フェアトレードラベルの功罪を考える (特集 フェアトレードと貧困削減)

フェアトレードラベルの功罪を考える (特集 フェ

アトレードと貧困削減)

著者

北澤 肯

権利

Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア

経済研究所 / Institute of Developing

Economies, Japan External Trade Organization

(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp

雑誌名

アジ研ワールド・トレンド

巻

163

ページ

10-13

発行年

2009-04

出版者

日本貿易振興機構アジア経済研究所

URL

http://hdl.handle.net/2344/00004771

●

フ

ェ

ア

ト

レ

ー

ド

ラ

ベ

ル

は

救

世

主

か

？

　 ラ ベ ル 付 き の フ ェ ア ト レ ー ド 製 品 が 世 界 中 で 爆 発 的 な 売 れ 行 き を 記 録 し て い る 。 毎 年 二 〇 ％ ～ 三 〇 ％ も の 成 長 率 だ 。 も っ と も 成 長 の 著 し い イ ギ リ ス で は 、テ ス コ や 、マ ー ク ス ＆ ス ペ ン サ ー 、 セ イ ン ズ ベ リ な ど の 大 手 ス ー パ ー マ ー ケ ッ ト で 、 コ ー ヒ ー 、 紅 茶 を は じ め と し て バ ナ ナ や チ ョ コ レ ー ト な ど 多 く の 製 品 を 購 入 す る こ と が で き る 。 イ ギ リ ス の コ ー ヒ ー 市 場 に お け る マ ー ケ ッ ト シ ェ ア は 一 五 ％ ほ ど と 言 わ れ 、 フ ェ ア ト レ ー ド 製 品 の み を 扱 う カ フ ェ ダ イ レ ク ト 社 は コ ー ヒ ー 業 界 で 六 位 の 地 位 を 占 め る 。 ま た そ の 他 の 欧 米 諸 国 で も 、 そ れ に 近 い 状 況 が 生 ま れ て お り 、ス イ ス で は 、バ ナ ナ の マ ー ケ ッ ト シ ェ ア が 五 〇 ％ に 達 す る ほ ど に な っ て い る 。 こ の 立 役 者 が フ ェ ア ト レ ー ド ラ ベ ル だ 。 　 生 産 者 へ の 最 低 支 払 い 価 格 や プ レ ミ ア ム （ 奨 励 金 ）、 前 払 い 等 を 規 定 し た 認 証 制 度 に よ っ て 、 フ ェ ア ト レ ー ド 商 品 を ス ー パ ー マ ー ケ ッ ト な ど の 一 般 市 場 に 流 通 さ せ 、 市 場 拡 大 に 結 び 付 け た 。 　 フ ェ ア ト レ ー ド ラ ベ ル が 認 証 す る の は 製 品 だ け で は な い 。イ ギ リ ス で は 、域 内 で フ ェ ア ト レ ー ド を 積 極 的 に 推 進 す る 市 町 村 が 「 フ ェ ア ト レ ー ド ・ タ ウ ン 」 宣 言 し 、 自 治 体 ぐ る み で フ ェ ア ト レ ー ド を 推 進 し て い る 。 こ の フ ェ ア ト レ ー ド ・ タ ウ ン も 、 イ ギ リ ス の ラ ベ ル 団 体 フ ェ ア ト レ ー ド ・ フ ァ ウ ン デ ー シ ョ ン が 規 定 し た フ ェ ア ト レ ー ド ・ タ ウ ン 基 準 に よ っ て 、 同 組 織 に よ り 認 証 さ れ て い る 。 こ れ に な ら い 、 現 在 で は 「 フ ェ ア ト レ ー ド ・ チ ャ ー チ 」、「 フ ェ ア ト レ ー ド ・ ユ ニ バ ー シ テ ィ 」 と し て 認 証 を 受 け て い る 教 会 や 大 学 ま で あ る 。 　 歴 史 上 、 初 め て ス ー パ ー マ ー ケ ッ ト に 貧 困 問 題 を 持 ち 込 み 、 企 業 か ら Ｎ Ｇ Ｏ 、 消 費 者 団 体 、 自 治 体 、 政 府 、 Ｅ Ｕ ま で も 巻 き 込 ん だ フ ェ ア ト レ ー ド ラ ベ ル が 、「 世 界 を 変 え る 」 の で は と の 期 待 が あ る 一 方 、「 大 企 業 へ 媚 び て い る 」、「 フ ェ ア ト レ ー ド の 精 神 を 大 企 業 に 売 り 渡 し た 」 等 の 批 判 も 、 従 来 の オ ル タ ナ テ ィ ブ ト レ ー ド 運 動 か ら さ れ て い る 。 こ こ で は 、 日 本 の フ ェ ア ト レ ー ド ラ ベ ル 団 体 で あ る フ ェ ア ト レ ー ド ・ ラ ベ ル ・ ジ ャ パ ン （ 以 下 、 Ｆ Ｌ Ｊ ） で 二 〇 〇 三 年 か ら 働 き 、そ の 後 、中 間 団 体 的 な フ ェ ア ト レ ー ド ・ リ ソ ー ス セ ン タ ー を 立 ち 上 げ た 筆 者 が 、 経 験 と 思 索 の 中 か ら フ ェ ア ト レ ー ド ラ ベ ル の プ ラ ス 面 と 、 マ イ ナ ス 面 そ れ ぞ れ を 考 察 し 、「 フ ェ ア ト レ ー ド は 貧 困 削 減 に 結 び つ く の か 」 を 考 え る 。

