米国の沖縄統治に関する米国政府公文書の紹介(2)　～「沖縄戦」関連文書を中心に～: 沖縄地域学リポジトリ

Title

米国の沖縄統治に関する米国政府公文書の紹介(2) ∼「

_{沖縄戦」関連文書を中心に∼}

Author(s)

仲本, 和彦

Citation

沖縄県公文書館研究紀要 = OKINAWA PREFECTURAL

_{ARCHIVES BULLETIN OF STUDY(4): 41-68}

Issue Date

2002-03-30

URL

http://hdl.handle.net/20.500.12001/9167

米国の沖縄統治に関する米国政府公文書の紹介

(

Ⅰ

Ⅰ

)

∼ ｢

沖縄戦｣関連文書を中心 に∼

仲本 和彦 † は じめ に 1 沖縄戦 と一次資料∼調査 ･収集活動 の現状-2 米国 と沖縄戦 2-1 経過 と米軍 の構成 2-2 資料群紹介 (主要テーマ別) 2-2-1 文書 (a) ワシン トン (b) 戦闘 (1) (陸上) (C) 戦闘 (2)(海上) (d) 戦闘 (3)(空 中)

(

e

)

兵姑 (f) 建設 (g) 医療 (h) 諜報 (i) 心理作戦 (j) 軍政

(

k)

歴史編纂 2-2-2 写真 2-2-3 フイルム 2-2-4 地 図 ･空 中写真 2-2-5 音声テ-フ 2-3 今後 の課題 おわ りに 参考文献 付録 :米国立公文書館蔵沖縄戦関連資料群一覧 (資料群番 号順) は じめ に 沖縄戦か ら56年が過 ぎた｡沖縄戦 を体験 し､記憶 して いる世代 はすで に60代以 上 とな り､そ の数 は年 とともに減 って い く｡ 時 の流れ に逆 らうことがで きな いのは事実 で､沖縄戦 の記憶 は時間 の経過 や体験者 の減少 によ り薄 らいで い くことは間違 いな い｡ だか らと言 って沖縄戦 の歴 史的意義 が歳 月 と ともに薄 らいで い くとい うことではな い｡ 人 口約45万 の小 さな島々で､10万人 の守備軍 とのべ54万 †財団法人沖縄県文化振興会公文書管理部公文書専門員

人の米軍が､3カ月にも渡 って壮絶な戦闘を繰 り広げ､県 民の実に4人に1人が命を落 とす ことになっ た｡ ●地形 も変わるほどの激 しい戦闘は､人命だけではな く､人々が何世紀 もかかって積み上げてきた 社会資産や文化遺産の多 くを奪 った｡戦後はアメ リカ人 という異民族 による直接支配の下､ほとん ど ゼ ロに近 い状態か ら社会 を築 いてい くという､ これ また沖縄史上例 のない経験 を して い くことにな る｡数百年いや数千年先を含めて も､沖縄史上最 も衝撃的な ｢事件｣ の一つ として位置づけ られるこ とになるであろう沖縄戦をどう記録 として後世に引き継 いでいけるか､ これは戦後わずか数十年の時 代 を生きる我 々に突きつけ られた大きな課題である｡ 一 口に沖縄戦 の記録 と言 って も､さまざ まな形態がある.戦争 を直 に体験 した住 民や軍人の体験 談､ 当時の社会の様子 を綴 った新聞や雑誌類､そ して作戦の決定過程や指示 を記録 した 日米両国政府 の公文書な どである｡幸 い戦争体験者の ｢声｣ を残す必要性は､戦後30年経 った 1970年頃には広 く認識 され始め､以後30年 に渡 る市町村史編纂の過程で住民の体験記録はほぼ 出尽 くす ところまで 作業が進んだ と言われる｡戦火 を免れた新聞や雑誌類は国立国会図書館や県立図書館な どでオ リジナ ルそのもの､あるいはマイクロフィルムできちん と保管 されている｡一万､両国政府の公文書 につい ては､戦後 56年過 ぎた今 も全体像 はつかめていない｡ 日本政府公文書の うち焼却 を免れた旧 日本軍 の公文書は､戦中､米軍 によって捕捉 され､1958年 に 日本 に返還 された ものが防衛庁防衛研究所 に保 管 されているが､その他 の省庁が管理 している公文書 に関 しては､文書の公開がはか どってお らず全 体像はつかめていない｡ 2米国政府公文書は､現在､米国立公文書館 を中心 に保管 されてお り､これま で個人の研究者や県､市町村史編纂担 当者 によ り調査､収集が行なわれてきたが､ これ もまた包括的 な調査は始 まったばか りで､全体 の把握 には至 っていない｡ 3 このような状況の中､本稿は､米国政府が管理す る沖縄戦関連文書を中心 に､その調査 ･収集状況 の現況を紹介することを目的 とする｡ 表 1:沖縄戦記録の三つの柱 記録の種類 調査 .収集の状況 ① 住民 .軍人の体験記 1970年頃か ら主 に市町村史編纂 を中心 に本格的に始 ま り､ほぼ満足の い く作業成果が挙がっていると言われ るo ② 日本帝国政府公文書 料編集室 を中心 に､調査 .収集が進んでいるo他省庁管理下の公文書の旧 日本軍 に関 しては､防衛庁防衛研究所 を中心 に保管 されてお り､県史 把握が今後の課題o ③ 米 国 政 府 公 文 書 米国立公文書館 を中心 に保管 されてお り､国内では国立国会図書館､内閣府な どが調査 .収集 を手がけている○沖縄県 も､1997年よ り米国での 1 新城俊昭 『高等学校 琉球 ･沖縄史』 (沖縄県歴史教育研究会､1994年)､240- 241貢｡ コ 吉浜忍 ｢新資料が語 る ･沖縄戦 (1)よ り立体的な歴史を｣『沖縄タイムス』 (1998年8月12日)｡米国立公文書 館が 日本政府への返還資料 の概要 をまとめた内部 レポー トにBradsher,Greg,-■ABriefSurveyoftheDisposition ofCaptured JapaneseRecords,1945-1962,--(TextualArchivesDivision,NationalArchivesand Records Administration,20Apri12000)がある. アメリカでは2000年12月､ 旧日本軍 の戦争犯罪関連の公文書を公開さ せる ｢日本帝国情報公開法｣が成立 したが､Bradsherによる内部 レポー トは､ ｢情報公開作業部会｣に対 して資料に

関する背景情報 を与える目的で作 られた｡ ｢日本帝国情報公開法｣については､真栄里泰山 ｢アメリカ 『日本帝国情報

公開法』 に寄せて (1)∼ (4)｣『沖縄 タイムス』 (2001年4月4日∼ 9日) を参照｡

:3 詳 しくは拙稿 ｢米国による沖縄統治 に関する米国側公文書調査 ･収集の意義 と方法｣『沖縄県公文書館研究紀要』

1 沖縄 戦 と一次資料 ∼調 査 ･収 集活動 の現状 ∼ 上 で述 べた よ うに沖 縄 戦 に関す る住 民､軍 人 の体 験 談 や 軍 の公 文 書 を 中心 に した 日本 側 記 録 の調 査 ･収集 に関 して は､全体 の把握 には至 らな い まで も作 業 が軌道 に乗 りつ つ あ る｡ しか し､ もう一方 の 当事者 で あ る米軍 に関 して は､沖縄 戦 に至 る準備 過程 あ るいは戦 闘 につ いて は既 に多 くの戦記 が 出 版 され 詳細 が ほぼ 明 らか にな って い るに も関 わ らず (第2章 の ｢歴 史編 纂｣ の項 参 照)､ 一部 しか翻 訳 され て いな いため､ 日本で は広 く知 られ て いな い｡ さ らにそれ ら戦記 の基 にな った体 験談 や 政府 公 文書 につ いて も､これ まで 断片 的 に しか紹介 され て こなか ったた め､神秘 のベール に包 まれ た ままだ｡ 最近､沖縄県 教育委員会 か ら出版 され た米 軍 の沖縄 進攻 計画書 『アイ スバ ー グ作 戦』 の和訳 本 が前例 のな い売れ行 きを示 して い る ことや､ 米 国立公文 書館 か ら取 り寄せ られ た一部 の資料 が新 聞で常 に脚 光 を浴 び る ことな どは､いか に米 国側 公文 書 の実態 が知 られ て いな いか とい う ことを物語 って いる｡ 1 さて､ この沖縄 戦 に関す る米 国側 資料 で あ るが､遠 く海 を渡 って の調査 ･収集作 業 とな るた め時 間 や 費用 がかか る ことか ら､現 在 の と ころ国 内で は国立 国会 図書館 が 占領 期 資料収集 事 業 で収集 した資 料 と内閣府 (旧沖縄 開発庁) によ る沖縄 戦資料収集 整理事 業 で収集 した資料 が 中心 で あ る｡ 国立 国会 図書館 は

1

97

8

年 よ り米 国 立公 文 書館 を 中心 に連 合 国 によ る 日本 占領 期 資料 の収集 を行 な って い る が､沖縄 戦 に関 して は陸軍 高級 副官 部

