Psalm fur Klavier

(1)

178

.Psalm55 fur Klavier

Kiyotomi Yoshizakj

Dieses Werk wurde als Auftragswerk von Toyoko Yamashita im April 1972 kompomert. Toyoko Yamashita hat es am. 5.Juli '72 in Bremen, am. 24.Juli '72 in Berlin, am. 4. August '72 bei dem 26. Internationalen Ferienkurse fur Neue Musik Darmstadt und am.

26. April '73 in Berlin gespielt. In Japan wurde es von ihr am. 16.Januar '73 im Kago-shima und am. 26. Mai. '73 von Frau Haruna Hirao im Tokio gespielt.

Kntiken der deutschen Zeitung Avantgarde gestern und heute

Demgegenuber wirkte der auch herkommliche Konsonazen einbeziehende Psalm4 des 1940 geborenen Japaners Kiyotomi Yoshizaki wesentlich ,,einganger'. Der Wechsel zwischen rhythmisch erregtern Tastenspiel und den fast kulinarisch ausgeweiten Zupfpartien im Innern des Flugels war durchaus reizvoll.

Bremen Nachrichten. 5. 7. '72

Anders da der..Psalm fur KlavierH von Kiyotomi Yoshizaki, der mit Akkord re-petitioner! und Harfeneffekten zwar kein Neuland erschloB, aber doch willkommene Abwechslung durch andersartige Gestaltungselemente bescherte.

●

Weser-Kiinstler. 5. 7. 72 Eine mehr aus rhythmischen Zellen sich entwickelnde Methode berorzugt der 32 jahrige Japaner Kiyotomi Yoshizaki in seinem erfolgstrachtigen ,?Psalm fur KlavierH, der der Pianistin gewidmet ist. Hier scheint sich ein urn Tagesmoden unbekummertes Talent Bahn zu brecht.

Berliner Morgenpost. 25. Juli 1972 Psalm fur KlavierH ebenfalls Toyoko Yamashita gewidmet, nennt der japanische

●

Komponist Kiyotomi Yoshizaki (1940) ein Klavierstiick, das vor allem von der Pepetiti-on quasi-tPepetiti-onaler KPepetiti-onstellatiPepetiti-onen lebt. Yoshizaki patizipiert an einem gegenwartig herrorbrechenden Trend zu repetierten Konstellationen, zu harmonisch-tonalen Wendungen, die dem Stuck einen gewissen hymnischen Ausdruckscharakter leihen, ohne doch die Ausdehnung des Stuckes rechtfertigen zu konnen. Wolfgang Burde

(2)

Erkはrung Dynamik '. 1 -pppp 2 -PPP 3-PP 4-P 5 -mP 6-mf 7-f 8-ff 9-fff lO-ff ff

Wei且e Note (○) bezeichnet weiBe Taste(り Schwarze Note(#) bezeichnet schlvarze Taste( ♭)

･ ` :

ccPsalm" fur Klavier (1972)

Kiyotomi YOSHIZAKI

一一一allmahlich kraftig, ー-→kraftig und leise

＼っallmahlich leise, ＼ J

⊂コ

Viereckige Note bezeichnet das Seiten-Spiel im Klavier mit Figer.

仁二一一二 ausgehalten

閉庁 Wiederholung

v

Keine Glissandi Sondern Tongruppen

i i Kleine Note bezeichnet Kurzvorschlage

leise und krがtig

Der Spieler soil die Seite im Klavier mit Eisen (ca 190g, 19cm) driicken.

⊂コDer

stehe≡pielersoildasNotizbuch(ca120g)aufderSeite E=∈コ.DerSpielersoildasNotizbuc-(ca120g)aufderSeite liegen.

ロコ

Der Spieler soil die Seite mit Gummi(ca 5g) driicken.

Der Spieler soil Eisen auf der Seite im Klavier roller一･

Der Spieler soil deil Bleistift auf der Seite imKIavier

rollen.

Der Spieler soil die Seite im Klavier mit Holz (30cm, 25g) schlagen.

(3)

,,Psalm" fur Klavier (1972) Kiyotomi YOSHIZAKI

A

1 -6 4 553 4 7 5 6 4 5 3 4 3 1 24 56 46 4〝 3〝 4〝 4〝 M i M.*JPLォJHBHHHBM H*VH1ー■■℡ 亡- ●W 一mrx'wrwコ≒ ≒⇒ `JHHBR*SIHHH 51 5 5 q 4 2 6 4 62-4〝 2〝 5〝

i

¥a^ m r*m m ^ am - m ^ i^ m m m - m ^ m am rt wm ¥I- 蝣- M - - I Ftt i ▼ ^ M M HBiflB 1 2 6 4 5 5 3 2 16 (38〝)

