書誌情報の発達とアフリカ地域研究 (特集 途上国研究のための研究ツール -- 新・旧書誌情報を活用する)

書誌情報の発達とアフリカ地域研究 (特集 途上国

研究のための研究ツール -- 新・旧書誌情報を活用

する)

著者

武内 進一

権利

Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア

経済研究所 / Institute of Developing

Economies, Japan External Trade Organization

(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp

雑誌名

アジ研ワールド・トレンド

巻

150

ページ

32-33

発行年

2008-03

出版者

日本貿易振興機構アジア経済研究所

URL

http://hdl.handle.net/2344/00005052

ど の 地 域 を 研 究 対 象 と す る に せ よ 、 ラ イ ブ ラ リ ア ン と の 交 流 は 研 究 者 に と っ て 必 要 不 可 欠 で あ る 。 そ し て 、 近 年 の 電 子 媒 体 に よ る 書 誌 情 報 の 急 速 な 発 展 が 、 研 究 者 と ラ イ ブ ラ リ ア ン と の 関 係 を あ る 側 面 で 変 え つ つ あ る こ と も 事 実 で あ ろ う 。 本 稿 で は 、 ア フ リ カ 研 究 に 取 り 組 む 立 場 か ら 、 こ う し た 変 化 が ど の よ う に 見 え る か 、 自 ら の 来 し 方 を 振 り 返 り つ つ 考 え た い 。

