(185)
印度 學 佛 敏 學 研 究 第53巻 第1号 平 成16年12月建 築 論 書Samarangana-sutradharaに
お け る
Vastupurusamandala
の 構 成
出
野
尚
紀
1.は じ め に 筆 者 は,自 ら の 世 界 を 模 して 建 造 す る と い う 意 図 を 持 っ て い る ヒ ン ド ゥ ー 寺 院 の 構 造 に 興 味 を 持 ち,Silpasastra と称 さ れ る 建 築 論 書 の 記 述 か ら,ヒ ン ド ゥ ー 教 の 宇 宙 観 を 研 究 し て い る.そ の な か で,用 地 に 神 格 を 配 し祀 る 図 で あ るVastupu-rusamandala(以 下Vp)は,プ ラ ー ナ 文 献 の よ う に 建 築 儀 礼Vastupujaの 項 中 に 述 べ る も の も あ り,祭 式 と も 密 接 に 関 連 し,宇 宙 観 と の 関 係 が 窺 え 興 味 深 い .イ ン ドの 建 築 術 で は,用 地 を 先 ず 二 乗 数 の 区 画 に 分 割 し てVpを 描 き,そ こ に 重 ね て 原 初 存 在 た るPurusaを 描 き,儀 礼 を 重 ね つ つ 進 め る とい う特 徴 を 持 っ て い る. さ て,Samarangana-sutradhara(以 下SS)は,作 成 年 代 が 不 確 か な 書 が 多 い 建 築 論 書 の 中 で,作 者 で あ る ボ ー ジ ャ 王 の 在 世 年 代 よ り11世 紀 前 半 に 記 さ れ た と 作 成 年 代 が 明 確 に 判 る 数 少 な い 建 築 論 書 で あ る.SSは,工 芸 神Visvakarmanが 口 述 し た と い う 体 裁 を 取 り,全83章 か ら 成 る.内 容 を 大 別 す る と,世 界 観,建 築 用 地 に つ い て,材 料,建 物 に つ い て,王 宮 の 建 物 に つ い て,建 築 祭 式,寺 院 建 築, 絵 画 ・彫 像,各 種 尊 像 の 姿 と い う記 述 と っ て い る が,細 部 の 研 究 は 殆 ど行 わ れ て い な い の が 現 状 で あ る.管 見 で は,SSに お い てVpは 第ll章 で 述 べ ら れ て い る と い う 位 置 の 点 か ら,世 界 観 の 記 述 と建 築 用 地 の 記 述 の 橋 渡 し機 能 を 果 た し て い る も の と判 断 で き る.次 に そ の 内 容 を 概 観 し,順 番 と 記 述 量 の 点 か ら,他 の 建 築 論 書 と比 較 し つ つ,SSのVpに お け る 構 成 上 の 特 徴 を 見 て み た い. 2.Samarangana-sutradhara第ll章 に つ い て SSの 第11章 がvastu-traya-vibhagaと い う章 名 で あ る こ と か ら察 せ ら れ る よ う に, Vpの 内 の3種 類,つ ま り,81区 画 ・100区 画 ・64区 画 が 記 さ れ て い る. ①81区 画(ll章1-13)地 面 に 四 角 形 を 作 り,〔 そ の 一 辺 を 〕 九 つ に 区 分 し て,中 296(186)
建 築 論 書Samarangana-sutradharaに お け るVastupurusamandalaの 構 成(出 野)央 に 大 変 荘 厳 なBrahmaが9区 画 で 配 置 さ れ る べ き で あ る.そ れ か ら,〔Brahma の 〕 東 隣 に6区 画 で 入dityaが 繰 り 返 し 〔配 置 さ れ る 〕.南 東 の 角 に,Satyavatと Satyavatiが ど ち ら も 区 画 に 〔配 置 さ れ る 〕.Brahmaの 外 側 で 南 側 に,Vivasvatが6 区 画 で 固 定 さ れ る.南 西 に あ る 角 の 区 画 にJayaとIndraの 両 方 が 説 明 さ れ る.〔 西 〕 側 に あ る6区 画 はMitraと す る べ き で あ り,北 西 の 端 にYaksmanとRudraの 両 方 が 区 画 に あ る.そ れ か ら,北 に あ る6区 画 でPrthividharaが 固 定 さ れ る.そ れ か ら,ApaとApavatsaが 北 東 方 向 の 区 画 に あ る.以 上 の よ う に 建 築 用 地 の 神 々 が 説 か れ る.〔 次 に,〕 外 周 〔の 神 格 〕 を 告 げ よ う.北 東 か ら そ れ ら の 場 所 を 時 計 回 り
に 理 解 す べ き で あ る.Agni, Paijanya, Jayanta, ndra, Ravi, Satya, Bhrsa, Nab-ha, そ れ か ら 〔角 に 〕Anila,〔 西 に 向 か っ て 〕Pusan, Vitatha, Grhaksata, Yama, Gandharva, Bhrngaraja, Mrga,そ れ か ら,Pitrgana,〔 北 に 向 か っ て 〕Dauvarika, Sugriva, Puspadanta, Jalesvara, Asura, Sosa, Papayaksman, そ れ か ら 後,〔 東 に 向 か っ て 〕Roga, Naga, Mukhya, Bhallata, Soma, Caraka, Aditi, Ditiと 区 画 に 神 格 が 〔配 置 さ れ る 〕.火 や 風,父 祖 達,病 気 か ら,他 にCaraki, Vidari, Putanaと