(4)

3〝 4〝 6〝 - 2 -● ● ､､ ‥ ‥ ‥ 4 3 4- - - 5-6----3

#

4〝 4〟 5〟 4 4 55 3-4 4 5-2 7 2 3〝 5〝 5〟

♂

w- m m - m - - m - m -jtj tm ◆_I _;v*>ォ_{ォB ｣ 4gf}て:¥:m m s99iサ_{cj4B ^ r*T*^ ^}r^ y s 重奏≠⇒

〆 2一ノ/5 ＼ヽ 6

4 5 454545 363 6362-3〝 4〝 4〟 5〝【一 r^ w j*w +w i*r.*だW , ヨ【 (39〝)

(5)

3〝 2〝 2〟 -3 -4 2 42 42 45 7

s

2 4 2 4 2 424 2 4 5 6 5 6 5 6 4 6 4 6 3 6 3 3 22

4〝 4〝画 6〝

2 4 2 44242 332 -6 3 6- 4 3 4 7〝

♂

2〝 3 3 3 - 4 4 5- 6 (33〝)

(6)

7〝 7〝 - 4 -1- -

2 3-♂

4〝 5〝 t t I . . * , - . - J t T T I r . L - . . . r¥ i i - 一l - 一 I I I 1 ¥J 】】 l `) ■ (*M *^ 9 fォサl I I I i l l I I A ▲ W ▼ ■ ● 一一 ■ ■ -V ■ ■ ● - ■ ■ lq 2 ←ー - 3- 2- 1ー 2 3 4 - - ■ rサTi i.r I 一am m m m + m tI I - ■■ lJ● ■ ■ a ■■ I ■ -■-■■■ - I X.I - ■ ■一一 L■■ ■ J - l J l T ■l J - ■-■ 一I 2 -(34〟)

(7)

4〝 3〝 5〝 - 5 -4- 4

･ク

373737373 ＼3- 6＼73737 -7 ---7

7 3 7 3 7 3737 5 6765 4 く28〝)

(8)

3〝 4′′ 7〝 - 6 ^^- 1 ^- 1 ^--1 ^- 1 ^^l _^-- 8 _^-- 8 ^---8 4〝 2〝 3〝 5〟 *?

+1

1 首

日.I

牽

m

%

皐

_I

_m

壬

_号

n i l l Ik I I I I I I I I ■■- 一一一- - L L l ■■- - t ■ - . ■I. I■-I V t i j i｣ ] CT ｣-⊥｢i.⊥L｣⊥ ｣｣｣人 J Ll⊥ ⊥一- J <j i i r n 一一. I 一一 I I - 1 J _■- ■]-■■I■■ 一n l n K ォl I s4 I I - L ■一 - - ■ - - I■一tI■■■一 U / i . ▼ frl H I 1 - _- _I -a-l 8- 5 - - 8 5 8 - ⊥ 5 ^ ^ "^ 5-^ ′ 8

阜

I111

則

f

H…

ー

f

_{患 t}

-

IIrf

^ % > I I -^^ - I I I I 蝣I 一D ■ I I I cm I I ■､■■■一H B i ■ ■ ■. ■■■l■■ I - 一 _{:= =} ▼∫- ■ 蝣蝣蝣一 - ■ 1 蝣蝣蝣- M M 一■ 蝣蝣蝣" J ■ I II" I" 蝣蝣蝣 ■ ■ - - -■ - ■ - I I ■一■- I I ■■■一蝣蝣蝣蝣I ■■ー J ∫ ) - I■■■■一蝣蝣蝣I I ■■ I ■ 一 - I -r .J !蝣蝣一 I 一蝣蝣蝣一 iS i i i i5 5 i i I 一一 - - I I I l l ' ' ' A 一 ■ I 一 I - ■- - I

-r‥‖

○ …

暮

i

8 8 (28〝)

(9)

- 7 -▲ 〉 ■ ■書 I1 ､ ■■■ 2 〝 ■ I L L ､ l L¥m m^ o sir i i i 蝣 . a､｣一′■ t) 蝣 ^ -8 1 - J 1ト ■ P ause r^xm m mm m mmm ^ mmmmm am m mmm mm^A ^mmmmm mmmm mmm m mm Ljm i - ■▲T J ▼●▲_Wォ蝣蝣蝣蝣_{M W}蝣蝣ォm蝣蝣_{^ -}蝣蝣蝣蝣蝣蝣_MMMwi ▼ すす舌 1212

国20〝

⊥

- 一蝣

蝣

1

■一 ■I - ■ I I I I I I I 1 γ 一 V U *l■ 一l - I I I I I I I r*1 m ^ H a H B B L*.iu i■ -■" - ′4* I I I I I I -I I I I I I I I 6 - 4 2 8 ● ■ ■ I. G ▼ -l J Pedal - ｣

(10)

固15〝

固10〝

- 8 --- 6 - 6

3-- 3 / 6

(11)

D 530 〝

鞄

1 虹

手早絹

書

▲

号

_{書僅}

ー9 I

¥.-^ m- m-S^ ^ ^ m^ ^ ^ ^ ^ ^

JZ - サ

.- m- ^ - - - -**- - - ^ ^ ^ - S - Sm.mii^ ^ S^ = i.-= .

