©TECMO,LTD. 2005
©TECMO,LTD. Team NINJA 2005
〒102-8230
東京都千代田区九段北 4-1-34
TEL : 03-3222-7645
FAX : 03-3222-7649
【インターネットスタジオ】
http://www.tecmo.co.jp
株主の皆様へ
ションがあたり、今後もクオリティの高いゲームソフ
トを市場へ提供できるように注力いたします。
さらに、
多様化するプラットフォームに対応
したコン
テンツ制作には、部門内のシナジー効果を最大限に活か
すハイシナジープロダクションがあたり、有機的な商品
開発による顧客基盤の拡充を目指してまいります。
販売部門においては、プロモーション活動の強化
を目的としてプロモーション推進部を分離し、コン
テンツを幅広く活用して事業化する部門としてマル
チコンテンツ事業部を新設いたしました。
管理部門では、人材こそが資産であり、業績を支
える力であることに鑑みて、総務部から人事部を分
離いたしました。これにより、
人材育成に注力
し、
会社全体として人間力・技術力・提案力の3本柱をバ
ランスよく強化してまいります。
また、社長直轄のプロジェクト戦略本部を設置し、
各部を横断的に束ねて、的確な意思決定をタイムリ
ーに行うとともに、全社を挙げて実行していく体制
を確立してまいります。
アミューズメント施設運営事業を行うテクモウェー
ブ㈱においても阪口専務が社長に就任し、本年秋に開
業予定の都心最大級の都市開発
「アーバンドックらら
ぽーと豊洲」内への出店に注力
してまいります。
株主の皆様におかれましても今後ともご支援・ご
鞭撻を賜りますようお願い申しあげます。
平成18年3月
代表取締役会長柿 原 彬 人
代表取締役社長安 田 善 巳
代表取締役会長柿 原 彬 人
代表取締役社長安 田 善 巳
株主の皆様には、ますますご清栄のことと、お喜び
申しあげます。また、平素は格別のご支援を賜り、厚
く御礼申しあげます。ここに当社の第40期事業報告書
をお届けするにあたり、一言ご挨拶を申しあげます。
当社グループの事業においては、据置型や携帯型のゲ
ーム機に向けた従来型のソフト開発に加えて、インター
ネットや携帯電話をプラットフォームとするコンテンツ
の開発ニーズが高まっております｡これに応えるため、
平成16年8月のブロードバンド＆モバイル事業部の設置
等を経て、一定の成果を挙げることができました。また、
同時に欧州サッカー情報のモバイル配信事業者である
(株)ゼットプロジェクトを傘下に置きました。
本年1月より、経営陣の若返りと組織体制の刷新を
図るべく、新体制のもと組織と人事について大幅な
改革案を提言し、取締役会で承認されましたが、そ
の内容は以下の通りです。
コンテンツの開発部門については、
技術力とブラン
ド力の向上
への努力を継続してまいります。最新最強
スペックのゲーム機に向けたコンテンツ制作には、従
来のTeam NINJAを中心とするハイエンドプロダク
2 1株主の皆様へ
経営の方針
営業の状況
家庭用ゲームソフト販売事業部門 業務用機器・ソフト販売事業部門 オンラインゲーム・モバイルコンテンツ事業部門 アミューズメント施設運営事業部門 業績の推移 財務諸表株式の状況
会社の概況
テクモウェーブ(株)の概況
主な沿革
最新トピックス
Contents
2
3
5
5 7 9 10 11 1319
21
25
29
31
経営の方針
当社グループは、
「お客様第一主義」
の視点に立ち、卓越したアイディアと遊び心
を織り交ぜた独創的なエンターテインメントの提案を行うことで、
世界中の人々の明
るく、楽しく、豊かな暮らしの実現に貢献すること
を経営の基本理念としております。
また、今後大きな時代の節目を迎えるコンテンツ業界の中で、強固な地位を築くた
めの変革を加速し、お客様や株主の皆様から期待と信頼を寄せられる企業として、
長
期安定的な発展
を目指してまいります。その実現には以下の基本方針をもってあたり
ます。
常に
お客様の視点でコンテンツやサービスを提供
す
ることを基本とし、コンテンツ制作の卓越した技術
力とお客様のニーズに応える提案力により、お客様
に支持される企業を目指してまいります。
お客様の視点に立った高品質の
コンテンツ・サービスの提供
自己革新と創造に挑戦し、
市場変革に適合する事業
モデルの構築
を行い、技術力と提案力で世界をリー
ドする企業を目指してまいります。
市場変革に適合する事業モデルの構築
外部負債に頼ることのない強固な財務体質の構築を目指し、
キャッシュポジション重視の経営
によりタイムリーな新規
事業投資、経営戦略の転換や不測の事態への的確な対応が
できる資金を確保する財務基盤を維持強化してまいります。
キャッシュフロー重視の堅実な経営基盤
創造力豊かで挑戦する勇気のある人材を育成
してい
きます。また、人間性を尊重し、風通しの良い魅力
ある職場づくりを心がけていきます。
企業価値を高める人材育成
経営の基本方針
経営の基本方針
経営の基本方針
経営の基本方針
2つの開発コンセプトに基づき、
ハイシナジープロ
ダクション
と
ハイエンドプロダクション
へと
開発体
制を再編
しております。
ハイエンドプロダクションの開発コンセプトは、ブ
ランド力や技術力の拡充など
市場競争力を重視した
コンテンツの開発
であり、ハイシナジープロダクシ
ョンの開発コンセプトは、
顧客基盤の拡充を重視し
た顧客軸によるマルチコンテンツの開発
と位置付け
ております。
開発体制」改革
会社の対処すべき課題
会社の対処すべき課題
会社の対処すべき課題
デジタルコンテンツ産業は、通信インフラの急成長とユーザー嗜好の多様化により、
他業種も含めた事業提携や合従連衡が進み、グローバルな競争が激化するなど、大きく
変化しております。
このような状況の中、当社は、事業環境の変化に即応できる柔軟な企業体質への転換
が急務であると認識し、
①「マネージメント」
、
②「開発体制」
、
③「人事制度」の改革
を遂行し、強い組織と円滑なマネージメントプロセスを構築します。これを土台として、
お客様を向き、たゆまず遊びを発信し、
業界屈指の優良なコンテンツプロバイダー
にな
ることを実現します。
2006年1月1日より、
「プロジェクト戦略本部」
を
設置しております。プロジェクト戦略本部は、テク
モ改革本部として、マネージメントを円滑にかつ自
発的に行うために、情報の共有化を進め、部門間の
連携を良くし、
社内に横断的な風を通す司令塔
と位
置付けております。プロジェクト戦略本部の現在の
課題としては、①会社全体の視点で生産性や戦略性
の向上を図る、②中期経営計画の策定と達成するた
めの戦略の立案・遂行・浸透、③業務改善の司令塔
の3点となります。
「マネージメント」改革
2006年2月1日より、
人事部
を設立しております。
人事部は、
人事制度の抜本的改革
を実施いたします。
「人事制度」改革
6 5
© TECMO,LTD. 2005 © NET CORPORATION © TECMO,LTD. Team NINJA 2005
営業の状況
モンスターファーム5 サーカスキャラバン
