■平成21年度広島長崎平和学習 ２∼３ ■健康だより ４∼５ ■障がい福祉シンポジウム／JICA｢体験談＆説明会｣ ５ ■国民健康保険からのお知らせ ６ ■10月は土地月間です／環境係からのお知らせ ７ ■地域フラッシュ ８∼９ ■北谷町文化財展示室 資料(4) 10 Contents ■第25回防災ポスターコンクールのお知らせ 10 ■歌詞募集のお知らせ／新体力テスト 11 ■図書館だより 12 ■定額給付金・子育て応援特別手当の申請期限について 13 ■お知らせ 14∼15 ■北谷町平和祈念祭 裏表紙 ■フォトコンテスト募集のお知らせ 裏表紙 ●第３９回全国中学校バスケットボール大会 北谷中学校優勝報告会 平成２１年８月１９日から２２日にかけて鹿児島県で行われた「第３９回全国中学校バスケットボール大会」 において、北谷町立北谷中学校女子バスケットボール部が優勝しました。予選リーグを突破した北谷中学校は、 決勝リーグ１回戦尼崎中央を８１−４１、準々決勝市川第四を７１−６２、準決勝埼玉栄を７３−５２、決勝津 屋崎を７３−４４で破り、見事県内初の全国優勝を成し遂げました。 キャプテンの直田 幸奈さんは、「全国大会では、みんなで頑張って約束通り全国制覇をすることができました。 目標を達成できたのは、いつも支えてくれた人達のおかげです。ありがとうございました。」と感謝を述べていま した。北谷中学校女子バスケットボール部のみなさん、優勝おめでとうございます。
広 報
町花フイリソシンカＣＨＡＴＡＮ No.388
町木センダン2009.
10
平和なふるさとづくりを担う人材を育成するため、北谷町と近隣市町村の戦跡巡り等の事 前学習を終えた町内の高校生二名︵広島・八月五日∼八月七日︶と中学生四名︵長崎・八月 七日∼八月十日︶を派遣しました。式典への参列、被爆体験者の講話やフィールドワークな ど一つ一つの貴重な体験が生徒らを大きく成長させました。
平成
21
年度広島長崎平和学習派遣事業
∼原爆の地を訪れ、学んだ命の尊さ∼
眞喜志 雄一 さん 北谷高校二年 今回 、広島平和学習に参 加して貴重な体験をさせて もらいました 。六十四年前 の八月六日に広島に原子爆 弾が投下されました 。 たっ た一発の爆弾で何の罪もな い人々の尊い命を一瞬に奪 う破壊力にとても驚かされ ました 。広島には 、いまで も原爆の後遺症に苦しんで い る 人 達 が た く さ ん い ま す 。広島に行き 、戦時体験 講話などを聞いてあらため て 、原子爆弾の恐ろしさ 、 戦争の悲惨さなどを知った と同時に 、今自分達がどれ だけ恵まれているかを実感 させられました 。あの惨劇 を二度と繰り返さないため にも 、私達一人一人が平和 を願う思いを持つことが大 事なんだと思いました。 寛山 朔代 さん 北谷高校二年 私は広島平和学習派遣に 参加して改めて平和につい ての大切さを感じました 。 私は広島に行くまでは 、テ レビや新聞でしか原爆につ いて知らなかったので 、実 際に広島に行って原爆ドー ムを見た時 、ドームについ ていた焦げた跡やレンガの くずれた跡を見て原爆がど れだけ悲惨で残酷なものだ ったのかというのを見て感 じました 。また原爆資料館 で当時の町の様子や遺品を 見ました 。テレビや新聞と は違った生々しい当時の様 子があって思わず息を飲ん でしまいました 。特に印象 に残ったのは原爆で被爆し た人を再現してある人形で した 。衣服が破れ 、皮膚が ただれて 、まるで幽霊のよ うでした 。当時の広島には このように被爆した人々が たくさんいて苦しんでいた んだなと思うと 、すごく胸 が苦しくなりました。 また、 ガラスが何本も溶けてくっ ついているのをみて 、かな りの熱さだったんだなと思 いました 。ガラスが溶ける ほどの熱なら人間なんて簡 単に溶けてしまうと思いま す 。そう考えると 、本当に たくさんの人達が辛くて苦 しい思いをしながら無念に 亡くなっていったんだなと いう思いとともに 、罪のな い人々がたくさん殺された 戦争というものがどれだけ みにくいものだったのか改 めて知りました。 山城 慶志郎 さん 桑江中学校二年 ﹁平和とは何だろう﹂ ﹁戦 争をなくすには 、どうした ら良いのだろう﹂ 僕は 、そんな気持ちで長 崎で行われた ﹁青少年ピー スフォーラム﹂と平和祈念 式典に参加しました 。被爆 者の講話や被爆した建造物 の視察をしたり 、全国の中 学生と共に 、平和な世界に つ い て 意 見 交 換 を し ま し た 。ガイドの森口貢さんの 話に 、改めて戦争の悲惨さ と平和の尊さを実感しまし た 。放射能に焼かれもがき 苦しむ人 、全身真っ赤に皮 膚がただれた人の写真を目 にして 、あまりの恐ろしさ に体が震えました。 ﹁戦争は恐ろしい 、二度 と起こしてはいけない﹂ と、 写真が語りかけているよう にも思いました。 今回の平和学習で学んだ 事や体験した事をこれから の学校生活や僕の人生に活 かし 、一歩でも戦争や核の広島
長崎
