フランツ・カフカ『変身』

(1)

変身

DIE

VER

W

ANDLUNG

・

F

ranz

Kafk

a

原田義人訳

(2)

(3)

変身 DIE VERWANDLUNG

I

朝、・気夢目、自分上一匹巨大毒虫変気。彼甲殻固背中下横、頭少上、何本弓形盛上自分茶色腹見。腹盛上上、落、。大比情足自分眼前光。﹁？﹂、彼思。夢

(4)

変身 DIE VERWANDLUNG 。自分部屋、少小部屋、知四壁。上布地見本包拡︱︱︱旅廻︱︱︱、上方壁写真。彼雑誌切取、金額入。写一人婦人、毛皮帽子毛皮巻、身体起、肘隠重毛皮、見者向。視線窓向。陰鬱天気︱︱︱雨窓打音聞︱︱︱彼憂鬱。﹁少眠、忘、﹂、考、全

(5)

変身 DIE VERWANDLUNG 然。、彼右下眠習慣、今状態姿勢取。力右下、仰向姿勢。百回試、両眼閉自分動脚見、腹感軽鈍痛感始、。﹁、骨折職業選﹂、彼思。﹁毎日、毎日、旅出。自分土地本来商売、商売上神経疲大、上、旅苦労。汽車乗換連絡、不規則粗末食事、相手変

(6)

変身 DIE VERWANDLUNG 長、心合人合。！﹂彼腹上軽感、頭仰向身体柱、身体場所見。場所小白斑点被、斑点何判断下。、一本脚場所、脚引。、身体寒気。彼以前姿勢。﹁早起﹂、彼思、﹁人間薄。人間眠。女生活。午前中宿、取注文書

(7)

変身 DIE VERWANDLUNG 、連中朝食。店主、見。。、、。両親、辞職。店主前歩出、思腹底。店主驚机落！机上腰、高店員話、奇妙。店員、店主耳遠近。、希望捨。両親借金

(8)

変身 DIE VERWANDLUNG 店主払金集︱︱︱五、六年︱︱︱。、今起。汽車五時出﹂、上鳴目時計眼。﹁！﹂、彼思。六時半、針落払進。半、四十五分近。目鳴。見、四時合。鳴。、部屋家具音安聞眠。、安眠、眠。

(9)

変身 DIE VERWANDLUNG 、今。汽車七時出。汽車間合、気急。、商品見本包装、彼自身気分、活溌感。、汽車間合、店主雷避。、店小使五時汽車彼乗思待、彼遅報告。男店主手先、背骨分別。、病気届出。、、面倒、疑。、五年間勤一度病気。店主健康保険医、両親向者

(10)

変身 DIE VERWANDLUNG 息子非難、異論申立、保険医引合出。医師、健康仕事嫌人間。、今場合、医者考。事実、、長眠眠気残別、身体調子気、強空腹感。離決心、急考︱︱︱目時計六時四十分打︱︱︱、彼頭音。﹁﹂、声叫︱︱︱母親︱︱︱﹁六時

(11)

変身 DIE VERWANDLUNG 四十五分。出？﹂、声！返事自分声聞、。彼以前声、下、抑苦音。音、明最初瞬間言葉明瞭保、余韻破壊、正聞取。返事、説明思、事情、﹁、、、母、起﹂、。木距、声変化外気。、母親説明

(12)

変身 DIE VERWANDLUNG 満足、足立去。、対話、期待反家、家族者注意。、早父親、軽拳。﹁、﹂、父叫。﹁、？﹂、、低声一度注意。﹁！！﹂一、妹低声嘆。﹁、？悪？何欲？﹂両方向。﹁﹂

(13)

変身 DIE VERWANDLUNG 、発音大気使、一一言葉長間目立点取除努。父親聞朝食、妹。﹁、開。、願﹂、開考、旅出習慣身家夜鍵用心思。、落払、起上、服着、何朝食取、、考思。、、考理結論到達、気

(14)

変身 DIE VERWANDLUNG 。、寝、起軽痛感、彼思出。痛、起上空想。、自分考消去、大期待。声変化旅廻職業病風邪前、彼少疑。、簡単。腹、自然落。、面倒。理由彼身体幅広。身体起、手足使。、人間手足

(15)

変身 DIE VERWANDLUNG 小脚、動、思動。一本脚曲、最初起、自分身体。脚自分思成功思、脚解放、工合悪大。﹁意味﹂、自分言聞。彼身体下部分動出、自分見、正想像下半身部分、動。動作進。、

(16)

変身 DIE VERWANDLUNG 半狂乱、力、身体前突出、方角誤、足柱、感痛、自分身体下部分今敏感部分、。、最初上体外出試、用心深頭向。思、身体幅広、体重重、身体全体頭転回廻。、頭外宙浮、前乗出不安。、最後身体下落、頭傷奇蹟起。

(17)

変身 DIE VERWANDLUNG 、今正気失。、心。、同骨折、溜息、身体横、自分小脚争合、勝手争静秩序不可能、、出希望、犠牲出試賢明、自分言聞、同時、決心冷静、冷静思、

(18)

変身 DIE VERWANDLUNG 思出忘。考瞬間、眼鋭窓向、狭通側見朝、、、残念確信元気取。﹁七時﹂、目新打聞、彼自分言聞。﹁七時、霧﹂、完全静状態、、静、微息、横。、自分言聞。﹁七時十五分打前、完全離。、店

(19)

変身 DIE VERWANDLUNG 。店七時前開﹂、今度、身体全体完全横出動作取。落、頭落起思、傷見込。背中固。、絨毯上落、背中。落立大物音考、気。音、、驚、心配起。、思。半分乗出︱︱︱新、骨折仕事遊

(20)

変身 DIE VERWANDLUNG 、断続的身体︱︱︱、自分助者万事簡単、考頭浮。力強者二人︱︱︱彼父親女中考︱︱︱完全十分。二人腕彼円味背中下入、彼取離、荷物身体、彼床上寝返打用心深待。床上脚存在意義。、鍵別問題、助求。苦境、彼考微笑抑。

(21)

変身 DIE VERWANDLUNG 作業進行、強身体身体均衡保。最後決断。、五分七時十五分。︱︱︱、玄関鳴。﹁店﹂、彼自分言聞、身体思。一方、小脚。一瞬、。﹁開﹂、何期待思。、女中足取出、開。訪問者最初挨拶聞、、早。︱︱︱支配人自身。、遅刻最大

(22)

変身 DIE VERWANDLUNG 疑商会勤運命。使用人一人除外。朝一、二時間仕事使、良心苛責気有様、離忠実誠実人間、使用人。小僧十分︱︱︱様子必要︱︱︱。支配人自身。、支配人、疑件調査支配人分別、罪家族全体見。決心、