(

Ad

j

ut

a

ntGe

ne

r

a

l

′

sof

f

i

c

e

､RG407

)

な どを中心 に軍 団か ら大 隊 レベ ル の作 戦 計 画 書､米 海 軍 の軍 政 報 告､ 陸軍 の 民 政 計 画 書 な どを収 集 し､ また 海 兵 隊 歴 史セ ン ターか らは海 兵隊 の作 戦計画､ 日誌､電 文 な どを地 域別 に ま とめた ｢海 兵 隊地 理 フ ァイル｣ を収集 し て いる. 5 旧沖縄 開発庁 (現 内閣府) は

､2000

年､ 国 内外 の沖縄 戦 に関す る資 料 の実 態 を把 握 す る 目的 で 資 料 調 査 ･収 集 事 業 に着 手､米 国 で は 米 国 立 公 文 書 館 の 陸 軍 軍 務 局 長 室 文 書

(

Ad

j

ut

antGe

ne

r

a

l

′s

Of

f

i

c

e

､RG407

)

か ら第

1

0

軍 関係文書

66

箱 を収集 して いる｡ 6 沖縄県公文書館 は

1

997

年 よ り､ 国立 国会 図書 館 と共 同で米 国立公 文書館 にお いて琉球 列 島米 国 民 政 府 文 書

(

Uni

t

e

dSt

a

t

e

sCi

vi

lAdmi

ni

s

t

r

a

t

i

ono

ft

heRyukyuI

s

l

a

nds

=

USCAR､RG260)

の 収 集事 業 を展 開 して いるが､それ と同時 に統 治全般､ 沖縄 戦 ､在琉 米軍 な どに関す る公 文 書 の調査 ･収 集活 動 に も取 り組 んで きて い る｡ 7これ まで は

USCAR

文 書 を中心 とす る統 治 関連 文 書 の収集 に力 を 4 財団法人沖縄県文化振興会公文書管理部史料編集室編 『沖縄県史 資料編12 アイスバーグ作戦 沖縄戦5(和 訳編)』(沖縄県教育委員会､2001年)｡『アイスバーグ作戦』についての新聞報道には ｢『アイスバーグ作戦･和訳編』 が反響/県史シリーズ初の増刷｣『琉球新報』(2001年6月20日)を参照｡その他､沖縄戦に関して県内で紹介さ れた米国政府公文書の例としては､｢魚雷攻撃の無線､米軍が傍受/学童疎開船 ･対馬丸｣『琉球新報』(1997年8月 2日)､｢米軍,旧日本軍地下壕を分析/沖縄戦の機密資料入手/平和推進課｣『琉球新報』(1999年3月11日)など がある｡ 5 ｢沖縄戦作戦含む海兵隊資料公開/国会図書館｣『沖縄タイムス』(1998年9月19日

)

｡Ad

j

u

t

a

n

t

Ge

n

e

r

a

l

は､ ｢高級副官｣とも ｢軍務局長｣とも訳せるようだが､本稿では以下 ｢軍務局長｣を採用することにする

｡RG

は

Re

c

o

r

d

Gr

o

u

p

の略で､北米の公文書館では資料群の最も大きな固まりを指す用語としてよく用いられる｡米国立公文書館に どのような資料群があるかについては､巻末付録の ｢米国立公文書館蔵沖縄戦関連資料群一覧｣を参照｡ ｢海兵隊地理 ファイル｣は海兵隊歴史センターでの保存期限が切れ､既にメリーランド州カレッジ ･パークにある国立公文書館へ 移管されているo 6 ｢広く研究者などが沖縄戦の歴史認識を深めるための共通の土台作 り｣を事業方針とし､ 日中戦争から朝鮮戦争開 始期までの戦史､人口 ･産業､県民生活分野に力点を置くことになっている｡調査対象組織は国立国会図書館､国立 公文書館､防衛庁､文部省､厚生省､労働省など政府各省庁､都道府県､米国立公文書館などで､公文書のほか私文 書､手記など出版物も収集することになっている｡2002年 1月には資料閲覧室を開設し､資料と目録を備える予定｡ 国立国会図書館もRG407の収集を行なっているが､第10軍資料に関しては未収集｡ 7 拙稿､前掲書｡

入れてきたため､沖縄戦関連文書 については上述の国立国会図書館や 旧沖縄開発庁ほどの実績はない が､今後は以下 に紹介す る調査結果 を踏 まえ､沖縄戦関連文書の収集 にも力を注いでいく予定である｡ 2 米国政府公文書の紹介 2-1 経過 と米軍の構成 公文書の理解は､それ を作成 ･授受､管理 していた組織の把握か ら始 まる｡沖縄戦に関す る公文書 を紹介 していく前に､作戦の経過や米軍の構成 を簡単 に見ていくことにす る｡ 米軍 は､沖縄戦が始 まる1年以 上 も前､台湾攻略作戦す なわ ち ｢コーズ ウェイ作戦 (Operation CAUSEWAY)｣ に向けた準備 を進めていた｡ しか し､ フィリピンでの予想以上の進展 を受けて､太 平洋地 域 お よび米 国太平 洋艦 隊総 司令官 チ ェス ターW.ニ ミ ッツ海軍大将 (ChesterW.Nimitz,

CommanderinChief,U.S.PacificFleetandPacificOceanAreas)は､1944年9月16日､陸軍 の司令官 らに対 し､台湾 を素通 りして琉球､小笠原への攻略作戦の可能性 について打診 した｡太平洋 地 域 米 国 陸 軍 司 令 官 ロ バ ー トC.リチ ャ ー ドソ ン 中 将 (Lt.Gen.RobertC.Richardson,Jr.,

CommandingGeneral,U.S.ArmyForces,PacificOceanAreas)､太平洋地域米国陸軍航空隊司令 官 ミラー ドF.ハ-モ ン中将 (Lt.Gen.MillardF.Harmon,CommandingGeneral,U.S.ArmyAir Forces,PacificOceanAreas)､台湾攻略地上部隊の指揮 を執ることになっていた第10軍司令官シモ

ンB.バ ックナ- 中将

(

L

t.Gen.SimonB.Buckner,Jr.,CommandingGeneral,TenthArmy)ら は､ いずれ も琉球進攻作戦 に対 し､積極的な意見 を述べ､ニ ミッツ大将は､ これ らのフィー ドバ ック の内容 を米国海軍総司令官アーネス トJ.キ ング海軍大将 (AdmiralErnestJ.King,Commanderin Chief,U.S.Fleet)に伝 えた｡キ ング大将は台湾攻略の熱心､な提唱者だったが､1944年 10月2日､ 統合参謀本部 に対 し資源不足 を理 由に台湾攻略 を避け､ル ソン島､硫黄島､琉球列島の攻略を提案 し た｡翌 10月3日､統合参謀本部は､ニ ミッツ大将 に対 し､1945年 3月1日までに琉球列島の一部 を攻略するよう指示 した (JCS713/19)｡10月5日､ニ ミッツ大将は､配下軍 に対 し台湾攻略作戦の 変更 を伝 え､12月20日予定 されて いるマ ッカーサーのル ソン島攻略後 に､太平洋地域軍は､1945 年 1月20日硫黄 島､3月1日琉球列島へ進攻す るよ う指示 した｡8｢アイスバーグ作戦 (Operation ICEBERG)｣ の幕は こうして落 された｡ 琉球攻略作戦は3つの段階に分け られた｡第 1段階は慶良問列島および沖縄南部の攻略 と基地建設 の開始､第 2段階は伊江島 と沖縄北部の占拠､第 3段階は南西諸島その他の地域の攻略であった｡ 9 沖縄攻略作戦は全太平洋地域の軍が支援す ることになった｡攻略作戦は､ まず､ 中国やマ リアナ諸 島の地上基地 か らの航空機 による支援か ら始 まった｡ 10太平洋艦隊潜水艦部隊 (SubmarineForce, pacificFleet)は､敵海軍 に対す る偵察 と日本本土および台湾か らの接近を阻止す る役 目を負った｡

兵姑支援 に関 して も､太平洋地域米国陸軍(USAFPOA)､太平洋艦隊空軍(AirForce,PacificFleet)､ 太平洋艦隊後方支援軍 (ServiceForce,PacificFleet)､南太平洋軍 (SouthPacificForce)の4つ の組織が担 った｡ ll

∼ Appleman,RoyE.,eta1.,Okl'nawa:TheLastBattle(Washington,D.C.:CenterofMilitaryHistory,1948),ト

4.

" Ibid.,19.

1日Ibid.,21. lJIhi(I..23.

沖 縄 進 攻 の 主 な 任 務 は 第

5

艦 隊 司 令 官 レイ モ ン ド

A.

ス プ ル ー ア ンス 海 軍 大 将

(

Admi

r

a

l

Ra

ymondA.

