神曲
03
天堂
・
Alighieri
Dan
te
山川丙三郎訳
神曲 03 天堂 第一曲 萬物 動 者 榮光 遍 宇宙 貫 輝 及 一部 多 一部 少 一︱三 我 聖光 最 多 受 天 諸 物 見 、 彼處 降 者 語 知 然 四︱六 智、己 願 近 深 進 、追 思 伴 七︱九 、 聖 王國 記憶 秘藏 、今 歌 材 一〇︱一二 善 、 最後 業 願 我 汝
神曲 03 天堂 徳 器 、 汝 愛 桂 者 一三︱一五 今 一 巓 足 、今 二 求 殘 馬場 入 一六︱一八 願 汝 胸 入 、 身 鞘 拔 出 時 氣息 嘘 一九︱二一 聖 威力 、汝我 、我 腦裏 捺 祝福 國 薄 象 顯 二二︱二 四 汝 汝 愛 樹 下 葉 冠 見 、 詩題 汝、我 爲 二五︱二七 父 、 皇帝 詩人 譽 摘 罕 ︵人 思 罪 恥 ︶ 二八︱三〇
神曲 03 天堂 女 葉人 己 、悦 多 神 喜 加 三一︱三三 小 火花 大 焔 、 我 後、我 馨 祈 、 應 三四︱三六 世界 燈 多 異 處 上 人間 、 四 圈相合 三 十字 成 處 三七︱三九 出 、 道 、 伴 星 、 而 己 性 從 世 蝋 整 象 捺 〳〵 著 四〇︱四二 朝 夕 日 殆 處 、 半球 白 、 他 黒 四三︱四五 時我見 、 左 向 目 日
神曲 03 天堂 、鷲 凝視 四六︱ 四八 第二 光線常 第一 再 昇 、 歸 願 異郷 客 異 四九︱五一 、彼 爲 所︱ ︱ ︱目 傳 心 内 入 ︱ ︱ ︱ 爲 所 、我 世 常 超 目 日 注 五二︱五四 元來 人 住處 造 、 力 餘 爲 多 五五︱五七 目 堪 些 間 、 火 熱鐡 如 火花 散 見 程 五八︱六〇
神曲 03 天堂 忽 晝晝 加 、 者 一 日輪 天 飾 見 六一︱六三 目 永遠 輪 立 、 我 目 上 移 彼 六四︱六六 姿 見 及 、 衷 己 海 神々 侶 草 味 時 如 六七︱六九 〳〵 抑 超人 事 言葉 表 難 、是故 恩惠 驗 經 者 例 足 七〇 ︱七二 天 統治 愛 、我 汝 最後 造 我 一部 過 、 聖火 我 擧 汝 知 給 所 七三 ︱七五
神曲 03 天堂 慕 汝 無窮 運行、汝 整 頒 調 心 引 七六︱七八 日輪 焔 天 燃 見 、雨 河 湖 七九︱八一 音 奇 光 大 、 原因 、 未 感 程 強 願 心 燃 八二︱八四 是 、我 知 淑女、 亂 魂 鎭 、我 未 問 口 啓 八 五︱八七 。汝 謬 思 自 己 愚 。是故 棄 見 汝 見 八 八︱九〇 汝 汝 信 今地上 、 己 處
神曲 03 天堂 出 馳 電光 疾 汝 歸 及 。 九一︱九三 第一 疑 微笑 短 詞 解 、一 新 疑 起 〳〵 我 絡 九四 ︱九六 我即 曰 。 大 驚異 心既 足 安 、 此等 輕 物體 超 上 、今 異 九七︱九九 是 彼、一 哀憐 大息 後、狂 子 見 母 、目 方 一〇〇︱一〇二 。 凡 物、皆 間 秩序 有 、 、宇宙 神 如 形式 一〇 三︱一〇五
神曲 03 天堂 諸 尊 造 物、 永遠 威能 ︵ 目的 法 立 ︶ 跡 中 見 一〇六︱一〇八 秩 序 中 自 然 傾 、 分 異 、 己 源 近 然 一〇九︱一一一 是故 己 受 本能 導 、存在 大海 多 異 湊 一一二︱一一四 火 月 方 送 是 、滅 心 動 是、地 相寄 一 是 一一五︱一一七 弓 、 了知 、智 愛 射放 一一八︱一二〇 萬 有 次 第 立 神 攝 理 、 疾 天 一 天 、常 光 一二一 ︱一二三
神曲 03 天堂 今 、己 射放 物 樂 的 弦 力我等 送 、 定 場所 一二 四︱一二六 、材 默 應 形 〳〵 技藝 工夫 配 一二七︱一二九 被造物 〳〵 路 離 、 、 促 、 最初 刺戟僞 快樂 爲 逸 一三〇︱ 地 向 、 行方 誤 ︵ 雲 火 墜 ︶ ︱一三五 量 正 、汝 登 流 高山 麓 下 行 、何 異 足 一三六︱一 三八 汝 障礙 脱 下 止 、是 汝
神曲 03 天堂 一 不思議 、地上 靜 燃 火 如 。 一三九︱一四一 再 顏 天 一四二︱一四四
神曲 03 天堂 第二曲 聽 小舟 乘 、歌 進 船 追 來 人等 一︱三 立歸 再 汝等 岸 見 、沖 浮 、恐 汝等我 見 四︱ 六 水 人 越 、 氣息 嘘 、 我 導 、九 我 北斗 指示 七︱九 數少 、天使 糧 ︵世 人 生 飽 ︶ 疾 項 擧 人等 一〇︱一二
神曲 03 天堂 水 面 再 平 船路 跡 海原 遠 船 進 一三︱一五 耕人 渡 勇士 等 見 時 汝等驚 異 一六︱一八 神隨 王國 求 本然 永劫 渇 運 、 速 殆 天 異 一九︱二一 上方 、我 彼 見 、 矢 弦 離 、飛 、 止 間 二二︱二四 我 奇 物 目 惹 着 、是 心 作用 知 淑女 二五︱ 二七 美 劣 悦 表 方 。 第 一 星 合 神 感 謝 心 獻 。