(23)

変身 DIE VERWANDLUNG 思置興奮、力跳下。大音、物音。絨毯、墜落力少弱、背中考弾力。際立大鈍物音。、頭十分用心打。彼怒痛頭廻、絨毯。﹁部屋何落音﹂左側隣室支配人。、自分起支配人起、想像。起可能性。、問乱暴答

(24)

変身 DIE VERWANDLUNG 、隣室支配人今度一、二歩足取歩、彼靴鳴。知、右側隣室妹声。﹁、支配人﹂﹁﹂、。、妹聞声高。﹁﹂、今度父親左側隣室。﹁支配人、前朝汽車、。申上、。、支配人前話。、開。部屋取散許下﹂﹁、君﹂、父親言葉支配人親

(25)

変身 DIE VERWANDLUNG 叫。﹁子身体工合﹂、母親父親支配人向。﹁子身体工合。、支配人。汽車乗遅！子仕事以外頭。夜分外出、腹立。一週間町、毎晩家。坐、静新聞読、汽車時間表調。糸細工、子気。二晩三晩小額。

(26)

変身 DIE VERWANDLUNG 、驚。部屋。開、。、下、思、支配人。開。子頑固者。、朝申、子工合悪﹂﹁﹂、用心深、対話聞、身動。﹁奥、私以外考﹂、支配人。﹁。

(27)

変身 DIE VERWANDLUNG 、一面、商売人、幸不幸、少悪、商売考切抜﹂﹁、支配人入﹂、父親、。﹁﹂、。左側隣室気沈黙。右側隣室妹泣始。妹連中。今出、服着始。、泣。起、支配人部屋入。地位失危険、

(28)

変身 DIE VERWANDLUNG 店主古借金出、両親追求。、今不必要心配。、自分家族見捨、少考。今絨毯上寝、彼状態知者本気支配人部屋入要求。、適当口実見無礼、店追払。、泣説得支配人気悪、今彼賢明、思。、人当惑、彼

(29)

変身 DIE VERWANDLUNG 思、決心態度。﹁君﹂、支配人今度声高叫。﹁、？君自分部屋築閉、、返事。両親大変心配、︱︱︱︱︱︱君商売上義務。君両親社長話、説明。私驚、。君人冷静分別人間思、急奇妙気見思始。社長、君欠勤理由聞︱︱︱

(30)

変身 DIE VERWANDLUNG 最近君回収金︱︱︱、私説明当、誓立取。、君理解頑固見、少君味方気。、君地位安定。君二人、君無益私手間取、両親聞思。君最近成績不満足。今商売季節、。、全然商売季節。君、﹂

(31)

変身 DIE VERWANDLUNG ﹁、支配人﹂、忘叫、興奮忘。﹁、今開。身体工合悪。目。起。今寝。、。今、降。辛抱下！思調子。、。病気急人間襲！調子。両親知。、正確、予感。人見、私様子気。店知！、病気家寝、

(32)

変身 DIE VERWANDLUNG 思。支配人！両親下！今、私非難、。一。、私送最近注文書類読。、八時汽車商用旅出。一、二時間休、元気。引取下、支配人。私自分店。、社長申上下﹂、急、自分何、習練習、近、起上。

(33)

変身 DIE VERWANDLUNG 開、姿見、支配人話思。今自分会人、自分見、彼知。彼、責任、落。、平気、彼興奮理由、急八時駅。最初、彼二、三回滑落、最後一跳立上。下半身痛燃痛、全然気。今度、近椅子身体倒、小脚使。自分抑、。、今支配人耳傾

(34)

変身 DIE VERWANDLUNG 。﹁息子一﹂、支配人両親。﹁？﹂﹁﹂、母親泣叫。﹁子大病。子苦。！！﹂、母親大声。﹁？﹂、妹別側叫。両方部屋越言葉交。﹁医者様。病気。今聞？﹂﹁、声﹂、支配人、

(35)

変身 DIE VERWANDLUNG 言葉母親叫声比目立低。﹁！！﹂、父親玄関間越台所向叫、手。﹁鍵屋呼！﹂、二人娘音立玄関間抜︱︱︱妹早服着︱︱︱。、玄関開。閉音全然聞。二人開放。大不幸起家。、平静。、人彼何。自分言葉、思、耳慣。

(36)

変身 DIE VERWANDLUNG 、今、彼様子普通信、彼助。最初処置確信冷静、彼気持。彼人間仲間入感、医師鍵屋区別、両者驚成果期待。迫決定的話合声準備思、少咳払、音抑努力。物音人間咳払響思。彼自身、判断自信。、隣室静返。両親支配人坐、話。、

(37)

変身 DIE VERWANDLUNG 身、聞耳立。椅子近、椅子放、身体、立上︱︱︱小足裏少。︱︱︱、一瞬、骨折動作休憩。、鍵穴鍵口廻仕事取。残念、歯︱︱︱鍵︱︱︱。、顎頑丈、助借実際鍵動、疑身体傷気。傷、褐色液体口流出、鍵上流床落。

(38)

変身 DIE VERWANDLUNG ﹁、音聞﹂、隣室支配人。﹁鍵廻﹂言葉、大元気。、彼声援。父親母親。﹁、。頑張！鍵﹂、両親叫。、自分努力緊張見守、思描、力振気遠鍵。鍵回転進行、彼鍵穴踊廻。今口身体立。、必要応鍵、自分身体重全部押下。開鍵澄音、

(39)

変身 DIE VERWANDLUNG 夢中目。息、彼自分言聞。﹁鍵屋﹂、開、取手上頭。彼開、開、彼自身姿外見。板伝廻。、部屋入前仰向落思、用心。彼困難動作、注意向、早支配人声高﹁！﹂叫聞︱︱︱

(40)

変身 DIE VERWANDLUNG 風響︱︱︱。支配人姿見、近支配人開口手、目見一定強保力追払、。母親︱︱︱支配人、逆立髪立︱︱︱両手合父親見、二歩進、身体拡坐。顔胸向、見。父親敵意表情拳固、彼部屋突。、落様子居間見廻、両手眼、泣出。父親頑強大胸。

(41)

変身 DIE VERWANDLUNG 部屋入、金板内側、彼身体半分見、上斜頭見。彼頭人。、前明。通側、向合立限長黒灰色建物一部分、見︱︱︱病院︱︱︱。建物前面規則正並窓孔。雨降、一一見大雨粒、地上落一一見。上朝食用食器。、父親朝食一日大切食事、新聞読

(42)

変身 DIE VERWANDLUNG 何時間引延。壁、軍隊時代写真。中尉服装、手、微笑浮、自分姿勢軍服対見者敬意要求。玄関間通開、玄関開、前建物下通階段上見。﹁﹂、、自分冷静保一人人間意識。﹁服着、商品見本荷造、出。、私出？、支配人、、私頑固、仕事好。商用旅行楽、旅行

