Bowers & Wilkins 製 CCM6シリーズのご紹介 Bowers & Wilkins 製品をお買い上げいただきありがとうございます John BowersはB&Wを設立した当初 創意に富んだデザインと革新的な工業技術 そして先進技術が 家庭でオーディオを充分に楽しむ鍵であると信じていまし

日本語

www.bowers-wilkins.com

Bowers & Wilkins製 CCM6シリーズのご紹介

Bowers & Wilkins製品をお買い上げいただきありがとうございます。John BowersはB&Wを設立

した当初、創意に富んだデザインと革新的な工業技術、そして先進技術が、家庭でオーディオを充分

に楽しむ鍵であると信じていました。この信念はB&Wで今も共有されており、B&Wが設計するすべ

ての製品に命を吹き込んでいます。

天井埋め込み式スピーカーのCCM6シリーズは、用途に応じたカスタム設置をするために、簡単に

取り付けられ、非常に高品質なオーディオを楽しめるよう設計されています。このマニュアルでは、従

来型のスタッドとシートロック（梁と石膏ボード）を使用した天井内へのCCM7シリーズ・スピーカーの

取り付け方法を説明します。最初に、CCM6シリーズの同梱品を説明します。

www.bowers-wilkins.com

2. CCM6シリーズ概要

1. CCM6シリーズ同梱品一覧

CCM6シリーズ天井マウント型スピーカーは、ドライバー ユニットとディバイディングネットワークを支えるバッフ ル、飾り枠一体型取り付けフレーム、およびマグネット固 定式グリルで構成されています。バッフルをフレームには め込むと、ドライバーユニット端子とフレーム側面にある スピーカー端子が自動的に接続されます。 ご注意：CCM6シリーズスピーカーには、オプション で方形グリルを選ぶことができます。詳しくはお近く のBowers & Wilkins販売店にお問い合わせくだ さい。 CCM6シリーズスピーカー取り付けの際には、以下のよ うにモデルにより異なる直径の開口部を天井に設ける必 要があります。 モデル名 開口部の直径 CCM662 202mm CCM663 202mm CCM664 202mm CCM665 202mm CCM663SR 202mm CCM664SR 202mm CCM682 251mm CCM683 251mm CCM684 251mm • CCM6シリーズスピーカーおよび取り付け部品（ドライ バーユニット一体型バッフル、取り付けフレーム・飾り 枠、グリル） • 取り付け穴型紙 • マスキング治具 • 書類一式（クイックスタートガイド、保証書含む） 環境対応情報

全てのBowers & Wilkins製品は、国際的 な規制勧告であるRoHS（電子・電気機器 における特定有害物質の使用制限に関す る）指令およびWEEE（廃電気・電子機器に関する）指令 に準拠して設計されています。これらのマークは、製品が 上記指令に準拠していること、および製品を上記指令に 準拠し適切にリサイクルあるいは廃棄しなければならな いことを示します。製品を廃棄する際には、地域の廃棄物 処理局にお問い合わせください。 CCM6シリーズスピーカー取り付けの際には、全モデル で天井板（石膏ボード）の裏側に奥行き140 mmの空 間を確保する必要があります。上図に設置に必要な寸法 を示します。 ご注意：CCM6シリーズスピーカーには、建築予定 物件用の組み込みキットや天井裏収納ボックスも ご利用いただけます。詳しくはお近くのBowers & Wilkinsの販売店にお問い合わせください。 作業の障害となる配管・配線設備などが、これからスピー カーを設置する天井の裏側に無いことを前もって確認し てください。既築の乾式壁構造に設置する場合、スタッド センサーやパイプ探知機を使うと設置位置付近の構造 や配管・配線設備の位置を把握することができます。 CCM682, CCM683, CCM684 Ø 251mm (9.9in) 251mm (9.9in) 133mm (5.2in)

1

1

1

1

Ø 202mm (8in) 202mm (8in) 133mm (5.2in) CCM662, CCM663, CCM664, CCM665, CCM663SR, CCM664SR

