T E D A K O
P R E S C H O O L
N E W S L E T T E R
SAVE THE DATE!
（No Field Trips in April.）
Events
4/10（Tue.）
テディベアピクニック この日は給食はありません。お子さまのお弁当 を忘れずにご持参ください。 春のクラス写真撮影 クラス写真を撮ります。お子さまに赤いOIST T シャツの着用をお願いします。Birthday Parties
4/20（Fri.）14:50~
4月の誕生会は上記日程で行います。
当日は中国語でのストーリータイムもご用意 しています。ご家族の皆様も是非ご参加下さ い！外はすっかり春のお天気で、最高のピクニック日和になっています。そこで、4月10日にお気に入りの テディベアと一緒にピクニックをしてクラス写真を撮るイベントを計画しています。
このイベントでは、お弁当としきものを持参して頂きます。
（４月１０日はピクニックをしますので学校給食の提供はありませんのでお弁当を忘れずにご準備く ださい。）
CLASS PICTURES
４月１０日の午前中に各クラスの写真撮影 を行いますので、赤いＯＩＳＴ Ｔシャツを 着用させて9時30分までに登園させていただ きますようお願いいたします。 全てのご家族の皆様はデジタルコピーの 写真をお受け取りいただけます。FORMS UPDATE
今月、ＣＤＣでは緊急連絡先フォームの更新を 行います。 4月13日（金）までに担任までご提出ください。 （新フォームここをクリックしてダウンロード してご利用ください。）3月30日に行われました卒園式では、CDCから20名の園児が晴れて卒園しました。 Asahi, Dan, Eiji, Ibuki, Leo, Leon, Lucas, Mae, Rui, Souichiは小学校へ、Bach, Bilge, Cecilia, Kiichiro, Lam, Marcos, Marlena, Michael,
Mohamad, Natsumiは幼稚園へと進級します。今回、卒園したほとんどのお子さんは４月から公立の幼稚 園、小学校へ入学し、１名のお子さんはアミークスインターナショナル幼稚園へ入園します。 卒園を寂しく思うのと同時に、彼らの新しい学校での成功と飛躍を心から願っています。私達は彼らが てだこCDCに入園した時からの成長を大変誇らしく思います。CDCで園生活を5年以上過ごした園児も おり、園児一人一人が私達の心の中に素敵な思い出を残してくれました。
2018 TEDAKO GRADUATION
BCG VACCINE OR TB FREE
CERTIFICATE
ＢＣＧは、日本では義務的な予防接種の一つとなっています。
ＣＤＣコミュニティは頻繁に国外へ旅行することが多いため、
BCGを接種していないお子様につきましては、陰性であるこ
とを証明していただくため、ツベリクリン反応検査結果を
年に2回、Tedakoオフィスへ提出して下していただくことを
ＣＤＣ運営委員会で決定いたしました。
生後６ヶ月以上のお子様で、BCGをまだ接種していない場合
は、BCG接種をしてください。BCG接種を受けない場合は、
ツベリクリン反応検査を受けてください。ツベリクリン検査
は恩納クリニックにて1,500円にて行っております。予約な
どのサポートを必要としている方は、OISTヘルスセンター
へご連絡下さい。098-966-8945
子どもたちのお世話を熱心にしてくれているCDCの素晴らしい先生達へ感謝の意を表すために、保護 者の皆様で何か特別なことをしたいとお申し出いただきました。そこで、今年は5月28～6月1日の一 週間を「先生感謝週間」とし、PATOはでこの特別な週にたくさんの愛と感謝を先生達へお届けする ためにCDCと共同で計画を立てています。 「先生感謝週間」へ貢献したいと思っていらっしゃる方、PATOは ５月28日の週の催し物をお手伝いいただけるボランティアを探して います。プランニング・コミッティーへの参加、食べ物・飲み物の 差し入れ、寄付金などでも貢献いただけます。全ての寄付金は 食べ物、ギフトカードなど先生感謝週間に必要な物の購入に 充てられます。 数週間のうちにCDCの先生達のリストをメールでお送りします のでお子様の担任の先生へのメッセージをお書きください。 プランニング・コミッティ－へご出席いただける方は [email protected]までご連絡ください。 よろしくお願いします。
T-SHIRT ORDER
PARENT LUNCH EVENT
2017年の登録料の一部として各生徒につ き1枚OIST T-シャツをお受け取りいただ けます。ご注文いただけるサイズは80か ら120サイズまでとなっていますので、 サンプルTシャツをご覧になりたい方は、 CDC事務所までお越し下さい。 Ｔシャツフォームの記入が終わりました ら担任の先生にお渡し下さい。 CDCの給食の味はどうなんだろう？と考えたことはありますか？ 5月11日（金）保護者の皆様のための給食試食を開催いたします！ 参加ご希望の方は4月28日（月）までに右記リンクよりお申し込みください。 https://groups.oist.jp/cdc/parent-lunch-event-spring-2018 他の保護者の方々と交流を深めていただく良い機会になればと思っています！
私の名前はロシア語ではOlga（オルガ）と書
きますがベラルーシ語ではArtsiomenkaVolhaと
書きます。CDCではかふう、ぬうじ、うむさ
んクラスの補助をさせていただいています。
ベラルーシ出身ですがイタリアに19年間住ん
でいました。私はチャイルドケアーを含む多
種の仕事経験があり、中でも子供相手の仕事
が好きです。
特に自然の景色と歴史上の場所が好きで、本
と映画を友人と協議することも好きです。
CDCの子どもたちのお世話させていただき、
保護者の皆様にお会いできることを光栄に
思っています
WELCOME OLGA!