(43)

変身 DIE VERWANDLUNG 生。、支配人、？店？万事伝下？、働、、成績思出、障害除勤勉、精神集中働、考時。私実際、社長思。存。一方、両親妹心配。私板、切抜。今、以上私立場下。店私味方下。旅廻好

(44)

変身 DIE VERWANDLUNG 。私。、暮、考。、現実姿偏見改、私。、支配人、店員事情見抜。、、話、社長自身見抜。社長事業主立場、判断下場合一人使用人不利犯。存、一年店外旅廻、口偶然苦情犠牲、防。、多全然耳入、疲

(45)

変身 DIE VERWANDLUNG 旅終帰宅、原因悪結果自分身体感。支配人、帰前、少私申上一部分、思下見下言葉一下﹂支配人、最初言葉聞早身体、動肩越、唇返見返。、、一瞬立、眼遠。、部屋出秘密命令、急

(46)

変身 DIE VERWANDLUNG 離。彼玄関間。、彼最後一足居間引抜動作見、人、思。、玄関間、右手階段、階段世救自分待、恰好。支配人気分立去。店自分地位、見取。両親彼。両親永年、店一生心配、確信築上、今当面心配、

(47)

変身 DIE VERWANDLUNG 先念頭始末。、先心配。支配人引、、確信、最後味方。家族未来！、妹場！妹者。、落払仰向寝、泣。、女甘支配人、妹意見変。妹玄関閉、玄関間支配人驚何。、妹居合、自身。、身体動自分現在能力全然忘、自分話今度相手聞取

(48)

変身 DIE VERWANDLUNG 忘、板離、開戸口通身体、支配人。支配人玄関前手滑稽恰好両手。、、何求小叫上、小脚下落。、彼朝身体楽感。小脚床踏。脚完全思動。気、。脚、彼彼運。彼早、悩解消、思。、瞬間、抑動身体、母親

(49)

変身 DIE VERWANDLUNG 離母親向合床上横、放心状態見母親高跳上、両腕大拡、手指開、叫。﹁助！助！﹂見、頭下向、恰好逆思知歩。自分食事用意忘。、、放心急腰下、自分返大・絨毯上落全然気様子。

(50)

変身 DIE VERWANDLUNG ﹁母、母﹂、低声言、母親見上。一瞬、支配人彼念頭去。、流、何度顎動。見母親改大叫声上、逃出、父親両腕倒。、今両親。支配人玄関外階段上。手上顎、最後振返。確実追、切。支配人何勘。、彼何段一足跳降、姿消。逃、﹁！﹂叫。叫声建物階段部響。

(51)

変身 DIE VERWANDLUNG 、支配人逃亡、比較的落父親混乱。父親自分支配人追、少支配人追、支配人帽子椅子一上置忘右手、左手大新聞取、足踏鳴、新聞振彼部屋追返取。頼、頼父親聞入。頭廻、父親強足踏鳴。母親、寒天候窓一開放、身体出顔窓外出、両手

(52)

変身 DIE VERWANDLUNG 埋。通階段部強吹抜風立、窓吹、上新聞、何枚新聞床上飛。父親容赦追立、野蛮人。、練習全然、実際、進。向変、自分部屋、手間方向転換父親恐。、父親手背中頭致命的一撃。、結局、向変残手。、、

(53)

変身 DIE VERWANDLUNG 方向保。彼、不安父親横眼使、向変始。、実動作。父親彼善意気。、彼動、遠尖端方向転換動作指揮取恰好。父親耐追立声、！聞、度失。向変終、声気取、、少方向。、工合頭口達、

(54)

変身 DIE VERWANDLUNG 彼身体幅広、通抜。通十分通路、一方板開、今心状態父親思。父親思、早部屋。立上、恰好通抜、廻準備、父親許。、障害、今格別立追立。聞、世一人父親声響。、

(55)

変身 DIE VERWANDLUNG 、冗談。、気持、身体押。身体片側上、彼口斜取。一方腹、白色。彼、動。身体一方側脚宙浮上、一方側脚痛床押。︱︱︱、父親今助強一突彼身体。彼、血流、部屋遠飛。閉、、静。

(56)

変身 DIE VERWANDLUNG

II

夕薄明重苦失心眠目。、別妨遅目。、十分休、眠感。、足音玄関間通用心深閉物音目思。電気街燈光蒼白天井家具上部映、下暗。今。触角不器用探、身体、起見。身体左側一本長不愉快引傷口思、両側並

(57)

変身 DIE VERWANDLUNG 小脚本格的引。一本脚午前事件重傷負︱︱︱一本負傷、奇蹟︱︱︱。、脚死。、、。何食匂。、甘容鉢、白小一切浮。彼笑出。朝空腹、眼上頭笑。、間失望頭引。扱身体左側食︱︱︱、身体全体協力食︱︱︱、

(58)

変身 DIE VERWANDLUNG 上、彼好物飲、妹置、全然。、厭気鉢身体、部屋中央。見、居間燈。時刻父親午後出新聞母親、妹声張上読聞、今物音聞。妹彼語、手紙書朗読、最近。、家空、静返。﹁家族静生活送﹂、自分言聞、暗闇

(59)

変身 DIE VERWANDLUNG 見、自分両親妹住居生活大誇。、今、安静幸福満足恐怖終告。考迷、動出、部屋廻。長夜、一度一方側、一度一方、開、閉。部屋入用事、大。居間通、訪問者部屋入、少訪問者知決心。、

(60)

変身 DIE VERWANDLUNG 二度開、待。閉朝、彼部屋入、彼一開、昼開、今、鍵外側。夜遅、居間明消。、両親妹長起、。、聞取、三人全部爪先歩遠。朝部屋入。、自分生活設計、考時間。、彼今床

(61)

変身 DIE VERWANDLUNG 天井高部屋、理由見出、彼心不安。五年来彼住部屋、気。︱︱︱、半無意識身体向変、恥気持、急下。、背中少抑、頭、居心地思。、身体幅広、下入残念。彼一晩。夜、空腹目、心配希望思、過

(62)

変身 DIE VERWANDLUNG 。心配希望思結論同、平静態度守、忍耐細心遠慮家族者不快耐結論。不快彼現在状態家族者与。朝早、夜、早固決心機会。、玄関間完全身妹開、緊張様子。妹彼姿見、彼下︱︱︱。飛逃︱︱︱驚

(63)

変身 DIE VERWANDLUNG 、度失外側閉。、自分態度後悔、開、重病人見知人間恰好爪先歩部屋入。頭近、妹。気。食欲。、彼口合別食。妹自分。妹注意、飢死。、下跳出、妹足身投、何。、妹入鉢気、