●

フ

ェ

ア

ト

レ

ー

ド

ラ

ベ

ル

は

偶

然

生

ま

れ

た

　 「 偶 然 」 と 言 っ て は 語 弊 が あ る か も し れ な い が 、 フ ェ ア ト レ ー ド ラ ベ ル が 現 在 の よ う な 認 証 ラ ベ ル に な っ た の は 、 最 初 か ら 厳 密 に 意 図 さ れ て い た わ け で は な い 。 フ ェ ア ト レ ー ド ラ ベ ル の 創 設 者 で あ る オ ラ ン ダ の フ ラ ン ツ 神 父 、 ニ コ ・ ロ ー ツ ェ ン 氏 の 共 著 『 フ ェ ア ト レ ー ド の 冒 険 』 に そ の 経 緯 が 書 か れ て い る 。 彼 ら が ラ ベ ル を 立 ち 上 げ る 前 か ら 、 ボ ラ ン テ ィ ア 団 体 が 農 民 グ ル ー プ か ら コ ー ヒ ー な ど を 直 接 買 い 取 り 、 社 会 問 題 に 関 心 の あ る 消 費 者 に 、 専 門 の チ ャ リ テ ィ シ ョ ッ プ で 売 る よ う な 活 動 は あ っ た が 、 そ の 取 り 扱 い 量 は 少 量 に す ぎ な か っ た と い う 。 よ っ て 、 二 人 は 「 良 心 的 な 製 品 」 を 、 誰 で も 手 に 取 れ る 一 般 の 流 通 ル ー ト に 乗 せ る こ

北澤

　

