日本人のみた外国 -- 運転免許 (カルチャー・ショ
ック)
著者
川中 豪
権利
Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア
経済研究所 / Institute of Developing
Economies, Japan External Trade Organization
(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp
雑誌名
アジ研ワールド・トレンド
巻
165
発行年
2009-06
出版者
日本貿易振興機構アジア経済研究所
URL
http://hdl.handle.net/2344/00004746
アジ研ワールド・トレンド No.65（2009. 6）― 6 Ｍ Ｖ ） に 実 技 試 験 を 受 け る た め に 自 分 で 車 を 運 転 し て い く わ け で あ る 。 社 会 保 障 番 号 を 取 得 し て 筆 記 試 験 を 受 け る 時 点 で す で に 一 〇 日 を 超 え 、 筆 記 試 験 に 合 格 し て 実 技 試 験 を 受 け る ま で に 車 を 購 入 し 、 そ の 自 分 の 車 で 実 技 試 験 を 受 け る 。 こ の 手 続 き 、 ど う 考 え て も 納 得 す る こ と は で き な か っ た 。 た だ 、 よ く 聞 く と 規 則 ･ 法 律 自 体 に 矛 盾 が あ る と の こ と 。 お か げ さ ま で 、 私 自 身 は 、 筆 記 試 験 も 実 技 試 験 も 一 回 で 合 格 し 、 そ の 後 は 特 に 問 題 も な く 、 カ リ フ ォ ル ニ ア の 広 い 道 を 楽 し ん だ 。 一 年 が 過 ぎ 、 今 度 は フ ィ リ ピ ン 。 マ ニ ラ の 荒 い 運 転 を 見 る と し り 込 み す る が 、 フ ィ リ ピ ン 人 の 友 人 に 、「 マ ニ ラ の ド ラ イ バ ー た ち は 実 は 臆 病 な 運 転 を し て る か ら 、 慣 れ れ ば 意 外 と 楽 だ よ 」 と 励 ま さ れ た 。 身 分 証 明 証 を 持 つ 意 味 も あ っ て 、 陸 運 局 に 相 当 す る 役 所 （ Ｌ Ｔ Ｏ ） に 運 転 免 許 証 を 取 り に 行 く 。 フ ィ リ ピ ン の 場 合 は 、 本 国 免 許 証 を 提 示 す れ ば 、 そ れ を も と に フ ィ リ ピ ン の 免 許 証 を 発 行 し て く れ る 。 日 本 の 免 許 証 で 申 請 す る 場 合 は 、 日 本 大 使 館 で 免 許 証 の 英 訳 を 作 っ て も ら う 必 要 が あ る が 、 私 に は ア メ リ カ で 取 っ た 免 許 証 が あ る の で 、 そ う し た 手 続 き は 必 要 な い 。 と い う こ と で 、 カ リ フ ォ ル ニ ア の 運 転 免 許 証 を 手 に し て 役 所 に 行 っ た 。 こ れ が ま た 大 変 混 雑 し て い る 。 役 所 の 敷 地 に 入 る 入 り 口 に 大 き な 人 だ か り が あ り 、 一 見 、列 を 作 っ て 並 ん で い る よ う だ が 、う っ か り し て い る と 割 り 込 み さ れ る 。 私 の 前 に 割 り 込 み し て き た お じ さ ん と 口 論 し な が ら 、 ど う に か 役 所 の ゲ ー ト に 到 着 し た と こ ろ 、 警 備 員 か ら 「 こ こ に 来 る 前 に 尿 検 査 し な い と ダ メ だ よ 」 と 言 わ れ た 。 「 尿 検 査 ？ 」 そ う そ う 思 い 出 し ま し た 。 フ ィ リ ピ ン で は 違 法 薬 物 の 使 用 を 取 り 締 ま る た め に 、 免 許 取 得 ･更 新 の 際 に 尿 検 査 を す る こ と に な っ て い た 。 あ ら た め て 振 り 返 る と 役 所 と 道 路 を 挟 ん だ 向 か い 側 に 掘 っ 立 て 小 屋 の 「 尿 検 査 場 」 が い く つ も 立 っ て い る 。 そ ち ら に 向 か っ て 歩 き 始 め る と ワ ー ッ と 客 引 き が 押 し 寄 せ て く る 。 ど う に か 尿 検 査 を 終 え た こ ろ 、 一 人 の 客 引 き が 「 フ ィ ク サ ー を 紹 介 す る 」 と 言 っ て き た 。 尿 検 査 場 に 現 れ た の は 向 か い の 役 所 の 職 員 だ と い う 男 で 、 金 次 第 で 簡 単 に 手 続 き を し て く れ る と 言 う 。 「 ご 厚 意 」 を お 断 り し 、 尿 検 査 の 結 果 の 紙 を 持 っ て 役 所 の 窓 口 で 手 続 き す る と 、 驚 く ほ ど 簡 単 。 一 時 間 も 待 た ず に フ ィ リ ピ ン の 運 転 免 許 証 が 出 て き た 。 （ か わ な か た け し ／ ア ジ ア 経 済 研 究 所 地 域 研 究 セ ン タ ー ）
