1
「中国商標網」の商標検索マニュアル
2017 年 6 月 JETRO 北京事務所 中国における商標出願・登録状況の調査手段として、中国商標局が提供する データベース「中国商標網」があります。 本マニュアルでは、「中国商標網」での商標の検索方法、閲覧方法をご紹介し ます。 ＜目次＞ １．「中国商標網」へのアクセス・・・・・・・・・・・・・ ２ ２．「中国商標網」の検索メニュー・・・・・・・・・・・・ ３ ３．商標類似検索（「商标近似查询」）・・・・・・・・・・・ ４ ４．商標総合検索（「商标综合查询」）・・・・・・・・・・・１６ ５．商標状態検索（「商标状态查询」）・・・・・・・・・・・１９ ６．商標公告検索（「商标公告查询」）・・・・・・・・・・・２１ ７．商品・役務表示検索（「商品／服务项目」）・・・・・・・２５ ８．商標検索に関しての留意事項 ・・・・・・・・・・・・２９ （別紙） 商標の状態を表すアイコン・・・・・・・・・・・・・・３０ 商標状態を表す用語・・・・・・・・・・・・・・・・・３１ ◆本マニュアルに関するお問い合わせ先◆ 日本貿易振興機構（JETRO）北京事務所 知的財産権部 TEL +86-10-6528-2781 FAX +86-10-6528-2782 E-Mail [email protected]2 １．「中国商標網」へのアクセス 中 国 国 家 工 商 行 政 管 理 総 局 中 国 商 標 局 ホ ー ム ペ ー ジ （http://sbj.saic.gov.cn/）にアクセスし、商标查询をクリックします。 我接受をクリックし、下記の免責声明を受け入れます。 （和訳） 使用説明 本システムは、社会公衆のために商標の登録出願情報の検索サービスを提供し ます。本システムのデータ情報は、リアルタイムには更新せず、一定の遅延性が あるので、参考にすることはできますが、法的効力は有しません。
3 ２．「中国商標網」の検索メニュー 「中国商標網」では、次の６つについて利用できます。 アイコン 説明 ＜商標類似検索＞ 図形、文字などの商標構成要素に基づき、それぞれ同一又 は類似商標検索をすることができます。 （→４ページへ） ＜商標総合検索＞ 商標番号、商標、出願人名称などによって商標の関連情報 を検索することができます。 （→１６ページへ） ＜商標状態検索＞ 商標の出願・登録番号を通じて、商標の手続きの状態を確 認することができます。 （→１９ページへ） ＜商標公告検索＞ 商標公告を確認することができます。 （→２１ページへ） ＜商品・役務表示検索＞ 商品及び役務表示を検索することができます。 （→２５ページへ） ＜エラー情報フィードバック＞ 商標局にエラー情報をフィードバックすることができま す。
4 ３．商標類似検索（「商标近似查询」）について 商标近似查询のアイコンをクリックします。 商标近似查询では、次の 2 つの検索方式があります。 自動検索 デフォルト規則に従い、類似検索を行います。 選択検索 ユーザー任意の検索設定に基づき、類似検索を行います。 自動検索がどのようなロジックで検索を行うかは明らかにされていません。実 務上、自動検索の抽出数が選択検索より多いことから、先ず自動検索を利用する ことをお勧めします。 ３-１．自動検索（「自动查询」）について ※赤星印のある欄は、必須入力項目です。
5 ①「国際分類」（国际分类）欄に調査対象の商品・役務に対応する国際分類の区分 （第 1～45 類）を半角数字で入力します。なお、複数区分を一度に検索すること はできません。 ②「検索方式」（查询方式）を選択した上で、「商標名称」（商标名称）欄に調査し たい商標の情報を検索方式に応じて入力します。 なお、検索方式と入力の方法は以下のとおりです。 検索方式 入力方法 漢字 （汉字） 簡体字による検索です。複数の漢字の場合、漢字の間にスペ ースは設けません。1～20 文字まで入力できます。 例：商标调查 ピンイン （拼音） 中国語のピンインでの検索です。半角で入力します。各ピン インの間にはスペースが必要です。1～20 文字まで入力でき ます。
例：① shang biao diao cha（「商标调查」のピンイン） ② SHANG BIAO DIAO CHA（「商标调查」のピンイン）