肯

フ

ェア

ト

レ

ー

ド

ラ

ベ

ル

の

功

罪

を

考

え

る

と こ そ が 、 成 功 の カ ギ に な る と 思 っ た の だ 。 そ の た め に は 方 法 は 二 つ あ り 、 独 自 の ブ ラ ン ド を 作 る か 、 も し く は 、 複 数 の 業 者 が 使 え る 認 証 ラ ベ ル を 作 る か で あ り 、 ど ち ら に す る か は 、 活 動 を し な が ら 決 め て い こ う と い う も の で あ っ た 。 独 自 ブ ラ ン ド よ り 、 認 証 ラ ベ ル の 方 が 無 難 だ ろ う と 、 認 証 制 度 を オ ラ ン ダ コ ー ヒ ー 市 場 の 七 〇 ％ を 占 め る ダ ウ エ グ バ ー ト 社 に 話 し た が 相 手 に さ れ な か っ た た め 、 独 自 ブ ラ ン ド を 立 ち 上 げ る こ と に し た 。 し か し 、 独 自 ブ ラ ン ド を 立 上 げ ら れ る よ り は 、 認 証 制 度 の 方 が ま し と 、 ア ル バ ー ト ヘ イ ン と い う ス ー パ ー マ ー ケ ッ ト が 認 証 ラ ベ ル の 採 用 を き め た の だ っ た 。 独 自 ブ ラ ン ド と い う 「 脅 威 」 に よ っ て 認 証 ラ ベ ル を 採 用 さ せ た の だ 。 こ う し て 、 フ ェ ア ト レ ー ド ラ ベ ル は 登 録 商 標 （ 独 自 ブ ラ ン ド マ ー ク ） で は な く 、 認 証 ラ ベ ル に な る こ と に な っ た 。 一 九 九 七 年 の こ と で あ る 。 　 し か し 、 二 〇 〇 五 年 に 筆 者 が メ キ シ コ の コ ー ヒ ー 生 産 者 組 合 Ｕ Ｃ Ｉ Ｒ Ｉ （ フ ェ ア ト レ ー ド ラ ベ ル を 、 フ ラ ン ツ 神 父 、 ニ コ 氏 と と も に 立 ち 上 げ た 組 合 ） を 訪 問 し 、 フ ラ ン ツ 神 父 に イ ン タ ビ ュ ー し た と こ ろ 、 神 父 は 「 フ ェ ア ト レ ー ド ラ ベ ル は 、 ス タ ー バ ッ ク ス が 使 う ラ ベ ル で は な く 、 ス タ ー バ ッ ク ス に 対 抗 す る ブ ラ ン ド で あ る べ き だ っ た 」 と 言 っ て い た 。 そ の 後 の 展 開 を 見 て 、 フ ェ ア ト レ ー ド ラ ベ ル は 大 き く 道 を 間 違 え た と 創 始 者 の 一 人 は 悔 い て い る の だ 。 フ ェ ア ト レ ー ド ラ ベ ル は 、 そ の 後 、 欧 州 、 北 米 、 日 本 に 広 が り 、 一 九 九 七 年 に 統 一 機 構 の Ｆ Ｌ Ｏ （ 国 際 フ ェ ア ト レ ー ド 認 証 機 構 ） が 組 織 さ れ る に い た っ た 。