2005年12月発売 "PlayStation 2" 『モンスターファー ム』シリーズ第5弾。 個 性 豊 か な サ ー カ ス 団 が 各 地 を キ ャ ラ バ ン し な が ら ス ト ー リ ー が 展 開 。 RPGの魅力が加わり、戦術的なパーティ バトルなどによりゲーム性が大きく進化。DEAD OR ALIVE 4
2005年12月発売 "Xbox360" Xbox360向け対 戦格闘ゲーム。ハ イビジョンに完全 対応した高品位映 像と高品質本格的 オンライン対戦の さらなる革新により、シリーズ最新作 の名にふさわしい進化を遂げて登場。零∼刺青の聲∼
2005年7月発売 "PlayStation 2" 独特の世界観とリア ルな恐怖を体験でき る ゲ ー ム 性 に よ り 、 国内外で高い評価を 獲得したホラーアク ションアドベンチャ ーゲームの最新作。｢和｣ならではのじわじわと 肌に染み込む恐怖に徹底的にこだわった作品。ギャロップレーサー8 ライヴホースレーシング
2005年12月発売 "PlayStation 2" 大 好 評 ジ ョ ッ キ ー レ ー ス ゲ ー ム 『ギャロップレー サー』の最新作。 シ リ ー ズ 初 と な る 音 声 実 況 に よ りレースの臨場感がアップし、競馬 のライヴ感が楽しめます。KARAKURI
2005年12月発売 "PlayStation®Portable" テクモ初の"PSP"参 入タイトルとなるア ク シ ョ ン ゲ ー ム 。 「 ジ ュ ク ル 」 と 呼 ば れる謎のカラクリロ ボット達がコミカル かつリズミカルに活躍。タッチde楽勝！パチスロ宣言
2005年9月発売 "NINTENDO DS" テクモのニンテ ンドーDS発売 第1弾の萌えゲ ーム。パチスロ 機『リオデカーニバル』のパチスロ シミュレーターに加え、超人気萌え キャラRioの｢間違い探し｣や｢Rioア ルバム｣など、盛りだくさんの内容。楽勝！パチスロ宣言3 リオデカーニバル・ジュウジカ600式
2005年6月発売 "PlayStation 2" 大 好 評 パ チ ス ロ シ ミ ュ レ ー タ ー 第3弾。『リオデ カーニバル』『ジ ュ ウ ジ カ 6 0 0 式 』 の 2 機 種 を 収録。大人気キャラクターRioのフ ォトギャラリーも搭載。影牢II -Dark
illusion-2005年6月発売 "PlayStation 2" 罠 ( ト ラ ッ プ ) で 敵 を 倒 す ア ク シ ョ ン ゲ ー ム 最 新 作 。 大 掛 か り な 究 極 の ト ラ ッ プ 「Dark illusion」 が 加 わ り 、 ゲ ー ム 性 ・ グ ラ フ ィ ッ ク・内容が大幅に進化。TECMO CLASSIC ARCADE
2005年10月発売 "Xbox" 往 年 の テ ク モ の 名 作 ア ー ケ ー ド タ イ ト ル を 一 挙 に 収 録 し た ア ー ケ ー ド オ ム ニ バ ス。『テクモボウ ル』『アルゴスの戦士』など計11タ イトルを収録。NINJA GAIDEN Black
2005年9月発売 "Xbox" 爽 快 な ハ イ ス ピ ー ド ア ク シ ョ ン が 人 気 を 博 し た 『NINJA GAIDEN』 の 完 全 版 。 新 モ ード、新難易度、 新コスチュームなど、新要素も充実。SOFTWARE
LINE UP
連結売上高 7,171百万円
(前連結会計年度比3,223百万円増)連結営業利益
611百万円
( 同 290百万円減)（※）前連結会計年度 2004年4月1日∼12月31日の9ヶ月
当部門においては、合計
2,089千本
(前連結会計
年度比888千本増)のソフトを販売いたしました。地
域別には、
日本国内で592千本
、
北米市場で780
千本
、
欧州その他市場で717千本
となっております。
新作ソフトでは、日本国内向けに
『楽勝！パチスロ
宣言3』
『タッチde楽勝！パチスロ宣言』
『モンスタ
ーファーム5 サーカスキャラバン』
『ギャロップレー
サー8 ライヴホースレーシング』
を、日本・北米市
場向けに
『KARAKURI』
を発売しました。また、
『 影 牢 Ⅱ - D a r k i l l u s i o n - 』
『 零 ∼ 刺 青 の 聲 ∼ 』
『NINJA GAIDEN Black』
『TECMO CLASSIC
ARCADE』
をワールドワイドに発売いたしました。
さらに次世代ゲーム機Xbox360向けソフト
『DEAD
OR ALIVE 4』
を日本・北米市場向けに発売いたし
© NET CORPORATION © TECMO, LTD. © HEIWA CORPORATION © INOKI INT'L,INC. Copyright © 2004 Okumura Yu-ki Co,Ltd. All Rights Reserved. ©高橋留美子/小学館
CRうる星やつら2
連結売上高
805百万円
(前連結会計年度比 41百万円増)連結営業利益
666百万円
( 同 119百万円増)（※）前連結会計年度 2004年4月1日∼12月31日の9ヶ月
当部門においては、前期に引続きパチンコ・パチス
ロ向けの液晶画面ソフトの制作・販売に特化した事業
戦略を展開してまいりました。
当連結会計期間は、パチスロ機液晶画面ソフト
『リオデカー
ニバル』
、パチンコ機液晶画面ソフト
『CRアントニオ猪木とい
う名のパチンコ機』『CRうる星やつら2』
を投入しました。
2006年は、開発ラインの増強、オリジナルキャラクター
の確立、メーカーとのコラボレーション強化を図り、信頼
と実績の積み重ねにより業界での地位向上に取り組んでま
いります。
CRアントニオ猪木という名のパチンコ機
2005年1月発売／株式会社平和 大人気パチスロタイトルがパチンコ機として登場。格闘王としてのカリス マと、とぼけたキャラクターの二面性を持つアントニオ猪木の魅力がふん だんに盛り込まれ、演出の組み合わせ総数は前代未聞の20兆通り以上！ 2005年1月発売／奥村遊機株式会社 大人気アニメ『うる星やつら』がパチンコになって登場。原作の個 性的なキャラクターを活かした｢キャラクター予告｣や｢モードセレ クト機能｣が、臨場感溢れる演出を実現。パ
チ
ス
ロ
パ
チ
ン
コ
リオデカーニバル
2005年6月発売 ネット株式会社 大人気となった名機『スーパーブ ラックジャック』の大人気キャラ クターRioの魅力をさらに引き出し たパチスロ機。前作『スーパーブ ラックジャック』のハイクオリテ ィな液晶演出を継承しつつ、ゲー ム性がさらに進化。 『リオデカーニバル』 メインキャラクター ｢Rio｣9
オンラインゲーム・モバイルコンテンツ事業部門
オンラインゲーム・モバイルコンテンツ事業部門
オンラインゲーム・モバイルコンテンツ事業部門
本格的な事業となりました当部門においては、携
帯端末向けコンテンツの制作・供給数の増加に努め
てまいりました。
当期は、
『もえすご。』
『＠とらのあな』
『モンスタ
ーファームPOPバトルオンライン』
を日本国内向け
に、また
『NINJA GAIDEN』
を北米・中国向けに、
『TECMO BOWL』
を北米向けに配信サービスを開
始いたしました。
10オンラインゲーム事業においては、