英文 3 つ又は 3～26 文字のアルファベットでの検索です。半角で 入力します。調査対象商標の構成により「＆」や「.」など も入力可能です。 例：① ABCD ② AB&CD 数字 アラビア数字での検索です。半角で入力します。「0.5」や 「3/5」、「-9」などは検索することができません。1～20 文 字まで入力できます。 例： 1988 イニシャル （字头） 1 つ又は 2 つのアルファベットでの検索です。半角で入力し ます。なお、3 つ以上のアルファベットでの検索は「英文」 検索を選択してください。 例：① A ② AB 図形（图形） 図形の検索です。具体的な検索方法は以下に詳述します。 ③図形による検索は、図形の構成要素に対応する図形コードを半角で入力します。 図形コードは 5 つまで入力することができ、半角の“;”でそれぞれの図形コード 間を区切ります。 なお、図形コードは、「 」をクリックして、別ウィンドウの図形コード表か
6 ら検索の対象となる図形の条件に合致する一つ又は複数の図形コードを選択し、 加入检索をクリックします。 ３-２．選択検索（「选择查询」）について ※赤星印のある欄は、必須入力項目です。 選択検索は、自動検索の入力項目に検索類型（「查询类型」）が追加されています。
7 検索方式（查询方式）は、以下の 6 種類です。 ①漢字（汉字）検索 ※検索類型（查询类型）では、複数選択することができます。 検索方式：漢字 中国語表記 和訳 完全相同 完全一致 部分相同 部分一致 任意位置加汉字 任意位置で漢字の追加 变汉字 漢字の変更 减汉字 漢字の減少 含在其它商标中 他の商標に含まれる 内含其它商标 他の商標を含む 换序 順序交換 逆序 逆順序 读音相同 発音一致 ②ピンイン（拼音）検索 検索方式：ピンイン 中国語表記 和訳 拼音商标相同 ピンイン商標一致
8 ③英文検索 ※検索類型（查询类型）は、複数選択することができます。 検索方式：英文字 中国語表記 和訳 完全相同 完全一致 部分相同 部分一致 任意位置加字母 任意位置でアルファベットの追加 变字母 アルファベットの変更 减字母 アルファベットの減少 含在其它商标中 他の商標に含まれる 内含其它商标 他の商標を含む 换序 順序交換 逆序 逆順序 百分之二十相似 20%類似 读音相同 発音一致 ④数字検索 ※検索類型（查询类型）は、複数選択することができます。 検索方式：数字 中国語表記 和訳 完全相同 完全一致 部分相同 部分一致 变任一个数字 任意一つ数字の変更 换序 順序交換 含在其它商标中 他の商標に含まれる 内含其它商标 他の商標を含む
9 ⑤イニシャル（字头）検索 ※検索類型（查询类型）は、複数選択することができます。 検索方式：字頭 中国語表記 和訳 换序相同 順序交換後一致 完全相同 完全一致 ⑥图形（図形）検索 検索方式：図形 中国語表記 和訳 包含任意编码检索（并 集） 複数のコードが対象になる場合、任意のコードが 含まれる検索 包含全部编码检索（交 集） 複数のコードが対象になる場合、全てのコードが 含まれる検索 ３-３．検索結果の閲覧 ３-３-１．検索結果一覧 自動検索において英文字商標「ABCDE」を検索した場合の結果を例として、その 検索結果一覧の閲覧について以下に説明します。なお、検索結果の閲覧方法は検 索方式が異なっていても変わりません。 検索結果は下図のように一覧で表示されます。「出願/登録番号」（申请/注册号） 「出願日」（申请日期）、「商標名称」（商标名称）、「出願人/商標権者名称」（申请 人名称）の 4 項目が表示されます。
10 なお、「 」をクリックすることによりサムネイル表示に変更することがで きます。 検索結果の一覧では、以下の機能があります。 ①「配列」（排序） 検索結果の表示方式を次の 3 つから選択することができます。 相似度排序 類似度による配列 ※デフォルト設定 申请日期 出願日による配列 申请人名称 出願人／商標権者の名称による配列 また、「 」をクリックすると、一覧の配列の昇降順を設定することができま す。 ②「打印」（プリント） 打印の後ろのアイコンをクリックすると、表示の検索一覧を印刷することがで きます。