●

『

ベ

ル

ギ

ー

領

コ

ン

ゴ

農

業

会

報

』

一 九 八 六 年 に 大 学 卒 業 後 す ぐ ア ジ 研 に 入 っ た 私 は 、 フ ラ ン ス 語 圏 中 部 ア フ リ カ 諸 国 、 特 に ザ イ ー ル ︵ 現 コ ン ゴ 民 主 共 和 国 ︶ の 担 当 を 命 じ ら れ た 。 そ れ ま で ア ジ 研 で ザ イ ー ル を 担 当 し た 研 究 者 は い な か っ た 。 当 然 、 日 本 に も ほ と ん ど 研 究 者 は い な い 。 私 は 、 右 も 左 も わ か ら ぬ ま ま 、 こ の 西 ヨ ー ロ ッ パ に 匹 敵 す る 広 大 な 国 に つ い て 研 究 す る こ と に な っ た 。 入 所 を 許 さ れ た 面 接 で 、 当 時 の 総 務 部 長 に ﹁ あ な た の 前 に は フ ロ ン テ ィ ア が 広 が っ て い ま す ﹂ と 言 わ れ 、 そ の 時 は 武 者 ぶ る い す る よ う な 気 持 ち に な っ た こ と を 覚 え て い る が 、 客 観 的 に 見 れ ば 、 大 海 原 に 丸 木 船 で 放 り 出 さ れ た よ う な も の で あ っ た 。 未 熟 な 航 海 者 が 沈 没 せ ず に こ こ ま で や っ て こ ら れ た の は 様 々 な 方 々 に 助 け て い た だ い た か ら だ が 、 と り わ け 思 い 出 深 い の は 中 村 弘 光 さ ん で あ る 。 国 会 図 書 館 か ら 移 籍 さ れ 、 ア ジ 研 の 書 籍 整 備 に 尽 力 さ れ た 中 村 さ ん は 、 私 が 入 所 し た と き 既 に ア ジ 研 を 退 職 さ れ て い た 。 そ れ で も 、 何 か に つ け 研 究 所 に 顔 を 出 さ れ 、 ご 自 身 が ナ イ ジ ェ リ ア に 滞 在 さ れ た こ と も あ っ て 、 ア フ リ カ 研 究 者 と の 密 接 な 交 流 を 続 け て お ら れ た 。 そ の た め 、 私 は こ の 驚 く べ き 博 識 の ラ イ ブ ラ リ ア ン に 接 し 、 教 え を 請 う 機 会 に 恵 ま れ た 。 ﹁ 君 、 あ の 本 知 っ て る ？ ﹂、﹁ 君 、 あ れ 読 ん だ ？ ﹂ と い う 中 村 氏 の 一 言 は 、 私 に と っ て 羅 針 盤 の よ う な も の だ っ た 。 ザ イ ー ル 研 究 の 必 読 文 献 を 中 村 氏 に 紹 介 さ れ 、 私 は そ れ に ひ と つ ひ と つ 目 を 通 す こ と か ら 、 研 究 の よ ち よ ち 歩 き を 始 め た の で あ る 。 当 時 ア ジ 研 図 書 館 の 書 誌 カ ー ド は 著 者 ・ 書 名 別 だ け で な く 国 別 ・ 地 域 別 に も 配 列 さ れ て お り 、 ザ イ ー ル 関 連 書 籍 を 探 す の に 随 分 助 け ら れ た が 、 中 村 さ ん は そ う し た 調 べ 方 で は 見 つ か ら な い 研 究 書 も よ く ご 存 じ だ っ た 。 ﹃ ベ ル ギ ー 領 コ ン ゴ 農 業 会 報 ﹄︵ B u lle tin A gr ico le du C on go B elg e ︶ の こ と を 教 え て く だ さ っ た の も 、 中 村 さ ん だ っ た 。 植 民 地 期 の ザ イ ー ル ︵ ベ ル ギ ー 領 コ ン ゴ ︶ で 一 九 一 ○ 年 か ら 独 立 ︵ 一 九 六 ○ 年 ︶ 直 前 ま で 発 刊 さ れ た こ の 雑 誌 に は 、 植 民 地 ︵ ベ ル ギ ー 領 コ ン ゴ 、 ル ワ ン ダ 、 ブ ル ン デ ィ ︶ の 統 治 の 統 治 統 治 に 関 わ る 農 業 省 事 務 官 が 書 い た 論 文 や 、 農 農 業 省 事 務 官 が 書 い た 論 文 や 、 農 業 関 係 統 計 資 料 が 数 多 く 掲 載 さ れ 、 当 時 の 農 業 ・ 農 村 事 情 を 知 る た め の 一 次 資 料 と し て 極 め て 重 要 な も の だ 。 そ し て 、 な ん た る 幸 運 か 、 ア ジ 研 の 図 書 館 に は そ の ほ と ん ど が 所 蔵 さ れ て い た 。 私 は 図 書 館 の 書 架 か ら 研 究 室 に 雑 誌 を 運 び 込 み 、 一 夏 か け て 所 収 論 文 の 書 誌 カ ー ド を 作 成 し た 。 一 日 中 ほ こ り ま み れ の 雑 誌 を 繰 り 、 論 文 タ イ ト ル を カ ー ド に 書 き 写 す の は 、 肉 体 的 に 疲 れ る 作 業 だ っ た 。 そ れ で も 、 植 民 地 期 の 代 表 的 な 雑 誌 の 所 収 論 文 を す べ て 確 認 し た お か げ で 、 当 時 の 農 業 政 策 に 関 す る 重 要 論 文 や 農 村 実 態 調 査 資 料 の 所 在 を 把 握 す る こ と が で き た 。 こ の 作 業 は 、 そ の 後 幾 つ か の 論 文 を 執 筆 す る 上 で 、 き わ め て 重 要 な 意 き わ め て 重 要 な 意 重 要 な 意 味 を 持 っ た 。 い わ ば 、 そ れ は 私 に 、 中 部 ア