ネットコミュニ
ティエンタテインメント事業に本格参入
し、上位グル
ープの一角を目指すとともに、
グローバル市場への展
開力を強化
してまいります。
モバイルコンテンツ事業においても、
コミュニティエ
ンタテインメントコンテンツの新作タイトルをコンスタ
ントに投入
し、オンラインゲーム事業との連動サービス
やグローバル市場への展開を推進してまいります。
※当部門の売上及び利益は、家庭用ゲームソフト販売事業に含まれております。ゲームサイト
エンターテインメント
NET-FUNモバイル
もえすご。
すごろくでライバルと 競いつつヒロインとの 好感度を高め、物語を 進めていく恋愛シミュ レーションゲーム。盤 上の仕掛けやライバル 達をかわしつつ、ヒロインとともにグッ ドエンディングを目指せ。モンスターファームPOPバトルオンライン
携 帯 電 話 向 け の 本 格 3Dオンライン対戦ゲ ーム。『モンスターフ ァ ー ム P O P 』 で 育 成 したモンスターを使っ て日本中のプレイヤー と臨場感溢れるリアルタイムマッチング バトルが楽しめます。 人 気 パ チ ス ロ 機 『リオデカーニバ ル』『モグモグ風 林 火 山 』 な ど が パ チ ス ロ ア プ リ と し て 携 帯 電 話 で楽しめる。人気キャラの待ち受 け画像や、着ボイスも満載。＠とらのあな
『 ＠ と ら の あ な 』 はテクモが運営、 株 式 会 社 虎 の 穴 が コ ン テ ン ツ 提 供 す る 携 帯 電 話 国 内 三 大 キ ャ リ ア向けのモエ系情報＆コンテンツ サイトです。魅力的な壁紙や着信 メロディなど、ケータイライフを 彩るコンテンツを続々配信予定！ © NET CORPORATION © TECMO, LTD. © むっく／とらのあな © 爆天童／とらのあな2005年11月23日 オープン
【所在地】
栃木県宇都宮市砂田町88
インターパークショッピングビレッジ内
手作り玩具をモチーフに、和のデ
ザインを施したファミリー向けア
ミューズメントパーク。直営で初
出店となる台湾式リフレクソロジ
ー(足マッサージ)を併設し、遊び
とリラクゼーションを同時に楽し
める新鮮な空間が、幅広いお客様
に好評を得ています。
てくもぴあ ゆうらく工房
インターパークビレッジ店
新規出店におきましては
インターパークビレッジ
店（栃木県宇都宮市）への出店
、既存店におきまし
ては、
寝屋川店（大阪府寝屋川市）
、
東広島店(広島
県東広島市)の全面リニューアル
、及びその他各店舗
への
人気機種の投入
を実施いたしました。この結果、
売上高については堅調に推移いたしましたが、原価
の高コスト化により、利益は減益となりました。
連結売上高 4,301百万円
(前連結会計年度比1,087百万円増)連結営業利益
301百万円
( 同 2百万円減)（※）前連結会計年度 2004年4月1日∼12月31日の9ヶ月
当部門の事業は、当社子会社のテクモウェーブ㈱
が運営しております。
当部門は「効率的な投資ときめ細かな運営改善努力」
という方針に基づき事業を展開してまいりました。
売 上 高
／ Net sales
経常利益
／ Ordinary income
（注１）
第39期（2004/12）より
、
決算期を3月
から12月に変更しております
。したがって、
第39期は、2004年4月1日から2004年12
月31日までの
9ヶ月決算
となります。
（注２）
第38期（2004/3）は
、
連結最高益（経常
利益、当期純利益）を更新いたしました
。
（注３）
2002年4月1日付でアミューズメント施設
運営事業を
テクモウェーブ(株)に営業譲渡
した
ことにより、
第37期
(2003/3)における、
単
体の売上高・経常利益・当期純利益が前期に比
べ減少
しています。
2,000 1,600 1,200 800 400 0 2003/3 単体/Non-Consolidated 連結/Consolidated （第38期） （第37期） 2004/3 （第39期） 2004/12 （第40期） 2005/12 （第41期） 2006/12 （単位 : 百万円/ Million of yen） 600 1,011 507 507 1,434 916 1,415 1,415 （注1） 516 617 500（予想） 550（予想） （注2） （注3） 単体 連結 単体 連結 単体 連結 単体 連結 単体 連結当期純利益
／ Net income
（単位 : 百万円/ Million of yen） 15,000 12,000 9,000 6,000 3,000 0 2003/3 単体/Non-Consolidated 連結/Consolidated （第38期） （第37期） 2004/3 （第39期） 2004/12 （第40期） 2005/12 （第41期） 2006/12 10,516 10,516 6,235 7,926 4,017 12,156 7,035 （注1） 12,277 7,417 11,800（予想） 6,450（予想） （注3） 単体 連結 単体 連結 単体 連結 単体 連結 単体 連結 3,000 2,400 1,800 1,200 600 0 2003/3 （第38期） 2004/3 （第39期） （第37期） 2004/12 （第40期） 2005/12 （第41期） 2006/12 （単位 : 百万円/ Million of yen） 単体/Non-Consolidated 連結/Consolidated 1,278 1,720 923 1,201 1,742 2,590 （注1） 921 1,220 910（予想） 1,200（予想） （注3） （注2） 単体 連結 単体 連結 単体 連結 単体 連結 単体 連結財務ハイライト
／ Financial Highlights
部門別売上高及び営業利益構成比 ／ Net sales & Operating income by Divisions
12,277 850 1,220 617 ￥24.90 26,106 19,946 ￥802.37 7,926 1,177 1,201 1,434 ￥59.39 23,512 19,410 ￥784.43 12,156 2,647 2,590 1,415 ￥80.77 19,924 16,091 ￥943.60 10,516 １,644 1,720 1,011 ￥57.01 17,838 14,952 ￥876.59 11,800 1,200 1,200 550 ￥22.12 ー ー ー （単位 : 百万円/ Million of yen） 第41期 予 想 第40期 当期実績 第39期 第38期 第37期 回 次 決算年月 2003／3 2004／3 2004／12 2005／12 2006／12 Plan
連結
/Consolidated
売 上 高 Net sales 営 業 利 益 Operating income 経 常 利 益 Ordinary income 当 期 純 利 益 Net income １株当たり当期純利益 Net income per share総 資 産
Total assets
純 資 産