神曲 03 天堂 二八︱三〇 日 照 金 剛 石 、 光 、 濃 、 固 、 磨 雲 蔽 見 三一︱三三 不朽 眞珠 、 水 分 光線 受 入 、我等 己 内 入 三四︱三六 一 量 他 量 容 ︱︱ ︱體、體 中 入 事 ︱︱ ︱ 人知 難 、 我 三七︱ 肉體 、神入相結 次第 顯 至聖者 見 願 、愈 強 燃 ︱四二 信 仰 由 我 等 認 所 物 知 、 但 證 非 、人 信 第一 眞理 如 物 自 明 四三︱四五
神曲 03 天堂 我答 。 淑女 、我 人間世界 我 移 者 、 眞心 盡 感謝 四六︱四八 告 、 物體 、 下界 人々 物語 爲 多 黒 斑 何 。 四九︱五一 彼少 微笑 後 。官能 鑰 開 處 人 思 誤 五二︱五四 汝今驚 矢 刺 、諸 官能 理性 翼 短 汝 知 五五︱五七 汝自 思 、我 告 。我。 〴〵 見 、思 體 粗密 由來 。 五八︱六〇 彼。 耳 反論 傾 、汝 必 汝 思 全 虚僞 陷 見 六一︱六三
神曲 03 天堂 第八 天球 汝等 示 光 多 、 質 量 各 姿 異 六四︱六六 粗密 原因 、同 一 力 頒 量 異 等 凡 光 中 六七︱六九 力 異 諸 形 式 原 理 相 異 、 然 汝 説 從 、 一 除 皆亡 失 七〇︱七二 粗 、汝 尋 斑點 原因 、 遊星 、 材 全 乏 處 七三︱七五 一 肉體 脂 肉 頒 、 物 書 中 重 紙 異 七六︱七八 第一 場合 、 日蝕 時、光 射貫 ︵他
神曲 03 天堂 粗 物體 引入 時 如 ︶ 明 七九︱八一 事 、殘 第二 場合 、我 打消 、汝 思 誤 知 八 二︱八四 粗、 穿 貫 、必 一 極限 、密 阻 進 八五︱八七 日 光 反映 、鉛 後方 玻 瓈 色 歸 八八︱九〇 是 汝 、奧深 方 反映 、 處 光暗 九一︱九三 汝等 學術 流 源 習 經驗 ︱︱ ︱汝 徴 ︱ ︱ ︱ 異論 汝 解 九四︱九六
神曲 03 天堂 汝三 鏡 、 二 等 汝 離 、殘 一 離 二 間 見 九七︱九九 對 、汝 後 一 光 置 三 鏡 照 、 三 汝 方 反映 一〇〇︱一 〇二 汝 、遠 方 光 、量 及 、必 等 見 一〇三︱一〇五 今 汝 智 、 雪 下 物 、 暖 光 射 、 色 冷 一〇六︱ 失 、汝 目 強 光 我 汝 ︱一一一 聖 平 安 保 天 中 一 物 體 、 包 凡 物 存在 力 歸 一一
神曲 03 天堂 二︱一一四 次 光 天 、 存 在 頒 、 己 分 己 中 含 〴〵 本質 與 一一五︱一一七 他 諸 天 、各 異 状 、 目的 種 、己 衷 特性 一一八︱一二〇 宇 宙 機 關 、上 受 下 及 、 次第 逐 進 、今汝 知 一二一︱一二三 汝 我 視、汝 求 眞理 處 過 行 心 、 後 獨 淺瀬 渡 一二四︱一二六 〳〵 諸天 運行 力 、 鍛工 鐡槌 技 、諸 動者
神曲 03 天堂 一二七︱一二九 光 飾 天 、 奧 深 心 印象 受 捺 一三〇︱一三二 汝 等 塵 中 魂 〴〵 能力 應 異 肢體 一三三︱一三五 天 司 、 徳 諸 星 及 、 自 一 保 一三 六︱一三八 〴〵 力 活 貴 物體︵力 結 生命 汝等 如 ︶ 合 造 混合物 一 一三九︱一四一 悦 多 性 流 出 、 混 力、物體 中 輝 、 生 瞳 中 悦
神曲 03 天堂 一四二︱一四四 光 光 間 異 見 原因 、 是 粗 密 、是 即 形式 原理 一四五︱ 己 徳 從 明暗 生 物 。 ︱一五〇
神曲 03 天堂 第三曲 愛 胸 日輪、 是 非 證 、美 眞理 姿 我 示 一︱三 我 、 誤 疑 自白 、物言 頭 擧 四︱六 我 現 物 、 心 惹 見 專 、我 告白 忘 七︱ 九 透 曇 玻 瓈 清 靜 底 見 深 水 映 一〇︱一二 俤 見 、 白 額 眞珠
神曲 03 天堂 瞳 入 似 一三︱一五 我 語 希 多 顏 見 、人 泉 間 戀 燃 誤 裏 一六︱一八 顏 見 、我 物 映 姿 、 所有者 誰 直 目 一九︱二 一 何 見 、再 前 、 導者︱ ︱ ︱彼 微笑 、 聖 目輝 ︱︱ ︱ 光 注 二二︱二四 彼我 曰 。汝 思 稚 我 異 、汝 足 眞理 上 立 二五︱ 二七 常 如 汝 空 、 〳〵 汝 見 、
神曲 03 天堂 誓 果 逐 眞 靈 二八︱三 〇 是 故 彼 等 語 、 聽 信 、 彼 等 安 眞 光 、 己 離 彼等 足 迷 許 。 三一︱三三 我 即 最 切 語 求 魂 、 願 深 過 心亂 人 如 、 三四 ︱三六 生得 幸 靈 、味 知 甘 、 永遠 生命 光 味 者 三七︱三九 汝 名 汝等 状態 告 心 、 我悦 。是 彼 、 目 笑 四〇︱四二 我等 愛 、 門 正 願 前 閉 、 己