(64)

変身 DIE VERWANDLUNG 不思議顔。鉢少。妹鉢取上、素手、切。、鉢出。、妹何好奇心駆、考。、妹親切心実際、考。彼嗜好、選、全部、古新聞紙上拡。半分腐古野菜、固白夕食食残骨、一粒二粒乾、二日前食、何、、、塩味。

(65)

変身 DIE VERWANDLUNG 、永久専用鉢置。水。、自分前食妹知、思急部屋出、鍵。、好気楽食、。食事取、小脚。傷完全癒。支障感。彼驚、一月以上前少指切、傷痛、考。﹁今敏感減﹂、彼思、早食始。食、、、彼

(66)

変身 DIE VERWANDLUNG 強。勢、満足眼涙浮、彼、野菜、食。新鮮食。匂我慢、食思品少引。平、場横、妹彼引下合図、鍵廻。彼、音驚。彼下急。、妹部屋短時間、下、自制必要。、食事、身体少、下狭場所呼吸

(67)

変身 DIE VERWANDLUNG 。何度微息、涙出眼彼、何気妹箒残掃集、全然手食、使掃集。、全部、捨、木蓋、部屋外運出。妹向変変、早下出、身体、息入。毎日食事与。一回朝、両親女中眠、二回目昼食終。、食事後、両親昼寝、女中妹何用事言使出

(68)

変身 DIE VERWANDLUNG 。飢死、彼食事妹口伝聞以上我慢。妹、両親十分苦、悲。最初朝、口実医者鍵屋家追返、全然知。、彼相手聞取、一人、妹、彼他人、思。、妹自分部屋、妹溜息、聖人名前唱聞満足。

(69)

変身 DIE VERWANDLUNG 妹少慣、︱︱︱完全慣問題︱︱︱親言葉、解釈言葉小耳。食事片、﹁、﹂、妹言、数返反対手場合、悲。﹁手﹂、直接聞、隣室話声聞取。人声聞、彼近急、身体全体圧。、

(70)

変身 DIE VERWANDLUNG 話、何彼話。二日、三度三度食事、、相談聞。、食事食事時間、同話題語。、一人留守、住居空、家少家族二人残。女中最初日︱︱︱女中何知、知、明︱︱︱膝母親頼、十五分後家出、涙出礼。家示最大恩恵

(71)

変身 DIE VERWANDLUNG 調子。、彼女求、少人、本気誓。女中取、今妹母親料理。、骨折。何食。返聞、者向食、出返事﹁、﹂言葉。酒類全然飲。妹父親、飲、自分取、心申出、父親黙、父世間態心配気持取除、

(72)

変身 DIE VERWANDLUNG 門番取、。父親最後大声﹁﹂、。、二度話。最初日、父親早母親妹向財産状態見通話聞。立上、五年前自分店破産救出小金庫何書帳簿。手鍵開、探取出鍵閉音聞。父親説明、一面、監禁生活以来思。、店父親手残全然、

(73)

変身 DIE VERWANDLUNG 考。少父親対反対全然。父親。気使、家族全員完全絶望追商売上不幸早家族者忘全力。当時彼特別熱心働始、一夜店員旅廻。金、仕事成果歩合形現金変、家帰、驚家族眼前上見。時期。、家族全体経費、、事実

(74)

変身 DIE VERWANDLUNG 金、時期、少、輝二度返。家人慣、家人感謝金受取、彼金出、特別気持温起。妹対近関係。音楽大好、感動的弾妹、来年音楽学校入、彼計画。金、考慮、金。町帰滞在、妹会話音楽学校話出、美

(75)

変身 DIE VERWANDLUNG 夢物語、実現考。、両親無邪気話聞。、考、前夜宣言。身体起、聞耳立、今自分状態無益考、彼頭通過。、全身疲全然聞、頭、立。、彼立小物音、隣室聞、口。﹁何﹂、父親。

(76)

変身 DIE VERWANDLUNG 向。、中断会話始。十分聞取︱︱︱、父親説明場合何度返。理由一彼自身長気使、一母親一回聞万事︱︱︱、不幸、昔財産残、手利子少増、。上、毎月家入金︱︱︱彼自分一二取︱︱︱費、貯金額

(77)

変身 DIE VERWANDLUNG 。背後熱心、思用心倹約。余分金社長対父親負債減、地位離日近、今父親計疑。、金家族者利息生活。家族一年、二年支十分。以上。、手、用意取程度金額。生活費。、父親健康老人、五年

(78)

変身 DIE VERWANDLUNG 間全然仕事、働自信。骨折成果生涯最初休暇五年、、身体自由動。母親働、喘息、家歩骨折始末、一日呼吸困難陥、開窓前上過。妹、十七歳子供、生活恵育。服着、眠、家事手伝、気加、何弾、生活。妹。家族話金

(79)

変身 DIE VERWANDLUNG 、離、冷革身投。、恥辱悲身体熱。彼上長夜、一瞬眠、何時間革。、大変労苦、椅子一窓押、窓手上、椅子身体支窓。以前窓感解放気持思出。、実際、少離事物一日一日見。以前見向側病院、全然見

(80)

変身 DIE VERWANDLUNG 。静、都会的街自分住知、彼窓見、灰色空灰色大地見荒野、思有様。注意深妹二度椅子窓気、部屋掃除椅子窓押、内側窓開放。妹話、彼女自分対礼、彼女奉仕気軽受。、彼苦。妹、思去

(81)

変身 DIE VERWANDLUNG 努、時、時間正確見取。妹部屋足踏入、彼恐。部屋見気、部屋入、閉手間、窓走、息恰好両手窓開、寒窓立、深呼吸。走音立、日二度。、彼下。彼、部屋窓閉切

(82)

変身 DIE VERWANDLUNG 、。、変身起早一月、妹姿見理由、妹少早、身動、恰好身体立、窓外場面。妹部屋入、意外。姿勢取、窓開。、妹入、飛、閉。見知者、妹待、妹

(83)

変身 DIE VERWANDLUNG 、思。下身隠、妹正午待。、自分姿見妹我慢、妹我慢、下出身体部分見逃出、逃出自分抑、彼知。妹自分姿見、彼日、背中麻布上運。︱︱︱仕事四時間︱︱︱、自分身体隠、妹見。麻布不必要妹思、妹取払

(84)

変身 DIE VERWANDLUNG 。、身体閉、。、妹麻布。一度頭麻布用心深少上、妹新思見、妹眼感謝色見取思。最初二週間、両親彼部屋入。両親妹役立娘思腹立、今妹仕事完全、聞。両親、妹部屋掃除、二人彼部屋前待、妹出、部屋様子、何食