Net assets １ 株 当 た り 純 資 産 Net assets per share
（単位 : 百万円/ Million of yen） 6,235 1,200 1,278 600 ￥32.81 16,659 14,496 ￥849.79 7,035 1,798 1,742 916 ￥51.41 18,105 15,186 ￥890.41 4,017 809 923 507 ￥20.35 19,679 17,591 ￥710.97 7,417 648 921 516 ￥20.85 20,573 17,980 ￥723.28 6,450 910 910 500 ￥20.11 ー ー ー 第41期 予 想 第40期 当期実績 第39期 第38期 第37期 回 次 決算年月 2003／3 2004／3 2004／12 2005／12 2006／12 Plan
単体/Non-Consolidated
売 上 高 Net sales 営 業 利 益 Operating income 経 常 利 益 Ordinary income 当 期 純 利 益 Net income １株当たり当期純利益 Net income per share 総 資 産 Total assets 純 資 産Net assets １株当たり純資産 Net assets per share
4,301百万円 35.0％ 805百万円 6.6％ 7,171百万円 58.4％ 611百万円 38.7％ 301百万円 19.1％ 業務用機器・ソフト販売事業 Commercial-use equipment & Software 業務用機器・ソフト 販売事業 666百万円 42.2％
2,089千本
業務用機器・ソフト 販売事業 家庭用ゲームソフト販売事業 House-use software 家庭用 ゲームソフト 販売事業 ゲームソフト家庭用 販売事業 アミューズメント施設運営事業 Amusement facilities アミューズメント 施設運営事業 アミューズメント 施設運営事業 日本 8,180百万円 66.7％ 北米 3,048百万円 24.8％ その他海外 1,049百万円 8.5％Net sales by Divisions
Operating income by Divisions
連結/Consolidated
（単位 : 百万円/ Million of yen）家庭用ゲームソフト
地域別販売本数
欧州その他 717千本 34.3％ 日本 592千本 28.3％ 北米 780千本 37.4％14 13
連結
貸借対照表（資産の部） ／ Consolidated Balance Sheets (Assets)
Cash and deposits
Trade notes receivable / Trade accounts receivable Inventories
Deferred tax assets Other current assets
Allowance for doubtful accounts
Buildings / Structures
Equipment for amusement facilities Tools, furniture and fixtures Land
Other tangible fixed assets Accumulated depreciation
Investments in securities Leasehold deposits Deferred tax assets
Deferred tax assets related to revaluation Other investments
Allowance for doubtful accounts
（単位 : 千円/ Thousand of yen）
（△印減）
Comparative increase or decrease (△denotes minus)
Subject
Amount Amount科 目
期 別
2005/12/31
第40期
2004/12/31
第39期
金 額 金 額比較増減
■資産の部
Assets
流 動 資 産
Current assets
固 定 資 産
Fixed assets
（有形固定資産） （Tangible fixed assets）
Consolidation adjustments Other intangible fixed assets
（Intangible fixed assets）
（投資その他の資産） （Investments）
資 産 合 計
Total assets
現 金 及 び 預 金 受 取 手 形 及 び 売 掛 金 た な 卸 資 産 繰 延 税 金 資 産 そ の 他 貸 倒 引 当 金 建 物 及 び 構 築 物 アミューズメント施設機器 工 具 器 具 備 品 土 地 そ の 他 減 価 償 却 累 計 額 （無形固定資産） 連 結 調 整 勘 定 そ の 他 投 資 有 価 証 券 敷 金 保 証 金 繰 延 税 金 資 産 再評価に係る繰延税金資産 そ の 他 貸 倒 引 当 金 （53,476） （754） 2,463,876 130,509 2,594,385 （3,864,667） （1,752,927） （76,277） 17,759,399 5,752,739 23,512,138 109,207 1,270,642 252,474 48,341 72,745 △ 484 2,518,990 1,451,152 1,072,827 1,529,280 69,641 △ 2,777,224 （135,144） 68,698 66,446 12,030,701 2,011,191 2,623,213 733,894 367,907 △ 7,510 （3,918,143） （135,899） （1,829,204） 20,223,275 5,883,248 26,106,524 261,167 1,251,246 251,774 1,332 64,107 △ 425 29,442 106,457 2,447,251 1,943,582 1,150,199 1,529,280 61,390 △ 3,213,561 12,711,820 4,399,136 1,921,280 401,172 801,367 △ 11,501Unrealized gains (losses) on available-for-sale securities
その他有価証券評価差額金
Foreign currency translation adjustments
為 替 換 算 調 整 勘 定
Treasury stock, at cost
自 己 株 式
（単位 : 千円/ Thousand of yen）
Long-term borrowings
Reserve for retirement allowances Retirement allowance for directors and corporate auditors Other long-term liabilities