KUKURU CLASS ENJOYS OSANPO
すっかり春らしい暖かい季節となりました。
Kukuru クラスの子どもたちはベビーカーで美しいOISTキャンパス内の周りを一日
に午前、午後の二回出かけ散歩を楽しんでいます。風を感じ流れてる水を眺め鳥と
友達になりその先には砂や草、芝生に触れ楽しんでいます。年上のKukuru クラスの
子どもたちはトーイカーで園庭内を楽しんでいます！
TODDLER CLASS ENJOY SAND PLAY
小さな子ども達は砂遊びが大好きです。こども達は砂をぎゅっと握って感触を楽しんだり、砂を ほったり山を作ったりします。素手で砂を扱うだけでも指先の器用さや握力はついてきますし、 様々な道具を使えば手先の感覚を覚えて道具の扱いも上手になってきます。自由に遊べる砂遊び は子ども達の創造性も育みます。砂さえあればいろいろな形が作れますし、器に入れていろいろ な食べ物にも見立てることができます。他の子と一緒にままごと遊びをしたり、道具の貸し借り や順番を守ることを通して社会性も身についていきます。3歳児クラスでは、毎回いろいろな道具を使って文字や形について楽しく学ぶ方法を探求しています。 今回はアイスクリームスティックを使って形認識のアクティビティーに挑戦しました。サークルタイムの時間では主に一つの形 が何本のスティックで出来ているかを学びました。先生がアイスクリームスティックで形を作って見せながら、「3つのス ティックを使うと何の形がつくれますか？」と質問すると、子ども達は元気よく「三角形！」と答えます。「４つのスティック を使うと何の形がつくれますか？」と質問すると、「四角形！」とまた大きな声で返答がかえってきます。こうやって使うス ティックの量を増やしたり減らしたりすることで子ども達は様々な形を覚えたり、その形が何本の線で出来ているのかなどを理 解していきました。 アクティビティーの時間ではサークルタイムの応用編として、子ども達自らがスティックを使って形を作っていきます。机の上 でスティックを並べながら、三角、四角、長方形などを作ったり、またステップアップとして子どもたちが普段の生活で見るも のの形（車やお家）などを作ったりしました。沢山の形の中でも子ども達が一番人気だったのは星形でした。みんなでスティッ クを数えながら一緒に星の形を組み立てました。 様々な形を覚えると同時に、子ども達は文字認識の練習にも取り組んできました。自分の名前の最初の文字を覚えたり、お名前 を書く練習をしたりと頑張っています。
LEARNING SHAPES
KUGANI OUTSIDE PLAY
くがにクラスの子ども達は、外遊びが大好きです！最近くがにクラスで流行っている遊びは、紙飛行機作りとしゃ ぼん玉です。一度アクティビティーで習った紙飛行機作りを覚えてから紙飛行機作りが大好きで、何名かの子ども 達は先生のお手伝い無しでも作る事が出来ます。また紙飛行機を一人で楽しむだけでなく、お友達が紙飛行機作り に苦戦している時は手伝ってあげたり、作り方を教えてあげたりと思いやりのあるくがにクラスの子ども達です。 紙飛行機作りに慣れてくれると、今度は更に遠い所まで飛ばせる様に紙飛行機作りを工夫していました。 もう一つのくがにクラスの外遊びでの流行はしゃぼん玉です。しゃぼん玉のストローを一気に思い切り吹くのも好 きですが、最近では息を優しく吹き続けて大きなしゃぼん玉を作る事も楽しんでいます。またシャボン玉を飛ばし た後に、どれだけたくさんのしゃぼん玉をキャッチできるかお友達と競ったりと楽しむ姿が見られ、くがにクラス の外遊びはいつも賑やかです。一年間を通して、しんかクラスの問題解決アクティビティは修了しました。幼い頃にこ れらのスキルを身につけることは、子供が自分の感情を管理するだけでなく、発生した ときに問題を理解し、分類することができる素晴らしい方法です。彼らはまた、友達を 作るだけでなく友達でい続ける方法を教えます！ 友達同士でのシェアからお掃除まで、例えば糊が足りなくなったときに何を聞き、どう するのかを考え、また子供たちは大小関係なく直面した問題を解決する方法を学びます。 子供たちが問題に遭遇したとき、私たちはすぐに問題を解決するのではなく彼らに質問 します。まず初めに私たちが必要とするのは、問題が何であるかを正確に突き止めるこ とです。 それが決まると、私たちは子供たちに何故問題が起こったのか、その問題を 解決するにはどうすればいいか、そして何ができるのかなどいくつか質問をし問題解決 の手助けをします。 この時点から私たちは子供たちに対して、違う物/方法を選んだり、 また新しい方法を試してみるのもいいとアドバイスをします。 