広報 ちゃたん ２す。 與那覇 南美 さん 北谷中学校一年 私は 、長崎平和学習派遣 事 業 に 参 加 さ せ て も ら っ て 、いろいろなことを学び ました。 青少年ピースフォーラム に参加させてもらい 、他県 の人達と平和について考え て 、皆で自分の意見を言い 合えて 、とても嬉しかった です 。それと同時に 、今生 きている私達は 、幸せ者な んだなと思いました。 そして 、三日目には 、朝 から平和式典に参加させて もらって 、たくさんの人々 が同じ思いでいることを感 じました 。被爆者代表の奥 村アヤ子さんのお話の中で ﹁何十年経っても消えるこ とのない苦しみと悲しみを 生み出す核兵器は地球上に はいらないのです 。﹂とい う言葉にはとても共感でき ました 。﹁この地球上に核 兵器はいらない 。﹂これは 、 これまで学習してきた中で はっきり言える言葉です。 この四日間の平和学習を して 、世界から ﹁戦争﹂や ﹁核兵器﹂という言葉がな くなるように 、訴え続けて い き た い と 強 く 思 い ま し た。 貴 重 な 体 験 を さ せ て 頂 き 、ありがとうございまし た 。この体験を私の周りの 人達に伝え続けていけるよ うに頑張ります。 山川 翔平 さん 北谷中学校二年 僕は 、今年の夏休み 、長 崎 平 和 学 習 に 参 加 し ま し た。 六十四年前の八月九日、 広島に次いで長崎にも原子 爆弾が投下されました 。そ の原子爆弾が投下されて長 い年月が経っているのに 、 被爆者や遺族の方々の悲し みは全く癒えていないんだ なと思いました。 ピースフォーラムで 、被 爆体験者の方が 、原子爆弾 によって父を失った悔しさ を語って下さいました 。語 り部のこの方は 、双子の弟 と上の兄との三人兄弟だっ たそうです 。その日 、兄弟 だけで家にいて 、昼ご飯の 準備をしようと立ち上がっ た瞬間 、原子爆弾が投下さ れ爆発したそうです 。家の 中にいたため 、直接熱線を 浴 び ず に 助 か っ た そ う で す。 平和祈念式典では 、日本 全国からとてもたくさんの 人が集まっていました 。そ の時に 、長崎市長や麻生内 閣総理大臣らがアメリカの オバマ大統領のプラハ演説 を高く評価していました 。 このことから 、世界中が核 兵器の廃絶に向けて少しず つ前進していると関心しま した。 この四日間をとおして 、 平和への思いを強く感じる ことができました 。これか ら学んだことを生かして世 界 を 見 つ め て い き た い で ない平和な社会に近づける ようにしたいと思います。 島袋 桐沙 さん 桑江中学校二年 私は 、この平和学習をす るまで ﹁原爆﹂という言葉 は知っていましたが 、何が 起きたのかは知りませんで した。 しかし 、今回長崎へ行っ て原爆の話や被爆者体験談 を聴いて 、原爆は一瞬で多 くの人の命を奪った恐ろし いものだということが分か りました。 また 、青少年ピースフォ ーラムに参加して原爆の威 力などを学びました。 その他に 、平和のことを 考えました 。戦前と比べる と ﹁今の私達はスゴク平和 な 時 代 に 生 ま れ た ん だ な あ﹂と実感しました。 八月九日の平和記念式典 では 、長崎市長をはじめ内 閣総理大臣等がオバマ大統 領のプラハ演説を高く評価 していて 、私もすごく良い ことだ 、と思いました 。そ して 、長崎に原爆が投下さ れた十一時二分に黙祷を捧 げました。 その時に ﹁六十四 年前の今日この時間に原爆 が投下されたんだ﹂ と思い、 すごく怖くなりました。 この平和学習で学んだ 、 戦争の無意味さ 、原爆の恐 ろしさを私達の友人 、子孫 に伝えていきます。
広島長崎平和学習派遣事業報告 ｉｎ ＦＭニライ
８月２８日（金）、ちゃたんニライセンター内のＦＭ ニライにおいて６時５０分から１０分間、平成２１年度 広島長崎平和学習派遣事業に参加した眞喜志雄一さんと 寛山朔代さんが生放送に出演しました。 広島への平和学習を終えての感想として、真喜志さん は「核爆弾の恐ろしさというのを身にしみてわかった。 核実験のパネルや勉強会で学んだことは言葉にならない ほど悲惨だった。今自分達がどれだけ恵まれているかと いうのを改めて実感した。」と述べ、寛山さんは「テレ ビや新聞と違ってとてもリアルだったので勉強になっ た。灯籠流しでは亡くなった人達に平和への気持ちを込 めてひとつひとつ流した。資料館で原爆についての遺品 や、皮膚がただれた人形を見てとても印象に残った。」 と述べました。 最後に寛山さんは戦争を風化させないためにも戦争体 験者から聞いたことを伝えていきたいと感想を述べてい ました。 ＦＭ ニライでの収録風景 ▲ 眞喜志雄一さん︵左︶と 寛山朔代さん︵右︶ 。 ▲ ３ 広報 ちゃたん広報 ちゃたん ４
◆健康だより◆
北谷町保健相談センター ℡ 936-4336
平成２１年１０月１日から
を無料で受けられます！
対 象 者
※ 年齢は平成２１年４月１日時点の年齢です。
◆乳がん検診
受診場所
受診期間
・平成21年10月１日(木)～平成22年３月31日(水)
・子宮頸
けいがん・乳がん検診を行っている県内の医療機関。
（詳しくは、無料クーポン券と同封してあります医療機関一覧表をご覧下さい。
）
受診方法
◆
子宮頸
けいがん・乳がん無料クーポン券
◆
保険証
・下記に該当する女性で、平成 21 年６月 30 日現在、北谷町に住民登録がある方
国の「女性特有のがん検診推進事業」が全国的に実施されることとなりました。北谷町で
も対象年齢の女性に、
子宮頸
けいがん検診・乳がん検診の無料クーポン券
と、
検診手帳
（受診の
ための説明書）を９月下旬にお送りしています。この機会にぜひ検診を受けて下さい。
①医療機関へ電話予約 ②クーポン券と保険証を持参して医療機関へ ③無料で受診
持 ち 物
※ 検診時に、無料クーポン券を忘れた場合は受診できませんのでご注意下さい。
年齢
生 年 月 日
20 歳 昭和63年４月２日∼平成元年４月１日
25 歳 昭和58年４月２日∼昭和59年４月１日
30 歳 昭和53年４月２日∼昭和54年４月１日
35 歳 昭和48年４月２日∼昭和49年４月１日
40 歳 昭和43年４月２日∼昭和44年４月１日
年齢
生 年 月 日
40 歳 昭和43年４月２日∼昭和44年４月１日
45 歳 昭和38年４月２日∼昭和39年４月１日
50 歳 昭和33年４月２日∼昭和34年４月１日