11 ③「対比」（比对） 対比をしたい 2 つ又は 2 つ以上の商標を選択し、比对の後ろのアイコンをクリ ックすると、別ウィンドウで選択した商標の詳細情報が表示されます。 2 つ以上の商標を選択した場合、画面左上のプルダウン「▼」をクリックする と表示させる商標を選択することができます。また、上一个あるいは下一个をク リックすることでも、表示している商標の前後の選択商標を表示させることがで きます。 また、表示画面の右上のプルダウンにおいて、選択した表示部分に遷移します。 なお、同步を選択すると、対比している左右の情報が同時に該当表示部分に遷移 します。 基本信息 基本情報 申请人信息 出願人／商標権者情報 代理人信息 代理人情報 商品／服务 商品／役務 商标流程 商標プロセス 商标注册信息 商標登録情報
12 なお、「商標プロセス」（商标流程）の表示部分では、点击查看をクリックする と、別ウィンドウで当該商標の審査プロセスの詳細が表示されます。 ④「選別」（筛选） 検索一覧から複数の商標を選択し、筛选の後ろのアイコンをクリックすると、 別ウィンドウで選択した商標が一覧表示されます。 なお、別ウィンドウの一覧において再度、閲覧したい商標を選択し、再次筛选 をクリックすることを繰り返すことで、商標一覧の絞り込みをすることができま す。
14 ３-３-２．抽出商標の詳細情報 検索一覧の詳細情報を確認したい案件の「申请/注册号」あるいは「商标名称」 をクリックすると、詳細情報が別ウィンドウで表示されます。 詳細情報の項目の内容は、次のとおりです。
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
⑬
⑭
⑮
⑯
⑰
⑱
15 項目 内容 ① 商標表示部 商標をクリックすると別ウィンドウで拡大表示されます。 ② 商品/服务 指定商品・役務が表示されます。後ろの查看详细信息をク リックすると、当該指定商品・役務の類似群情報が表示さ れます。 ③ 类似群 類似群コードが表示されます。 ④ 申请/注册号 商標の出願／登録番号が表示されます。 ⑤ 申请日期 出願日が表示されます。 ⑥ 国际分类 指定商品・役務が属する国際分類の番号が表示されます。 ⑦ 申请人名称 （中文）（英文） 出願人／商標権者の名称が中国語/英語で表示されます。 ⑧ 申请人地址 （中文）（英文） 出願人/商標権者の住所が中国語/英語で表示されます。 ⑨ 初审公告期号／ 初审公告日期 初审公告期号／初审公告日期：初歩査定公告された場合の 公告発行番号と当該初歩査定公告日が表示されます。 ⑩ 注册公告期号／ 注册公告日期 登録公告の公告発行番号と当該公告日が表示されます。 ⑪ 是否共有商标 共同出願であるか否かを表示します。共同出願に該当する 場合は「是」と表示されます。 ⑫ 商标类型 商標の類型として、「证明」は証明商標を、「集体」は団体 商標を、「一般」は証明商標及び団体商標以外の普通商標を 指します。 ⑬ 专用权期限 権利期間が表示されます。 ⑭ 商标形式 商標のタイプを表示します。颜色商标は色彩のみからなる商 標、立体商标は立体商標、声音商标は音声商標を表します。 ⑮ 国际注册日期 マドリッド協定議定書等の国際登録出願による商標の国 際登録出願日が表示されます。 后期指定日期は、マドリッド協定議定書に基づき、「事後 指定の日」が表示されます。 优先权日期は、優先権を有する場合の優先日が表示されま す。優先権がない場合「无」と表示されます。 ⑯ 代理人名称 代理組織の名称が表示されます。当該代理組織が消滅され る場合、名称の後に注销が表示されます。 ⑰ 商标流程 商標が無効になった場合、商标流程の後ろに商标状态とい う欄もあり、无效（仅供参考）と表示されます。 ⑱ 商标状态图标 商標の状態を表すアイコンとともに英文字情報及び中国情 報が表示されます。アイコンについては【別紙 1】（「商標 の状態を表すアイコンについて」）のとおりです。
16
４．商標総合検索（「商标综合查询」）について 「商標総合検索」をクリックします。