●「

フ

ェ

ア

ト

レ

ー

ド

ラ

ベ

ル

の

功

罪

」

の

功

　 第 一 に 、 す で に 述 べ た よ う に 、 フ ェ ア ト レ ー ド 製 品 を 一 般 の 流 通 ル ー ト に 乗 せ る こ と で 消 費 者 へ の ア ク セ ス を 向 上 さ せ 、 市 場 を 拡 大 さ せ た こ と が 挙 げ ら れ る 。 こ の 背 景 に は 第 三 者 に よ る 保 証 に よ っ て 信 頼 を 向 上 さ せ た こ と も あ る だ ろ う 。 　 第 二 に 、 生 産 者 へ の 利 益 が あ る 。 市 場 拡 大 に よ っ て 、 よ り 多 く の 生 産 者 に 、 よ り 多 く の 利 益 を も た ら し た 。 Ｆ Ｌ Ｊ の ホ ー ム ペ ー ジ に よ れ ば 、 現 在 、 中 南 米 、 ア フ リ カ そ し て ア ジ ア の 五 八 カ 国 で 一 四 〇 万 人 の 生 産 者 、 家 族 を 含 め れ ば 七 〇 〇 万 人 が 、 フ ェ ア ト レ ー ド の 恩 恵 を 受 け て い る と い う 。 ま た こ れ に 加 え 、 世 界 的 な 認 証 制 度 に 認 証 さ れ た こ と に よ っ て 生 産 者 グ ル ー プ が 地 元 の 銀 行 や 国 際 的 な 金 融 機 関 か ら 融 資 を 得 や す く な っ た こ と 、 ま た 認 証 を 得 る こ と に よ っ て 、 生 産 者 グ ル ー プ や 生 産 者 自 身 が 自 信 を 持 ち 、 自 己 肯 定 感 を 持 つ よ う に な っ た と い う よ う な 心 理 面 で の 効 果 も 言 わ れ て い る 。 現 在 （ 二 〇 〇 九 年 一 月 ）、 筆 者 は Ｊ Ｉ Ｃ Ａ が ベ ト ナ ム で 実 施 す る 北 西 部 の 地 場 産 業 育 成 プ ロ ジ ェ ク ト に 参 加 し て い る が 、 フ ェ ア ト レ ー ド の 認 証 が ど の よ う に 開 発 ツ ー ル と し て 機 能 し 、 生 産 者 に ど の よ う な 影 響 が あ る か を 実 際 に 現 場 で 調 査 す る 予 定 で あ る 。 　 第 三 に 、 公 的 支 援 の 受 け 皿 と し て の 機 能 が あ る 。 フ ェ ア ト レ ー ド は Ｎ Ｇ Ｏ だ け で な く 、 株 式 会 社 等 の 法 人 に よ り 行 わ れ る こ と も 多 い 。 し か し 、「 一 社 支 援 」 の 問 題 か ら 、 行 政 が 特 定 の 企 業 や 団 体 を 支 援 す る こ と が 難 し い こ と が あ る 。 フ ェ ア ト レ ー ド は 前 払 い や 最 低 価 格 保 証 な ど 、 そ の 事 業 特 性 に よ り 、 オ ペ レ ー シ ョ ン が 難 し い 事 業 で あ る 。 よ っ て 、 資 金 面 や 広 報 面 な ど に お い て 、 公 的 な 行 政 の 支 援 が な い と 今 の と こ ろ は 立 ち 行 か な い 。 そ の 場 合 、 フ ェ ア ト レ ー ド ラ ベ ル と い う 、 中 立 の 制 度 、 団 体 が 、 公 的 な 支 援 を 受 け る 際 の 受 け 皿 に な る こ と が で き る 。 実 際 、 欧 米 で は 、 ラ ベ ル 団 体 が 様 々 な 公 的 支 援 を 受 け て い る 。 　 第 四 に ア ド ボ カ シ ー ・ ツ ー ル と し て の 機 能 が あ る 。 フ ェ ア ト レ ー ド ラ ベ ル は ス タ ー バ ッ ク ス や ネ ス レ な ど の 多 国 籍 企 業 に ま で ラ ベ ル の 使 用 を 許 可 し 、「 節 操 が 無 い 」 と い う 批 判 が あ る が 、 そ の 「 節 操 の な さ 」 こ そ が 、 フ ェ ア ト レ ー ド ラ ベ ル の 良 さ で あ る 。 英 国 の カ フ ェ ダ イ レ ク ト 等 の フ ェ ア ト レ ー ド を 使 命 と し て 取 り 組 む 志 高 い フ ェ ア ト レ ー ド 会 社 か ら 、 ネ ス レ や ス タ ー バ ッ ク ス 等 の 多 国 籍 企 業 、 Ｎ Ｇ Ｏ 、 そ し て 前 述 し た よ う に 市 町 村 な ど の 自 治 体 、 ス ー パ ー マ ー ケ ッ ト 、 地 元 の 小 さ な カ フ ェ 、 大 学 、 小 中 学 校 、 生 産 者 、 消 費 者 、 活 動 家 、 教 会 ま で も が 、「 ゆ る や か な ネ ッ ト ワ ー ク 」 を 構 成 し 、 あ の マ ー ク を 掲 げ て 統 一 し た メ ッ セ ー ジ を

特

集

特

集

フェアトレードと貧困削減

し 、 大 き な ア ド ボ 。 今 で は 欧 州 の 多 フ ェ ア ト レ ー ド 推 。 々 の 消 費 サ イ ク ル ジ ネ ス 、 消 費 、 貿 り 返 さ れ て い る 。 ン ペ ー ン の よ う だ 。 「 ア ド ボ カ シ ー 団 て 、 フ ェ ア ト レ ー と 言 え る 。