(85)

変身 DIE VERWANDLUNG 、彼態度取、快方向見、語聞。母親比較的早訪思、父親妹理理由挙母親押。理由注意深聞、正思。、母親力。、母親﹁！子息子！子、？﹂叫、毎日週一度母親入、

(86)

変身 DIE VERWANDLUNG 思。母親妹万事心得。妹子供、結局子供軽率任務引受。母親会願、。昼両親考窓、考、一、二四方床上廻、床上夜我慢、食少楽、気壁上天井縦横十文字廻習慣身。上天井下好。床上。息

(87)

変身 DIE VERWANDLUNG 自由、軽振動身体伝。、天井下幸福放心状態、脚放床上落自分驚。、今以前自分身体自由、大墜落。妹、自分考出新気︱︱︱実際、彼廻身体出粘液跡残、︱︱︱廻最大規模可能考、家具、何机取払。、仕事。父親助借思、女中役立。、

(88)

変身 DIE VERWANDLUNG 十六歳少女、前料理女取我慢、台所鍵、特別呼開、願出、許。妹、父親見計母親方法。興奮声挙母親、部屋前黙。妹部屋万事検分、母親入。大急麻布深、。全体実際偶然上投麻布見。今度、麻布下様子。今回

(89)

変身 DIE VERWANDLUNG 母親見断念。、母親。﹁、見﹂、妹。母親手引張。二人女相当重古置場所動、無理恐母親言葉聞妹仕事大部分自分身引受様子、聞。時間。十五分仕事、母親部屋置、言出。第一、重、二人父親帰片。部屋残、動廻。第二、家具取片思

(90)

変身 DIE VERWANDLUNG 。自分今思。何裸壁、胸気。、気持。子部屋家具慣親、部屋見捨気。﹁、﹂、最後母親声低。、、知、声響聞避思。人言葉聞、母親確信。﹁、、家具片、子、子

(91)

変身 DIE VERWANDLUNG 見？部屋以前努、、変見、忘、思﹂母親言葉聞、直接人間的話自分欠、家族単調生活結、二月自分頭混乱、知。、自分部屋空思、考説明。彼、先祖伝来家具気持置

(92)

変身 DIE VERWANDLUNG 暖部屋洞窟変。方向障害廻、自分人間的過去同時忘。今忘。、長聞母親声彼心正気。何一取。残。家具自分状態上及影響。、家具意味廻、損害、大利益。、妹考残念。妹関件話合両親対特別事情明

(93)

変身 DIE VERWANDLUNG 人間態度取慣、不当。今場合、母親忠告妹、彼女動考机片、例外、家具全体片固執十分理由。妹要求出、子供反抗心、最近思、苦労手入自信。実際、妹廻広場所必要、反家具見取少役立、見取。、彼女年少女熱中加。熱中心、機会

(94)

変身 DIE VERWANDLUNG 満足見出努、今少女通、状態恐、今以上働誘惑。、四方壁支配部屋、以外人間入。妹母親忠告自分決心。母親部屋不安見、黙、運出力限妹手伝。、、机残

(95)

変身 DIE VERWANDLUNG 。二人女言押部屋出、下頭突出、用心深、取片干渉見。、、母親。隣室、、位置動。、母親姿見慣。姿見、母親病気。驚別急。、麻布前少動妨。母親注意十分。母親足、一瞬立、

(96)

変身 DIE VERWANDLUNG 。実何異常起、一二家具置変、何度自分言聞、彼、女出入、彼女小声、床上家具音、四方数増大群集彼働、頭脚身体床、我慢、自分言聞。女彼部屋片。彼親取上。糸、、道具類入、二人手運出

(97)

変身 DIE VERWANDLUNG 。今度、床机動。彼商科大学学生、中学校生徒、小学校生徒、机上宿題。︱︱︱実際、二人女善意意図。彼二人忘。、二人疲無言立働、彼女重足音聞。彼出︱︱︱女隣室少息入机︱︱︱進方向四度変、何救、。、壁、目立例毛皮貴婦人写真

(98)

変身 DIE VERWANDLUNG 見。、急上、額身体押。彼身体、彼熱腹快感与。少、今被隠写真去。彼女見、居間頭向。母妹休息取、早。母親身体片腕廻、抱運恰好。﹁、今度何﹂、、見廻。、彼女壁上交叉。母親場理由度失気取

(99)

変身 DIE VERWANDLUNG 。母親見廻、妹顔母親曲、。、、考言葉。﹁、居間？﹂意図明。母親安全出、彼壁追払。、！彼写真上坐、渡。、顔飛身構。、母親不安。母親、花模様壁紙上大褐色一斑点。、自分見意識前、

(100)

変身 DIE VERWANDLUNG 叫声﹁、！﹂、放棄両腕拡上倒、身動。﹁！﹂、妹拳振上、眼叫。変身以来、妹彼向直接最初言葉。妹母親気絶目気薬何取隣室。手伝。︱︱︱写真救余裕︱︱︱、彼、身体引離無理。自分隣室入。以前妹何忠告与、。、何妹立。小壜廻

(101)

変身 DIE VERWANDLUNG 妹、振返、。壜床上落、。一破片顔傷。何腐蝕性薬品彼身体流。長、手多小壜、母親。足閉。今母親遮断。母親彼罪死。開。自分入、母親妹追立。今待手。、自責心配駆立、廻始、上。壁上家具天井上歩、絶望、彼部屋全体

(102)

変身 DIE VERWANDLUNG 廻始、大上落。時流。疲果横。静返。。、玄関鳴。女中台所閉、開。父親帰。﹁何起？﹂彼最初言葉。様子物語。息苦声答、顔父親胸。﹁母気絶。。出﹂﹁思﹂、父親。﹁

(103)

変身 DIE VERWANDLUNG 前、前女聞﹂父親手短報告悪解釈、何手荒受取、明。、今度父親。、彼父親説明聞、。自分部屋、。、父親玄関間入、自分部屋善良意図、彼追必要、開消

(104)

変身 DIE VERWANDLUNG 、見取。、父親微妙気気分。入、怒調子﹁！﹂叫。頭引、父親頭。父親今突立姿想像。、最近彼新廻動作気取、以前家気使、前家事情驚覚悟。、彼父親。以前商売旅出、疲

(105)

変身 DIE VERWANDLUNG 埋寝父、彼帰晩寝巻姿安楽椅子彼迎父、起上、示両腕上父、年一、二度日曜日大祭日散歩出、歩母親立、二人歩、古外套、用心深身体当撞木杖難儀歩、何、立、者自分身集父、老父親眼前人物同人間。以前、今身体起立。銀行小使着、金身体合紺色制服着

(106)