55 歳 昭和28年４月２日∼昭和29年４月１日
60 歳 昭和23年４月２日∼昭和24年４月１日
子宮頸
けいがん・乳がん検診
二年に一度は検診を受けましょう！！
◆子宮頸
けいがん検診
５ 広報 ちゃたん
◆健康だより◆
北谷町保健相談センター ℡ 936-4336
こころの健康状態度チェック
疲れているのに眠れない日が２週間以上続く
はい いいえ ・食欲がなく、体重が減っている。 ・だるくて意欲がわかない。 〈安眠のコツ〉 ★就寝の３時間前に軽い運動を ・・ほどよい疲労感が心地よい眠りを誘います。 ★ぬるめのお湯で就寝１時間前に入浴する。 ★就寝前にホットミルクなどを ・・睡眠に重要な役割をするトリプトファンや 精神を安定させるカルシウムが含まれています。 ★太陽の光を浴びる ・・太陽の光は乱れた睡眠リズムを整えます。 ココロの健康の黄信号です。 早めに医師か相談機関に相談をされてください。 保健相談センター ９３６−４３３６ 中部福祉保健所 ９３８−９７００ いのちの電話 ８８８−４３４３ など 「でも・・・」と相談することをためらうこともあ るかと思いますが、どうぞご自分に素直になって、 ココロと体を大切にしてくださいね・・。障がい福祉シンポジウム このシンポジウムは、当事者の方やそのご家族、支援者の方のお話しをとおして、多くの方に障害福祉の “今”について知っていただき、“自分らしく生活できる地域づくり”の一役を担うことを目的としています。
座長 知名 孝 先生（沖縄国際大学講師）
日 時：平成２１年１０月１１日（日）午後３時～午後５時
参加予定人数：２００名 場 所：北谷町ニライセンターカナイホール 主 催：北谷町 共 催：北谷町教育委員会、北谷町社会福祉協議会 お申し込み・お問い合わせ 北谷町 福祉課 社会福祉係 TEL：982-7720 FAX：982-7715 ※FAX でお申し込みの場合は、氏名・連絡先・託児の有無 ( 人数 ) をお書き下さい。 手話通訳・託児あります。入場無料となりますので是非ご参加ください。 シンポジスト･･･●熊谷晋・当事者のご家族の方（地域活動支援センターたんぽぽ） ●田盛正士・大城麻美・当事者の方（地域生活支援センターうらら・ニライの里） ●名嘉真末子・当事者のご家族の方（児童デイサービスちゃたん） ●松田つや子（福祉課）地域で自分らしく
精神保健福祉士による ストレス相談あり。（要予約）青年海外協力隊・シニア海外ボランティア「体験談＆説明会」開催のお知らせ
日時：１０月１９日（月） １９：００∼２１：００ 場所：ちゃたんニライセンター講座室１．２ ※ 派遣募集中。受付期間は１０月１日（木）から１１月９日（月）となります。 参加無料、予約不要、入退場自由ですのでお気軽にご参加ください。１０月から出産育児一時金が見直されます
１．支給額を４万円引き上げます
３５万円＋産科医療補償制度加入の医療機関で出産の場合３万円加算で
３８万円
３９万円＋産科医療補償制度加入の医療機関で出産の場合３万円加算で
４２万円
２．出産育児一時金の直接支払制度がはじまります
出産にかかる費用（およそ４０万円前後）を被保険者が病院などにお支払いのあと、
出産育児一時金の申請を受け付けていました。また、受取代理制度を利用することで、
支払いの負担を小さくできましたが、手続が必要でした。
出産費用に出産育児一時金（原則４２万円）を充てることができ、出産費用の負担を
小さくできます。
※ 今までどおりの申請制度（病院への支払を自費で行うこと）も選べます。
※ 支払額が４２万円以下のため差額が生じた場合は後日、被保険者から国保の窓口へ
請求をしていただくことで差額分を受け取れます。また、４２万円を越えた場合の
差額は、被保険者から病院などへお支払いいただくことになります。
１，
２の制度は平成２１年１０月から平成２３年３月末までの措置となっています
国民健康保険係からのお知らせ 北谷町役場 保健衛生課 国民健康保険係 ℡936-1234(内線243)北谷町人間ドック二次募集のお知らせ
申込み定数に１００人ほどの空きがあります。
この機会に人間ドックを受診されて健康管理にお役立てください。
●対 象 者
：年齢３５歳∼７４歳の北谷町国民健康保険加入者。
前年度人間ドックを受診された方はお受けできません。
●申込み方法
：北谷町役場 保健衛生課窓口にて受付いたします。
国保被保険者証と認め印をご用意ください。
●受 付 期 間
：平成２１年１０月１日から１１月３０日まで。
●注 意 事 項
：４０歳以上の方は特定健診の受診券が必要です。
特定健診等を受診されていた場合、人間ドックの申込みはご遠慮ください。
人間ドックの受診期間は１２月２８日までです。
予約が必要ですので早めに申し込んでください。
定数に達した場合、受付期間満了前に受付を終了します。
検査費用
●検 査 機 関
：中部地区医師会立成人病検診センター ２９，４００円
翔南病院 ２７，０００円
中部徳洲会病院 ３０，０００円
ちばなクリニック ３１，５００円
●町 助 成 額
：２万円
広報 ちゃたん ６一定規模以上の土地を取得した場合、契約を結んだ日を含めて２週間以内に、 その土地の所在する市町村に届出が必要です。 ●届出が必要な土地の面積 ①市街化区域・・・・・・・・・・ 2,000 ㎡ ②市街化区域以外の都市計画区域・ 5,000 ㎡ 北谷町は全域が②に該当します。 ③都市計画区域外・・・・・・・・10,000 ㎡
一定規模の土地取引には届出が必要です！
１０月は土地月間です。１０月１日 ( 木 ) ∼１０月３１日 ( 土 )
『 住むまちの 明日をみつめて 土地活用 』