Spr

ua

nc

e

,

Comma

nde

roft

heFi

f

t

hFl

e

e

t

)

の 陸 ･海 合 同 の 中 部 太 平 洋 機 動 部 隊

(

ce

nt

r

a

lPa

c

i

f

i

cTa

s

kFor

c

e

s

)

に委ね られた｡ この中部太平洋機動部隊は､海軍支援部隊 と特別部

隊 とか ら成 り､それはスプルーアンス大将 自ら指揮す る第

50

機動部隊

(

Ta

s

kFor

c

e50)

と太平洋

艦隊水陸両用部隊司令官 リッチモ ン ドK.ターナー海軍 中将

(

Vi

c

eAdmi

r

a

lRi

c

hmondK.

Tur

ne

r

,

Co

mma

nde

ro

ft

heAmphi

bi

ousFor

c

e

s

,

Pa

c

i

f

i

cFl

e

e

t

)

率 いる合 同遠征部隊 (-第

51

機動部隊)

(

J

oi

ntExpe

di

t

i

ona

r

yFor

c

e

)

であった｡第

1

0

軍の司令官 も務めるバ ックナ-中将は､ターナー大 将の下､遠征部隊 (-第

56

機動部隊)

(

Expe

di

t

i

ona

r

yTr

oo

ps

)

を率 いる ことになった｡

全体の指揮系統は､ニ ミッツ海軍大将､スプルーアンス海軍大将､ターナー海軍 中将､バ ックナ-陸軍中将の順であったが､上陸完 了後 の全部隊の指揮はバ ックナ-中将 に委ね られ ることになった｡ バ ックナ-中将は､上陸後の陸軍 ･海軍守備軍の合 同機動部隊である琉球列島部隊

(

RyukyusFor

c

e

)

の司令官 として､太平洋地域総司令官であるニ ミッツ大将 に直接指揮下 に入る ことになった｡ また､ 第

50

機動部隊司令官スプルーアンス大将 の指揮下 には､九州､沖縄な どへの空爆 を任務 とす るミッ チャー海軍中将が率いる高速空母部隊 (-第

58

機動部隊)

(

Fa

s

tCa

r

r

i

e

rFor

c

e

)

と偵察､対潜､兵 姑を主な任務 とす る英国空母部隊 (-第

57

機動部隊)

(

Br

i

t

i

s

hCa

r

r

i

e

rFor

c

e

)

があった｡英国空母 部隊は､太平洋戦で初めて米国艦隊 との作戦に参加す ることになったが､沖縄上陸

1

0

日前に先島地方 の航空基地を破壊す る任務 を与え られた｡ 12 上述のターナー海軍大将率 いる合 同遠征部隊 (-第

51

機動部隊)は､遠征部隊 (-第

56

機動部

隊)

(

Expe

di

t

i

ona

r

yTr

o

o

ps

)

をは じめ とす る陸 ･海の合 同機動部隊か ら成 ってお り､戦闘 と部隊の

輸送や空 ･海か らの支援な どを担 った｡ これ ら任務の うち､部隊の輸送は北部攻撃部隊 (-第53機

動部隊) と南部攻撃部隊 (第

55

機動部隊)が担 い､空 ･海か らの支援は水陸両用支援部隊 (-第

52

機 動 部 隊)

(

Amphi

bi

ousSupp

or

tFor

c

e

)

と砲 撃 ･支 援 部 隊 (-第

5

4

機 動 部 隊)

(

Gunf

i

r

ea

nd

Co

ve

r

i

ngFor

c

e

)

が担 った. 1'う

地上での戦闘は第

1

0

軍が担 った0 14第

1

0

軍 は陸軍 の第

2

4

軍団

(

XXI

VAr

myCor

ps

)

と海兵隊 の第 3水陸両用師団 (Ⅰ

Ⅰ

IAmphi

bi

ousCor

ps

)

か らなって いた｡ ジ ョン R.ホ ッジ少将率 いる第

2

4

軍団は第

7

師団

(

7

t

hl

nf

a

nt

r

yDi

vi

s

i

on)

､第

96

師団

(

96

t

hl

nf

a

nt

r

yDi

vi

s

i

on)

か ら成 り､ロイ

S.

ガイガ-少将率いる第3水陸両用師団は第

1

海兵師団

(

1

s

tMa

r

i

neDi

vi

s

i

on)

と第

6

海兵師団

(

6t

h

Ma

r

i

neDi

vi

s

i

on)

か ら成っていた｡その他､第

27

師団

(

27

t

hl

nf

a

nt

r

yDi

vi

s

i

on)

､第

77

師団

(

77

t

h

I

nf

a

nt

r

yDi

vi

s

i

on)

､第

2

海兵師団

(

2ndMa

r

i

neDi

vi

s

i

o

n)

が特殊作戦部隊および予備軍 として第

1

0

軍の直轄下に置かれた｡ 15さらに第

81

師団

(

81

s

tl

nf

a

nt

r

yDi

vi

s

i

on)

は､ニ ミッツ直轄の地域予

備軍 としてニュー ･カ レ ドニアで待機 した｡ また､守備や基地開発 を任務 とするため､海軍機動部隊 の一つである戦術航空部隊

(

Ta

c

t

i

c

a

lAi

rFor

c

e

)

と島司令部

(

I

s

l

a

ndComma

nd)

が置かれた｡H

以上のような構成で､3月

2

4

日､第

58

機動部隊の支援 を受けなが ら第

52､5

4

機動部隊による慶 良問列島および沖縄本島への進攻作戦が開始 され､以後 3カ月近 くもの間､ 日米両軍 による死闘が繰 12

I

b

i

d

.

,

2

3

-

2

5

.

13

I

b

i

d

.

,

2

9

-

3

1. 14 第

1

0

軍は

1

9

4

4

年

6

月にハワイのオアフ島に司令部 を開設 し､同年

9

月にバ ックナ-中将が司令官 に就任 した｡ 第

1

0

軍は軍 としての実戦は沖縄戦が初めてであったが､配下の師団はどれ も太平洋戦線でのベテラン部隊であった｡ 1F, 第2海兵師団は沖縄本島南東部へお とり作戦､第 77師団は慶良問列島へ上陸を担 当した0 16

I

b

i

d

.

,

2

6

.

り広げ られてい く｡ 17 2-2 資料群紹介 (主要テーマ別) それでは､本稿の主 目的である沖縄戦 に関す る米国政府公文書を紹介 していきたい｡便宜上､まず ｢文書｣､ ｢写真｣､ ｢フイルム｣､ ｢地 図 ･空中写真｣､ ｢音声テープ｣ の形態別 に分け､次 に文書 を ｢ワ シン トン｣､ ｢戦闘｣､ ｢後方支援｣な どのテーマに分け概要 を説明 していくことにす る｡特 に明記 して いない場合は､ メ リー ラン ド州カ レッジ ･パークの国立公文書館の資料群 を指す もの とする｡ 2-2-1 文書 (a) ワシン トン ｢制服組｣ の最高決定機関は統合参謀本部であるが､同組織 に関す る文書は米国統合参謀本部文書

(RG218) の ｢一 般 通 信 文 書GeneralCorrespondence(DecimalandGeographicalFil es,1942-45)｣シリーズにある｡ 同シ リーズはさ らに ｢主題別(SubjectFiles)｣と ｢地理別(GeographicFiles)｣

の二つのサブ ･シ リーズに分かれていて､ ｢地理別｣ シ リーズでは ｢日本｣､ ｢沖縄｣､ ｢琉球｣､ ｢九州｣､ ｢太平洋地域｣な どの地域名で検索できる｡ このうち､｢沖縄｣では非軍事施設への爆撃に対する 日本 政府の抗議 に関す るものな ど3簿冊､ ｢琉球｣では沖縄進攻作戦 に関す るものが6簿冊ある｡ また､ ｢日本｣､ ｢太平洋｣な どにも直接､間接的に沖縄での作戦 に触れているものが多数あ り､ これ らは太 平洋戦争全体のなかで沖縄戦の位置付けを見ていく上で重要だ と思われる｡ また､｢主題別｣シリーズ には､沖縄戦の後､沖縄 を米国の海外戦略基地の一つ として位置づけていく初期計画な どがあ り､沖 縄戦 と戦後の統治政策 との関連 を見ていく上で不可欠である｡ 18 同文書群の収集 に関 しては､沖縄 に間接的に関わ りのある ｢太平洋｣､ ｢日本｣な どを含め固ま りで 収集するのが理想だが､資源的制約 もあ り､沖縄県公文書館では ｢沖縄｣､ ｢琉球｣な どよ り直接的に 関連す るフォルダーを優先的に収集 した. その他､陸軍長官室文書 (RG107)､陸軍省一般 ･特別参謀本部文書 (RG165)､陸軍参謀本部文 書 (RG319)な どにもワシン トン首脳部 に関する文書が含 まれているものと思われるが､目録が複雑

で調査 は まだ進 んで いない｡ この うち､RG165の ｢418 (ProjectDecimalFile)｣ シ リーズには､

｢アイスバーグ作戦｣ における各部隊の作戦計画書や作戦報告書､地図な どが若干あることが分かっ

ている｡

(b) 戦闘 (1)(陸上)