神曲 03 天堂 宮人 達 己 等 愛 似 四三︱四五 我 世 尼 、汝 記憶 、昔 美 我 汝 四六︱四八 汝 我 知 、 聖徒達 我 置 、 球 中 福 受 四九 ︱五一 情 、 聖靈 意 適 燃 故 、 立 秩序 整 悦 五二︱五四 劣 見 分 與 、 誓 等閑 、 缺 處 。 五五︱五七 是 我 彼 。汝 等 奇 姿 中 、何 、
神曲 03 天堂 聖 輝 、昔 容 變 五八︱六〇 思 出 、 汝 我 今 我 我 汝 認 易 六一︱六三 請 告 、汝等 福 者 、汝等 高 處 到 多 見 多 友 得 望 。 六四︱六六 他 魂等 彼 少 微笑 後、初戀 火 燃 見 、 答 六七︱六九 兄弟 、愛 徳 意 鎭 、我等 有 物 望 他 物 渇 七〇︱七二 我 等 高 、 願 、 定 者 意 違 七三︱七五 愛 中 肝要 、 汝
神曲 03 天堂 愛 性 視 、汝 天 事 知 七六︱七八 常 神 聖意 中 、 我等 意 一 、 福 生 素 七九︱八一 我等 王國 諸天 分 状 、王︵我等 思 己 思 配 ︶ 心 適 如 全王國 心 適 八二︱八四 聖意 平和、 生 出 自然 造 凡 物 流 海 。 八五︱八七 天 天堂 、 至上 善 恩惠 一樣 降 是時我 明 八八︱九〇 人 一 食物 飽 、 他 望 食物 、此 求 彼 謝 九一︱九三
神曲 03 天堂 我 姿、 詞 如 、 彼 機 織 杼 終 引 彼 聞 九四︱九六 彼我 曰 。完 生涯 勝 徳 淑女 高 天 擧 、 法 從 衣 着 面 帕 付 者 汝 等 世 九七︱九九 彼等 新郎 、即 愛 出 己 心 適 誓 者 死 至 起臥 倶 一〇〇︱一〇二 淑女 從 我若 世 遁 、身 彼 衣 纏 、 誓 派 道 結 一〇三︱一〇五 後、善 惡 親 人々、 僧院 我 引放 、神知 給 、 生涯 後
神曲 03 天堂 一〇六︱一〇八 右 汝 現 、 天 光 一 輝 一〇九︱一一一 身 上 物 語 己 身 上 事 知 、彼 尼 、 同 頭 聖 首 帕 陰 奪 一一 二︱一一四 己 願 背 良 習 背 世 還 後 、未 嘗 心 面 帕 釋 一一五︱一一 七 第二 風 第三 風即 最後 威力 生 大 光 。 一一八︱ 一二〇 我 語 後 、 ・ 歌 、
神曲 03 天堂 、深 水 重 物 沈 如 消失 一二一 ︱一二三 見 彼 追 目 、 見 及 、 大 願 目的 來 一二 四︱一二六 全 、 淑女 目 煌 、 視力 耐 一二七︱一 二九 問 後 。 一三〇︱一三二
神曲 03 天堂 第四曲 等 隔 等 誘 二 食物 間 、自由 人、 一 齒 觸 饑 死 一︱三 如 、二匹 猛 狼 慾 慾 間 一匹 羔 恐 動 、二匹 鹿 間 一匹 犬止 四︱六 是故 、二 疑 等 促 、我 默 、 已 、我 己 責 讚 七 ︱九 我 默 、 願 問 言葉 明 現 強 顏 一〇︱一二
神曲 03 天堂 怒 ︵ 彼 殘 忍 非道 ︶ 時 當 爲 如 一三︱一五 即 曰 。我 汝 二 願 引 、汝 思 言葉 出 定 見 一六︱一八 汝 論 、善 願 殘 、何 故 功 徳 量、人 暴虐 減 一九︱二一 加之 、 教 、 魂 、 星 歸 、 汝 疑 起 二二︱二四 二 汝 思 壓 問 、 我 毒多 方 二五︱二七 中 神 近 者 、 ︵汝 選 ︶ 、
神曲 03 天堂 二八︱三〇 今汝 現 〳〵 諸 靈 天 異 座 、 存在 年數 異 三一︱三三 凡 者 第一 天 ︱ ︱ ︱飾 、 永遠 聖息 感 多少 從 、 生 差別 三四︱三 六 現 、 球 分 定 天界 最低 示 三七︱ 三九 汝等 才 對 語 、 汝等 才 、 後 智 照 物 官能 作用 識 四〇︱四二 是 聖書 汝等 能力 準 、手 足 神 附
神曲 03 天堂 他 意義 用 四三︱四五 聖 寺院 、 、 、及 癒 天使 人 姿 汝等 四六︱四八 魂 論 、 見 物 似 、 彼 信 思 四九︱五一 即 魂 、自然 肉體 司 時、己 星 分 出 信 、彼 物再 歸 五二︱五四 或 彼 説 所、 語 響 異 、 侮 意義 有 五五︱五七 天 影響 譽 毀 歸 意 、 矢 眞理 中 五八︱六〇
神曲 03 天堂 原理誤 解 殆 全世界 枉 、 迷 、 、 名 六一︱六三 汝 惱 一 疑 毒少 、 邪惡 、汝 導 我 離 六四︱六六 正義 人間 目 不正 即 信仰 過程 異端邪説 過程 六七︱六九 汝 等 知 慧 眞 理 穿 、 我 汝 望 汝 滿足 七〇︱七二 暴 、 強 人 強 人 與 時 生 謂 、 魂 罪 脱 七三︱七五 意志 自 願 滅 、 火 千度
神曲 03 天堂 強 撓 中 自然 力 現 如 爲 七六︱七八 是故 意志 屈 、 多少 問 、 暴 從 、 而 魂 聖所 歸 七九︱八一 鐡架 上 苦 堪 、 手 、彼等 意志 全 八二︱八四 彼等 自由 及 、 意志直 彼等 強 離 路 再 還 、 固 意志極 稀 八五︱八七 汝 言葉 心 、 後 汝 〳〵 惱 疑 、 必 解 八八︱九〇