土地は、国民のための限られた貴重な資源です。将来の子供たちのため、明日の豊かな暮らしのためにも 土地の有効利用が大切です。 土地の有効利用の実現のためには、国や地方公共団体ができる限りの取り組みを行うことはもちろんです が、何よりも不可欠なのは土地政策に対する町民の皆様のご理解とご協力です。 この機会に、豊かで安心できる住みよい社会を築いていくために、皆さんも是非一度土地の有効利用につ いて考えてみませんか。 ●お問い合わせ 北谷町企画財政課 ℡ 936-1234( 内 166) 沖縄県土地対策課 ℡ 866-2040平成２１年１０月１日から
飼い犬・飼いねこの引取りには
手数料
が必要になります！
飼い主責任の明確化や安易な引取りの防止、 受益者負担等の観点から、手数料が必要になりました。 引取りを求める前に、命の大切さと飼い主の責任をもう一度よく考えてください。 ●どうしても飼い続けることはできませんか？ ●他で飼ってもらえるところはありませんか？ ●家族全員で話し合いましたか？ ●引取られた犬やねこが、その後どうなるかご存知ですか？ 手数料（１頭あたり） 犬の場合 ９１日齢以上(３０kg以上)・・・３，５００円 " (３０kg未満)・・・２，５００円 ９１日齢未満・・・・・・・・・ ５００円 ねこの場合 ９１日齢以上・・・・・・・・・２，５００円 ９１日齢未満・・・・・・・・・ ５００円 犬・ねこの引取りを求める際の手続きは以下のとおりです。 ① 事前に沖縄県動物愛護管理センターに連絡をする。 ② 手数料 ( 沖縄県証紙 ) をご用意の上、原則として飼い主ご本人が飼い主の最後の責任として、沖縄県動物 愛護管理センターに直接飼い犬又は飼いねこを持ち込む。※原則として、町による搬入は行いません。 ③ 沖縄県動物愛護管理センター窓口にて、所定の引取り申請書に必要事項を記入する。動物を捨てることは犯罪です！
飼っている動物を捨てることは、「動物の愛護及び管理に関する法律」で禁止されています。 違反すると、最大５０万円の罰金が科せられます。 お問い合わせ・ご相談 沖縄県動物愛護管理センター 南城市大里字大里２０００番地 ℡：０９８−９４５−３０４３ ７ 広報 ちゃたん、
美浜区公民館文化講座 ズンバ教室
待ちに待った、さんしん講座
栄口区では６月より毎週月曜日、待ちに待ったサン シン講座が開催されています。 講師に、県内外で大活躍のよなは徹氏を迎かえ、小 学生から７０代まで幅ひろく希望者がおしよせ毎回楽 しく、にぎやかに行なわれています。 講師のよなは氏は「今回の講座でサンシンに興味を 持ち、将来は栄口区エイサーの地謡ができるまでに育 っていけたら」と期待を込めて指導に励んでいました。 栄口区広報通信員 宮里 美代 ８月１９日（水）、約３０名の小学生を対象に、北 谷小学校においてニライ消防本部職員による「小学 生水泳教室」が行われました。 着衣のまま溺れた時の対処方法として、ペットボ トルを使った救助方法と注意点、「浮いて待つ」を合 い言葉とした心構え等を教えていました。 初めは緊張していた小学生も、職員の明るい態度 に次第に楽しく水泳教室に取り組んでいました。 最後にプール内でレクリエーションを行い「小学 生水泳教室」を終了しました。小学生水泳教室
最年少のロペス徳龍君 ︵ 12歳︶ 、アメリカから 来ました。 ▲ 「ズンバ」とはサルサ・ルンバ・マンボなど、ラテン 系音楽にあわせて踊りながらのフィットネスエクササ イズです。美浜区公民館では、この夏 吉田博美氏を 講師に迎え、５回（毎週金曜）のズンバ教室を開催し ました。講師の軽やかなラテンリズムのステップにつ いて身体を動かしていくとさわやかな汗をかき、身も 心もリフレッシュしていきます。多くのカロリーを消 費するので脂肪燃焼効果は絶大で、メタボ対策のダイ エット。また、ストレス解消にも効果があります。今 回好評により受講者の吉田さんを中心にズンバサーク ルを立ち上げることになりました。みんなと楽しみな がらズンバでシェイプアップしましょう。問い合わせ は美浜公民館主事 下地さんまで。親子移動学習
７月２５日（土）に公民館講座と学推協の夏休み 企画で親子移動学習を行いました。今年は恩納村に ある沖縄宇宙通信所と名護にある国際海洋環境情報 センター（GODAC）へ行きました。宇宙通信所で は宇宙で使われている通信機器の見学、パソコン室 でクイズをしました。最後にパンフレットやメモ帳 まで頂きました。GODAC ではみんなで弁当を食べ た後、職員の方に映写を見ながら海洋調査船や深海 の話をしてもらいました。水圧実験では、発泡スチ ロールでできたカップ麺の容器を水深 1000 メートル に沈めた設定で圧力をかける機械に入れると、どん どん小さくなるカップを見た子供たちは「わースゴ イ！」と見入っていました。 最後に名護港で海洋調査船を見学する予定でした が、船の都合で入港しておらず、名護祭り会場で琉 神マブヤーショーをみて帰ってきました。 ８月２３日（日） 美浜区公民館にお いて、二ライ消防 本部の玉那覇有之 氏・當間邦彦氏に よる救急救命講習 会が行われました。 ダミー人形を使っ て の 心 肺 蘇 生 法、 人工呼吸・心臓マッサージ、そして、最近普及が進ん でいるＡＥＤ（電気ショックにより心臓の働きを戻す 装置）の使い方を学びました。救急車到着までの数分 間に現場にいる人の心肺蘇生で助かる可能性が大きく なるとのことです。 砂辺区広報通信員 新垣 鈴子 美浜区広報通信員 多和田 真彦美浜区民救急救命講習会
フ
ラ
ッ
シュ
地域
地域
フ
ラ
ッ
シ
ュ