陸軍の戦闘に関 して最 も包括的な資料群は軍務局長室文書 (RG407)の ｢第二次世界大戦作戦報告

書 (WorldWarIIOperationsReports,1940-48)｣ シ リーズである｡ 同シ リーズは､ ヨー ロッパ､

太平洋両戦線 における陸軍地上部隊が戦地で作成 した報告書 を含んでお り､全体が2万箱ほどのマン

モス資料群である｡文書の種類は､戦闘地での部隊間の電信文､指示書､偵察記録､ 日報､作戦計画､ 作戦地図､作戦報告書､没収資料の翻訳文､尋問録な どである｡沖縄戦 に関す る米側戦記のバイブル

17 Ibid.,28.

川 フォルダー ･タイ トルには ｢戦後の国際航路 に影響する軍事的考察(CCS360(12-9-42):MilitaryConsiderations

ArrectingPost-WarlnternationalAirRoutes)､｢戦後､米国に必要な軍事基地(CCS360(12-9-42):U.S.Post-War MilitaryBaseRequirements)｣な どがある｡

的存在であるロイE.アップルマ ンらによる 『沖縄 最後 の戦闘』 における陸軍の作戦 に関す る記述 は､主に同シリーズの公文書 を基 に書かれている｡ 同シ リーズは､陸軍の司令部毎 に検索できるよ う になっていて､沖縄戦 に関連す るもの としては､｢沖縄基地司令部 (OkinawaBaseCommand)｣､｢駐 屯部隊 (GarrisonForce)｣､ ｢沖縄 島 司令部 (IslandCommand,APO3310kinawaお よび Island Command,Okinawa)｣､｢伊江島司令部 (IslandCommandleShima)｣､｢太平洋地域米国陸軍 (US ArmyForces,PacificOceanArea)｣､｢中部太平洋米国陸軍 (U.S.ArmyForces,MiddlePacific)｣､

｢西部太平洋米国陸軍 (U.S.ArmyForces,WesternPacific)｣､｢第 10軍｣､｢第 24軍団｣､｢第 7師 団｣､ ｢第 24師団｣､ ｢第 77師団｣､ ｢第 96師団｣な どがある｡ この うち､第 10軍 を例 に取 ると､その内容は ｢暫定作戦計画書｣ 19､ ｢作戦報告書｣2°､ ｢諜報報告 書｣ 21､ ｢捕虜尋問概要｣22､ ｢捕虜尋問報告書｣23､ ｢一般参謀部定期報告書｣2`1､ ｢軍政課活動報告書｣=t-' な どとなっている｡同シリーズは国立国会図書館 と内閣府 (元沖縄開発庁)が､一部､収集 に手がけ ているが､沖縄戦に限って見て も､ まだ全体 の収集は完 了 していない｡作戦地図な ど通常のコピー機 では複写できない形態 を含んでお り､今後､残 りの部分 をどのよ うに収集 していくべきか検討が必要｡ 陸軍 と地上での戦闘を分担 した海兵隊に関する文書は､海兵隊文書 (RG127)の ｢第二次大戦米国

海兵隊作戦に関する文書 (RecordsRelatingtoUnitedStatesMarinesCorpsOperationsinWorld WarII:''GeographicFile,"1939-49)｣ シ リーズ に含 まれている｡全体が 361箱で､ うち沖縄戦関係 が 48箱ある｡同シリーズは国立国会図書館が ワシン トン､D.C. の海兵隊歴史セ ンターで収集 した

が､1998年にはメ リー ラン ド州カ レッジ･パークの国立公文書館 に移管 された｡ 『沖縄 最後の戦闘』

における海兵隊の作戦に関する記述のほとん どは､同シ リーズが出所であ り､主な作戦報告書は､第3

水陸両用師団の ｢琉球作戦報告書､第 1- 2期 (ActionReport,RyukyusOperation,PhaseIand

II,1Jul1945)｣､第 1および第 6海兵師団の ｢特別作戦報告書 :南西諸島 (SpecialActionReport,

19 ｢暫定作戦計画書1-45 ("TentativeOperationsPlan1-45,"6January1945)｣ (第10軍 の初期進攻計画)O財

団法人沖縄県文化振興会公文書管理部 史料編集室編 『沖縄県史 資料編4 lothArmyOperationICEBERG 沖縄 戦4(原文編)』 (沖縄県教育委員会､1997年) に収録Oその翻訳が前掲の､ 『アイスバーグ作戦』｡

20 ｢作戦報告書 :琉球 ("ActionReportRyukyus,26Marchto30June1945,"3volumes,3September1945)｣

(本文､地図､写真3巻か ら成 る｡ アップルマ ンらの評価では内容はほぼ正確で､各参謀部の活動要約､特には補給

に関する記述がよい｡)

21 ｢G-2諜報モ ノグラフ ("G-2IntelligenceMonograph,‖5parts)｣ (アップルマ ンらによると敵の計画､防衛､戦

闘指示､兵器に関する優れた記述O捕虜の尋問､捕捉文書､戦闘後の地上偵察 に基づいて作成 された).同文書は以下

の新聞記事で も取 り上げ られた｡ ｢米軍､ 旧日本軍地下壕 を分析/沖縄戦の機密資料入手/平和推進課｣ 『琉球新報』

(1999年3月11日)｡そ の 他 ｢G-2戦 闘 諜 報 収 集 局 翻 訳 (MG-2,CombatlntelligenceCollectingAgency Subsection,Translation,'-Nos.4-308,17Apr- llJu11945)｣ (捕捉文書の翻訳) もある｡

22 ｢G-2戦 闘諜 報 収集 局捕 虜 尋 問概 要 (''G-2,CombatIntelligenceCollectingAgencySubsection,Prisonerof

WarInterrogationSummary,"Nos.1-19,Jul-Åug1945)｣(何百人にも及ぶ 日本人捕虜の優れた尋問概要｡ア ップ ルマンらによると､諜報モノグ ラフよ り詳 しく正確o)

23 ｢G-2捕虜尋問報告書 (HG-2PrisonerofWarInterrogationReport,''Nos.9-28,8Jun-6Aug1945)｣ (個 人の

尋問｡アップルマ ンらによると､報告書27番 ｢八原大佐｣､28番 ｢シマグアキラ (長参謀長の私設秘書)｣が最 も重

要 とある｡)八原の体験記については､八原博通 『沖縄決戦- 高級参謀 の手記』 (読売新聞社､1972年)の他､英

訳本 としてYahara,Hiromichi,TheBattleforOkl'nawa(New York,Chichester,Brisbane,Toronto,Singapore: JohnWiley&Sons,Inc.,1995)がある｡

24 ｢G-3日誌および メッセージ (HG-3JournalandMessageFile")｣ (定期報告書｡ア ップルマ ンらによると､最 も

重要な第10軍 日誌 で､特 に海軍 の作 戦 に関 して貴重｡第10軍 の重要 な 内部文 書 のほ とん どすべ て は このG-3 JournalFileに含まれる｡)｢G-4日誌および メッセー ジ ("G-4JournalandMessageFile")｣ (定期報告書O ア ップ ルマンらによると､ この他､砲兵隊､工兵隊､対空砲課な どの各種定期報告書が有益｡)

NanseiShoto)｣ な どで ある｡

第二次世界大戦米 国戦闘地域文書 (RG332)の ｢在韓 国米 国陸軍 司令部第 24軍 団諜報部歴史課文

書 (UnitedStatesArmyForcesinKoreaXXIVCorpsG-2HistoricalSection)｣ シ リー ズ にはわ ず かで あるが､沖縄 戦 に関す る文 書が含 まれて いる｡ 26同 シ リーズ には住 民の引揚げ に関す る文書､ 軍政要 覧､指令書､報告書､米国陸軍 プ レス ･リリースな どが ある｡沖縄県公文書館 は､ うち沖縄 関

係4箱 を収集 した｡

先述 したRG407のよ うに戦場で作成 された文書 ではな いが､陸軍 司令部文書 (RG338)にはハ ワ

イ を根 拠 に沖縄 戦 を統括 した第 10軍 司令部 の文書 が ｢第 10軍 司令 部文 書 (Headquarters,Tenth Army,DecimalFiles)｣シ リーズ として126箱 ある｡ どち らか とい うと司令部 の運営 に関す る総務的

文書 が多 いが､台湾､沖縄､ 日本本土 に対す る進攻作 戦 を計画 した第 10軍 司令部 らしく､準備段 階

に関す る文書が充実 して いる｡総務 的文書 も含 めて部分 的 に収集す べ きか ま とめて収集すべ きか検討 が必要｡

(C) 戦闘 (2) (海 上)

琉球 に対す る最初 の攻 撃 はマー ク A. ミ ッチ ャー海軍 中将 (ViceAdmiralMarcA.Mitscher)率

い る第3艦 隊 (ThirdFleet)の第 38高速 機 動部 隊 (FastCarrierTaskForce)によ って1944年

10月10日に行 われ た｡ 空母9隻､高速 戦艦5隻､護 衛 空母8隻､重巡洋艦4隻､軽巡洋艦7隻､ 対空巡洋艦3隻､駆逐艦58隻が沖縄近海 に終結 し､そ の 日の うち に計 1,356回の攻撃が行 なわれた｡ 1月3日と4日には､機 動部 隊 によ る琉球 と先島諸 島 に対す る大掛か りな攻撃が行 なわれ､ 同22日 には空撮 を主な 目的 とした機動部 隊が再度､琉球近海 に姿 をあ らわ し､地上施設､航空機､船舶 に対 す る攻撃 を行 な った｡3月 中旬 には､来 る沖縄進攻作戦 に備 えて第5艦 隊 の第 58高速機動部隊が九 州､沖縄 な どへ の空爆 を開始 した｡ 空母 を申 しと した機 動部 隊 の作戦 に関す る文書 は､海軍作 戦部長室文書 (RG38)の ｢第二次世界