変身 DIE VERWANDLUNG 。上衣高張襟上、力強二重顎拡。毛深眉下黒両眼視線元気注意深射出。白髪髪形。父親銀行思金文字制帽部屋弧描上投、長制服上衣、両手突、顔歩。何、自分。、両足高上。彼靴大。、。父親自分対最大見、

(107)

変身 DIE VERWANDLUNG 彼新生活始最初日知。父親逃出、父親立自分、父親動急前逃。二人何度部屋廻、何決定的起、上、動作全体行追跡様子少。今床上。彼、壁天井逃父親悪意受取、恐。、走廻長、自分聞。、父親一歩進、彼数限動作進。息切早表始。以前信頼置肺

(108)

変身 DIE VERWANDLUNG 。全力走廻、両眼開。愚走以外逃方法全然考。四方壁自分自由歩、忘。、壁念入彫刻家具。︱︱︱、彼、何投落、。。第二彼飛。驚立。以上走無益。、父親彼爆撃決心。食器台上果物皿取、今狙投。

(109)

変身 DIE VERWANDLUNG 小赤、電気床上廻、合。投一背中、別彼身体傷滑落。、飛背中。突然信痛場所変消、身体前、釘感、五感完全混乱。最後視線、自分部屋開、叫妹前母親走出。下着姿。妹、気絶母親呼吸楽、服脱。母親父親走。途中、金床

(110)

変身 DIE VERWANDLUNG 落。父親、父親抱、父親一︱︱︱視力失︱︱︱両手父後頭部置、命助頼。

III

一月以上苦重傷︱︱︱例、取除、眼見記念肉残︱︱︱父親、現在悲、姿、家族一員、彼敵扱

(111)

変身 DIE VERWANDLUNG 彼対嫌悪我慢、我慢家族義務命、思起。、今傷身体動永久、今部屋横切歩年老傷病兵長時間︱︱︱高廻考︱︱︱、自分状態悪化、彼考点十分。、彼一、二時間前見守居間開、彼自分部屋暗横、居間姿見、自分明

(112)

変身 DIE VERWANDLUNG 集家族全員見、公認彼話以前聞。、聞以前会話。以前小部屋、疲寝具身体投、渇望会話考。今、静行。父親夕食彼安楽椅子眠。母親妹合静。母親明下身体出流行品扱洋品店下着類。売場女店員地位得妹、晩速記語勉強

(113)

変身 DIE VERWANDLUNG 。地位。父親目。、自分眠知、﹁今晩長裁縫！﹂、眠。、母親妹疲微笑交。父親一種強情、家自分小使制服脱拒。、寝巻役立衣裳下、父親勤務用意、家上役声待、制服着自分席寝。、新制服、母親妹手入清潔失。一晩、磨金光

(114)

変身 DIE VERWANDLUNG 、制服。服着、老人窮屈、安眠。時計十時打、母親低声父親起、説得努。、眠、六時勤父親眠必要。、小使彼取強情、長言張、眠。上、大骨折父親椅子交換。母親妹短言葉、十五分頭振、眼

(115)

変身 DIE VERWANDLUNG 、立上。母親父親袖引張、言葉彼耳、妹勉強捨母助、父親。彼深椅子沈。女彼下手入、眼開、母親妹、。﹁一生。晩年安﹂、二人女支、自分身体自分自身最大重荷様子立上、女、合図、今度自分歩。一方、母親針仕事道具、妹大急投出、父親追、父親世話

(116)

変身 DIE VERWANDLUNG 。働疲家庭、必要以上気使。家政切。女中出。頭白髪骨大女、朝晩、仕事。、母親針仕事片。上、以前母親妹遊祝有頂天身家宝装飾品、晩集売値相談聞、売。、最大嘆、現在事情広住居立退

(117)

変身 DIE VERWANDLUNG 。、引越、考。、引越妨自分対顧慮、見抜。、彼、一二空気孔適当箱入運。家族移転主妨、完全絶望感、親威知人仲間一人経験自分不幸打思。世間貧人要求、家族者極限。父親銀行員朝食、母親見知人下着身犠牲、妹客命令売台廻

(118)

変身 DIE VERWANDLUNG 。、家族力限度。、母親妹、父親、仕事手休身体合、頬頬坐、、今度母親部屋指﹁、閉﹂、二人女隣室頬涙合、涙出見、、暗闇、背中傷今受痛始。夜昼一睡過。彼、開家族以前自分手引受、考。彼頭、久社長支配人、店員

(119)

変身 DIE VERWANDLUNG 見習、頭鈍小使、別店二、三友人、田舎客室女中、楽思出、彼、求婚帽子店係女子、現。︱︱︱見知人忘人現。、彼彼家族助、近人、彼姿消、思。、家族心配気分。彼世話対怒彼心。何食全然考、少腹空自分取、台所

(120)

変身 DIE VERWANDLUNG 、計画立。今何気入考、妹朝正午店出前、何合食大急部屋足押。夕方、食少味、︱︱︱場合多︱︱︱手、、箒一掃部屋外出。部屋掃除、今妹夕方、以上早粗末。汚四方壁沿引、汚横始末。、妹、汚目立片隅場所坐

(121)

変身 DIE VERWANDLUNG 、姿勢妹非難。、何週間、妹。妹彼同汚見、妹決心。場合妹、家族全員、彼女見敏感、部屋掃除今自分仕事点監視。、母親部屋大掃除企。母親二、三杯水使掃除終。︱︱︱、部屋機嫌、上、腹立身動構︱︱︱、母親罰訪。、夕方、

(122)

変身 DIE VERWANDLUNG 妹部屋変化気、彼女侮辱感居間、母親両手高上嘆願、身泣始。両親︱︱︱父親安楽椅子跳起︱︱︱、途方、二人動出。右側父親、部屋掃除妹母親責、左側妹、二度部屋掃除。母親、興奮忘父親寝室。妹泣身体、小拳。、閉、自分光景見思

(123)

変身 DIE VERWANDLUNG 腹立、大音出。、妹勤疲、以前世話、母親妹必要、心配。、今例手伝婆。長一生骨太身体助切抜見後家婆、嫌。、別好奇心駆、偶然、部屋開、追立驚廻始、両手腹上合立。以来、朝晩少開、

(124)

変身 DIE VERWANDLUNG 忘。、自分呼。、﹁、虫！﹂、﹁虫﹂、婆親考言葉。呼対全然返事、開、自分居場所動。手伝婆気役立、彼部屋毎日掃除命︱︱︱早朝︱︱︱雨窓打。春近︱︱︱手伝婆例呼始、腹立、

(125)