広報 ちゃたん ８去った７月２８日（火）、 ２９日（水）、３１日（金）に 行われた「第 45 回タイム ス杯争奪全沖縄ゴルフ選手 権大会 兼 第 27 回全国都道 府県対抗アマチュアゴルフ 選手権県予選」において、 北谷中学校２年生の知念梨 沙さんが、首位と１打差の２位という成績を収めました。 知念さんは小学３年の時から真剣にゴルフをやり始 め、現在はカヌチャゴルフアカデミーに通いながら練習 をしているそうです。今後の目標として、「中学２年で 成績を残し、高校は本土に行きたい。辛炫周 ( シン ヒ ョンジュ ) 選手のようなアプローチを打てるようになり たい」と述べていました。 ﹁みんなでつくろう安心の街﹂平成 21年 10月 11日 ( 日 ) から 10月 20日 ( 火 ) までの 10日間 、平成 21年 全国地域安全運動が実施されます。 ８月２９日（土）、ニライセンター地下にて「親子ミ ニデイキャンプ」が行われました。 キャンプでは２２名の親子が参加し、「カラフル野菜 のキーマカレー」、「スパイシーナン」、「フルーツラッ シー」を作りました。 調理では、子ども達が主役となって、なれない手つ きで野菜の皮を剥いたり切ったりしていました。火を つけるときには、マッチを使ったことのない子どもも いて、ビックリし ながら作業をして いました。 初めての体験に 笑い声の絶えない 楽しいミニデイキ ャンプとなりまし た。
親子ミニデイキャンプ
お盆中日の『道ジュネー』に向けて桑江区子供エ イサー隊が結成されました。 8 月 17 日より 8 回に渡り練習日程が組まれ、多く の子どもたちが参加しました。 7 月 21 日に組織された『子どもエイサー実行委 員会』は、エイサー指導部・父母・学推協桑江支部・ 区政委員会・自治会事務所が関わりそれぞれに役割 を分担しています。 連日の暑さを吹き飛ばすような子どもたちの熱気 にスタッフも元気をもらいました。桑江区子どもエイサー隊
桑江区広報通信員 中村 晴惠第９回 北谷町中学生英語スピーチ &
カンバセーションコンテスト
８月３１日 ( 月 )、ちゃたんニライセンターカナ イホールにて「第９回北谷町中学生英語スピーチ＆ カンバセーションコンテスト」が行われました。 北谷中学校・桑江中学校からそれぞれ４名の中 学生がコンテストに参加し、学校生活や将来の夢 などを英語でスピーチし、日常的な活動に関する １つのトピックに基づいてカンバセーションを行 いました。 また、審査の間に町内の各小学校の児童も英語 で授業風景や劇、合唱を披露し、観客から大きな 喝采をあびました。 コンテストの結果、米須香月さん ( 北谷中３年 ) と高宮城志乃さん ( 北谷中２年 ) が優秀賞を、藤井 友理子さん ( 北谷中３年 ) と奥山佳那さん ( 桑江中 ３年 ) が優良賞をそれぞれ受賞しました。 受賞した４名はイギリスに派遣され、現地の学 生達と交流を深める予定です。プロゴルファーを目指して
北谷ゴルフ練習場での練習 風景▲ 手作りのキーマカレー に満足。▲フ
ラ
ッ
シュ
地域
地域
フ
ラ
ッ
シ
ュ
９ 広報 ちゃたん平成
年全国地域安全運動21
北谷町文化財展示室 資料 （４）
縄文時代前期 （５５００年前） のウンチ 『糞石』
糞石は人間や動物の"フン"が化石になったものです。このように糞石が発見されるのは全国でも珍しく、ウン チの中を分析することで混じっている花粉や植物の種、寄生虫など、当時の食べ物や自然環境などを知ること ができる貴重な資料の一つです。 伊礼原遺跡で見つかった糞石は、直径約1.5cm大で、大人のウンチ（直径約3cm大）、で比較すると人間の子 供かイヌのような小さな動物のウンチだと考えられます。このウンチの中には肉眼で、魚の骨（約4mm）が混 じっているのがわかります。ウンチをじっくり見ることはないと思いますが、"におい"もないので、これを機に 資料館まで足を運んでは？ 北谷町教育委員会 社会教育課 文化係 ℡ 936-1234（内線 342） 魚骨 ▲第２５回防災ポスターコンクールのお知らせ
国及び地方公共団体等においては、防災意識の高揚、防災知識の普及を図るため、毎年、「防災の日 ( ９月１ 日 )」及び「防災週間 ( ８月 30 日∼９月５日 )」の期間を中心に、防災フェア、防災訓練及び講習会等の行事を 実施しております。 内閣府は、平成２１年度における防災週間行事の一環として、広く一般から防災に関するポスターデザイン を公募することにより、防災意識の一層の高揚を図り、災害被害を軽減させるため、日頃から具体的な「備え」 を実践する国民運動を展開することを目的に、次により「第２５回防災ポスターコンクール」作品の募集及び 表彰等を実施します。 １．名 称 第２５回防災ポスターコンクール ２．主 催 内閣府、防災推進協議会 ３．後 援 総務省消防庁、文部科学省 ４．募集対象 どなたでもご応募できます。応募区分は次のとおりです。 (１) 幼児・小学１∼４年生の部 (２)小学５・６年生の部 (３)中学生・高校生の部 (４)一般の部 ５．募集作品 (１) 内容 ①地震、津波、火山噴火、台風、豪雨、豪雪などの自然災害を対象とした「防災」に関するもの。 ②これらのテーマを連想させる標語を入れた個人の作品で未発表のもの。 ③「幼児・小学１∼４年生の部」は、標語のない絵画だけでも可とします。 (２) 用紙等 ①応募用紙はＡ３判以上Ａ２判以下の大きさの画用紙又はケント紙を使用してください。 ②画材・色数は自由とします。 ③パソコン等を使用した作品も可とします。 ６．作品募集期間 平成２１年８月３日(月)∼１０月３０日(金)（当日消印有効） ７．作品の送り先・お問い合わせ 郵便番号 １５０−００４３ 住 所 東京都渋谷区道玄坂１−２２−１０ 若葉ビル６階 電話番号 ０３−３７８０−１８３０ 「防災ポスターコンクール事務局」（株式会社ダブリュファイブ・スタッフサービス） 宛 （受付時間：平日９：３０∼１２：００ １３：００∼１８：００） 広報 ちゃたん 10いきいき健康チェック !!