大戦作戦報告書 (OperationsReports,WorldWarII)｣シ リーズ に含 まれて いる. 同シ リーズは艦隊 名､機動部隊名の他､ 空母､戦艦 な どの名前で も検索で きる｡ 同作 戦報告書 には艦載機か ら撮影 した 空 中写真が含 まれて いる ことが あるが､作戦名､基艦名､ 目付 な どが記 されてお り､後述す る国防諜 報局文書 (RG373)の空 中写真 の撮影過程 に関す る手掛か りを与 えて くれ る｡ また､同資料群 の ｢第 二次世界大戦 日誌 (WorldWarIIWarDiaries)｣シ リーズ には艦隊､機動部隊､空母､戦艦 な どの艦 船毎 の活動 を 日報 の形 で綴 った 日誌 が ある｡何 月何 日に どの部 隊が どのよ うな作戦 を展 開 したかの詳

細が分か る｡ また､詳 しくは後述 の ｢諜報｣の項 で説明す るが､｢第2次世界大戦敵電文傍受記録翻訳文

書 (Translations ofIntercepted Enemy Radio Traffic and Miscellaneous World WarII

Documentation,1940-46)｣ には､ 米軍 が傍受 した 日本軍 の電文 の直訳がイ ンデ ックス ･カー ドにタ

イプ され､保管 され て いる｡ これ らRG38にあるシ リーズ群 は これ まで地 上戦 を中心 に分析がな され

て きた沖縄戦 に新 しい視点 を与 え る もの としてた いへん貴重 と思われ､今後､本格 的収集 を検討すべ きで ある｡

海軍 人事局文書 (RG24)の ｢LogbooksofU.S.NavyShips,Stations,andMiscellaneousUnits

(米 国海軍艦船､基地 お よび諸部 隊航海 日誌)｣には各艦船 の航海 日誌 が あ り､時間毎 の位置､速度､進

}()Matchette,RobertA.,etal.,Gul'detotheFederalRecoI-dsl'ntheNationalArchl'vesoftheLJnJ'tedStates

路､風力､温度､湿度､雲

､

潮の流れ､海水温度､活動内容や経路､乗組員名簿な どが細か く記録 さ れている｡ 27

ワシン トン､D.C.の議会図書館の文書部 (ManuscriptDivision)には､キ ッシンジャー元国務

長官､ ライ ト兄弟を始めとす る個人や組織か ら寄贈 された文書があって､その中の ｢海軍歴史財団コ

レクシ ョン(NavalHistoricalFoundationCollection)｣に沖縄戦に関連す るシ リーズが2つある｡そ の一つ ｢モー トンL.デイ ヨ文書 (MortonL.Deyo)｣は沖縄進攻作戦で第54機動部隊司令官 を努

めたデイ ヨ海軍中将の私文書である｡ ｢太平洋戦｣ という主題の下 に ｢沖縄｣ という簿冊が2つ､ ｢ス

ピーチ ･執筆｣ という主題 の下 に ｢神風ス トー リー｣ という簿冊が3つある｡ また､｢ハーバー ト ･

ペイ ン ･ノールズ文書 (HerbertBainKnowles)｣ には､ ｢軍事作戦｣ という主題 の下 に､沖縄戦に

関する作戦報告書､上陸指令な どの簿冊が5つある｡沖縄県公文書館ではいずれの文書 も収集 した｡

(d) 戦闘 (3)(空中)2汚

米軍は､琉球 を孤立 させ るために1944年 10月か ら太平洋地域､南西太平洋地域､中国戦線 を基

地 とする航空機 による爆撃 を開始 した｡南西太平洋地域軍は､台湾攻撃を担 い､中国やマ リアナ諸島 を基地 とする第20空軍 (TwentiethAirForce)はB-29爆撃機 によ り台湾､九州､沖縄 に対す る攻 撃を担 った｡2°さらに､太平洋地域戦略空軍 (StrategicAirForces,POA)は沖縄および台湾､ 日本

本土への空爆､第20空軍への戦闘機 による支援 を行なった｡ 中部太平洋前線地域軍 (ForwardArea

CentralPacificForce)は航空機 を使 って対潜攻撃､航空基地の制圧､兵姑支援 を行なった｡ また､ 太平洋艦隊空軍 (AirForce,PacificFleet)も兵姑支援 を行なった｡

まず､陸 軍 航 空 隊文 書 (RG18)の ｢第 二 次 世 界 大 戦 戦 闘 作 戦 報 告 書 (WorldWarIICombat OperationsReports,1941-46)｣ には沖縄､台湾､本州､四国､九州への爆撃に関す る各作戦報告書

(MissionReports)がある｡報告書は ｢第20空軍｣､｢第20爆撃隊｣な ど部隊毎 に保管 されている｡･州

米国立公文書館のアーキビス トによると､作戦の概要 を叙述的(narrative)に記 した作戦報告書は､ア

ラバマ州のマ ックスウェル空軍基地 (MaxwellAirForceBase)や ワシン トン､D.C.のボー リン グ空軍基地 (BollingAirForceBase)の歴史研究セ ンター に保管 されている｡

上陸後､沖縄の地上基地 を本拠 にした陸軍 と海兵隊か ら成る戦術空軍 (TacticalAirForce)は､

地上軍の要請に応 じて敵陣に対す る ｢ピンポイ ン ト爆撃｣ を行なったが､それ ら部隊の活動や作戦に

関す る文書は､陸軍航空隊文書 (RG18)､米国海兵隊文書 (RG127)の ｢航空部隊文書 (Records ofAviationCommandsandUnits,1942-47)｣ シ リーズ､ ｢米国海兵隊航空部隊 日誌および部隊 史

(U.S.MarineCorpsAviationUnitWarDiariesandUnitHistories,1941-49)｣シ リーズにある. 後者はさ らに ｢海岸部隊 (ShoreCommands)｣､ ｢海兵航空隊 (MarineAircraftGroups)｣､ ｢飛行

27 (株)アーガス編 『海鳴 りの底か ら 戦時遭難船舶の記録 と手記』 (戦時遭難船舶遺族会連合会､1987年)の玉城

朋彦 ｢湖南丸遭難の実相<米海軍省資料か ら

>

｣51- 57頁には､米潜水艦グ レイバ ックによる湖南丸攻撃の詳細 を 米 海 軍 の 公 文 書 (TheJointArmy-NavyAssessmentCommittee."JapaneseNavalandMerchantShipping Losses")を中JLりこ再現 した論考がある｡

28 海軍機動部隊の空母艦載機 による支援 については前項で触れたため､ ここでは地上基地を本拠 とす る航空機の作

戦に絞ることとする｡

29 このうち中国の第20爆撃機司令部 (XXBomberCommand)は台湾 を中心 に､マ リアナ諸島の第21爆撃機司

令部 (XXIBomberCommand)は九州､沖縄 を中心に爆撃 したOAppleman,eta1.,Okl'nawa:TheLastBattle,21.

1う() 陸軍航空隊の組織階層は上か ら ｢AirForce｣､｢Command｣､｢Division｣､｢Wing｣､｢Group｣､｢Squadron｣ と

中隊 (Squadrons)｣ のサ ブ ･シ リーズ に分れ る｡ 3) (e) 兵姑 米軍 に とって沖縄戦 にお ける最大 の難 問の一つは､補給作戦だ ったO一番近 いウル シー島やマ リア ナ諸島の基地で さえ船で5日､米 国西海岸か らは26日もかか る｡調達､積 み荷､輸送 をすべて含む と､一つの補給作 戦 を完 了す るのに要す る期間は120日であった｡ この重要な任務 の うち戦闘部隊や その物資の輸送は太平洋艦隊水陸両用部隊のターナー海軍 中将が担 い､物資集積場への物資の輸送は 第 10軍.機材整備用物資や駐 屯部隊物資 の輸送は太平洋地域総 司令官が担 った｡輸送船 団は米国西 海岸か ら上陸予定 日の40目前 に10日間隔で出港､上陸5目前 にウル シー､エニ ウェ トックへ集荷､ バ ックナ- 中将 の作戦開始命令 を待 った0 32これ ら輸送船 団は巡洋艦や駆逐艦､空母 まで総動員 して 艦隊 を組んで守 られた｡

上陸後 は､空輸 の手法 も用 い られ､特 に第 3水陸両用師団の航空配送部 (AirDeliverySection)