CCM6シリーズスピーカーをリスニング環境に合わせて 配置するには、まずスピーカーの用途を明確にします。 背景音（BGM）再生で使用する場合 複数のCCM6シリーズスピーカーを使い、独立チャンネ ル音声の再生に使用する場合は、物理的な設置のしやす さや構造上の制約に応じて設置することができます。唯 一避けたい設置位置は天井の隅です。音響特性により低 音域が著しく強調されます。 ステレオ再生で使用する場合 一組のCCM6シリーズスピーカーを標準的なステレオ再 生に使用する場合、スピーカーを互いに3～5 m離し、そ れぞれリスニングエリアからほぼ同じ距離になる位置に 設置します。天井の隅を避け、音響特性が揃うように各ス ピーカーを設置します。 ご注意：内装が施されていないむき出しの壁や厚手の カーテンのかかった窓際などの影響で、音響特性が 大きく変化することがあります。 マルチチャンネル再生で使用する場合 CCM6シリーズスピーカーを複数個使い、マルチチャン ネルAVシステムで使用する場合は、フロントおよびセン タースピーカーはスクリーンより前、リスニングポジショ ン寄りに互いに約0.5 m離して設置します。センタースピ ーカーはスクリーンの左右の中心線上に、フロントスピー カーは互いに水平かつスクリーンの両端から約0.5 m離 して設置します。サラウンドチャンネル用スピーカーは、リ スニングポジションより少し後方側面に設置します。リス ニングルームの隅を避け、音響特性が揃うようにフロント およびサラウンドスピーカーを設置します。 ご注意：内装が施されていないむき出しの壁や厚手の カーテンのかかった窓際などの影響で、音響特性が 大きく変化することがあります。 CCM6シリーズスピーカーにはトゥイーターの向きを変 えることにより高音域の放射特性を調整できるモデルも あります。そのようなモデルでは、フレームのフランジ部に 赤く刻印された矢印がリスニングエリアに向くように設 置します。トゥイーターの角度調整をする際に、同時にバ ッフル上にあるイコライザー スイッチで音質を調整する モデルもあります。詳細はセクション4.8をご覧ください。 ご注意：実際の天井マウント型スピーカーが音響的に 理想的な位置に設置できないことがありますが、この ような場合でも、理想的な位置にできるだけ近づけま す。ご要望に応じてお近くのBowers & Wilkins販売 店スタッフがアドバイスいたします。 ご注意：CCM6シリーズに使われているドライバーユ ニットは浮遊磁場を発生させます。磁場の影響を受 け易いCRTディスプレイや磁気カードなどは、少なく とも0.5 mは離してそれ以上スピーカーに近づけな いでください。なお、液晶ディスプレイ、有機ELディス プレー、およびプラズマディスプレイは磁場の影響を 受けません。

3. スピーカーの配置について

4. CCM6シリーズスピーカーを設置する

以下の手順で設置します。 4.1 付属の取り付け穴型紙を使い、天井に切り取り円 を描きます。切り取り円の直径が正しいことを確かめま す。切り取り円に沿って工具を使い、天井に開口部を作 ります。 ご注意：開口部周りの天井裏にQuickDog™（スプリ ングクランプ）が入るスペースを確保します。 ご注意：開口部付近の石膏ボードと釘の間にマスチッ ク接着剤を塗ると、スピーカーの振動の影響で天井か ら発生する異音を軽減することができます。 4.2 天井裏にある既設のスピーカーケーブルを開口部よ り引き出します。既設ケーブルが無い場合は、この段階で ケーブルを敷設します。一つ上の階の床から天井裏にス ピーカーケーブルの敷設を行う場合も考えられます。 天井裏収納ボックスを使用する場合は、少し長めにスピ ーカーケーブルを引き出すと接続が容易になりますが、た るみが多すぎると設置後異音の原因になります。およそ 1.0 m引き出すのが適当です。 ご注意：接続には高品位で抵抗の低いスピーカーケ ーブルをお使いください。アンプとスピーカーをつなぐ ケーブルの長さが5 mを超える場合、抵抗の低いケー ブルを使用することが重要です。ご要望に応じて、お近 くのBowers & Wilkins販売店スタッフがスピーカー ケーブル選びのアドバイスをいたします。 4.3 フレームの側面のスプリング式端子にスピーカー・ ケーブルを接続する場合、極性が正しいことを確かめて ください：アンプの＋端子に接続されたケーブルは、フレ ームの赤のスプリング式端子に接続されます。同様に、ア ンプの－端子に接続されたケーブルは、黒いスプリング 式端子に接続されます。上図は、そのケーブルの接続を 表しています。 CCM664SRとCCM663SRをサラウンド・モードで接 続する場合、単に、スピーカー・ケーブルをスピーカーの 左か右のどちらかの端子に接続してください。また、背面 のスィッチがサラウンドにセットされているのを確かめて ください。 ご注意：スピーカーケーブルがすでにアンプに接続さ れている場合は、アンプの電源を切ってからフレーム のスピーカー端子に接続します。 4.4 ケーブルを接続した状態でフレームを天井の開口部 に差し込みます。トゥイーターの角度調整ができるモデル の場合、この段階でフレームの向きを調整します。フレー ムのフランジ部に赤く刻印された矢印をリスニングエリ アに向けます。 4つあるQuickDog™（スプリングクランプ）を開口部に 当たらない位置に回し、フランジ面と天井がほぼ面一に なるまでフレームを持ち上げます。この際、ケーブルをは さまないよう注意します。今度は開口部から片手を伸ば しQuickDog™を開口部より天井裏側に回した後、指で つまむ様にして(上図)、QuickDog™レバーを引き下げる ことによりフレームをしっかり固定します。 ご注意：フレーム固定時に指を掛けたQuickDog™ レバーの下にある金属タブを押し上げると QuickDog™が緩みます。 CCM663SR - CCM664SR SURROUND STEREO