Trade notes payable / Trade accounts payable Current portion of long-term borrowings Accrued income taxes
Reserve for bonuses
Reserve for loss on sales returns Other notes payable
Other current liabilities 支 払 手 形 及 び 買 掛 金 一年以内返済予定長期借入金 未 払 法 人 税 等 賞 与 引 当 金 返 品 引 当 金 設 備 関 係 支 払 手 形 そ の 他 長 期 借 入 金 退 職 給 付 引 当 金 役 員 退 職 慰 労 引 当 金 そ の 他 Current liabilities Long-term liabilities Common stock 資 本 金 Capital surplus 資 本 剰 余 金 Retained earnings 利 益 剰 余 金
Revaluation excess of land
土 地 再 評 価 差 額 金
（△印減） Comparative increase or decrease (△denotes minus) Amount Amount
科 目
期 別
2005/12/31第40期
2004/12/31第39期
金 額 金 額比較増減
Subject
Liabilities
Total liabilities
Total shareholders' equity
Total liabilities, minority interests
and shareholders' equity
Shareholders' equity
■負債の部
■資本の部
負
債
合
計
少数株主持分合計
資
本
合
計
負債・少数株主持分
及び資本合計
流 動 負 債■少数株主持分
少 数 株 主 持 分 固 定 負 債 855,387 2,017,243 1,161,855 2,594,385 535,688 84,270 84,833 237,122 68,520 18,611 △ 10,454 52,784 873,974 180,000 109,127 259,529 121,921 133,552 1,771,137 825,000 38,307 602,100 79,107 4,993,757 3,449,242 1,544,515 5,823,150 6,698,996 7,468,472 △ 1,942 36,033 19,946,427 26,106,524 △ 59,427 △ 18,855 379,053 ー 30,057 236,022 193,903 79,449 1,368,900 ー 37,272 571,292 80,562 2,976,514Total minority interests
41,453 1,166,338 1,124,885 2,287,386 Minority interests
Minority interests
41,453 1,166,338 1,124,885 689,127 5,738,880 6,614,162 7,231,349 △ 70,463 17,422 19,410,738 23,512,138 △ 112,212 △ 8,401連結
貸借対照表（負債・資本の部） ／ Consolidated Balance Sheets (Liabilities・Shareholders' equity)
単体
貸借対照表（資産の部） ／ Non-Consolidated Balance Sheets(Assets)
Cash and deposits Trade notes receivable Trade accounts receivable Finished goods
Work in process Supplies
Advance payments Prepaid expenses Deferred tax assets
Short-term loans to subsidiaries Accounts receivable-other Accounts receivable-subsidiaries Other current assets
Allowance for doubtful accounts
Leasehold Trademark rights Software
Telephone subscription rights Water supply utility rights Buildings
Structures Vehicles
Tools, furniture and fixtures Land
Investments in securities Investments in subsidiaries Long-term loans to subsidiaries Long-term accounts receivable-subsidiaries Claims in bankruptcy and receivables from reorganizing companies, etc. Long-term prepaid expenses Deferred tax assets
Deferred tax assets related to revaluation Refundable insurance premium Other investments
Allowance for doubtful accounts （単位 : 千円/ Thousand of yen）
（投資その他の資産）
（△印減） Comparative increase or decrease (△denotes minus)
現 金 及 び 預 金 受 取 手 形 売 掛 金 製 品 仕 掛 品 貯 蔵 品 前 渡 金 前 払 費 用 繰 延 税 金 資 産 子 会 社 短 期 貸 付 金 未 収 入 金 子 会 社 未 収 入 金 そ の 他 貸 倒 引 当 金 建 物 構 築 物 車 両 運 搬 具 工 具 器 具 備 品 土 地 借 地 権 商 標 権 ソ フ ト ウ ェ ア 電 話 加 入 権 水 道 施 設 利 用 権 投 資 有 価 証 券 子 会 社 株 式 子 会 社 長 期 貸 付 金 子 会 社 長 期 未 収 入 金 破 産 更 生 債 権 等 長 期 前 払 費 用 繰 延 税 金 資 産 再評価に係る繰延税金資産 保 険 積 立 金 そ の 他 貸 倒 引 当 金 Amount
科 目
期 別
2005/12/31
第40期
2004/12/31
第39期
金 額 金 額 Amount比較増減
Subject
■資産の部
流 動 資 産
固 定 資 産
（無形固定資産）
（有形固定資産）
Current assets
Fixed assets
（Tangible fixed assets）
（Intangible fixed assets）
（Investments）
Assets
資 産 合 計
Total assets