が活躍 した｡上陸後 の貯蔵場や集積場 の管理 は各軍 団､師団で行なって いたが､4月9日以降は､陸

軍の兵姑担 当であった島司令部へ任 された｡33

これ ら兵姑活動 に関す る文書であるが､『沖縄 最後 の戦闘』にお ける兵姑 の記述は主 に軍務局長室

文書 (RG407)の ｢第二次世界大戦作戦報告書 (Wor一dWarIIOperationsReports,1940-48)｣ シ

リーズの ｢第 10軍作戦報告書｣､ ｢第 24軍 団作戦報告書｣､ ｢沖縄 島司令部活動報告書｣な どが基 に

なっているoI-4

また､陸軍 は各地域軍 の輸送部隊に月報 を作 らせて いたが､それ ら月報が運輸局長室文書 (RG336)

の ｢歴史プ ログ ラム文書 (HistoricalProgram,1940150)｣ シ リーズに含 まれて いる. うち沖縄 に関 す る記述が見 られ るのは､陸軍南 西太平洋地域軍 (SouthwestPacificArea=SWPA)､陸軍 西太平 洋軍 (ArmyForcesWesternPacific -AFWESPAC)で あるC このRG336は沖縄県公文書館が既

に収集 してあ り､利用できる｡ (千) 建設 太平洋地域総 司令部 によって作成 された沖縄 島の基地建設計画は､8つの航空基地 の他､水上航空 機基地､中城湾 における艦隊前進基地 の建設､那覇港 の補修 を行な うというものであった.1'i5また､戦 闘支援 のための石油貯蔵基地､海岸の荷揚げ施設､道路な どの建設後､集積場､病院､通信施設､水 供給施設､住宅､レク リエー シ ョン施設な どを建設す る計画が続 いた. ti6さ らに､伊江島 を前進航空基 =il 沖縄上陸後､読谷､嘉手納飛行場には二つの海兵隊戦闘機隊が配備され､その後､陸軍､海兵隊の航空隊が追加 された｡Ibid.,96-97. 12 Ibidり36-38. ･り うち､5月24日まで第1工兵特別旅団 (1stEngineerSpecialBrigade)が担当していたが､その後は司令部が 直接管理することとなった｡Ibid.,406-409. -I/1 1bid.,4O3. r･ 当初､アイスバーグ作戦の第3期に､沖縄島以外に沖之大東､久栄,宮古､喜界､徳之島にも航空基地を建設す ることになっていたが､地勢的に適さないことが分かると久米島にのみ航空警報網のための基地を置くにとどまっ たO戦争の進展の結果､結局､アイスバ-グ作戦第3期は中止されることとなり､沖縄と伊江島における基地建設が 加速された｡沖縄島の滑走路を8本から18本へ､伊江島では2本から4本へと増やされた｡ 'ぅ`-道路に関しては､既存の約260km分の2車線道路が整備拡張された他､約60km分の2-4車線道が新たに建 設され､総延長542km分の道路が米軍管理下に置かれることになった｡Ibid.,410.

地化する計画 も同時 に進め られた｡基地建設の計画は第 10軍 に任 され､ さ らにウオレス少将の沖縄 島司令部 (IslandCommandOkinawa)と陸軍駐屯部隊 (ArmyGarrisonForce)へ移譲 された｡ Ir7

基地建設 に関する計画 については､海軍作戦部長室文書 (RG38)の ｢第二次世界大戦作戦報告書

(OperationsReports,WorldWarII)｣ シ リーズ､軍務局長室文書 (RG407)の ｢第二次世界大戦 作戦報告書 (WorldWarIIOperationsReports,1940-48)｣ シリーズ､陸軍 司令部文書 (RG338)

の ｢第 10軍 司令部文書 (Headquarters,TenthArmy,DecimalFiles)｣ シ リーズな どに見 られ る (いずれ も先述)0

その他､基地建設工事その ものに関する文書は陸軍工兵局長室文書 (RG77)の ｢南西太平洋戦闘

地 域 文 書 (RecordsregardingEngineerOperationsintheSouthwestPacificArea,1941-45)､

以下SWPAファイル｣｣シリーズに含 まれている｡ 38この中には ｢作戦計画書｣､飛行場および基地の ｢建設計画書｣､大型図面な どが含 まれる｡沖縄県公文書館は これ らシリーズの収集 を完 了してお り､ (財)沖縄県文化振興会公文書管理部史料編集室編 『沖縄県史 ビジュアル版5 空か ら見た沖縄戦 沖 縄戦前後の飛行場』 (沖縄県教育委員会､2000年)に掲載 されている地図の一部は､同シ リーズか ら のものであるo また､上記 シリーズの一部は､バー ジニア州 フオー ト･ベルボア基地の陸軍工兵隊歴 史編纂室に分散管理 されていて､沖縄戦における第10軍および第24軍団の ｢土木 ･建築作戦報告書｣､ ｢初期基地建設報告書｣､カ-ル ･C.ロッ ドの 『工兵隊海外軍事活動､1945- 70年』 の原稿な ど が含 まれている. :一g (冒) 医療 米軍は上陸か らわずか1ケ月で6つの野戦病院､1つの海兵隊病院を設 け､大規模な医療活動 を展 開 した｡沖縄戦は戦闘の激 しさのあま り米軍 に多 くの神経衰弱者 を出 した と言われているが､ これ ら の野戦病院には神経衰弱者専用病院 もあった｡ この医療活動は米軍兵士のみに限った ものではな く､ 民間人に対する手当てや伝染病予防処置な ども同時 に行なわれたO /l｡

公衆衛生局長官室文書 (RGl12)には ｢第二次世界大戦総務文書 (WorldWarIIAdministrative Records)｣ シ リーズ に戦闘 による精 神衰弱 に関す る レポー ト､ ｢未刊行原稿 (314.7Unpublished Manuscripts)｣ シ リーズ に陸軍医局史の草稿､ ｢第二次世界大戦太平洋地 区総務文書 (WorldWar IIAdministrativeFiles,PacificArea)｣ シリーズに医薬品輸送に関す る文書, ｢歴史部医療部隊文書

(HistoricalUnitsMedicalDetachments)｣ シリーズに第 10軍､第24軍団所属の医療部隊の作戦 報 告 書 な どが あ る｡軍 務 局長 室 文 書 (RG407)の ｢第 二 次 世 界 大 戦作 戦 報 告 書 (WorldWarII OperationsReports,1940148)｣ シ リ-ズには各部隊所属の医療部隊の作戦報告書が含 まれている｡

(h) 諜報 米軍は傍受 した 日本軍の通信か らその動 きを完全に掌握 していた と言われているが､米国の諜報活 37 Ibid.,38139. 1jH SWPAファイルはさらにいくつかのサブ･シリーズ に分け られ､沖縄関係はエ ン トリー番号305D､305E､305F な どのサブシリーズに含まれる｡ :う9 陸軍工兵隊文書のうち､永久保存文書 として指定 を受けたほとん どは国立公文書館 に移管 されるはずだったが､ 工兵隊の歴史編纂に不可欠と思われる資料 については工兵隊歴史編纂室に未だ保管 されている0 40 7-10日単位で空か らDDTの散布が行なわれた｡その甲斐あってか民間人の30パーセ ン トにフィラリアの症状 が見 られる以外には特 に大規模な伝染病な どの発生は見 られなかった｡Ibid.,415.

動 に関す る文書 は､国家安全保障局 ･中央保障局文書 (RG457)の ｢日本軍 に関す る傍受無線要旨

(

｢マ ジ ッ ク｣極 東 要 旨)(SummaryofInterceptedJapaneseMessage:"Magic,.'FarEast

Summaries)｣ シ リーズに含 まれ る｡ 41同シ リーズは､1942年 3月20日∼ 1945年10月2日まで

の期間､米軍が傍受 した 日本軍の無線通信 の内容 を 日報の形でまとめた ものである｡ 日報形式である ため沖縄戦前後 の極東全域での 日本軍の動きを米軍が どう把握 していたかが分かるO沖縄県公文書館

は7箱すべて収集 した｡

また､諜報活動の一端 を担 い､一般 にCIAで知 られる中央諜報局 (CentralIntelligenceAgency)

の前身である戦略局文書 (RG226)には ｢調査 ･分析部氏名 ･主題イ ンデ ックス (R&A,Nameand SubjectCardlndextoEntry16)｣ シリーズ､ ｢調査 ･分析部氏名 ･主題イ ンデ ックス (R&A,Name andSubjectIndextoEntries19,21and23)｣ シ リーズ､｢88 (CIA,DDP/FIOffice,RIDivision,

P&RBranch)｣ シリーズ､ ｢92 (Col/OSSCentralFiles)｣ シ リーズ､ ｢秘密諜報局文書イ ンデ ック ス (SecretIntelligenceBranchIndices)｣ シ リーズな どに沖縄戦関係が若干存在す るよ うだが､現 在の ところ､十分な調査はできていない｡