新体力テスト
教育委員会では、町民の体力・運動能力の現状 を明らかにするとともに、体育・スポーツの指導 と基礎資料を得るため、体力・運動能力調査 ( 新 体力テスト ) を行います。 ※ 日程・場所・内容は右表を参考にしてください。 ※ 台風などの災害時を除き、雨天決行となってい ます。判断は社会教育課が行います。 ※ 参加者は当日、運動のできる服装と運動靴を持 参してください。 ※ 申し込みは直接、社会教育課を訪ねるか、電話、 ＦＡＸで申し込んでください。 お問い合わせ・申込先 北谷町教育委員会 社会教育課 社会体育係 ＴＥＬ 982-7707 ＦＡＸ 936-3491 担当 知念、渡慶次、平安山まで NO 対象者 日時 場所 調査内容 １ 65歳以上 79歳まで の男女 10月2日(金) 14:00～16:00 北谷町 老人福祉 センター ADL(日常生活体力テ スト・アンケート) 握力 上体起こし 長座体前屈 開眼片足立ち 10ｍ障害物歩行 6分間歩行 ２ 20歳以上 64歳まで の男女 10月7日(水) 19:00～21:00 北谷 ドーム 握力 上体起こし 長座体前屈 反復横跳び 立ち幅跳び 20ｍシャトルラン特に町民で、４５歳から４９歳の方の参加をお待ちしております。
「沖縄県市町村教育委員会連合会会歌」歌詞募集のお知らせ
●趣 旨
沖縄県市町村教育委員会連合会は平成２２年に発足５５周年を迎えます。これを記念して「沖縄県市町村教育 委員会連合会会歌」製作することとし以下の内容で歌詞を募集します。●応募作品 「沖縄県市町村教育委員会連合会会歌」の歌詞
・「沖縄県市町村教育委員会連合会会歌」にふさわしい内容の歌詞とします。 ・親しみやすく歌いやすい歌詞とします。 ・学校教育及び社会教育を含んだ教育全般に関わる内容の歌詞とします。 ・３番までの歌詞とします。●提出方法
・沖縄県市町村教育委員会連合会（那覇市教育委員会 総務課内）宛てに郵送もしくは直接提出してください。●応募期間
・平成２１年９月１日（火）∼１１月３０日（月）●応募資格
・特に制限はありません（個人・団体を問いません）。●入賞作品
・最優秀賞 １作品（表彰）●発表及び表彰
・平成２２年２月中に入賞者に通知します。 ・平成２２年５月に開催する第５５回定期総会において表彰します。●そ の 他
・応募作品の著作権その他一切の権利は沖縄県市町村教育委員会連合会に帰属します。 ・最優秀賞作品は補作することがあります。 ・応募作品は未発表のオリジナル作品に限ります。 ・応募作品は、原則として返却しません。 ※作品の審査は、沖縄県市町村教育委員会連合会の理事会が行います。 ※作曲については、専門家等へ依頼する予定です。 応募・お問い合わせ：沖縄県市町村教育委員会連合会（那覇市教育委員会 総務課内） 〒９００−８５５３ 那覇市樋川２丁目８番８号 電 話：８９１−３５００ ＦＡＸ：８９１−３５２０ 11 広報 ちゃたん※ ○ 印と□印はお休みです 12日 体育の日 13日 振替休館日 22日 資料整理日 10月の 休 館日 ★｢獣の奏者 探求編｣ 上橋 菜穂子 著 ★｢ガールズ・ブルー ２｣ あさの あつこ 著 ★｢暗い森のなかへ｣ ピーター・エイブラハムズ 著 奥村 章子 訳
～１０月１日（木）より開館しています～
町立図書館は９月１２日（土）∼９月３０日（水）までの間、蔵書
点検のため閉館させていただきました。１０月１日（木）より通常通
り開館しています。
多くの方々のご来館をお待ちしております。
★｢私たちが死刑評決しました｣ フランク・スワートロー／リンドン・スタンプラー 著 ★｢倒壊する巨塔 アルカイダと「9.11」 への道 上・下｣ ローレンス・ライト 著 平賀 秀明 訳 ★｢誉れあれ 札幌方面中央警察署南支署｣ 東 直巳 著 ★｢ちいさなへいたい｣ パウル・ヴェルレプト 作 野坂 悦子 著 ★｢よかったなあ、かあちゃん｣ 伊藤 秀男 絵 西本 鶏介 著 ★｢神社とお寺がわかる事典 どこが、どうちがう？｣ 井上 智勝 監修 ７ 14 21 28 ６ 13 20 27 ５ 12 19 26 ２ ９ 16 23 30 日 月 火 水 木 金 土 １ ８ 15 22 29 ３ 10 17 24 31 ４ 11 18 25 登録者数115 人
利用者数3,861 人
貸出冊数15,922 冊
８月
の利用状況
( 開館日数 25 日 )
☆１０月１０日 ( 土 ) 午前１１時∼ ( 図書館ボランティア「ナルカ ｣) ☆１０月１７日 ( 土 ) 午前１１時∼ ( 図書館職員 ) ☆１０月２４日 ( 土 ) 午前１１時∼ ( 図書館ボランティア「ナルカ ｣)今月のおはなし会
( 場所：おはなしのへや )
☆平和推進旬間企画展 １０月２２日(木)～３０日(金) テーマ：「宮森小学校ジェット機墜落事故から５０年」 ～忘れたいけど忘れてほしくない 忘れてはいけない～ 内 容：１．宮森小学校ジェット機事故写真展 ①平成２１年１０月１７日(土)～１０月３０日(金) ②場所：町立図書館フロア ２．平和推進旬間講話 ※講師 豊濱 光輝 氏（当時の教師） 平良 嘉男 氏（宮森小学校校長） ※演題「師弟行脚で宮森６３０を語る」 ※日時 １０月２５日（日）午後２時～３時 ※場所 ちゃたんニライセンター講座室（地下１階） ★｢ 日高敏隆選集 チョウはなぜ飛ぶか」 日高 敏隆 著ご寄贈ありがとうございました