（△ 2,129,390） （△ 394,379） （10,902） 893,739 3,406,607 △ 2,512,868 （1,324,660） （1,867,990） （58,253） 20,573,014 17,322,108 3,250,905 11,143,255 17,907 3,751,084 557,012 1,214,415 615 565 18,421 385,222 118,070 125,025 ー 3 △ 9,489 234,893 660,001 ー ー 43 2,308 248,674 1,332 25,368 152,442 △ 402 797,395 25,786 7,692 197,549 839,567 5,596 366 46,231 5,073 986 （3,454,051） （2,262,370） （47,351） 19,679,274 13,915,500 5,763,773 8,623,089 18,141 1,353,516 760,064 1,688,082 794 27,785 19,648 726,935 258,400 345 371,000 72,995 △ 5,299 105,974 660,001 350,000 1,855,178 43 3,009 250,766 48,341 25,368 161,558 △ 6,189 906,374 26,378 3,148 180,869 1,145,600 5,596 466 35,325 5,073 889Trade notes payable Trade accounts payable Other accounts payable Accrued expenses Accrued income taxes Advances received Deposits received Unearned revenue Reserve for bonuses
Reserve for loss on sales returns Other notes payable
Other current liabilities
Additional paid-in capital Other capital surpluses
Earnings from disposal of treasury stock Reserve for retirement allowances Retirement allowance for directors and corporate auditors
Legal reserve Voluntary reserve Special reserve
Unappropriated retained earnings
［Including net income］ Common stock
Long-term liabilities
Current liabilities
Unrealized gains (losses) on available-for-sale securities
資 本 金
土 地 再 評 価 差 額 金
その他有価証券評価差額金
Capital surplus
Treasury stock, at cost
自 己 株 式
資 本 剰 余 金
Retained earnings
利 益 剰 余 金
Unrealized losses on revaluation of land
（単位 : 千円/ Thousand of yen） 退 職 給 付 引 当 金 役 員 退 職 慰 労 引 当 金 支 払 手 形 買 掛 金 未 払 金 未 払 費 用 未 払 法 人 税 等 前 受 金 預 り 金 前 受 収 益 賞 与 引 当 金 返 品 引 当 金 設 備 関 係 支 払 手 形 そ の 他 資 本 準 備 金 そ の 他 資 本 郵 余 金 自 己 株 式 処 分 差 益 利 益 準 備 金 任 意 積 立 金 別 途 積 立 金 当 期 未 処 分 利 益 ［ う ち 当 期 純 利 益 ］ Amount Amount （△印減） Comparative increase or decrease (△denotes minus)
科 目
期 別
2005/12/31
第40期
2004/12/31
第39期
金 額 金 額比較増減
Subject
Liabilities
Total liabilities
Total shareholders' equity
Total liabilities and
shareholders' equity
Shareholders' equity
■負債の部
■資本の部
負 債 合 計
資 本 合 計
負 債・資 本 合 計
流 動 負 債
固 定 負 債
893,739 84,833 84,270 31,687 473,389 68,520 144,339 17,152 388,662 505,077 △10,454 20,573,014 6,698,409 586 586 29,811 602,100 143,344 562,492 451,318 71,554 30,527 262,292 89,186 492 227,362 95,953 4,461 21,920 372,000 2,300,000 2,300,000 2,772,660 516,809 6,698,996 631,911 1,960,907 5,823,150 △ 1,942 5,444,660 34,186 17,980,195 2,592,819 △ 18,855 ［ ］ 19,679,274 6,614,139 22 22 28,931 571,292 46,377 138,151 249,489 15,740 7,856 567,765 85,810 708 212,720 125,992 1,111 35,792 372,000 2,300,000 2,300,000 2,628,320 507,235 6,614,162 600,224 1,487,517 5,738,880 △ 70,463 5,300,320 17,033 17,591,532 2,087,741 △ 8,401 ［ ］連結
損益計算書 ／ Consolidated Statements of income
Amount Amount科 目
期 別
第40期
（12ヶ月） 2005/1/1∼2005/12/31第39期
（9ヶ月） 2004/4/1∼2004/12/31 金 額 金 額比較増減
Subject
（△印減） Comparative increase or decrease (△denotes minus)経 常 利 益
営 業 外 費 用
営 業 外 収 益
営 業 利 益
売 上 総 利 益
営
業
損
益
の
部
営
業
外
損
益
の
部
経
常
損
益
の
部
特
別
損
益
の
部
特 別 利 益
税金等調整前当期純利益
当 期 純 利 益
特 別 損 失
Ordinary income
Net income
Income before income taxes
Extraordinary income
Non-operating revenues
Operating income
Gross income
Non-operating expenses
Extraordinary losses