神曲 03 天堂 汝 眼前 今 横 一 路 、 難 路 汝 獨 出 疲 九一︱ 九三 我 汝 告 、 福 魂 常 第 一 眞 近 僞 九四︱九六 後汝 面 帕 舊 如 慕 事 聞 、 今 茲 事 相反 九七︱九九 兄弟 、人難 免 、 意 背 、 爲 例 世 多 一〇〇︱一〇二 父 請 己 生 母 殺 、孝 失 不孝 一 一〇三︱一〇五 場合 、請 思 、 暴 意志 相共
神曲 03 天堂 、 罪 一〇六︱一〇八 絶對 意志 惡 與 、 與 、 拒 尚大 苦難 恐 如何 準 一〇 九︱一一一 語 絶對 意志 指 、我 他 意志 指 、 倶 眞 。 一一二︱一 一四 一切 眞理 源 泉 聖 流 波 揚 、 二 願 一一五︱一一七 我即 曰 。 第一 愛 愛 者 、 聖 淑女 、汝 言 我 潤 我 暖 、 次第 我 生 一一八︱一二〇
神曲 03 天堂 愛深 汝 恩惠 謝 足 、願 全智全能者 應 給 一二一︱一二三 我 是 知 、我等 智 、 眞 ︵ 外 眞 物一 ︶ 照 、 飽 一二 四︱一二六 智 達 、 洞 中 野獸 憩 如 、直 中 、 達 、然 願 空 一二七︱一二九 是故 疑 眞理 根 芽 如 生 、 峰 峰 促 巓 自然 途 一三 〇︱一三二 淑女 、 事我 誘 我 勵 、 一 明 眞理 〳〵 汝 問 一三三︱一三五
神曲 03 天堂 請 告 、人 破 誓 爲、汝等 天秤 懸 輕 他 善 汝等 贖 。 一三六︱一三八 愛 光 〳〵 聖 目 我 見 、 視力 勝 背 見 一三九︱一 四一 我 目 垂 殆 我 失 。 一四二︱一四四
神曲 03 天堂 第五曲 世 比類 愛 焔 輝 汝 、汝 目 力 勝 一︱三 全 視力︱ ︱ ︱ 認 從 、認 善 進 入 ︱ ︱ ︱ 出 四︱六 知 、見 愛 燃 永遠 光、 汝 智 中 七︱九 他 物汝等 愛 迷 、 光 名殘 中 映 入 見誤 一〇︱一二 汝 知 欲 、 果 誓 人他 務 償 、魂 論爭 免 否 事
神曲 03 天堂 是 。 一三︱一五 曲 、言葉 斷 人 、聖 教 續 。 一六︱一八 神 裕 恩惠 造 與 給 物 最 徳 適 最 重 給 至大 賜 一九︱二 一 即 意志 自由 、知慧 被造物 皆、 限 、昔 受 今 受 二二︱二四 汝 推 知 、人 肯 神 肯 誓 成 、 貴 二五︱二七 神 人 間 契約 結 、 如 貴 寶 犧牲 、 己 作用 二八︱三〇
神曲 03 天堂 何物 償 、捧 物 善 用 思 是 ※物 1 善事 爲 三一︱ 三三 汝既 要點 會得 、 聖 寺院 誓 釋 、 汝 眞理 背 三四︱三六 汝 食卓 向 坐 、 汝 硬 食物 消化 爲 助 要 三七︱三九 心 開 、 汝 示 受 、 中 收 、聽 保 知識 道 四〇︱四二 二 物 相 合 犧牲 要 素 成 、 一 作 基 一 即 契約 四三︱四五 後者 守 消 、但 我既 1﹁貝＋藏﹂ 、 38-6
神曲 03 天堂 述 四六︱四八 是故 希伯來人 、捧 物 如何 易 ︵ 汝 必 是 知 ︶、 献物 四九︱五一 前者即 汝 材 知 、 他 材 易 必 咎 五二︱五四 黄 白 二 鑰 何 人 背 負 荷 、 心 五五︱五七 取 物 置 物 容 六 四 如 、 易 徒 信 五 八︱六〇 是故 己 價値 重 天秤 引下 物 、他 費 償 六一︱
神曲 03 天堂 六三 人 誓 戲事 勿 、 忠 、 最初 供物 輕々 立 六四︱六六 守 惡 爲 、彼 宜 我 、汝 人 大將 愚 六七︱六九 妍 泣 、 神事 傳 聞 賢者愚者 彼 爲 泣 七〇 ︱七二 基督教徒 、 〳〵 身 動 、 風 動 羽 、 水 汝等 洗 思 七三︱七五
神曲 03 天堂 汝等 舊約新約 、寺院 牧者 導 、汝等 己 救 得 足 七六︱七八 邪慾汝等 他 途 勸 、汝等人 、 愚 羊 汝等 中 猶太人 笑 七九︱八一 己 母 乳 棄 、 思慮 、 浮 、好 自 己 戰 羔 爲 。 八二︱八四 記 、 我 、 氣色 、宇宙 最 生氣 富 處 八五︱八七 沈 默 變貌 、 飽 智 、 新 問 起 智 默 命 八八︱九〇 弦 先 的 中 矢 、 馳 第二 王國 九一︱九三
神曲 03 天堂 見 、 天 光 中 入 、 淑女 、 星自 〳〵 輝 九四︱九六 星 變 、己 性 變 我 九七︱九九 清 池 中 、魚 餌 物 外 入來 、 邊 一〇〇︱一 〇二 千餘 輝 方 、 〳〵 。見 愛 。 一〇三︱一〇五 各 許 來 及 、我 魂 、 放 光 、 悦 見 一〇六︱一〇八 讀者 、 物語續 先 知 汝 苦