ラ

ベ

ル

の

功

罪

」

根 源 的 な も の と し た こ と が あ る 。元 々 前 身 で あ る オ ル タ 、 大 企 業 を 「 敵 」 て ノ ー を 唱 え て 始 運 動 が そ の 大 企 業 た た め 、 フ ェ ア ト 協 和 音 が 生 じ て し に イ ギ リ ス の フ ェ ー シ ョ ン が ネ ス レ に ラ ベ ル 使 用 を 許 を 呼 ん だ 。 ネ ス レ な 粉 ミ ル ク 販 売 に を 死 に 至 ら し め た Ｎ Ｇ Ｏ か ら 不 買 運 の ネ ス レ に フ ェ ア え た の だ 。 Ｎ Ｇ Ｏ か ら も 、 批 判 や 、 ネ ス レ の フ ェ ア ト レ ー ド コ ー ヒ ー を ボ イ コ ッ ト す る メ ッ セ ー ジ が 出 さ れ 、 ま た フ ェ ア ト レ ー ド ラ ベ ル 組 織 内 か ら も 、 ト ラ ン ス フ ェ ア ・ イ タ リ ア が イ タ リ ア 国 内 の フ ェ ア ト レ ー ド 団 体 と 共 同 で 反 対 の 声 明 を Ｆ Ｌ Ｏ に 出 す な ど し た 。 　 第 二 に 、 大 企 業 へ 免 罪 符 を 与 え て し ま っ た こ と で 、 消 費 者 の 目 が 逸 ら さ れ 、 大 企 業 や 貿 易 シ ス テ ム が 根 本 的 に 変 革 す る こ と を 逆 に 妨 げ て し ま う 、 逃 げ 道 を 与 え て し ま う と い う こ と も 指 摘 さ れ て い る 。『 コ ー ヒ ー 、 カ カ オ 、 米 、 綿 花 、 コ シ ョ ウ の 暗 黒 物 語 ― 生 産 者 を 死 に 追 い や る グ ロ ー バ ル 経 済 』 で も そ の よ う な 主 張 が 強 く な さ れ て い る 。 し か し 、 そ れ で は ラ ベ ル が な か っ た と し た ら 、 大 企 業 が 根 本 的 な 変 革 を 行 う 要 素 が あ る か と い う と 、 そ れ も 疑 問 で あ る 。 認 証 制 度 に よ っ て 大 企 業 が フ ェ ア ト レ ー ド に 関 与 す る よ う に な り 、 身 近 な お 店 で 商 品 を 手 に し て 初 め て 、 フ ェ ア ト レ ー ド や そ の 背 景 の 問 題 を 知 る 消 費 者 も 多 い （ 実 際 、 フ ェ ア ト レ ー ド の 目 的 の 一 つ が そ れ で あ る ）。 で あ れ ば 、 ラ ベ ル に よ っ て 企 業 が フ ェ ア ト レ ー ド に 参 入 す る こ と が 、 本 当 の 変 革 を 促 進 す る の か 、 も し く は 逆 に 阻 害 す る の か 、 ど ち ら で あ る か の 判 断 は 難 し い と 言 わ ざ る を 得 な い だ ろ う 。 　 第 三 に 、 ラ ベ ル が 生 産 者 に 与 え る 影 響 が あ る 。 特 に 費 用 に 関 す る こ と 、 そ し て 申 請 や 監 査 に 関 す る こ と で あ る 。 認 証 費 用 を ま か な え る 、 申 請 書 を 書 く 能 力 の あ る 生 産 者 だ け が 認 証 さ れ て 市 場 に 参 加 す る こ と が で き 、「 も っ と も 小 さ な 、も っ と も 弱 い 生 産 者 」 が 置 い て 行 か れ る 、 疎 外 さ れ る と い う 批 判 が あ る 。 ま た 、 生 産 者 の 間 の 格 差 を 拡 大 さ せ る と い う こ と も 言 わ れ る 。 だ が 、 こ れ は フ ェ ア ト レ ー ド ラ ベ ル に か か わ ら ず 、 フ ェ ア ト レ ー ド 自 体 が 抱 え る 問 題 で も あ る 。 ラ ベ ル に か か わ ら ず 、 Ｎ Ｇ Ｏ や フ ェ ア ト レ ー ド 団 体 が 支 援 す る 生 産 者 だ け が フ ェ ア ト レ ー ド に 参 加 で き る 。 フ ェ ア ト レ ー ド と は 、 あ る 人 の 指 摘 に よ れ ば 「 大 い な る え こ ひ い き 」 だ 。 格 差 を 広 げ る か ら 、 全 体 が 一 斉 に 底 上 げ さ れ る の で な け れ ば 、 や る べ き で は な い と 言 っ た ら 、 何 も で き な く な る だ ろ う 。 や れ る と こ ろ か ら や る し か な い の で は な い か 。 周 辺 の 地 域 へ の 波 及 効 果 も あ る だ ろ う し （ 実 際 に フ ェ ア ト レ ー ド に よ っ て 、 生 産 者 だ け で な く 、 そ の 地 域 全 体 に 波 及 効 果 が あ っ た と い う 例 証 は 多 い ）、 あ る 地 域 で 得 ら れ た ノ ウ ハ ウ が 、 ほ か の 地 域 に 有 効 に 活 用 さ れ る こ と も あ る だ ろ う 。 し か し な が ら 、 格 差 は 嫉 妬 を 生 み 、 連 帯 を 阻 害 す る こ と も 事 実 で あ る 。 こ れ は フ ェ ア ト レ ー ド 自 体 が 抱 え る 問 題 と し て 、 今 後 よ く 議 論 さ れ る 必 要 が あ る だ ろ う 。 　 ま た 生 産 者 の 認 証 費 用 の 負 担 に 関 し て で あ る が 、 Ｆ Ｌ Ｏ は 認 証 費 用 の 貸 し 付 け を お こ な う 基 金 を 創 設 し 、 こ の 問 題 に 対 処 し て い る 。