Book Post 北谷町字桑江 467-1 ℡ 936-3542 図 書 館 だ よ り ★｢さんかく山のマジルー真夏の夜の夢｣ 中江 裕司 著 ★｢芭蕉布 普久原恒勇が語る沖縄 ・島の音と光｣ 普久原 恒勇／磯田 健一郎 編【お知らせ】
＜ＤＶＤ＞ ★｢西の魔女が死んだ」 ★｢マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋」 ＜ＣＤ＞ ★｢茂木健一郎／すべては音楽から生まれる 脳とモーツァルト｣ 他多数読 書 週 間
１０月２７日 ( 火 ) ～１１月９日 ( 月 ) ※全国テーマ ～思わず夢中になりました～ ※町立図書館テーマ ～今年、生誕１００年の作家たち～ ｢太宰治｣｢大岡昇平｣｢中島敦｣｢松本清張｣ の作品を展示します蔵書点検が終わりました。
●１０月の行事
広報 ちゃたん 12一 般 向 け
新刊案内
中 学 ・ 高 校 生 向 け
児 童 向 け
視 聴 覚 資 料
郷 土 資 料
老人福祉センター
行事・教室ありんくりん
１(木)
書道教室10：00∼ フラダンスサークル10：00∼カラオケサークル(A)13：00∼ 社交ダンスサークル14：00∼ 老連囲碁クラブ14：00∼ ギターサークル19：00∼２(金)
健康体操教室9：30∼ 琉舞教室14：00∼ 民踊愛好会20：00∼３(土)
４(日)
５(月)
大正琴教室10：00∼ 民踊サークル10：00∼カラオケサークル(B)13：00∼ 手芸教室14：00∼ ギターサークル19：00∼６(火)
健康体操教室9：30∼ 太極拳教室10：00∼ 社交ダンス部カラオケ13：00∼ 古典音楽教室14：00∼７(水)
レク指導者講習会10：00∼ 筝曲教室14：00∼民謡教室14：00∼８(木)
グラウンドゴルフ講習会9：00∼ 書道教室10：00∼ フラダンスサークル10：00∼ カラオケサークル(A)13：00∼ 老連囲碁クラブ14：00∼ ギターサークル19：00∼９(金)
健康体操教室9：30∼ 琉舞教室14：00∼ 民踊愛好会20：00∼10(土)
11(日)
12(月)
体育の日カラオケサークル(B)13：00∼ ギターサークル19：00∼13(火)
健康体操教室9：30～ 太極拳教室10：00～社交ダンス部カラオケ13：00～ 古典音楽教室14：00～14(水)
レク指導者講習会10：00∼ 箏曲教室14：00∼ 民謡教室14：00∼15(木)
書道教室10：00∼ フラダンスサークル10：00∼カラオケサークル(フラ)13：00∼ 社交ダンスサークル14：00∼ 老連囲碁クラブ14：00∼ ギターサークル19：00∼16(金)
健康体操教室9：30∼ 琉舞教室14：00∼ 民踊愛好会20：00∼17(土)
18(日)
19(月)
大正琴教室10：00∼ 民踊サークル10：00∼カラオケサークル(B)13：00∼ 手芸教室14：00∼ ギターサークル19：00∼20(火)
健康体操教室9：30∼ 太極拳教室10：00∼ 社交ダンス部カラオケ13：00∼ 古典音楽教室14：00∼21(水)
レク指導者講習会10：00∼ 箏曲教室14：00∼ 民謡教室14：00∼22(木)
グラウンドゴルフ講習会9：00∼ 書道教室10：00∼ フラダンスサークル10：00∼ カラオケサークル(A)13：00∼ 老連囲碁クラブ14：00∼ ギターサークル19：00∼23(金)
健康体操教室9：30∼ 琉舞教室14：00∼ 民踊愛好会20：00∼24(土)
25(日)
26(月)
ゲートボール審判講習会8：30∼ 民踊サークル10：00∼ 歌声教室10：00∼ カラオケサークル(B)13：00∼ 手芸教室14：00∼ ギターサークル19：00∼27(火)
健康体操教室9：30∼ 太極拳教室10：00∼社交ダンス部カラオケ13：00∼ 古典音楽教室14：00∼28(水)
レク指導者講習会10：00∼ 箏曲教室14：00∼ 民謡教室14：00∼29(木)
書道教室10：00∼ フラダンスサークル10：00∼ カラオケサークル(フラ)13：00∼ 社交ダンスサークル14：00∼ 老連囲碁クラブ14：00∼ ギターサークル19：00∼30(金)
健康体操教室9：30∼ 琉舞教室14：00∼ 民踊愛好会20：00∼31(土)
満60歳以上の高齢者がイキイキと楽しい時 間と交流がもてるように各種教室・サーク ルなどを行っています。 ●お問い合わせ ℡９３６-３５２１10 月
∼定額給付金と同様に申請の受付がまもなく終了します。∼我が家はもらえるの？？？
１８歳以下の子ども（平成２年４月２日以降 に生まれた子ども）が２人以上いる 第２子以降の子どもが平成１４年４月２日か ら平成１７年４月１日生まれに該当するも ら え る
も
ら
え
な
い
いいえ いいえ は い は い お問い合わせ：北谷町役場 子ども家庭課 ℡ ０９８－９３６－１２３４（内線２５１） 子育て応援特別手当は「平成２０年度版（１０月２０ 日申請〆切）」と「平成２１年度版」の２種類があります。 「平成２１年度版子育て応援特別手当」についての詳し い内容、申請方法については後日ご案内しますので、し ばらくお待ち下さい。定額給付金の申請期限は