変身 DIE VERWANDLUNG 、婆向攻撃身構見。、手伝婆恐、近椅子高振上。大口開立様子見、手椅子背中振下口、明示。﹁、﹂、向見言、椅子部屋片隅。今何食。、用意食偶然通過、遊半分一口入、何時間口入、吐出。、彼食事、部屋状態悲気

(126)

変身 DIE VERWANDLUNG 持、考、部屋変慣。置品物部屋置習慣、品物。住居一室三人男下宿人貸。人︱︱︱確認、三人顔髯生︱︱︱整頓好、自分部屋、家間借、家全体、台所整頓気。不必要汚我慢。上、彼調度品大部分自分。多品物不要、売、捨

(127)

変身 DIE VERWANDLUNG 。品物部屋移。、灰捨箱箱台所。今不要、手伝婆簡単部屋投入。、運品物手見。手伝婆、機会見品物取、全部一投捨、実際最初投入場所。、、歩、動。廻場所、

(128)

変身 DIE VERWANDLUNG 面白。、廻死疲悲、何時間動。下宿人夕食家共同居間取。居間多晩閉。、開気軽。開多晩、十分利用、家族気自分部屋暗片隅横。、、手伝婆居間通少開放。下宿人晩方入、明、開。三人手坐。以前父親母親坐場所。三人拡、

(129)

変身 DIE VERWANDLUNG 手取。肉皿母親現、彼女妹山盛皿現。食湯気立。下宿人食前調、自分眼前置皿上身。実際、坐、二人権威見男、皿上一片肉切。十分柔、台所突返、。、男満足、緊張母親妹、息微笑始。家族者自身台所食事。父親台所前部屋入、一回辞儀、

(130)

変身 DIE VERWANDLUNG 制帽手、廻。下宿人立上、髯何。彼、完全沈黙食事。食事中物音歯音聞、奇妙思。食歯必要、歯顎示。心配自分言聞。﹁食欲、。人食栄養取、死！﹂夜︱︱︱、音聞︱︱︱音台所聞。下宿人夕食終

(131)

変身 DIE VERWANDLUNG 、男新聞引張出、二人一枚渡。、三人椅子読、煙草。鳴始、三人気、立上、爪立歩玄関間、身体立。台所彼物音聞。父親叫。﹁音気。﹂﹁﹂、男。﹁嬢、部屋弾？、気持﹂﹁、願﹂、父親自分

(132)

変身 DIE VERWANDLUNG 弾答。三人部屋待。父親譜面台、母親楽譜、妹。妹落演奏準備。両親一度間貸、下宿人対礼儀度超、自分椅子坐。父親、制服上衣二右手入。母親下宿人一人椅子、人偶然椅子部屋片隅、坐。妹弾始。父親母親自分位置注意深妹両手動目追。演奏少前出、頭居間

(133)

変身 DIE VERWANDLUNG 突。最初自分他人顧慮、彼思。以前、他人顧慮彼誇。、彼今自分身隠理由。、部屋横、身体動舞上、身体。糸髪毛食残背中腹歩。対彼無関心大、以前一日何度仰向、絨毯身体。状態、少気感、非打掃除居間床上少乗出

(134)

変身 DIE VERWANDLUNG 。、人彼気者。家族者演奏気取。反、下宿人両手突、妹譜面台近席占。近三人楽譜。、妹。、低声話合、頭垂窓退。父親心配見守、彼窓。、楽演奏聞失望、演奏全体、儀礼我慢、実際見。、三人鼻

(135)

変身 DIE VERWANDLUNG 口葉巻煙高吹出、推量。、妹美弾。彼女顔少傾、視線調、悲楽譜行追。少前出、頭床、彼女視線。音楽心奪、彼動物。彼未知心糧道示思。妹進出、彼女引張、自分部屋、決心。、一人、彼思彼女音楽応者。彼妹自分部屋出

(136)

変身 DIE VERWANDLUNG 。少自分生、出。彼恐姿彼役立思。自分部屋同時見張、侵入者。、妹、自由意志自分。上彼坐、耳彼傾。彼妹、自分妹音楽学校入心、事故起、去年︱︱︱過︱︱︱反対意介、打明。説明、妹感動涙泣出。彼女肩上、

(137)

変身 DIE VERWANDLUNG 首接吻。店、妹首丸出。﹁！﹂、男父親向叫、以上何、人差指前進示。音、下宿人頭振二人友人笑見、見。父親、追払、下宿人必要考。、三人全然興奮、演奏彼面白見。父親三人急、両腕拡彼部屋押、同時、自分身体姿見

(138)

変身 DIE VERWANDLUNG 。今度三人少気悪。父親態度気悪、隣室住人知、今気悪、。三人父親説明求、三人腕振上、落髯引張、歩自分部屋退。、突然演奏放心状態妹正気取、垂両手弓、演奏楽譜、突然身起、肺活動呼吸困難陥自分椅子坐母親膝上楽器置、隣室。三人下宿人

(139)

変身 DIE VERWANDLUNG 、父親押早足取部屋近。妹慣手枕高飛寝具用意整見。三人部屋前、妹用意、部屋脱出。父親気性分、下宿人対払敬意忘。彼三人押、最後部屋人足踏鳴、父親。﹁私﹂、人片手挙、眼母親妹探。﹁住居家族支配事情考﹂︱︱︱決心

(140)

変身 DIE VERWANDLUNG 床吐︱︱︱﹁私部屋出通告。、間借料全然支払。反、容易理由損害賠償要求︱︱︱︱︱︱告訴、考﹂彼沈黙、何待自分前見。﹁出﹂、彼二人友人口出。男取手、音立閉。父親手探自分椅子、腰下。晩居眠手足見。、頭強

(141)

変身 DIE VERWANDLUNG 、彼全然眠。行、下宿人彼見場所。自分計画失敗対失望、空腹起衰弱、身体動。彼瞬間墜落、早確信恐、待。母親指膝床落、響立、彼動出全然。﹁父、母﹂、妹、話入前手打。﹁。、。怪物

(142)

変身 DIE VERWANDLUNG 前兄名前。、離、。世話、我慢、人間。少非難思﹂﹁﹂、父親。十分息母親、狂目、口手当低音立咳始。妹母親急、彼女額支。父親妹言葉聞、何考見。身体坐、下宿人夕食上置放皿小使制帽、上

(143)

変身 DIE VERWANDLUNG 視線投。﹁離﹂、妹父親向。母親咳何聞。﹁父母殺。。、苦労働、上、家永久悩辛抱。辛抱﹂、彼女泣始、涙母親顔上。妹機械的手動涙。﹁前﹂、父親同情、調子。﹁、？﹂

(144)

変身 DIE VERWANDLUNG 妹、途方示肩。泣、断固態度反対、。﹁﹂、父親半。妹泣手振。考、示。﹁﹂、父親返、眼閉、妹確信自分受容。﹁話。、︱︱︱﹂﹁﹂、妹叫。﹁一手段。