17 ①出願/登録番号（「申请/注册」）で検索する場合 当該欄に検索したい出願/登録番号を半角で入力し「查询」をクリックします。 なお、国際登録商標を検索する場合、出願/登録番号の前に半角の「G」を入力 します。 検索結果は、別ウィンドウで開きます。「申请/注册」又は「商标名称」をクリ ックすると、当該商標の詳細情報が表示されます。なお、検索対象商標の指定商 品・役務がの区分が複数の場合、区分ごとに表示されますので、閲覧したい区分 の商標情報をクリックします（商標単位で複数の区分をまとめて閲覧することは できません）。 ②商標名称（「商标名称」）で検索する場合 検索したい商標を簡体字、半角アルファベット又は半角数字で入力し「查询」 をクリックします。 例えば、「ABCD」を入力して検索すると、以下のような検索結果が表示されます。 商標「ABCD」のもの（完全一致）だけではなく、商標前方が「ABCD」である商 標（前方一致）が抽出されます。検索結果が大量の場合は、必要に応じて国際分 類（「国际分类」）欄に検索したい区分の数を入力して検索結果を絞ることができ ます。 半角入力。国際登録商標の場合は「G」を入力 半角の数字/英文字/簡体字で入力
18 ③簡体字の出願人/商標権者（「申请人名称」）で検索する場合 出願人/商標権者の中国語名称又は中国語名称の主要部分を簡体字で入力して、 「查询」をクリックします。 例えば、「日本贸易振兴」を入力し検索すると、以下のような検索結果が表示さ れます。商標名称での検索と同様に、名称の前方が「日本贸易振兴」であるもの が抽出されます。なお、「日本贸易振兴」を中間に含むもの（中間一致）や後方が 「日本贸易振兴」であるもの（後方一致）を検索することはできません。 ④英語の出願人/商標権者（「申请人名称」）で検索する場合 出願人/商標権者の英語名称又は英語名称の主要部分を半角の数字/英文字で入 力して、「查询」をクリックします。
例えば、「JAPAN EXTERNAL TRADE」を入力し検索すると、以下のような検索結果 が表示されます。商標名称での検索と同様に、名称の前方が「JAPAN EXTERNAL TRADE」であるものが抽出されます。なお、「JAPAN EXTERNAL TRADE」を中間に含 むもの（中間一致）や後方が「JAPAN EXTERNAL TRADE」であるもの（後方一致） を検索することはできません。
簡体字で入力
19 ５．商標状態検索（「商标状态查询」）について 「商标状态查询」をクリックします。 続いて、「申请/注册号」欄に確認したい案件の番号を半角入力し、「查询」をク リックします。検索結果の商標の「申请/注册号」又は「商标名称」をクリックす ると、当該商標の状態情報が表示されます。 半角の数字で入力
20 ここでは、当該商標の状態を確認することができます。登録出願の申請、受理 通知書の発行、拒絶通知の発行、初歩査定公告、異議申立、三年不使用取消審判 請求、無効審判請求などの進展について関連情報が表示されます。 左側の をクリックすると、当該ページを印刷することができます。 一部よく出てくる状態の情報については【別紙 2】（「商標状態を表す用語につ いて」）のとおりです。
21 ６．「商標公告検索」（「商标公告查询」）について 「商标公告查询」をクリックします。 別のウィンドウで表示された「商标公告」の訳文は次のとおりです。 『商標法実施条例』第 96 条の規定に基づき、商標局は商標登録及び他の関連事 項が掲載される『商標公告』を公布します。『商標公告』は紙製又は電子データの 形式で公布されます。送達公告を除いて、他の公告内容について、公布日より社 会公衆が知った又は知るべきだと見なされます。 『商標法』第 33 条の規定により、初歩査定公告された商標に対して、公告日か ら起算する 3 ヶ月が異議申立期間です。公告期間が満了して、異議を申立てがな い場合、その登録出願が許可され、商標登録証が発行され、且つ公告されます。 ここで『商標公告』の電子版を公布します。
22 上記記述の下の任意の商標公告（第 XXXX 期初步审定公告日期：XX 年 XX 月 XX 日･･･）を選択、クリックすると別ウィンドウで詳細が表示されます。 商標公告の閲覧の方法について、以下にご紹介します。 ６-１.商標公告の目録からの検索（上図①欄） 商標公告の目録は複数の項目から構成されます。閲覧または検索したい部分を 選択すると、右側の画面が当該部分のトップページに遷移します。各項目の和訳 は以下のとおりです。 公告目次（中国語） 和訳 本期所有公告 本号の全て 目录 目次 商标初步审定公告 商標初歩査定公告