4.5 フレームフランジの塗装はこの段階で行います。通 常の家庭用塗料を塗装する場合、刷毛、ローラー刷毛、ス プレーを使います。付属のマスキング治具を使うと、開口 部の内側を避けて塗装することができます。マスキング治 具を使わないで塗装すると、内部の接続端子やグリル装 着マグネットまで塗ってしまう危険があります。上図にマ スキング治具を使った塗装方法を示します。 ご注意：グリルは取り付ける前に単体で塗装します。 ご注意：スピーカー出荷時には、飾り枠がフレームに しっかり固定されていないので、外れることがありま すが、故障ではありません。QuickDog™を締め付け ると所定の位置に固定されます。 4.6 バッフルをフレームに取り付けます。バッフルのスリッ トがフレームの突起にぴったり合うように、必ずバッフル の向きを調整します。バッフルは3つあるプッシュ・ロック・ ファスナーでフレームに固定されます。親指やドライバー を使ってプッシュ・ロック・ファスナーを押し上げると、カ チッと音がしてしっかり固定されます。これでバッフルがフ レームに固定されます。バッフルを差し込み、プッシュ・ロ ック・ファスナーで固定する手順を上図に示します。 ご注意：ドライバーで反時計回りに回すと、プッシュ ロック ファスナーは外れます。 = 1x

4.7 トゥイーターをリスニングポジションに向けて傾け、 イコライザー機能で音質調整するモデルについて以下の 表で対応モデルを確認できます。 モデル名 トゥイーター イコライザー 角度調整機能 機能 CCM662 可 可 CCM663 可 可 CCM664 可 可 CCM665 不可 不可 CCM663SR 不可 不可 CCM664SR 不可 不可 CCM682 可 可 CCM683 可 可 CCM684 可 可 ドーム部分に触れないように片手でトゥイーターを持ち、 リスニングポジションに向くように傾けます。トゥイータ ー部には15°と30°の角度指標がドット記号で表記され ていて、イコライザースイッチ位置のドット表記に対応し ています。トゥイーター角度指標のドット数に合わせてイ コライザースイッチ位置を決めます。上図にトゥイーター の角度とイコライザー設定の関係を示します。 4.8 グリルを取り付けます。グリルをフレームのフランジ 部にある溝に合わせるとカチッと音がしてマグネットで固 定されます。上図にグリルの取り付けを示します。 ご注意：オプションの方形グリルを使用する場合は、 最初に飾り枠を取り外します。飾り枠は引っ張るだけ で外れます。飾り枠はフレームに押し付けるだけで元 の位置に取り付けられます。 これでCCM6シリーズスピーカーの取り付けが完了です。 EQ EQ EQ

Issue 3

Copyright © B&W Group Ltd. E&OE B&W Group Ltd

Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH England T +44 (0) 1903 221 800 F +44 (0) 1903 221 801 info@bwgroup.com www.bowers-wilkins.com Marantz Consumer Marketing Co., Ltd. 株式会社 マランツ コンシューマー マーケティング Tel +81(3)3719-3481 http://www.bwspeakers.jp/