初中級 (A2/B1) ( ) 月 ( ) 日 復習 名前 : トピック 6 結婚 Can-do 25 友だちのさいきんのニュースについて別の友だちと話す (A2) Falar com um amigo sobre notícias recentes de um outro amigo Conver

1

© 2017 Fundação Japão em São Paulo Can-do 25

友だちのさいきんのニュースについて別の友だちと話す(A2) Falar com um amigo sobre notícias recentes de um outro amigo



Converse com seu amigo japonês sobre um amigo em comum.

会話1

会話2

知ってますか。田中さんの子ども、先週

せんしゅう

生

う

まれたそうですよ。

【かんがえてみよう】

Recentemente, alguém ao seu redor se casou ou irá casar? Qual a sua relação com essa pessoa? Como ela é? Como imagina que é ou será essa nova família?

Can-do 27 Fazer um discurso de casamento para um amigo olhando as anotações

______________________＿＿＿____そうですよ。

それで、

_{___________________________と思}

お も

うんですが。

いいですね。そうしましょう。

聞きましたか。 さん、 そうですよ。

男

おとこ

の子だそうですよ。

____________________________________。

そうでしょうね。

ほんとうですか。

____________________________________。

2

© 2017 Fundação Japão em São Paulo Can-do 26

友だちについて聞いた話をほんにんにたしかめる(B1) Confirmar com o próprio amigo sobre o que ouviu dele



Você está almoçando com sua amiga Abe e seu amigo Tanaka . E lembrou que ela vai se casar. Inicie a conversa e saiba mais sobre o noivo.

あなた ： あべさん、

。結婚

け っ こ ん

するそうですね。

： ええ、そうなんです。

あなた：

おめでとうございます。よかったですね。

。

： イタリアの人

ひ と

で、びょういんに勤

つ と

めています。

：

聞きましたよ。やさしい人なんですよね。

： ええ。

あなた： そうですか。

。

： じつは、きょねんのカーニバルのとき、はじめて会

あ

ったんです。

： おなじサンバスクールでいっしょにおどったんですよね。

あなた：

へえ。

？

： 6 月です。＿＿＿さんも田中さんも、招待

しょうたい

しますから、ぜひ出席

しゅっせき

してくださいね。

あなた：

。



Onde se encontra “＿よ”, “＿ね” ou “＿よね” nas frases do diálogo acima? Marque no diálogo utilizando

onde houver “よ”,

para “ね” e

para “よね”.

Quando usamos cada uma das partículas acima? 「＿よ」

「＿ね」 「＿よね」

3

© 2017 Fundação Japão em São Paulo Can-do 27

友だちのために、メモを見て結婚式のスピーチをする

Fazer um discurso de casamento para um amigo olhando as anotações



Escreva o conteúdo do que foi apresentado tendo como referência as anotações escritas em aula.

4

© 2017 Fundação Japão em São Paulo

V てあげます

（私は）のりかの願

ねが

いを聞いてあげます。

Indica que o sujeito realiza uma ação que ele considera benéfico a alguém

┨ Escolha uma das palavras dos quadrados abaixo e as escreva na forma correta conforme as frases.

① Seu amigo vai se casar.

フリオ： 友だちみんなでパーティーをして、2 人

ふ た り

の結婚

け っ こ ん

をいわってあげます。

森

も り

：

結婚式

け っ こ ん し き

の前

ま え

は 忙

いそが

しいので、じゅんびを

。

ロザナ： 私は、結婚式でピアノを

。

┨ E você? O que você faria?

Vamos relembrar “～てくれる” e “～てもらう” que estudamos no tópico 4 juntamente com “～てあげる” deste tópico! Coloque → na direção da pessoa que recebe a ação. Siga o exemplo. ② Jorge está falando sobre a Norika na festa de casamento.

O que você faz pelos noivos?

1. 私はよくのりかにケーキを作

つ く

ってあげます。

ジョージ（ →

）のりか

2. のりかはたくさん食べて、「おいしい」と言

い

ってくれます。

ジョージ（ ）のりか

3. 日本語でレポートを書

か

いたとき、のりかにてつだってもらいました。

ジョージ（ ）のりか

4. 結婚式のあと、のりかをきれいな島

し ま

につれていってあげます。

ジョージ（ ）のりか

5

© 2017 Fundação Japão em São Paulo

V なくてもいいです／だいじょうぶです

大きなパーティーはしなくてもいいです。

Não precisa fazer (V )/ Mesmo que não faça (V), não tem problema.

┨ Qual das afirmações sobre o casamento japonês são corretas? Marque 〇 para as corretas e × para as incorretas.

① 招待状

しょうたいじょう1

_{がなくてもだいじょうぶです。}

_{（ ）}

② お祝

いわ

いのお金を持

も

っていかなくてもいいです。

（ ）

③ お寺

て ら

や神社

じ ん じ ゃ

でしなくてもいいです。

（ ）

④ 男の人は白

し ろ

いネクタイをしなければなりません。

（ ）

┨ Qual das afirmações sobre o casamento brasileiro são corretas? Marque 〇 para as corretas e × para as incorretas.

5. 招待状

しょうたいじょう

がなくてもだいじょうぶです。

（ ）

6. プレゼントを持っていかなくてもいいです。

（ ）

7. 教会

きょうかい 2

_{でしなくてもいいです。}

_{（ ）}

8. 男の人は白いネクタイをしなければなりません。

（ ）

1 _{招待状（しょうたいじょう）: convite} 2 教会（きょうかい）: igreja

6

© 2017 Fundação Japão em São Paulo Can-do 29

結婚についてしらべたけっかを読んで、だいじなポイントをりかいする(B1)

Compreender os pontos importantes lendo o resultado de uma pesquisa sobre casamento ┨ Leia e responda.

① 最近さいきんのアンケートによると、20 代、30 代の男女だんじょはどうやって結婚けっこん相手あ い てと知しり合あいますか。

② 20 代、30 代の男女だんじょは、どんな人と結婚けっこんしたい t と思おもっていますか。