過年度役員退職慰労引当金繰入額 固 定 資 産 除 却 損 固 定 資 産 売 却 損 投 資 有 価 証 券 評 価 損 事 業 撤 退 損 失 固 定 資 産 売 却 益 投 資 有 価 証 券 売 却 益 貸 倒 引 当 金 戻 入 益 子 会 社 株 式 持 分 変 動 益 役員退職慰労引当金戻入益 支 払 利 息 新 株 発 行 費 貸 倒 引 当 金 繰 入 額 為 替 差 損 棚 卸 資 産 評 価 損 支 払 手 数 料 そ の 他 受 取 利 息 受 取 配 当 金 受 取 賃 貸 料 受 取 手 数 料 消 費 税 差 益 そ の 他 売 上 高 売 上 原 価 販売費及び一般管理費法人税、住民税及び事業税
法人税等調整額
Interest income Dividends received Rents received Commission income Gains on consumption tax Other non-operating revenues Net salesCost of sales
Selling,general and administrative expenses
Corporate,residential and enterprise taxes Deferred income tax
Gain on sale of fixed assets
Gain on sale of investments in securities Reversal of allowance for doubtful accounts Dilution gain of investments in subsidiaries Reversal of reserve for directors' retirement benefits
Provision for retirement benefits for directors and corporate auditors for prior periods Loss on disposal of fixed assets Loss on sale of fixed assets
Loss on appraisal of investment securities Loss on withdrawal from business Interest expenses
New share issuance expenses
Provision for allowance for doubtful accounts Exchange loss
Loss on valuation of inventories Commission paid
Other non-operating expenses
（単位 : 千円/ Thousand of yen） 850,440 3,585,027 382,326 12,464 1,220,302 1,201,148 617,117 38,015 57,169 32,207 20,422 277 500 3,762 28,724 715 6,715 ー 327,944 18,226 4,956 1,955 ー ー 2,509 1,789 1,254 9,215 ー ー ー 28,800 12,277,837 8,692,809 2,734,586 164,877 367,662 1,177,832 3,163,640 67,696 43,956 1,201,572 2,005,648 1,434,820 914,665 110,590 96,625 12,529 436 999 ー 16,033 705 8,631 14,000 ー 28,326 874 34,219 35 7,418 ー ー 1,407 ー 0 11,735 902,929 ー 7,926,133 4,762,493 1,985,807 209,450 361,122
少数株主利益
51,490 254 Minority interests 18,729 △ 876,649 △ 31,491 △ 817,702 △ 327,391 314,629 421,387 △ 64,417 △ 804,499 Interest income Dividends received Rents received Foreign exchange gain Commission fees received Other non-operating revenuesNew share issuance expenses Commission paid
Other non-operating expenses
Loss on disposal of fixed assets Provision for retirement benefits for directors and corporate auditors for prior periods Reversal of allowance for doubtful accounts Gain on sale of fixed assets
Gain on transference of fixed assets Gain on sale of investment securities Reversal of reserve for directors' retirement benefits
（単位 : 千円/ Thousand of yen）
売 上 高
売 上 原 価
Net sales Cost of sales
販売費及び一般管理費 Selling,general and administrative expenses
法人税等調整額
前 期 繰 越 利 益
土地再評価差額金取崩額
Deferred income tax
（△印減）
Comparative increase or decrease (△denotes minus)
新 株 発 行 費 支 払 手 数 料 そ の 他 貸 倒 引 当 金 戻 入 益 固 定 資 産 売 却 益 固 定 資 産 譲 受 益 投 資 有 価 証 券 売 却 益 役員退職慰労引当金戻入益 固 定 資 産 除 却 損 過年度役員退職慰労引当金繰入額 受 取 利 息 受 取 配 当 金 受 取 賃 貸 料 為 替 差 益 受 取 手 数 料 そ の 他
（決算期 : 1月1日∼12月31日 / Years Ended December 31）
経
常
損
益
の
部
営
業
損
益
の
部
営
業
外
損
益
の
部
特
別
損
益
の
部
Amount Amount科 目
期 別
第40期
（12ヶ月） 2005/1/1∼2005/12/31第39期
（9ヶ月） 2004/4/1∼2004/12/31 金 額 金 額比較増減
Subject
法人税、住民税及び事業税
売 上 総 利 益
Gross income
営 業 利 益
Operating income
営 業 外 収 益
Non-operating revenues
営 業 外 費 用
Non-operating expenses
経 常 利 益
Ordinary income
特 別 利 益
Extraordinary income