①
②
③
23 集体商标初步审定公告 団体商標初歩査定公告 证明商标初步审定公告 証明商標初歩査定公告 商标注册公告（一） 商標登録公告（一） 3 ヶ月の公告期間が満了したため、登録 される商標です。 商标注册公告（二） 商標登録公告（二） 異議申立又は登録不許可不服審判を経 て、登録出願が許可される商標です。そ の専用期限は、商標初歩査定公告の 3 ヶ月満了した日より起算します。 集体商标注册公告 団体商標の登録公告 证明商标注册公告 証明商標の登録公告 商标转让/移转公告 商標譲渡／移転公告 商标注册人/申请人名义及地址变更公告 商標権者／出願人の名義及び住所の変 更公告 变更商标代理机构公告 商標代理機構の変更公告 商标更正公告 商標の更正公告 注册商标续展公告 登録商標の更新公告 商标使用许可合同备案公告 商標使用許諾契約の届出の公告 商标使用许可合同变更公告 商標使用許諾契約の届出の変更公告 商标使用许可合同终止公告 商標使用許諾契約の届出の終止公告 商标质权登记公告 商標権の抵当公告 注册商标撤销公告 商標登録の取消公告 注册商标无效宣告公告 登録商標の無効宣告公告 商标注册申请撤回公告 商標出願の取下げ公告 无效公告 無効公告 過去に公告に掲載された情報が無効に なることを指します。 商标注册证遗失声明公告 商標登録証の紛失声明公告 送达公告 送達公告 郵送した書類が目的地に到着せずに返 送されたため、このような方式で送達す ると見なされます。
24 ６-２. 出願／登録番号および公告ページによる検索（上図②欄） 商標の公告情報が当該公告に記載されているが掲載ページ数が分からない場合 は、目次欄で本期所有公告を選択した上で、注册号の欄に出願/登録番号を入力 し、查询をクリックすると、右側に対応する公告ページが表示されます。 また、目次欄で本期所有公告を選択し、公告页码の欄に具体的なページ数を入 力し、查询をクリックすると、右側に対応する公告ページが表示されます。 ６-３．サムネイル画面による検索（上図③欄） 画面左下の縮小見本をクリックすると、右側に対応する公告ページが表示され ます。 また、直接转到の後方空欄にページ番号を入力し、跳转をクリックすると、右 側に対応するページが表示されます。
25
７．「商品・役務項目」（「商品/服务项目」）について
中国商標局で認められる指定商品・役務を確認することができます。 まず、商品/服务项目又はそのアイコンをクリックします。
26 ７-１.国際分類のみ、国際分類×類似群で検索する 国际分类の欄に、1～45 の国際分類（区分）のうち、調査したい一つの区分の 数字を半角入力し、查询をクリックすると、当該区分において認められるすべて の商品が表示されます。 また、国际分类に加え类似群の欄にも類似群番号を入力することにより AND 検 索が可能です。なお、一度に入力できる類似群は 5 つまでです。 ７-２．データ種別の選択 国際分類のみ、又は国際分類と類似群の and 検索したものを、例えば、ニース 分類や中国の「類似商品・役務区分表」といったデータ種別を選択し、さらに絞 り込むことが可能です。 なお、データ種別は、次の 3 種類です。 尼斯项目 ニース分類にあるリストを指します。即ち、『類似商品・役 務区分表』にある国際項目です。 国内标 C 中国の『類似商品・役務区分表』です。全部商品番号の前 に「C」が付いています。 五方 日本・中国・韓国・アメリカ・ＥＵの 5 カ国・地域の商標 5 庁において、相互に受入可能な商品・役務表示のリスト(ID リスト)です。 例えば、国际分类を「1」、类似群を「0101」と入力し、商品类型を空欄で、五 方で是を選択した場合、検索結果は下図のとおりになります。 「商品编码」（商品番号）が付いているのは、『類似商品・役務区分表』にある ものですが、商品编码（商品番号）が空欄の商品は『類似商品・役務区分表』に 属さないが、ID リストに属する商品というように理解できます。