神曲 03 天堂 思 一〇九︱一一一 汝自 知 、 目 明 見 時、彼等 状態 聞 思 願 深 一一二︱一一四 良日 下 生 、 戰 未 終 恩惠 許 永遠 凱旋 諸 寶座 見 得 者 一一五︱一一七 遍 天 滿 光 燃 、是故 光 、汝心 飽 。 一一八︱一二〇 信心深 靈 一我 、 曰 。 、 、 臆 勿 、 神 々 如 信 。 一二一︱一二三 我 汝 己 光 中 巣 目 出 、 汝笑 目 煌 一二四︱一二六
神曲 03 天堂 尊 魂 、我 汝 誰 知 、 他 光 蔽 人 間 見 天 幸 何 故 知 。 一二七︱一二九 我 物言 光 我 、是 前 強 一三〇︱一三 二 日輪 ︵ 濃 水氣 幕 熱 噛盡 ︶ 強 光 己 一三三︱一三五 聖 姿 、 悦 己 光 中 、 全 籠 、我 答 一三六︱一三八 次 曲 歌 一三九︱一四一
神曲 03 天堂 第六曲 鷲 天 運 行 逆 ︵ 娶 昔人 附 鷲 順 ︶時 以來 一︱三 二百年餘 間、神 鳥 際涯 、 出 山々 近 處 四︱六 聖 翼 陰 世 治 、手 手 移 、 變 手 達 七︱九 我 皇帝 、我 、今 感 第一 愛 聖旨 律法 中 過剩 無益物 除 一〇︱一二
神曲 03 天堂 未 業 當 、 一 性 信 、 信仰 足 一三︱ 一五 至高 牧者 尊者、 言葉 我 正 信仰 導 一六︱一八 我 彼 信 、 今我彼 信 所 見 汝 一切 矛盾 眞 僞 見 一九︱二一 寺院 歩 合 進 及 、神 恩惠 我 勵 貴 業 爲 、我 全 身 捧 二二︱二四 武器 委 、天 右手 彼 結 、 休 休徴 二五︱二七
神曲 03 天堂 我既 第一 問 答 終 、 答 性 強 、 他 事 加 二八︱三〇 汝 深 理 聖 旗 、 我有 者 將 敵 者 、 逆 見 爲 三一︱三三 王 國 與 死 時 始 、 見 徳 物 三四︱三 六 汝知 、 物三百年餘 間 、 終 即 三人 三人 戰 時 及 三 七︱三九 知 、 物 女達 禍 憂 至 七王 代 附近 多 民 勝
神曲 03 天堂 業 四〇︱四二 知 、 物秀 人等 手 、 、 他 君主等及 共和 國々 戰 、 業 四三︱四五 ︵是等 戰 、己 蓬髮 因 名 呼 、及 悦 甚 尊 譽 得 ︶ 四六︱四八 從 、 汝 源 岩々 越 人 等 誇 物 四九︱ 五一 物 下 、 年若 凱旋 、 汝 郷土 臨 聳 山 物 酷 見 五二︱五四
神曲 03 天堂 後、天 全世界 己 如 晴和 思 時 近 頃、 意 從 、 取 五 五︱五七 亘 物 爲 見、 滿 溪 見 五八︱六〇 出 越 後 爲 事 、 詞 筆 伴 能 六一︱六三 士 卒 轉 向 、 後 、 撃 熱 痛 覺 六四︱六六 出 立 處 、 休 再 見、後、身 震 禍
神曲 03 天堂 與 六七︱六九 許 閃 下 、後、汝等 西 轉 角 聞 七〇︱七二 次 旗手 共 物 爲 、 地獄 證 、 憂 七三︱七五 今 物 爲 泣 、彼 前 逃 、蛇 俄 慘 死 遂 七六︱ 七八 旗手 物遠 紅 海邊 進 、彼 世 界 、 神殿 鎖 安泰 七九︱八一 語種 旗 、 屬 世 王國 全體
神曲 03 天堂 亘 、 爲 事 後 爲 事 八 二︱八四 小 朧 見 、人 物 、目 明 思 清 、第三 手 視 八五 ︱八七 物 彼 手 、 我 生 正 義 、 己 怒 報 譽 與 八八︱九〇 汝 反復語 聞 異 、 後 物 、昔 罪 罰 進 九一︱九三 齒、聖 寺院 嚼 、 物 翼 下 勝 、 ・ 救 九 四︱九六 今 汝 、 難 如 人々 何者 凡 汝
神曲 03 天堂 等 禍 本 彼等 罪 自 量 知 九七︱九九 彼 黄 百合 公 旗 逆 此 一黨派 爲 己 有 、 最 非 知 一〇〇︱一〇 二 行 、他 旗 下 術 行 、 旗 正義 離 者何 善 從 一〇三︱一〇五 新 己 共 倒 、 強 獅子 皮 奪 爪 恐 一〇六︱一〇八 子 父 罪 爲 泣 古來例多 、彼 神 紋所 彼 百合 爲 變 給 信 勿 一〇九︱一一
神曲 03 天堂 一 小 星 、進 多 業 爲 諸 善 靈 飾 、彼等 爲 譽 美名 爲 一一二︱一一四 願 斯 路 誤 昇 、 上方 昇 眞 愛、光 減 一一五︱一一七 報 功徳 量 等 悦 一部 成 、 彼 此 多 少 見 一一八︱一二〇 生 正義 事 情 、 一 度 歪 惡 陷 一二一︱一二三 〴〵 聲下界 麗 節 、 〴〵 座 世 諸 球 間 詞 整 一二
神曲 03 天堂 四︱一二六 眞珠 中 光 光 、彼 美 大 業 正 報 一二七︱一二九 彼 陷 人 等笑 、是故 他人 善行 禍 者 即 邪道 歩 者 一三〇 ︱一三二 ・ 四人 女 皆王妃 、 賤 旗客 力 一三三︱一三五 後 讒者 言 動 、 正 人︵十 七 五 ︶ 清算 求 一三六︱一三八 是 老 貧 身 彼去 、世 一口 一口 食 乞 求 時 固 心 知 一三九︱一