平成２１年１０月２０日（火）です。
～申請はお早めに、申請の受付がまもなく終了します。～ ☆ 定額給付金を受け取るには、申請が必要です。北谷町の申請期限は 平成２１年１０月２０日（火）ですので、申請をしていない方は、 お早めに手続きをしてください。 ☆ 申請期限までに申請が行われなかった場合、定額給付金の受給を辞退 したものとみなされますので、ご注意ください。 ☆ 平成２１年４月中旬に申請書を郵送しています。申請書が届いていな い方や紛失された方は、下記までご連絡ください。 ☆ 書き方や申請の仕方が分からない場合は、下記までお問い合わせくだ さい。 お問い合わせ：北谷町役場 企画財政課 定額給付金担当窓口 ℡ ０９８－９８３－７３２７（直通）子育て応援特別手当（平成２０年度版）の申請期限は
平成２１年１０月２０日（火）です。
13 広報 ちゃたん ︿き り と り﹀お
知
らせ
●日 時：平成２１年１０月２日（金）午前１０時から午後５時まで ※受付は午前９時５０分から午後３時３０分まで。 件数によっては、早期に終了する場合もあります。 ●場 所：那覇市ぶんかテンブス館３階（国際通り三越斜め向かい） ●相談員：弁護士・司法書士・裁判所職員・検察庁職員・法務局職員 ※法律相談、事件相談、人権相談、登記関係相談、 訴訟手続相談、調停相談等をお受けします。 ●お問い合わせ：那覇地方裁判所総務課（広報担当） ℡ ８５５−３３６６（内線２４１）相談
無料法律相談会開催のお知らせ
固定資産税の第１期・第２期、軽自動車税、町県民税の第１期・第 ２期の納期限は過ぎましたが、納め忘れはございませんか？ もし、納め忘れの場合は、お持ちの納付書ではなく、「新たに発行 した納付書」で納めていただく必要がありますので、税務課の窓口ま でお越しいただくか、ご連絡をお願いします（お持ちの納付書は納期 限が過ぎているため、金融機関で受け付けることはできません。）。 納期限内に税金を納めないと、税額に合せて延滞金も納めていただ くことになります。 さて、町税は、町民への行政サービスの原資を得る目的で納税者に 課されるものであり、大多数の納税者には、町税を納期限内に納付し ていただいております。 税務課は、納期限内に納付されている納税者の視点に立って、公平 な徴収に努めていますが、どうしても納期限内に納付できない特別な 事情等がある方は、納税方法についてご相談いたしますので、税務課 納税係までご連絡をお願いします。何の連絡もない場合には、督促や 催告を行い、最終的に差押え等の滞納処分を行うこともありますので 早めにご相談をお願いします。税
10月は町・県民税の第３期の納期です！
●お問い合わせ 北谷町役場 税務課 納税係 ℡ ９３６−１２３４ 内１９５, １９６ ※ 町・県民税第３期の納期限は１１月２日 ( 月 ) です。 １０月は『受信環境クリーン月間』 です。 受信障害とは、建造物、不法無線 局及び家庭用電気器具等が原因とな って、テレビ・ラジオ放送の受信に 障害を与えることをいいます。 受信障害については、「沖縄受信 環境クリーン協議会」または「放送 局」へご相談ください。 ●お問い合わせ 沖縄受信環境クリーン協議会 （企画担当事務局） TEL ８６５−２３０７ FAX ８６５−２３１１テレビの映りで
お困りではありませんか？
生活
平成２１年度シニアワークプログラム（ＳＰ）地域事業（沖縄労働局委託事業） ・対 象 者：原則６０歳台前半層の就職希望者 ・受 講 料：無料 ・定 員：各２０名 ・募集期間：随時 ①講 習 名 「保育補助」講習 ・講習内容：子育て支援の取り組み、事故防止対策、現場実習等 ・日 時：平成２１年１１月１２日（木）∼１１月２７日（金）までの計１１日間（※土日祝日を除く） １３時∼１７時 ・場 所：県総合福祉センター他（那覇市首里石嶺）予定 ②講 習 名 「住宅リフォーム」講習 ・講習内容：バリアフリーに関する事例や実習と福祉住環境コーディネートの基本的な知識・技能の習得 ・日 時：平成２１年１１月１０日（火）∼１１月２５日（水）までの計１１日間（※土日祝日を除く） １３時∼１７時 ・場 所：宮城公民館（浦添市内）予定 【申込み・お問い合わせ】 （社）沖縄県シルバー人材センター連合 ℡：８７１−０３３０ （社）北谷町シルバー人材センター ℡：９２１−７７２２講習
高齢者の雇用・就業を促進するための講習会のご案内
●訓練期間・時間 平成21年11月5日(木)∼11月24日(火) 18：00∼21：00(月∼金) ●募集期間・受付時間 平成21年10月19日(月)∼10月23日(金) 8：30∼17：00 ※定員に達し次第締め切ります。 ●受講料 無料(但しテキスト代は自己負担) ●お問い合わせ 沖縄県立具志川職業能力開発校 ℡ 973-6680 ※詳しくはお問い合わせ下さい。 平成２１年度 エクセル講座・ワード講座 ＣＡＤ講座講座
広報 ちゃたん 14９月は大型連休があ りましたが 、みなさん はどこかに出かけま したか？ ９月にこの原稿を 書いているのでまだ 予定ですが 、アジア シリーズに参加する 琉球ゴールデンキン グスを応援してきま す。 新メンバーが加入 した琉球ゴールデン キングスが海外チー ム相手にどこまで活 躍できるかとても楽し みです。 ︵まーしー︶