27 ７-３．商品・役務名称で検索する 商品名称欄に商品・役務名やキーワードを簡体字で入力すると、それが含まれ る商品・役務名称が表示されます。下の図では、「橡胶」（ゴム）を入力した場合 の例です。国际分类や商品类型と AND 検索することにより、結果の絞り込みを行 うこともできます。
28 ７-４.商品・役務番号で検索する
『類似商品・役務区分表』に記載されている、商品・役務番号を半角入力する ことにより、対応する商品・役務を検索することができます。例えば、商品编码 の欄で「010145」を入力した場合の検索結果は以下のとおりです。
29 ８．商標検索に関しての留意事項 （１）データの更新は不定期です 商標局のデータベースは不定期に更新するため、数ヶ月から半年のタイム ラグがあります。そのため、商標調査の直前に類似商標が出願された場合、 類似する商標として検索結果に反映されない場合があります。 また、調査日以降に出願される商標で外国優先権を主張する場合、その優 先権日が調査日より早い可能性も考えられますが、拒絶査定が通知されたと きに初めて類似商標の存在を知るというおそれもありますので、注意が必要 です。 そして、拒絶不服審判、異議申立、三年不使用取消審判、無効審判に関す る情報の更新もやや遅れているため、商標のプロセスや状態を確認する場合 は、何度も検索して確認することをお勧めします。 （２）複数の区分を同時に横断検索はできません 商標局のデータベースでは、類似商標の検索を行う場合、区分（国際分類） を 1 つに限定しなければなりません。そのため、商標が同一又は類似で指定 商品が他の区分に属する類似する商品の商標を検索しようとしても、検索結 果には抽出されません。 したがって、他の区分に類似する商品・役務がある場合には、別途、その 区分に限定した上で、調査することが必要です。 なお、他の区分にまたがる商品・役務の類似については『類似商品・役務 区分表』を参照するか、代理人に確認することをお勧めします。 （３）商標の構成要素ごとに検索が必要です 商標局のデータベースでは、類似商標の検索を行う場合、検索方式（漢字 や英文、数字、図形など）を 1 つに限定しなければなりません。したがって 漢字と英文字や漢字と図形など、複数の構成要素から構成される商標の類似 検索を行う場合については、その構成要素ごとに検索を行うことをお勧めし ます。 （４）日本語文字は図形扱いです 中国では日本語の平仮名文字、カタカナ文字は図形として取り扱います。 したがって、平仮名文字、カタカナ文字を含む商標の類似検索を行う場合は、 図形での検索を行う必要があります（図形要素コード：28.3）。 なお、図形要素のコードはかなり複雑ですので、図形商標の類似検索は代 理人に依頼することをお勧めします。
30 【別紙１】 商標の状態を表すアイコン アイコン 説明 アイコン 説明 実体審査中 初歩査定公告 登録公告 登録済み 異議申立中 拒絶不服審判中 不使用取消審判又は無 効宣告審判中 出願が拒絶され、又は受 理されないため、無効に なった 出願が取下げられた 登録商標が商標権者よ り取下げ、無効になった 登録商標が取消された （三年不使用取消審判 又は無効審判） 登録更新せず、無効にな った
31 【別紙２】 商標状態を表す用語 用語（中国語） 解説（日本語） 商标注册申请 商標登録出願 商标续展 商標更新 变更商标申请人/注册人名义/地址 出願人/商標権者の名義/住所変更 商标转让 登録/出願商標の譲渡/移転 商标使用许可备案 商標使用許諾契約の届出 商标使用许可合同变更 商標使用許諾契約の届出の変更 商标使用许可合同提前终止 商標使用許諾契約の届出の事前終止 撤回商标注册申请 商標出願の取下げ申請 商标注销申请 商標登録の取消申請 补发注册证 商標登録証の再発行申請 变更商标申请/注册事项 出願/登録事項の変更申請 变更商标代理人 商標代理人の変更申請 驳回复审 拒絶不服審判 商标异议申请 商標異議申立 撤销连续三年停止使用注册商标 三年不使用による登録商標の取消審 无效宣告 無効宣告 申请收文 申請書類を受け取る 等待 XXX 通知发文 XXX 通知書の発行を待っている 等待裁定书发文 審決の発行を待っている 打印 XXX 通知书 XXX 通知書がプリントされる 打印注册证 商標登録証がプリントされる 核准证明打印发送 許可通知書がプリントされ、発送する