特 別 損 失
Extraordinary losses
税 引 前 当 期 純 利 益
Income before income taxes
Unappropriated retained earnings
当 期 純 利 益
当 期 未 処 分 利 益
Net income
Corporate,residential and enterprise taxes
Retained earnings brought forward from previous year
7,417,553 5,332,061 1,437,331 379,047 29,891 580 46,106 195,692 ー 5,236 1,955 1,222 718 1,596 984 ー ー 28,800 10,356 32,207 2,085,491 648,160 277,509 3,896 921,773 31,381 42,564 910,590 516,809 2,772,660 2,324,371 14,733 4,017,122 2,184,357 1,022,850 357,053 45,375 505 38,006 26,736 14,000 11,914 22,713 ー 0 51,745 1,216 362 0 ー 2,211 96,625 1,832,765 809,914 △ 161,753 136,538 22,713 923,740 53,323 98,836 878,227 507,235 2,628,320 3,411,346 13,939 252,726 140,970 △ 18,816 △ 1,966 △ 21,942 △ 56,272 32,363 9,574 144,339
Reversal of revaluation surplus of land
△ 68,520 △ 1,290,260
単体
損益計算書 ／ Non-Consolidated Statements of income
利益処分
／ Appropriation of retained earnings
Subject
Dividends
Bonuses to directors and corporate auditors ( Including corporate auditors' bonuses )
配
当
金
役
員
賞
与
金
（うち監査役賞与金）
当 期 未 処 分 利 益
次 期 繰 越 利 益
Unappropriated retained earnings at end of period
Retained earnings carried forward to next period
これを次のとおり処分いたします。
（単位 : 千円/ Thousand of yen）
Amount Amount The 39th term
The 40th term Comparative increase or decrease (△denotes minus)
比較増減
（△印減）科 目
期 別
第40期
第39期
金 額 金 額 219,237 △ 26,000 （ ー ） 144,339 △ 48,898 497,186 1株につき20円 ー （ ー ） 2,772,660 2,275,473 277,948 1株につき11円25銭 26,000 （ ー ） 2,628,320 2,324,371所有者別状況
地域別状況
個人その他 11,727名 8,558千株 （34.40％） 金融機関 39名 3,824千株 （15.37％） 外国法人等 59名 2,507千株 （10.08％） その他国内法人 90名 9,502千株 （38.19％） 証券会社 31名 486千株 （1.96％） 株主数 11,946名 発行済株式総数 24,879千株 ※千株未満切捨て 九 州 971千株 （3.90％） 中 国 302千株 （1.22％） 近 畿 1,301千株 （5.23％） 中 部 1,140千株 （4.59％） 関 東 18,493千株 （74.33％） 東 北 211千株 （0.85％） 外 国 2,158千株 （8.67％） 北海道 110千株 （0.45％） 四 国 189千株 （0.76％） ※千株未満切捨て株主メモ
株式の状況
（平成17年12月31日現在）
大株主
株主名 持株数 当社への出資状況 議決権比率 持株数 出資比率 当社の大株主への出資状況 環 境 科 学 ㈱ 日本マスタートラスト信託銀行㈱（信託口） ステート ストリート バンク アンド トラスト カンパニー 日本トラスティ・サービス信託銀行㈱（信託口） ( 財 ) 柿 原 科 学 技 術 研 究 財 団 ㈱ 三 井 住 友 銀 行 ㈱ 東 京 三 菱 銀 行 日 本 証 券 金 融 ㈱ 柿 原 彬 人 明 善 堂 ㈱ 7,075,540 974,000 585,000 553,400 500,000 468,000 468,000 337,800 324,090 308,250 ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー 28.76 3.95 2.37 2.24 2.03 1.90 1.90 1.37 1.31 1.25【会社が発行する株式の総数】
30,000,000
株
【 発 行 済 株 式 の 総 数 】
24,879,316
株
（前期末比162,370株増）
【 資 本 金 】
58億2,315
万円
【 株 主 数 】
11,946
名
（前期末比2,056名増）
【決算期】 毎年12月31日（年1回） 【定時株主総会】 3月中に開催 【配当金受領株主確定日】 12月31日 【基準日】 定時株主総会については、12月31日を 基準日といたします。 上記のほか必要があるときは、あらか じめ公告して定めます。 【公告方法】 当社は、電子公告制度を導入いたしました。 今後の当社公告につきましては当社のホ ームページに掲載いたします。ただし電 子公告によることができない事故その他 やむを得ない事由が生じたときは、日本 経済新聞に掲載いたします。 【名義書換代理人】(※) 東京都港区芝三丁目33番1号 中央三井信託銀行株式会社 【同 事務取扱所（郵便物送付先・電話照会先）】 東京都杉並区和泉二丁目8番4号（〒168-0063） 中央三井信託銀行株式会社 証券代行部 電話 0120-78-2031（フリーダイヤル） 【同取次所】 中央三井信託銀行株式会社 全国各支店 日本証券代行株式会社 本店、全国各支店 (※)新会社法施行後は｢株主名簿管理人｣に名称変更されます。 （お知らせ）住所の変更、単元未満株式買取請求、名義書換請求、配当金振込指定に必要な各用紙のご請求は、名義書換代理人のフリーダイヤルで24時間受付けております。また、ホームページでも受付けております。 フリーダイヤル 0120-87-2031 インターネットホームページアドレス https://www.chuomitsui.co.jp/person/p_06/p_06_11.html （注）(株)東京三菱銀行は、平成18年1月1日付(株)UFJ銀行との合併により(株)三菱東京UFJ 銀行となりました。22 21