書誌情報の発達とアフリカ地域研究

特集／途上国研究のための研究ツール─新・旧書誌情報を活用する

武

内

進

一

アジ研ワールド・トレンド No.150（2008．3）─ 32

フ リ カ を 研 究 す る う え で の 基 礎 体 力 を つ け て く れ た の で あ る 。

●

書

誌

情

報

の

発

達

と

ラ

イ

ブ

ラ

リ

ア

ン

時 代 は 変 わ り 、 デ ー タ ベ ー ス や イ ン タ ー ネ ッ ト を 通 じ た 書 誌 検 索 が 格 段 に 充 実 し た 。 調 べ た い ト ピ ッ ク に つ い て 検 索 す れ ば 、 た ち ど こ ろ に 関 連 資 料 が パ ソ コ ン の 画 面 上 に 現 れ 、 そ の う ち 幾 つ か は 居 な が ら に し て ダ ウ ン ロ ー ド し 、 印 刷 す る こ と が で き る 。 電 子 ジ ャ ー ナ ル 、 デ ー タ ベ ー ス 、 新 着 ア ラ ー ト な ど は 、 基 本 的 な 書 誌 情 報 収 集 の た め に 不 可 欠 の 研 究 イ ン フ ラ に な っ た 。 書 誌 情 報 ツ ー ル の 発 達 に よ っ て 、 特 定 の 地 域 や テ ー マ に 関 す る 基 本 文 献 を す ぐ に 入 手 で き る よ う に な っ た 。 以 前 な ら 、 基 本 的 な 文 献 に 辿 り 着 き 、 手 に 入 れ る ま で に 相 当 の 労 力 を 要 し た が 、 そ こ に 至 る 過 程 は 劇 的 に 省 力 化 さ れ た 。 ア フ リ カ の 小 国 に つ い て さ え 、 一 通 り の 資 料 は 簡 単 に 集 ま る 。 た だ し 、 言 う ま で も な い が 、 こ う し た 資 料 収 集 は 万 能 で は な い 。 現 在 イ ン タ ー ネ ッ ト 経 由 で 入 手 で き る 研 究 情 報 は 、 欧 米 特 に 英 語 圏 で 発 信 さ れ た も の が 圧 倒 的 に 多 く 、 ア フ リ カ 発 の 研 究 情 報 や 英 語 以 外 の 情 報 は 依 然 と し て 少 な い 。 現 在 も な お 、﹃ ベ ル ギ ー 領 コ ン ゴ 農 業 会 報 ﹄ の 内 容 を ウ ェ ブ 上 で ェ ブ 上 で ブ 上 で 見 る こ と は で き な い 。 加 え て 、 イ ン タ ー ネ ッ ト 情 報 に 関 わ る 信 頼 性 の 問 題 が あ る 。 サ イ ト の 情 報 が 信 頼 に 足 る も の か 見 極 め る に は 、 知 識 と 経 験 が 必 要 で あ る 。 自 分 の 研 究 に 関 連 し て 、 ど の ウ 自 分 の 研 究 に 関 連 し て 、 ど の ウ 研 究 に 関 連 し て 、 ど の ウ に 関 連 し て 、 ど の ウ 、 ど の ウ ェ ブ サ イ ト に 信 頼 で き る 情 報 が 存 在 す る か を 知 る の は 決 定 的 に 重 要 で あ る 。 イ ン タ ー ネ ッ ト 上 の 研 究 情 報 に 関 す る 知 識 は 、 多 く の 場 合 、 研 究 者 個 々 人 の レ ベ ル で ア ド ホ ッ ク に 蓄 積 さ れ て い る 。 ウ ェ ブ サ イ ト が 日 進 月 歩 で 進 化 し て い る こ と を 考 え れ ば や む を 得 な い と こ ろ も あ る が 、 効 率 が い い と は 言 え な い 。 研 究 者 は ど う し て も 特 定 の ウ ェ ブ サ イ ト を 集 中 的 に 利 用 す る 傾 向 が あ り 、 サ イ ト を 幅 広 く チ ェ ッ ク す る 作 業 に は 向 い て い な い 。 こ う し た 状 況 下 、 地 域 研 究 者 と 地 域 専 門 的 な ラ イ ブ ラ リ ア ン と の 協 働 の 必 要 性 は 従 来 以 上 に 高 ま っ て い る 。 イ ン タ ー ネ ッ ト を 中 心 と す る 新 た な 研 究 ツ ー ル に 関 し て 、 有 用 な 研 究 情 報 の 所 在 、 利 用 法 、 注 意 点 な ど 、 組 織 的 な 知 の 集 積 に 向 け た 取 り 組 み は 、 ラ イ ブ ラ リ ア ン が 主 導 し て 進 め る こ と が 望 ま し い 。 二 ○ 年 前 の 私 は 、 研 究 情 報 が 乏 し い な か で 、 中 村 さ ん を は じ め と す る 優 れ た ラ イ ブ ラ リ ア ン に 導 か れ た 。 今 日 の 課 題 は む し ろ 、 膨 大 な 情 報 を い か に 処 理 す る か に あ る が 、 そ こ で も ラ イ ブ ラ リ ア ン は 研 究 者 に と っ て の ナ ビ ゲ ー タ ー と し て の 役 割 を 担 っ て い る の で は な い だ ろ う か 。