神曲 03 天堂 四一 ︵今 讚 ︶今 彼 。 一四二︱一四四
神曲 03 天堂 第七曲 、萬軍 聖 神、己 光 王國 惠 火 上 照 者。 一︱三 二重 光 重 纏 聖者 、 節 、 歌 見 四︱六 他 者 舞 、 火花 如 、忽 目 七︱九 疑 、心 中 。 、 、 淑女 、彼甘 雫 渇 。 一 〇︱一二 ﹁ ﹂ ﹁ ﹂ 我 統治 敬 我
神曲 03 天堂 睡 就 人 如 再 頭 垂 一三︱一 五 少時 我 後、火 中 人 福 微笑 我 照 一六︱一八 量 ︵ 謬 ︶ 、汝思 、正 罰 正 罰 一九 ︱二一 我 速 汝 心 釋放 、 耳 傾 、 詞 、大 教 汝 二二︱二 四 生 人 、己 益 意志 銜 堪 、己 罪 、己 子孫 罪 二五︱
神曲 03 天堂 二七 是 人類 、大 迷 中 、幾世 間、病 下界 臥 、神 語 遂 世 降 二八 ︱三〇 永遠 愛 作用 、 己 造主 離 性 、 神結 己 合 給 三一︱三三 汝 今語 心 、己 造主 結合 性 、 造 時 如 純 善 三 四︱三六 眞理 道 生命 遠 、自 求 樂園 逐 三七︱三九 是 故 合 性 見 、 十 字 架 齎 刑 罰 、 正 行 他 類 四〇︱四二
神曲 03 天堂 受 者、 性 者 爲人 見 、正 他 類 四三︱四五 一 行爲 〴〵 樣々 事出 、 一 死、神 聖意 猶太人 心 適 、 死 爲 地 震 天 開 四六︱四八 今 汝 思 、正 罰後 正 法廷 罰 聞 四九︱五一 我 今汝 心 、思 思 移 一 中 、 解放 願 待 見 五二︱五四 汝 、我 聞 、 我 神 何故 贖 方法 選 給 知 五五︱五七
神曲 03 天堂 兄弟 、智 愛 焔 中 熟 人 定 會得 五八︱六〇 、 目標 多 見 少 、我 何故 方法 最 告 六一︱六三 己 一 切 嫉 卻 神 善 、 己 中 燃 、 光 放 永遠 美 六四︱六六 是 直 滴 後滅 、 自 印 捺 、 象 消 六七︱六九 是 直 降下 全 自由 、新 物 力 服從 七〇︱七二 最 是 類 故 最 是 心 適 、萬物 照 聖 焔 最 己 似 物 中 最 強 輝
神曲 03 天堂 七三︱七五 幸 、人 者 受 、一 缺 、人必 尊 失 七六︱七八 人 自由 奪 、 至上 善 似 、 光 照 從 少 罪 七九︱八一 正 刑罰 不義 快樂 對 、罪 空處 滿 、人 尊 歸 八二︱八四 汝等 性 、 種子 〴〵 悉 罪 犯 及 、樂園 尊 物 失 八五︱八七 淺瀬 一 渡 、 道 再 得 ︵汝 思 凝 ︶
神曲 03 天堂 八八︱九〇 淺瀬 、神 恩惠 赦 給 、 人 自 愚 贖 即 是 九一︱九三 汝力 目 詞 、 永遠 思量 淵深 見 九四︱九六 〳〵 人 、 限 、 贖 能 、 後神 順 心 卑 下 、 逆 九七 ︱ 上 高 應 能 、人自 贖 力 理 茲 存 ︱一〇二 是故 神 己 道︱ ︱ ︱即 一 二︱ ︱︱ 、人 完 生 復 一〇三︱一〇五 行 者 行 、 心 善 從 、
神曲 03 天堂 〳〵 悦 一〇六︱一〇八 宇宙 印影 捺 神 善 、再 汝等 上 、己 道 行 好 一〇九︱一一一 最終 夜 最始 晝 間 、 道 、 尊 偉 業 爲 爲 一一二︱一一四 神 人 再 身 上 適 爲己 與 給 、 自 赦 優 恩惠 現 給 一 一五︱一一七 神 子己 卑 肉體 給 、 他 方法 正義 當 足 一一八︱ 一二〇 我 今、汝 願 滿 、 溯 一
神曲 03 天堂 事 説 示 、汝 如 見 一二一︱一二三 汝 、我視 、地水火風及 滅 、永 保 一二四︱一二六 被造物 ︱ ︱ ︱是故 眞 滅 患 ︱ ︱︱ 一二七︱ 一二九 兄弟 、諸 天使 、汝 居 處 純 國 、 現在 完 状態 造 一三〇︱一 三二 汝 名指 諸 元素 成 物 、造 力 一三三︱一三五 造 物質、造 諸
神曲 03 天堂 星 力 一三六︱一三八 諸 聖 光 輝 轉 、 獸及 草木 魂 、 原質 一三九︱一 四一 至上 慈愛 、 汝等 生命 嘘 入 、 己 愛 故 、 物 慕 求 一四二︱一四四 理 推 及 汝 汝等 更生 知 、 第一 父母 造 時 一四五︱ 一四七 人 肉體 造 思
神曲 03 天堂 第八曲 世 、 危 頃、美 第三 痴情 光 放 信 習 一︱ 三 古 人々 古 迷 、 牲 供 誓願 彼 崇 四︱六 崇 彼 母 此 子 、 、 子 膝 上 坐 七︱九 、日輪 或 後 或 前 秋波 星 名 、 歌 始 女神 取 一
神曲 03 天堂 〇︱一二 星 中 登 我 知 、 中 、 淑女 〳〵 美 見 、 信 一三︱一五 火花焔 見 、聲々 判 ︵一動 一 往來 ︶ 一六︱一八 我 光 中 、 他 多 光 、 輪 成 見 、 但 早 優劣 永劫 視力 如何 一九︱二一 見 風 見 風 、 冷 雲 疾 、 聖 光 二二︱二四 尊 中 始 舞 棄 我等 來 見 人 、 靜 遲 思 二五︱二