陸軍地上部隊文書 (RG337)の ｢諜報 レポー ト(IntelligenceReports:NumericalFile,1943-46)｣

シリーズには､沖縄戦全般､工兵活動､戦車部隊､ 日本軍の戦術な どに関す る報告書な どが含 まれて いる｡

先述 した海軍作戦部長室文書 (RG38)の ｢第 2次世界大戦敵電文傍受記録翻訳文書 (Translations oflnterceptedEnemyRadioTrafficandMiscellaneousWorldWarIIDocumentati

on,1940-46)｣には､米軍が傍受 した 日本軍の電文の直訳がイ ンデ ックス ･カー ドにタイプされ管理 されている｡ 地域名 (沖縄､大東島､石垣､宮古､南西諸島､瀬長島な ど)､部隊名 (第32軍､沖縄方面根拠地隊 な ど)､被爆船舶名な どで検索で きる｡ 42 (i) 心理作戦 米軍は沖縄戦 に際 し､空中散布用 として570万枚 の ｢宣伝 ビラ｣ を用意 し､現地では100万枚以 上の印刷 を計画 していた｡ これ らのビラは 日本兵の士気 を落 とし兵士間に離反 をもた らす ことや民間 人に対 して戦闘部隊か ら遠ざかるよう警告す るためのもので､戦闘中､戦車砲弾や航空機で散布 され た04･j ノース ･キ ヤロライナ州 フオー ト ･ブラッグ基地 (FortBragg)内の第82空挺師団戦争記念博物

鰭 (82dAirborneDivisionWarMemorialMuseum)には沖縄戦で用 いられた宣伝 ビラが保管 され

ている｡ 小l沖縄県公文書館はそれ らをカラーネガで収集 した｡ (j) 軍政l:' 米軍は上陸 とともに 日本帝国政府 の行政権 を停止 し､軍政 を開始 した｡最高責任者である軍政長官 l】｢『日本軍の暗号は解読 されていた』/住民スパイ説否定/保坂琉大教授が論文発表/沖縄戦｣『琉球新報』(1999 * 6月8日)o ll'｢魚雷攻撃の無線､米軍が傍受/学童疎開船 ･対馬丸｣ 『琉球新報』(1997年8月2日)0 メ リカ-異文化接触の五〇年 -』 (沖縄タイムス社､1995年)､283-293貢｡ -‖ ヨーロッパ戦線に参戦 した第82空挺師団は､沖縄戦 との直接的な関わ りはないが､同ビラは同博物館の参考資料 として収集 されたよ うだ｡

は,ニ ミッツ海軍大将であったが,駐 屯部隊の主軸が海軍ではな く陸軍だ ったため､実行 の権限は バ ックナー陸軍中将へ委任 された｡ さらに実際の具体的な計画や運営 に関す る責務はバ ックナ-中将 か ら各地 域 を支 配 して い る各 軍 団､師 団 の 司令 官 へ､ さ らに は分 遣 隊 (militarygovernment detachment)へ と委任 される ことになった｡戦闘が激 しくな り､投降す る民間人の数が増えると､ 第 10軍司令部に配属された軍政チーム(militarygovernmentteams)が島全体 の軍政を担 った｡戦

闘期か ら駐屯期 に移 ると､バ ックナ-中将の命を受け､島司令官 フレッ ドC.ウオレス中将が軍政副

長官W.E.クリス ト准将 を通 じて執った｡ 46民間人の管理は4種類の分遣隊か らなる第10軍の軍政

課 (MilitaryGovernmentSection)が担 った｡第 1分遣隊が前線で戦闘部隊について偵察 を行ない､

第 2分遣隊が後方で軍政活動を統轄､第

3

分遣隊が民間人収容所 を管理､第 4分遣隊は軍政区を管理

す る ことになった｡組織的な戦闘が終結す る6月には軍政府管理下 の民間人の数 は 19万6千 人に

上った｡ 17

民政へ移行す る1950年以前の軍政期の文書は､ まとまった資料群 としては存在 しないC軍政報告

書 (SummatL'onofUnitesStatesArmyActl'Vl'tl'esin theRyukyuIslands)な ど軍政期文 書の一

部は､先述のRG407の ｢第二次世界大戦作戦報告書｣ シ リーズ､第二次世界大戦米国 占領 司令部文

書(RG260)の ｢琉球列島米国民政府文書(RecordsoftheUnitedStatesCivilAdministrationofthe Ryukyulslands)｣ シリーズ､米国陸軍 司令部文書 (RG338)の ｢極東軍 ･連合国最高司令官 ･国連 軍総 司令部文書 (RecordsofGeneralHeadquarters,FarEastCommand,SupremeCommander fortheAlliedPowers,andUnitedNationsCommand)｣ シ リーズな どに見 られ るが､その他 の文 書が どこに引き継がれたのか､今の所手がか りはない｡

捕虜の管理を担った憲兵長官室文書 (RG389)には､｢機密十進分類文書 (ClassifiedDecimalFile,

1942-46)｣､｢主題別文書(SubjectFile,1942-46)｣､｢第二次世界大戦 における 日本人捕虜 に関する文 書 (RecordsRelatingtoJapanesePrisonersofWarduringWorldWarII,1942-48)｣､｢第二次世 界大戦における民間人捕虜 に関する文書 (RecordsRelatingtoJapaneseCivilianInterneesduring WorldWarII,1942-46)｣な どのシリーズに民政 に関す る文書､捕虜名簿､帰還者 リス トな どが含 ま れる｡4R捕虜名簿の中に ｢沖縄キ ャンプ｣ というのがあるが､沖縄 の どの収容所 のものかは今の とこ ろ特定できていない｡ また､南洋諸島､ フィリピン､本土の収容所の捕虜名簿 にも県出身者 と思われ る名前が多数含 まれて いる｡ これ らのシ リー ズは量が膨大で沖縄関連が他 の地域 と混在 して いるた め､ まとめて収集 しにくいという事情があるが､沖縄県公文書館はサ ンプル として一部収集 した｡4し' 4r' 陸軍による軍政の準備は､1942年5月､憲兵長官 (ProvostMarshalGeneral)によ りヴァージニア大学内に置

かれた軍政学校 (SchoolofMilitaryGovernment)で始 った｡1943年3月には同 じく憲兵長官 によって作 られた

10校にも上る民政訓練学校 (CivilAffairsTrainingSchools

=

CATS)で軍政要員の養成が行なわれた｡ このうち､

シカゴ､ハ-バー ド､ ノースウェスタン､スタンフォー ド､エールの5大学に極東プログ ラムが開設 された｡一方､

海軍による軍政の準備は1942年8月のコロンビア大学における軍政要員学校の開設で始 った(1944年12月閉校)｡

海軍は主に台湾攻略の準備 を進めていたため､琉球に関 しての研究は進んでいなか ったが､1937年か ら1941年の間

にエール大学が取 り組んでいた琉球 を含む人類学研究プロジェク ト(GeorgeP.Murdock､ClellanS.Ford､JohnW.

M.Whiting)による研究 を基 にして､ 『民政ハ ン ドブ ック (CivilAffairsHandbuk)』が編纂 された｡ また､1944

年10月にプ リンス トン大学に軍政長官の養成を目指 した学校が開校 した (1945年3月閉校)｡沖縄の民政に関わっ たスタッフは､陸軍学校の卒業生も若干いたが､ほとん どはプ リンス トンや コロンビアなどの海軍学校の卒業生だっ た.Fisch,ArnoldG.,Jr.,Ml'll'EaTyGovernmentl'ntheRyukyuIslands,194511950(Washington,D.C.:Centerof MilitaryHistory,1988),9-15.

46 Appleman,etaLOkl'nawa:TheLastBatl1e,35. 17 Ibid.,417-419.

(k) 歴史編纂

米軍は沖縄戦 に関 してい くつ もの編纂事業 を手がけているが､ まず､陸軍が編んだ ものに 『沖縄

最 後 の 戦 闘 (Appleman,RoyE.,eta1

.

,

Okl

'

nawa

:

TheI

,

a

s

l

Bat

t

l

e

,Washington,D.C.:Centerof MilitaryHistory,1948)』が ある｡ これは外聞正四郎の訳 によ り日本で も広 く知 られている｡ 同 じく 地 上 戦 を担 当 した 海 兵 隊 か らは 『沖 縄 太 平 洋 の 勝 利 (Nichols,S.,Jr.andHenryI.Shaw,Jr., Okinawa: Victory in the Pacific,Washington,D.C.:Historical Branch,G-3 Division, Headquarters,U.S.MarineCorps,1955)』が ある｡ 50海軍 は『太平洋 における勝利 (Morison,Samuel Eliot.VictoryinthePacific,Boston:Little,BrownandCompany,1975)』 を編 んだ｡空軍 (当時

は陸軍航 空隊) は沖縄 戦 のみ に絞 った編 纂 は して いな いが､ 『第二次 世界大 戦 にお け る陸軍航空隊

(Craven,W.F.and∫.L °ate,ed.,The Army AirForce in World WarII,Chicago:The UniversityofChicagoPress,1953)』の第 5部 には ｢太平洋 マ ッタ-ホル ンか ら長崎 まで 1944