●

研

究

者

の

課

題

電 子 媒 体 に よ る 書 誌 情 報 の 発 達 は 、 ア フ リ カ 研 究 者 に 大 き な 利 便 を も た ら す 一 方 、 課 題 も 突 き 付 け て い る 。 誰 で も 一 定 の 地 域 情 報 を 簡 単 に 入 手 で き る よ う に な れ ば 、 地 域 に 特 化 し て 情 報 を 集 め て き た ア フ リ カ 研 究 者 の 優 位 性 が 掘 り 崩 さ れ る 可 能 性 が あ る か ら だ 。 現 地 で 苦 労 し て 集 め た 情 報 も 、 い っ た ん 公 開 す れ ば ア ク セ ス は 容 易 で あ る 。 ア フ リ カ 研 究 に 限 っ た こ と で は な い が 、 研 究 者 の 知 識 が 消 費 さ れ る ス ピ ー ド は 、 顕 著 に 速 ま っ て い る 。 こ う し た な か 、 今 日 ア フ リ カ 研 究 者 は 、 研 究 の 意 義 や 独 自 性 を ど こ に 求 め る の か 、 そ の た め に ど の よ う な 方 法 を 取 る べ き な の か な ど 、 自 ら の 研 究 の あ り 方 に つ い て 従 来 以 上 に 考 え ざ る を 得 な い 。 そ の 一 方 で 、 事 態 は そ れ ほ ど 変 わ っ て い な い の か も 知 れ な い 、 と も 思 う 。 自 分 の 研 究 対 象 地 域 に 関 し て 言 え ば 、 地 域 関 連 情 報 量 の 激 増 に も か か わ ら ず 、 一 定 の 水 準 を ク リ ア し た 研 究 の 数 は 依 然 そ れ ほ ど 多 く な い か ら だ 。 入 念 な 文 献 サ ー ベ イ に よ っ て 問 題 意 識 を 構 築 し 、 そ れ を フ ィ ー ル ド ワ ー ク や デ ー タ セ ッ ト を 用 い て 論 証 し た も の が 優 れ た 研 究 だ と い う こ と は 、 昔 も 今 も 変 わ ら な い 。 新 し い ツ ー ル に よ っ て 、 文 献 サ ー ベ イ は 格 段 に 楽 に な っ た 。 つ ま り 、 多 様 な 研 究 の 入 り 口 が 、 よ り 広 く 開 か れ た わ け で あ る 。 今 日 問 わ れ て い る の は 、 そ の 状 況 を 、 そ れ ぞ れ の 研 究 者 が ど う 活 か し て い く の か と い う 点 で あ ろ う 。 ︵ た け う ち  し ん い ち ／ ア ジ ア 経 済 研 究 所 地 域 研 究 セ ン タ ー ︶

特集／途上国研究のための研究ツール─新・旧書誌情報を活用する

33 ─アジ研ワールド・トレンド No.150（2008．3）