』 巻 第 七 八
レ 法 故 能 捨 二 身 命 一 寧 護 二 一 如 法 比 丘 一 不 レ 護 二 無 量 諸 悪 比 丘 一 是 ノ 王 捨 レ 身 ヲ 生 二 浄 土 中 ニ 一 若 随 レ 悪 ニ 者 是 ノ 王 無 量 世 ノ 中 不 復 人 身 王 等 不 レ 治 則 断 二 三 宝 一 」 27 ウ 奪 二 衆 生 眼 一 雖 二 無 量 世 一 修 二ニ ト 施 戒 恵 一 則 為 二 滅 失 一 ○ 文 可 弁 摂 折 事 又 引 テ 二 勝 鬘 経 一 云 世 尊 応 二 折 伏 一 者 而 折 二 伏 之 一 応 二 摂 受 一 者 而 摂 二 受 之 一 何 以 ノ 故 ニ 以 二 折 伏 摂 受 一 故 令 三 正 法 得 二 久 住 一 天 人 充 満 悪 道 减 少 於 二 如 来 取 転 法 輪 一 而 得 二 随 転 一ノ ヿ ヲ 文 護 正 法 最 要 事 十 輪 経 云 有 二 真 善 刹 利 一 供 二 養 於 正 法 一 三 乗 得 二 熾 盛 一 当 レ 獲 二 功 徳 海 一 具 二 足 七 宝 等 一 偏 二 満 閻 浮 提 一 」 28 オ 持 ‑ 用 施 二 諸 仏 一 其 福 猶 有 レ 限 乃 至 四 天 下 造 二 僧 房 一 供 養 彼 雖 レ 得 二 大 福 一 不 レ 如 レ 護 正 法 一 仮 ‑ 使 為 二 諸 仏 一 満 レ 中 造 二 塔 廟 一 彼 雖 レ 得 二 大 福 一 不 レ 如 レ 護 二 正 法 ヲ 一 譬 ハ 如 三 五 日 出 能 竭 二 於 大 海 一 若 護 二 我 法 者 則 竭 二 煩 悩 結 一 譬 ハ 如 三 風 災 起 悉 摧 二 一 切 山 ヲ 一 若 護 ン 二 正 法 ヲ 一 者 亦 滅 二 諸 ノ 煩 悩 ヲ 一 九 十 三 十 （ 大 正 蔵 53 ）50 6a 29 ~b 5 又 引 勝 鬘 経 ＝ 『 法 苑 珠 林 』 巻 第 三 十 （ 大 正 蔵 53 ）50 6b 9~ b1 3 十 輪 経 ＝ 『 法 苑 珠 林 』 巻 第 三 十 （ 大 正 蔵 53 ）50 7a 21 ~b 6 九 十