神曲 03 天堂 七 最 先 現 者 響 、 妙 、我 爾後 再 聞 願 二八︱三〇 一 〳〵 近 來 、 單獨 。 汝 好 所 從 汝 悦 三一︱三 三 天上 君達 圓 一 、 轉 一 、 渇 一 、汝 嘗 世 彼等 三四︱三六 汝等 了知 第三 天 動 者 、愛我等 滿 故 、汝 心 適 少時 我等 悦 減 。 三七︱三九 目 〳〵 淑女 、 思 定
神曲 03 天堂 知 心 安 後 四〇︱四二 再 光︱ ︱ ︱ 大 約 ︱︱ ︱ 、 切 情 言葉 汝等 誰 告 四三︱四五 語 時、新 喜 己 喜 加 、 光 、 量 質 、 優 四六︱四八 變 我 曰 。世 我 宿 、 時 長 、來 多 禍 避 四九︱五一 身 輝 出 喜 我 汝 目 見 、我 隱 己 絹 卷 蟲 如 五二︱五四
神曲 03 天堂 汝深 我 愛 、是 宜 、我 下界 長生 、 汝 表 愛 葉 五五︱五七 混 後 洗 左 岸 、時 及 君 望 五八︱六〇 、 及 際涯 占 、 、 流 海 入 處 角 望 六一︱六三 額 、 岸 棄 後 濕 國 冠 六四︱六六 最 灣 邊 間 、 爲 生 硫黄 爲 烟 六七︱
神曲 03 天堂 美 、 裔 我 王 今 望 待 ︱七二 民 心 常 荒立 虐政 動 、死 死 叫 七三︱七五 兄弟 豫 見 、 慾 貪 避 、 禍 自 受 七六︱七八 彼 他 人 、 荷 重 彼 船 荷 積 備 成 七九︱八一 物惜 性 出 吝 彼 性 、貨殖 心專 部下 要 。 八二︱八四 君 、我 汝 言 我 注 深 喜 、一切 善 始
神曲 03 天堂 終 處 汝 見 見 如 八五︱ 信 、 喜 〳〵 深 、我 汝 神 見 愛 ︱九〇 汝我 悦 、 教 ︵汝語 我 疑 起 ︶︱ ︱ ︱ 苦 物 甘 種 出 。 九一︱九三 我 彼 、 彼 即 我 。我 汝 一 眞 理 示 、 汝 汝 尋 事 顏 向 今背 如 九四︱九六 汝 昇 王國 遍 悦 善 、 大 物體 、己 攝理 力 九七 ︱九九
神曲 03 天堂 諸 自然 、 自 完 意 中 齊 、 安寧 然 一〇〇︱一〇 二 是故 弓 射放 、 豫 定 目的 落 、 己 的 物 如 一〇 三︱一〇五 事 微 、今汝 過行 天 、 果 技藝 結 破壞 一〇六︱一〇八 事 、 此等 星 動 諸 智 備 、 此等 完 第一 智 缺處 一〇九︱一一一 汝 眞理 明 願 。我。 否 然 、我 自然 必要 事 當 疲 能 知 。
神曲 03 天堂 一一二︱一一四 彼即 。 、世 人 一市民 禍 。我答 。然 、 理 我問 。 一一五︱一一七 人各 世 住 異 異 職務 市 民 得 、汝 等 師 記 所 正 然 。 一一八︱一二〇 彼論 及 、 結 。 汝等 業 根 、 異 一二一︱一二三 是 故 一人 、 一 人 、 一 人 、 一人 空 飛 子 失 者 生 一二四︱ 一二六 人 蝋 印 捺 諸 天 力 、善 己 技 爲 彼家 此家 差別 立 一二七︱一二九
神曲 03 天堂 是 種 異 、 人 歸 父 賤 者 一三〇︱一三二 神 攝理勝 、生 性 生 常 同 道 進 一三三︱一三五 汝 後 今前 、 汝 語 悦 汝 知 、 一 事 加 汝 表衣 一三六︱一三八 性 、命運 配 、 處 得 種 、 終 善 一三九︱一四一 下界 心 自然 据 基 從 民 榮 一四二︱一四四 汝等 、劒 腰 帶 生 者 枉
神曲 03 天堂 僧 、 法 説 者 王 一四五︱一四七 是 汝等 歩履 道 離 。 一四八︱一五〇
神曲 03 天堂 第九曲 美 、汝 疑 解 後 、 我 子孫 欺罔 事 告 一︱三 、默 年 移 任 、我 汝等 禍 後 正 歎 來 何 四︱六 聖 光 生命 、萬物 足 善 滿 如 己 滿 日輪 再 七︱九 迷 魂等 、不信心 被造物等 、心 善 頭 空 物 一〇︱一二 時 見 、 一 光、 方 進 出 、我 悦
神曲 03 天堂 願 外部 輝 現 一三︱一五 我 注 目 、 願 容 定 我 知 一六︱一 八 我 曰 。 福 靈 、 請 速 望 、 思 所汝 映 見 證 我 。 一九︱二一 是 未 我 知 光、 歌 處 深處 、 善行 悦 人 如 、續 二二︱二四 邪 國 一 部 、 、 源 間 地 二五︱二七 高 一 山 聳 、 一 炬火 下 地方 荒 二八︱三〇
神曲 03 天堂 我 一 根 生 、我 呼 、 輝 星 光 勝 三 一︱三三 我今喜 自 命運 原因 赦 、心 惱 、 恐 世俗 人 見 三四︱三六 天 中 光 貴 珠 、我 近 珠 名 今 高 世 聞 、 滅 三七︱三九 第百年 五度 重 、見 人 者己 勝 者 、第二 生 第一 生 殘 四〇︱四二 圍 現在 群集 思 、 撃 悔 四三︱四五