●

フ

ェ

ア

ト

レ

ー

ド

の

目

的

か

ら

、功

罪

を

検

証

す

る

　 以 上 、 い く つ か フ ェ ア ト レ ー ド ラ ベ ル の 功 罪 を 見 て き た 。 こ れ ら が ど の く ら い 当 た る か は 、 フ ェ ア ト レ ー ド の 目 的 に よ る と 筆 者 は 見 て い る 。 フ ェ ア ト レ ー ド の 目 的 が 、 直 接 的 な 生 産 者 の 支 援 に あ る の で あ れ ば 、 そ の 特 定 の 生 産 者 グ ル ー プ か ら 買 い 取 り 、 社 会 的 、 経 済 的 に 自 立 で き る よ う に す れ ば よ い 。 そ の グ ル ー プ の 製 品 を 販 売 す る に 足 る 顧 客 を 抱 え て い る 場 合 、 ラ ベ ル は 必 要 な い だ ろ う 。 大 企 業 を 声 高 に 批 判 し 、 そ の 市 場 参 入 を 阻 み 、 淡 々 と 活 動 を し て い け ば よ い 。 し か し 、 フ ェ ア ト レ ー ド 運 動 に は 、 も う 一 つ 重 要 な 目 的 が あ る 。そ れ は 、マ ー ケ ッ ト シ ェ ア 、 市 場 で の プ レ ゼ ン ス 、 メ デ ィ ア で の 露 出 を 圧 力 に し て 、 既 存 の ビ ジ ネ ス モ デ ル 、 企 業 、 Ｗ Ｔ Ｏ 、 貿 易 制 度 を 変 革 せ し め る こ と だ 。 こ の 目 的 の た め に は 規 模 を 拡 大 さ せ る こ と と 、 そ し て 前 述 し た 、 フ ェ ア ト レ ー ド ラ ベ ル が 作 り 出 す 「 ゆ る や か な ネ ッ ト ワ ー ク 」 が 、 大 き な 役 割 を 果 た す だ ろ う 。

●

規

模

の

重

要

さ

　 よ り 多 く の 生 産 者 を 支 援 す る に も 、 市 場 シ ェ ア を 拡 大 し て ア ド ボ カ シ ー す る に も 、 規 模 が 必 要 だ 。 前 述 の Ｕ Ｃ Ｉ Ｒ Ｉ の 前 代 表 イ サ イ ア ス ・ マ ル テ ィ ネ ス 氏 が 言 っ て い る 。 少 々 長 く な る が 引 用 す る 。「 う ち の 組 合 が 、 非 営 利 団 体 を 通 じ て 、 ワ ー ル ド シ ョ ッ プ に 二 〇 〇 〇 袋 の コ ー ヒ ー を 売 っ て い る う ち は い い よ 。 世 界 的 な 市 場 に 出 す よ り も そ っ ち の ほ う が 儲 か る 。 だ が 、 う ち の 組 合 が 、 一 万 四 〇 〇 〇 袋 の コ ー ヒ ー を 抱 え て い た ら 、 ど う な る ？ 非 営 利 団 体 の 扱 う 量 は 限 ら れ て い る か ら 、 残 り の 一 万 二 〇 〇 〇 袋 は 通 常 の 取 引 相 場 に 出 さ れ 、 低 い 価 格 で 売 ら れ る こ と に な る 。 そ う な る と 、 二 〇 〇 〇 袋 分 が 高 値 で 取 引 さ れ て も 、 生 産 者 の 年 収 に な お せ ば 、 大 し た 効 果 は な い 。 フ ェ ア ト レ ー ド が 本 当 に 効 果 を 上 げ る た め に は 、 価 格 だ け で は な く 、 も っ と 広 い 視 野 で 、 も の を 考 え な く て は い け な い 。 問 題 は 二 つ 。 ま ず 、 価 格 は 量 が あ っ て こ そ 、 意 味 を 持 つ と い う こ と 。 も う 一 つ 、 量 が と も な わ な く て は 、 た だ の 理 想 主 義 的 な 題 目 と し か 見 な さ れ な い と い う こ と 。 お れ た ち に 必 要 な の は 、 適 正 価 格 じ ゃ な く て 、 経 費 に 見 合 う 実 際 的 な 価 格 な ん だ 」。 規 模 の 拡 大 に お い て 、 実 際 に フ ェ ア ト レ ー ド ラ ベ ル の は た し て き た 働 き は 大 き い だ ろ う 。