(145)

変身 DIE VERWANDLUNG 考離。長信、不幸。、。、人間動物暮不可能、見抜、自分進出。、兄、生延、兄思出大切。、動物追、下宿人追出。住居全体占領、通夜明。、父﹂、妹突然叫。﹁

(146)

変身 DIE VERWANDLUNG 出！﹂、恐怖襲、妹母親離、、母親犠牲、見母親椅子突、父親急逃。父親娘態度見興奮、自分立上、妹両腕彼女前半挙。、、、妹不安陥考。彼、自分部屋、身体向変始。、動作目立。今苦状態、困難回転場合頭助借

(147)

変身 DIE VERWANDLUNG 。頭何度、床打。彼、見廻。彼善意。人一瞬。、沈黙、悲彼見。母親両脚前、椅子坐。疲労、眼自然閉。父親妹並坐、妹片手父親首廻。﹁向変﹂、考、彼仕事取。骨折息抑。、休。、彼追立者。万事彼自身。回転

(148)

変身 DIE VERWANDLUNG 終、始。自分自分部屋距距離大。、身体衰弱同道、遠気、理解。早考、家族者言葉叫声彼、気。達、頭振返。完全振返。、首感。、自分背後何一変化起見取。妹立上。彼最後視線母親上。母親完全眠。

(149)

変身 DIE VERWANDLUNG 自分部屋入、大急閉、金、閉鎖。背後突然起大物音、小脚。急妹。立上待、飛。妹足音全然聞。鍵廻、﹁！﹂、妹叫。﹁、？﹂、自分、暗闇見廻。、自分動発見。思。、自分実際脚身体不自然思。割合身体工合感。身体全体

(150)

変身 DIE VERWANDLUNG 痛、弱、最後消、思。柔被背中腐炎症起部分、感。感動愛情家族考。自分消彼考、妹意見決定的。空虚思状態、塔時計朝三時打。窓外明始彼感。、頭意反沈。彼鼻孔最後息出。朝早手伝婆︱︱︱頼、力大急

(151)

変身 DIE VERWANDLUNG 閉、女、家者静眠︱︱︱部屋、別異常。身動横、見、手伝婆思。彼女分別思。長箒手、。現、怒、身体少。彼抵抗示寝押、女、思。真相知眼丸、思口笛音出、

(152)

変身 DIE VERWANDLUNG 、寝室開、大声暗闇向叫。﹁。。。！﹂夫妻・上身体起、手伝婆前、女気持。、事情夫婦自分寝側急下。氏毛布肩、夫人寝巻姿出。二人恰好部屋入。、下宿人以来寝居間開。全然眠、完全身支度。彼女

(153)

変身 DIE VERWANDLUNG 蒼顔、眠証明思。﹁死？﹂、夫人、手伝婆見上。自分調、調。﹁思﹂、手伝婆、証明死骸箒距離押。夫人、箒押動作見、実際。﹁﹂、氏。﹁神様感謝﹂彼十字。三人女彼見。死骸眼放。﹁。。長全然食。食入

(154)

変身 DIE VERWANDLUNG 出﹂事実、身体、小脚身体上、点人注意今、。﹁、部屋﹂、夫人悲微笑浮。死骸振返、両親寝室入。手伝婆閉、窓開。朝早、空気暖。三月末。三人下宿人自分部屋出、自分朝食探見廻。

(155)

変身 DIE VERWANDLUNG 朝食用意忘。﹁朝食？﹂、人言手伝婆。婆口指、黙急、部屋、合図。三人部屋、上衣両手突、今明部屋死骸立。寝室開、制服姿氏現、一方腕妻抱、一方腕娘抱。少泣。顔父親腕押。﹁私家出！﹂、氏

(156)

変身 DIE VERWANDLUNG 、二人女身体離指。﹁意味？﹂、人少驚、微笑。二人両手背中廻、。自分有利結果終大争待。﹁今申意味﹂、氏答、二人女一直線並下宿人近。例人立、事柄頭新整理、床見。﹁出﹂、、氏見上。突然襲気持決心新許可求。氏大眼

(157)

変身 DIE VERWANDLUNG 何度見。人大股玄関間歩。二人友人両手動聞耳立、例人追飛。氏自分前玄関間入、自分指導者例人連絡不安思。玄関間三人衣裳帽子取、立抜出、無言辞儀、住居出。不信念抱、氏二人女玄関口出。、三人、足取長階段降、一階階段部一定曲角姿消、

(158)

変身 DIE VERWANDLUNG 現、手。下降、家関心薄。三人向、三人頭上高一人肉屋小僧頭上荷誇態度、氏女手離、気軽様子自分住居。彼今日日休息散歩使決心。仕事中断十分理由、必要。坐三通欠勤届書。氏銀行重役宛、夫人内職注文人宛、店主宛書。書手伝婆入

(159)

変身 DIE VERWANDLUNG 。帰言。、朝仕事終。届書三人眼上、手伝婆場離、怒見上。﹁何用？﹂、氏。手伝婆微笑立、家族者大幸福知、徹底的知、。帽子上立小駝鳥羽根飾、彼女勤氏腹立、緩四方。﹁、用？﹂、夫人。手伝婆夫人尊敬。

(160)

変身 DIE VERWANDLUNG ﹁﹂、手伝婆答、親笑話。﹁隣取片、心配必要。片﹂夫人書手紙。氏、手伝婆説明始気、手断固拒絶示。女話許、自分急思出、侮辱感﹁、﹂叫、乱暴向、音立閉、住居出。﹁夕方、女﹂、氏、妻娘返事。、手伝婆

(161)

変身 DIE VERWANDLUNG 二人得落乱。二人立上、窓、抱合立。氏彼椅子腰二人振返、二人見。叫。﹁、。古捨去。、少心配﹂二人女彼聞、彼、彼愛撫、急欠勤届書。三人住居出。何月。電車郊外出。彼三人客乗電車、暖陽注。三人座席、未来見込相談合。

(162)

変身 DIE VERWANDLUNG 、先考悪。、三人仕事、合全然、恵、大有望。状態大幅改善、住居変。彼、探出現在住居狭家賃安、場所、実用的住居思。話、夫妻元気娘、頬色蒼心労、彼女最近美娘、同時気。

(163)

変身 DIE VERWANDLUNG 無口、無意識視線相手気持合、彼女探考。目的地停留場娘立上、若々身体、老夫妻自分新夢善意裏書思。

(164)

(165)

底本：「世界文学大系58 」筑摩書房 1960（昭和35）年4月10日発行入力：kompass 校正：青空文庫 2010年11月28日作成青空文庫作成：、図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）作。入力、校正、制作、皆。