その後、私たちは彼ら が問題解決ができたかどうか、またはもっとサポートが必要かどうかを子供たちと一緒 に確認をします。 覚えておくべき重要なことは、これが学習プロセスであるということです。これは一晩 で起こることはなく、また私たちはそれを期待していません。子供たちが問題を解決で きるとき、それがお友達との個人的な問題であろうと、プレイ中に遭遇するかもしれな い問題であろうと、子供たちは何が起こったかを私たちに素早く教えてくれます。子供 たちが一番誇りに思うことは「私は共有した」ということです。彼らの目を見れば、彼 らがどれほど誇りに思っているかを見ることができます。大人には大したことではない ように思えるかもしれませんが、しかしながらシェア（共有）は子供たちにとって手に 入れるのに最も難しいスキルの1つです。 "分かち合うことは助け合うこと/情けは人のためならず、めぐりめぐって自分のため"
APRIL SNACK MENU
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
AM Corn/ Veggie Crackers コーン/ 野菜クラッカー Okinawa Tofu/ Dried Fish 沖縄豆腐/いりこ Yogurt/ Berries ヨーグルト/ ベリー Oatmeal/ Raisins オートミール/ レーズン Orange オレンジ PM Apple/Cheese りんご/チーズ Bread Stick/ Soy Milk スティックパン/ 豆乳 Banana/ Soy Milk バナナ/豆乳 Edamame/ Calcium Senbei 枝豆/ カルシウム せんべい Rice/ Sesame Seeds Salt ごはん/ ごま塩 SUBSISTUTIONS:
Due to availability or ripeness of fresh fruits or vegetables, substitutions may occur. 果物の入荷状況や熟度によってはメニューが 変更することがあります。 Young toddlers will not be fed Senbei or Crackers. Special senbeis for babies will be substituted.
小さなお子さんには硬いせんべいなどの代わりに赤ちゃんせんべいをあげます。
We will celebrate all March Birthdays and the children will enjoy cake and Soy milk with their friends on 3/9. 4/20（金）には４月のお誕生会をします。ケーキと豆乳でお祝いします。
APRIL LUNCH MENU
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
２ 米飯 ホキの蒲焼 ごぼうの炒め煮 オクラとコーンの和え物 じゃがいもの味噌汁 ３ 米飯 豚肉の青シソ焼き もやし炒め いんげんのサラダ 玉ねぎの味噌汁 ４ 米飯 白身魚の香草焼き 豚肉の甘酢炒め パパイヤの和え物 ワカメスープ ５ 米飯 焼き餃子 春雨のタイ風ソテー 豆サラダ 高野豆腐の味噌汁 ６ 米飯 赤魚のトマトソース じゃがいもの洋風煮 葛切りのカニ和え 野菜スープ 9 米飯 豚肉の和風おろし 白菜ときのこのソテー 南瓜の胡麻和え 里芋の味噌汁 10 米飯 ホキの塩麴漬け 切干大根の洋風炒め煮 茄子の酢醤油かけ わかめの味噌汁 11 カレーライス ピーマンの和え物 カスタードプリン 12 米飯 エビの海鮮餃子 南瓜と鶏肉のうま煮 ほうれん草サラダ 冬瓜の味噌汁 13 米飯 鶏のネギ塩炒め かんぴょうのイリチー ブロッコリーの和え物 麩の味噌汁 16 米飯 カレイの胡麻焼き 肉団子の甘酢炒め ごぼうサラダ ワカメの味噌汁 17 米飯 かに風味シュウマイ みそバタ肉じゃが パパイヤの和え物 卵の味噌汁 18 ジューシー 赤魚の煮付け ラタトゥイユ いんげんの胡麻和え 中華スープ 19 米飯 野菜ハンバーグ 春雨炒め オクラの磯和え 南瓜の味噌汁 20 米飯 白身魚のカレーマヨ焼き ブロッコリーとハムの炒め煮 もやしサラの味噌汁 23 米飯 若鶏の竜田揚げ ゴーヤーチャンプルー ポテトサラダ 青菜の味噌汁 24 米飯 白身魚の胡麻焼き 人参シリシリ 葛切りの和え物 椎茸の味噌汁 25 米飯 松風焼き ひじきの炒め物 ブロッコリーの和え物 油揚げの味噌汁 26 米飯 赤魚の香り焼 冬瓜と鶏肉の煮物 もやしの和え物 コーンスープ 27 米飯 豚肉の甘味噌焼き 切干大根炒め 南瓜サラダ わかめの味噌汁