年 6月∼ 1945年 8月 (ThePacific:MatterhorlュtONagasaki,June1944toAugust1945)｣とい うタイ トルで沖縄攻略作戦 についての章がある｡ ところで､ これ ら歴史書 の うち､ 『沖縄 最後 の戦闘』 は沖縄戦 に関す る米国公文書の調査 ･収集 に とってはバイブル的存在 である｡筆者が初 めて外聞正 四郎訳 の 『沖縄 日米最後 の戦闘』 (光 人社､ 1997年) を読んだ時 に持 った感想は､ ｢一体､米軍は どんな資料 を基 に これだけ細か く沖縄戦全体 を 書き綴 る ことができたのか｣ ということだ った｡米軍各部隊の詳細な戦闘記録だけではな く､ 日本軍 の内部情報 につ いて も詳 しく触れ られて いるか らだ｡それ による と､ 同書の主な情報源は①参加師団 や軍団の戦史 5】､②戦闘参加者へのイ ンタ ビュー､③ 日本軍か らの没収資料や捕虜尋問記録 を含めた

'18 1941年12月､陸軍省は憲兵長官局の外国入部情報課 (InformationBranch,AliensDivision)に敵国人情報係

(AlienEnemylnformationBureau)を設置 した｡海軍 省は捕捉 した捕虜 の拘留業務 を陸軍省へ移管 した｡個 人

ファイルの管理は通常軍務局長室の役割 であるが､捕虜 の管理 に関 しては憲兵長官の任務 となった｡1943年6月外

国人部 (AliensDivision)は捕虜部 (PrisonerofWarDivision)と名称変更 した｡1944年 に捕虜部は廃止 され､ 新た にアメ リカ人捕虜部 (AmericanPrisonersofWarlnformationBureau)と外国人捕虜部 (EnemyPrisoner ofWarlnformationBureau)が設置 された｡両部は国務省､アメ リカ赤十字社､国際赤十字社 と緊密 に連絡 を取 り

合 って業務 を遂行 した｡外国人捕虜部は1929年の ジュネ- ヴ協定第77項 に基づき､米国保護下の敵国捕虜の管理 を

行 って いるが､その中には捕捉報告､移管､帰還､死亡者処理､問い合わせ に対する返答な どが含 まれ る｡NARA閲

覧室内のRG389簡 易 目録 よ り｡

19 また､沖縄住 民 と密接 に関連す るものではな いが､海軍作戦部隊文書 (RG313)の ｢琉球海軍 司令官総務文書

(CommanderofNavalForce,RyukyuIslands,GeneralAdministrationFiles,1945)｣シ リーズには人事や調達 といった海軍 司令部 の総務関連文書があるo

r'o 海兵隊の第二次世界大戦の作戦全般 を扱 った ものに 『第二次世 界大戦 における米国海兵隊の作戦』 があ り､その

第5部 『勝 利 と 占 領 (Frank,BenisM.andHenryI.Shaw,Jr..HL'storyofU.S.Man'neCol-PSLenWorldWarII.

Volume5.･V)'ctoTy and OccuDal)Ion,Washington,D,C.:HistoricalBranch G13Division,Headquarters.U.S. MarineCorps,1968)』 は､本土 占領,中国北部での海兵隊活動の他､沖縄進攻作戦 も扱 って いる｡

Ir,' 師団や軍団の未刊行部隊 史は以下 の通 りO ｢沖縄攻略 における第24軍 団 (RoyE.Appleman,HTheXXIVCorps

intheConquestofOkinawa,1April-22June1945,"December1945,4volumes)｣､ ｢沖縄 (戟) にお ける第 96師 団 (DonaldMulfordandJesseRogers,HThe96thDivisiononOkinawa,一一nodate,4parts)｣､ ｢沖縄 (戟) にお ける第7師団の作戦(RussellA.Gugeler,I-TheOperationsofthe7thInfantryDivisiononOkinaw孔1April to22June1945,--nodate,3volumes)｣､｢沖縄 (戟)における第27師団 (EdmundG.Love,HThe27thDivision onokinawa,''nodate)｣､ ｢沖縄 (戟)における第77師団の作戦 (PaulR.Leach,-■NarrativeoftheOperationsof the77thDivisiononOkinawa,一一nodate,2parts)｣､ ｢沖 縄 (戟) に お け る 第6海 兵 師 団 (PhillipsD.Carleton. "The6thMarineDivisiononOkinawa,"2volumes)｣, ｢沖縄 (戟) にお ける第1海兵師団 (JamesR.Stocknlan. "TheFirstMarineDivisiononOkinawa,1April- 30June1945,-IHistoricalDivision,Headquarters,U.S. MarineCorps,1946)｣｡

米国政府公文書の3つである｡(訓 こついては､戦闘中､各部隊に配属 された歴史家 (historians)が､ 司令官､グループ､個 人へのイ ンタビューな どを通 して記録 していった. 52ァッブルマ ンも従軍歴 史 家の1人であった｡ これ らの歴史家は､戦闘後､48時間以内に行なわれ る反省会 (critique)や沖縄 戦全体の反省会へ参加 し､必要な時 には､連隊や大隊の 日誌やメ ッセー ジ ･ファイルな どを照合 して 事実関係 の確認 を行な った｡ 53また､ これ ら師団史 の記述 の元 にな った のは､② のイ ンタ ビューで あった｡各従軍歴史家は､戦闘参加者の記憶が新鮮な うちに 日記 (diary)や 日誌 (journal) に記録 して いったo ･14③ の うち､戦地 で没収 された 日本帝 国政府公文書 は､本稿冒頭で紹介 したよ うに､ 1958年 に日本政府へ返還 されている｡ その他､上陸直後 に開始 した軍政についてはアー ノル ドG.フイシュの 『琉球列島の軍政 (Fisch,

ArnoldG,ML'll'taI'y Governmentl'n theRyukyuIslands,1945-1950,Washington,D.C.:Center ofMilitaryHistory,1988)』があるが､陸軍参謀本部文書 (RG319)の ｢軍史編纂室文書 (Records oftheOfficeoftheChiefofMilitaryHistory)｣シ リーズにはア ップルマ ンらの『沖縄 最後の戦闘』

と 『琉球列島の軍政』の編纂の際に使われた参考資料や原稿な どがある｡ また､『陸軍女性部隊､1945

- 78* (Morden.BettieJ.,TheWomen'sAI-myCorps,1945-1978,Washington,D.C.:Centerof MilitaryHistory,1990)』 の編 纂 に使 わ れ た 文 書 は ｢陸 軍 女 性 部 隊 組 織 と運 営､1945- 78年

(OI-ganl'zat]'onandAdml'm'stratl'on,theWomen'sAI-myCorps,1945-78)｣ シ リーズにあ り､そ

の中に沖縄 に関する簿冊がある｡沖縄県公文書館は上記 シリーズのうち 『琉球列島の軍政』 シ リーズ を収集済みである｡ 2-2-2 写真 国立公文書館 には沖縄戦だけに限って も各部隊の従軍カメラマ ンが残 した写真が､現在把握できて いるだけで1万枚近 くある｡55まず､陸上での作戦 に関 しては,陸軍通信局長室文書 (RGlll)に ｢111CX (-1955)｣､｢111SC (1945-54)｣､｢111SCA (1941-54)｣というシリーズがあって､それ ぞれ沖縄 に関する写真が800枚､3,000枚､600枚 ほどある｡ 56沖縄県公文書館は､111SCの収集 を 終えている｡ 海兵隊文書(RG127)の｢127GR｣､｢127GW｣シ リーズには沖縄戦に関す る写真がそれぞれ シュー ･ ボ ックス (靴入れの箱のよ うな形) に2箱､14箱分ある. 57この うち ｢127GW｣ シ リーズは､地理 52 戦史を担当するため第1情報および戦史部隊 (1stInformationandHistoricalService)がハ ワイで編成され､ 1945年1月に第10軍 に配属 された｡ 同部隊の歴史家たちは､沖縄戦終了後 も部隊 とともに残 り､作戦に参加 した 兵 と面接 し､各 自担 当の師団や軍団の歴史 を綴 った｡米国陸軍省編外聞正四郎訳 『沖縄 日米最後の決戦』 (光人社､ 1997年)､7-8頁｡

r'1Appleman,eta1.,Okl'nawa:TheLastBatl1e,504. l I'4 Ibid..505. I -'5 沖縄県公文書館は､開館以来､ これ らの写真の収集 に力を注 いできてお り､現在､アルバムで閲覧できるように してある｡ r'6 これ には戦後撮 られ た写真 も含 まれ て いるので､ ｢沖縄 戦｣ に限 って数 を限定す るのは難 しい｡ この うち､ ｢111CX｣シリーズは当時 としては珍 しいカラー写真である｡｢111SCA｣シリーズは､｢111SC｣シリーズか らハイ ライ トのみを選んでアルバムに綴 ったもので､｢111SC｣ と内容は重複す るO同シリーズの 目録はカー ド ･イ ンデ ッ クス方式になってお り､利用者はまず､｢沖縄｣､｢琉球｣な どのキーワー ドで沖縄戦関連のカー ドを抜き出 し､そ こか らさらに箱 リス トにあたる｡箱が出て くるまでは､ どのような内容の写真か分か らないというのが難点である｡ 57 ｢127GR｣ シリーズは､｢127GW｣ シ リーズか らハイ ライ トだけを選んでアルバムに綴 った もので､｢127GW｣ と内容は重複する｡