●

ト

ロ

イ

の

木

馬

の

ジ

レ

ン

マ

　 規 模 の 拡 大 に お い て 、 大 企 業 の 関 与 な く で き る の で あ れ ば 、 そ れ が 一 番 か も し れ な い 。 エ コ で フ ェ ア な マ ク ド ナ ル ド や ス タ ー バ ッ ク ス を 作 り 出 し 、 独 自 ブ ラ ン ド で や っ て い け ば よ い 。 し か し 、 そ れ だ け の リ ソ ー ス （ 資 金 、 人 材 ） を ど こ で 、 ど う や っ て 調 達 す る か 。 フ ラ ン ツ 神 父 と ニ コ ・ ロ ー ツ ェ ン 氏 が 果 た せ な か っ た 「 ス タ ー バ ッ ク ス に 匹 敵 す る 独 自 ブ ラ ン ド 」 を 、 私 た ち は 作 り 上 げ る こ と が で き る だ ろ う か 。 　 は た し て フ ェ ア ト レ ー ド 運 動 が 、 行 き が か り 上 、 選 び 取 っ た 認 証 ラ ベ ル と い う 道 は 正 解 だ っ た の か 、 間 違 い だ っ た の か 。 認 証 制 度 と い う 性 格 に よ り 、 一 般 の 企 業 活 動 に 切 り 込 ん だ の は 確 か だ 。 し か し 、 ト ロ イ の 木 馬 と し て 企 業 活 動 に 入 り 込 ん だ つ も り が 、 逆 に 、 企 業 が 木 馬 と し て 、 フ ェ ア ト レ ー ド 運 動 内 に 入 っ て き て し ま っ た と も 言 え る か も し れ な い 。

●

大

い

な

る

実

験

　 ヴ ッ ダ パ ー ル 研 究 所 の ヴ ォ ル フ ガ ン グ ・ サ ッ ク ス 氏 が 言 っ て い る 。「 未 来 の 歴 史 家 が 、 フ ェ ア ト レ ー ド 運 動 を 世 界 経 済 の 再 設 計 の た め の 実 験 だ と み な し た と し て も 驚 く こ と で は な い だ ろ う 。 フ ェ ア ト レ ー ド 運 動 は 、 将 来 に お い て 持 続 可 能 な 国 際 貿 易 秩 序 の 一 要 素 と な る か も し れ な い 経 済 原 則 を 、 ニ ッ チ 市 場 に お い て テ ス ト し て い る の だ 」 （『 こ れ で わ か る フ ェ ア ト レ ー ド ・ ハ ン ド　 ブ ッ ク ― 世 界 を 幸 せ に す る し く み 』） 。 　 フ ェ ア ト レ ー ド が 将 来 、「 良 識 あ る 資 本 主 義 」 の 先 進 的 な 成 功 例 と な る か 、「 偉 大 な お た め ご か し 」に な る か は 、私 た ち が 知 っ て い る 。 な ぜ な ら 、 そ れ を 決 め る の は 私 た ち 自 身 だ か ら だ 。 （ き た ざ わ　 こ う ／ フ ェ ア ト レ ー ド ・ リ ソ ー ス セ ン タ ー ）

特

集

特

集

フェアトレードと貧困削減