い う 悪 魔,女 悪 魔 で あ る.区 画 の 部 分 が こ れ ら の 場 所 で あ る こ と は 確 か に 全 く な い.こ こ で 外 部 の 神 々 の 区 画 部 分 を 言 う.さ て,16区 画 の 主 じ 達 はJayanta,Bhr-sa, Vitatha, Bhrngaraja, Sugriva, Sosa, Mukhya,そ れ か ら,Aditiで あ る. ②100区 画(ll章15-20)地 面 に 四 角 形 を 作 り,〔 一一 辺 を 〕 十 に 区 分 し て,100 区 画 の 建 築 用 地 が で き る.こ こ で も 又,神 々 の 配 置 を 言 お う.中 央 に あ る16区 画 をBrahmal柱 と す る.100区 画 の 建 築 用 地 に お い て は,四 辺 〔の 外 接 〕 をAr-yaman, Vivasvat, Mitra,そ し て,Prthivibhrtaが 使 用 す る.そ れ ら のAryaman等 の 神 格 群 を 使 用(配 置)す る こ と が 望 ま れ る.Satyavat(Savitr)か らApavatsaま で の 神 格 群 に つ い て は 述 べ ら れ な い.81区 画 の と き と 同 様 に 〔並 び 〕,そ れ ぞ れ 8区 画 が 使 わ れ る. Agni, Antariksa, Pavana, Mrga, Pitr, Roga,そ し て,Aditiが 外 側 で1.5区 画 を 所 有 し て 固 定 さ れ る.24〔 区 画 〕 はPaijanyaか ら 太 陽 部 分 つ ま りAditiま で が2区 画 で あ る と 言 わ れ,残 っ た 東 側 が 装 飾 さ れ る. ③64区 画(11章21-29)地 面 に 四 角 形 を 作 り,先 述 の よ う に 八 つ に 区 分 し て, 64区 画 建 築 用 地 は64の 区 画 に よ っ て 作 る べ き で あ る.こ の4区 画 をBrahmaの 部 分 が 使 用 す る.こ こ で は,Aryaman等 の 神 々 は 中 央2区 画 ず つ の 区 画 で あ る.中 央 に8区 画,外 側 に8区 画 と し,そ の た め 角 を8区 画 で 固 定 し た.こ の 場 合 実 に 〔角 の 〕 全 て の 神 々 が0.5区 画 の 斜 辺 に 沿 う と 憶 え る べ き で あ る.今,Paijanya, Bhrsa, Pusan, Bhrngaraja, Dauvarika, Sosa, Naga, Aditi と い う 神 々 が 縁 で1.5の
(187)
建 築 論 書Samarangana-sutradharaに お け るVastupurusamandalaの 構 成(出 野 区 画 で 触 れ 合 う べ き で あ る.外 側 で は,Jayantaか らCarakaま で が 言 わ れ る .同 時 に こ こ で16柱 の 諸 神 格 で2区 画 を 決 定 す る.対 角 線 をAgniの 区 画 か ら 上 に Pitrganaの 区 画 ま で 導 くべ き で あ る.そ し て,外 側 の 場 所 に 現 れ る そ れ にRogaと い う 名 前 の 神 格 を 生 じ さ せ る べ き で あ る.二 つ の 名 前 の 神 格 か らBhrngarajaを 得 る べ き で あ り,Bhrngarajaか らSugrlvaを 生 じ さ せ る べ き で あ る,そ れ か ら,そ れ をAditiに 行 わ せ る べ き で あ り,二 つ の 名 前 の 神 格 を 入 れ る べ き で あ る.Yama神 か らYamaの 区 画 を 生 じ さ せ,そ れ か らVarunaを 得 る べ き で あ る.そ れ か ら Somaの 区 画 を 導 き,そ れ か らAdityaを 導 か せ る べ き で あ る.Bhrsaか らVitathaを 導 き,こ こ で,Vitathaか らiSosaを 説 明 す る.iSosaか らMukhyaを 導 き, Mukhyaか ら も う 一 度Bhrsaを 導 くべ き で あ る. 3.ま と め Mayamataは 「偶 数 の 二 乗 の と き は64個 〔の 四 角 形 〕 を 基 本 と す る べ き で あ る. ま た,奇 数 の 〔二 乗 の 〕 と き は81個 の 四 角 形 で あ る.ま た,manduka(64区 画) は 全 て の 図 面 の 基 本 で あ る(7.30-31ab)」 と述 べ て い る.し か し,SSは64区 画 に 加 え て100区 画 も偶 数 の 二 乗 の 基 本 と考 え て い る 記 述 と な っ て い る. ま た,各 神 格 の 名 称 を 見 て い く とBrhatsamhitaだ け が 異 な る と い う記 述 は 見 あ た ら な い の で,こ れ を 基 本 形 と見 な す こ と が 出 来 る.そ し て,64区 画 に お い て は Brhatsamhitaと,81区 画 に お い て はMuvumutuと 同 じ 構 成 を 取 っ て い る. Mayamataの64区 画 と は,外 周 の 神 格 の 開 始 位 置 が 他 と異 な り,内 周 の 神 格 の 配 置 構 成 も 異 な っ て い る に も か か わ らず,81区 画 は 同 じ構 成 を とっ て い る.そ れ ゆ え,両 者 の 間 に 何 ら か の 交 流 が あ っ た と こ と は 確 実 と い え る. っ ま り,11世 紀 前 半 の 北 イ ン ドで は,Brhatsamhitaの64区 画 は ま だ 使 わ れ て い た が,81区 画 は す で に 廃 れ て い て,SS,Mayamataの 構 成 に 取 っ て 代 わ ら れ て お り,奇 数 の 二 乗 は 南 北 同 じ も の が 使 用 さ れ て い た と 推 測 で き る. 〈キー ワー ド>Samarangapa-sutradara, Vastupurusamandala,建 築 儀 礼 ボ ー ジ ャ 王,建 築 論 (東洋大 学 大 学 院) 294