1 蝪サl-l一､ l

7-,

( ■

■l rt , /vtサn 蝣 I T 王､ a /蝪

CA7 i_t) _蝣 i _蝣 _9'_一一 1 IBH KH HH HH HBH HH HK 1F<H HBH H BBBn H HI抑喪童童童ヨ

一忠一 ■■- - lIl %門 r . (一_{P edal}一 ■}】_{P edal"} I ■阜骨翫 } ^ ^ = ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ S _J^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ S _^ S ｣^ ^ S ]毒 fc H E] ■一 <- * ＼ ,

I

MIX

_{P ed a l'-}

I

- _- _- _-

I

_- _I- _- _{P ed a l-}

ー

_- _- _- _- _I _- _{- P d -P d -}

I堤

■

-

_- _- _⊥ _- _{P a d e lニT} _{P e da l'⊥} _- _-

I

_ゴ

♂

■ I 一蝣蝣蝣 " - I- I i^ H H H 一■l 『『蝣蝣蝣蝣I I- I H H I H H H H M F W H H B ^ ーl" I 亭】 ¥ V O l - - - 蝣蝣蝣蝣蝣蝣 f¥¥ A I l サs' サ ! ! ! l^ l ! ! U f V I I 一u J ■ ■ l . I

6＼

64 ＼

3 6 3

▲ ‥ ‥ 日日一一一 % ^ 侶 I I 旧 T , CT I ■ 一蝣蝣蝣M *｣IH I H ▼′ I l l - I 一 I I I I 一 - - 一 I 蝣蝣蝣蝣蝣 H H H 1M M M - ■■■一- 一一 t ■ ■ l l 蝣蝣蝣サ蝣蝣サ蝣一- - - H HBBI蝣蝣蝣蝣蝣M .M- - ■

-iiiii

3 --- 3----雪^^ 3 "--メ

(39〝)

(12)

3〟 4〝 5〝 _10_

一 ▲ 書壷■ 鼻■量

巨_,_J｣ _■ ⊂ /_l/ 1_¥ _rて_-_て_Tt_だ_■_■

Li.¥ 一一■ _-■_■ ( トこヾヾヾq

-E*_ォ_Jy-*MMEMliM WE*i^MMMMWBMEdM Mrwォ_ーMMwi_▼ ▲ i t T i I I

4 6 S^a ▼ー■ 去一三 . . ■ ■ノ . tlu -Cluster +7 Cluster Fd tR ォ! C1u声tersoilmit ヨ…ft -/､ ■ J一1B M1 b3 旦

^r Handgelenlくspielen. -H *=- ▼▼

7 ■善一 † 8 38 4

s 7375351

3 6 4 2 4 2 6 3 7 2 4 2 6

(13)

6′

′ 曾舌

9〝細鞄虹

■

蜘

8r壷主

よ二

r▲-_i/ _{q l}.I _a ▲_Y - _m l l _＼ _{､ .}垂至至 ∃ ヨ ■瓜. ､一一′ ■Ct ⊥ I. " I ₁ f) ' 2 4 2<fr 3 7 二二 / R A ^ - 富 ‥ ∼ r

Pl¶

J 'N

.l和

¥n -C luster-j

一

≡≡

茎重

量

毒室

重

奏

垂

貞

d

頭

重

き

重

き重

き

きき

き

垂

喜

重

き

≡

コ

○● l ■毒血 ■■ 団国 ""P edal‥ ‥ ‥ ● . - ‥ P edal = r P edal∴

3-5 3-5

#

▲

奄臆

徳性

蝣I 蝣 J--TM I ( I , ] - . ( J . / 3 〝 I I V ¥ ､ J i く｢■ ､ ⊂】 sir i ( , rc o m v L 6/ ' / ' 一 ▼ ゝ- I 9 I ■｢■●▼ 【コ - i ) ､■′ - ■ ● 一P e d a 】ニ｢ P e d a l l P e d a l : - ｣

(14)

圏6〝

3〟 5〝

-12-6 4 6 4 6 4

4〝 5〝 5〝

(15)

ニー聖-7 6 5 5 6 7 5 6 7 8 4〝

#

6〝 8 5 5 8 5 5 4〝 (28〝)