神曲 03 天堂 、 民 頑 義 背 、 程 招 邊 、 洗 水 變 四六 ︱四八 落合 處 、或者 治 、頭 高 歩 、彼 捕 人 網 造 四九︱五一 非道 牧者 罪 爲 泣 、 罪 惡 入 者 類 見 程 五二︱五四 己 黨派 忠 示 僧 與 人 血 、 大 桶 ︱五 五
神曲 03 天堂 容 、 ※ 2 分 量 人 疲 、 而 贈物 本國 慣習 適 ︱ 六〇 諸 鏡 上方 、汝等 寶座 、 審判 神 我等 照 我等皆 言葉 眞 。 六一︱六三 默 、 輪 加 、心 似 六四︱六六 名高 者 知 殘 喜 、日 光 當 良 紅玉 如 目 見 六七︱六九 上 悦 、強 光 、世 笑 2﹁ ﹂ 単位記号、 63-7
神曲 03 天堂 如 、 下 心 悲 魂黒 外 七〇︱七二 我曰 。福 靈 、神萬物 見給 、汝 目神 入 、是 故 願 汝 七三︱七五 然 、六 翼 緇衣 信心深 火 歌 天 樂 汝 聲 七六︱七八 何 諸 願 滿 、 汝 衷 入 汝 衷 入 、我 豈 汝 問 待 。 七九︱八一 彼曰 。地 卷 海 除 、水 湛 溪 中 最 大 八二︱八四 相容 二 岸 間 、日 逆 遠 延 、 天涯 所 子牛線 八五︱八七
神曲 03 天堂 我 溪 邊 、 ︵短 流 人 人 分 ︶ 間 住 者 八八︱九〇 己 血 湊 熱 故郷 殆 日出 日沒 同 九一︱九三 名 知 人々我 呼 、我今 象 天 捺 、 天我 捺 九四︱九六 虐 女 、 欺 、 心 九七︱ 包 頃 、 齡 適 間 我 強 、思 燃 ︱一〇二 、 我等 悔 、 笑 、 罪 爲 ︵ 再 心 浮 ︶、 定 、 整 力
神曲 03 天堂 一〇三︱一〇五 我等、 大 御業 飾 技巧 視、天界 下界 治 善 知 一〇六︱一〇八 球 中 生 汝 願 〴〵 悉 滿 、我 語 繼 一〇九︱一一一 汝 誰 光︵ 清 水 映 日 光 如 傍 閃 ︶ 中 知 欲 一一二︱ 一一四 知 、 、彼 組 加 印 捺 他 類 一一五︱一一七 人 世界 投 影、 尖 端 處 天 、 凱旋 加 魂 中彼 最 先 受 一一八 ︱一二〇
神曲 03 天堂 左 右 掌 獲 尊 勝 利 彼 天 一 、 事 一二一︱一二三 彼 聖地︱ ︱ ︱今 地殆 法王 記憶 觸 ︱︱ ︱ 最初 榮光 一二四︱一二六 己 造主 背 、 嫉 深 歎 殘 者 建 汝 邑 一二七︱一二九 詛 花 生 散 、 牧者 狼 、羊、 羔 一三〇︱一三二 福音 諸 大 師 棄 、人專 寺院 法規 學 紙端 如 一三三︱ 一三五 法王 心 、彼等
神曲 03 天堂 思 翼 伸 處 到 一三六︱一三八 、 他 中 選 地 從 軍人 等 墓 所 一三九 ︱一四一 姦淫 直 釋放 。 一四二︱一四四
神曲 03 天堂 第十曲 言 難 第一 力 、己 子 、彼 此 永遠 息 愛 一︱三 心 處 物 、 妙 次 第 立 造 故 、 見 者必 力 味 四︱六 讀者 目 擧 我 天球 、一 運行 他 相觸 望 七︱九 師 技 見 、 師 心 中 深 愛 、 目 離 一〇︱一二 見 諸 星 携 一 圈、 呼求 世 足 、 斜 岐 出 一三︱一五
神曲 03 天堂 道 傾斜 、天 力多 空 、下界 活動 殆 止 一六︱一八 直線 距離 今 多 少 、宇宙 秩序 上 下 多 缺 一九︱二一 讀 者 、未 疲 疾 喜 願 、 汝 椅子 殘 、 少 味 思 二二︱二四 我 汝 前 置 、汝今 自 食 、 筆 獻 歌題 心 〴〵 悉 傾 二五︱二七 自然 最 大 僕 、天 力 世界 捺 、 己 光 時 量 二八︱三〇 處 合 、 螺旋 即 日毎 早 己
神曲 03 天堂 現 條 傳 三一︱三三 我 物 、 登 覺 、 思 始 思 起 知 人 如 三四︱三六 一 善 善 導 、 己 爲 事 、時 占 早 三七︱三九 入 日 中 色 光 現 、 自 輝 四〇︱四 二 、才 技巧 練達 呼 求 、 語 人 心 描 、人 信 自 視 願 四三︱四五
神曲 03 天堂 想像 力低 高 到 異 足 、 未 日 上 目 及 四六︱四八 尊 父 第四 族 姿 、父 氣息 嘘 状 子 生 示 絶 飽 給 四九︱五一 曰 。感謝 、 恩惠 汝 擧 見 日 諸 天 使 日 感 謝 。 五二︱五四 人 心 畏敬 念 傾 、 喜 進 己 神 棒 五五︱五七 詞 聞 時 及 、 愛 〴〵 神 注 、 少時 忘
神曲 03 天堂 五八︱六〇 怒 、 微笑 、 目 耀 合 心 多 物 六一 ︱六三 見 多 生 勝 光、 中心 己 一 輪 、 聲 姿 輝 六四︱六六 空 氣 孕 、 帶 糸 保 、 〴〵 屡 女 亦 如 卷 見 六七︱六九 〳〵 天 王宮︵ 我 歸 ︶ 、 貴 美 王土 外 齎 寶多 七〇︱七二 光 歌 一 、 飛登 羽 備 者 、 消息 唖 求 七三︱七五
神曲 03 天堂 燃 日輪、 三度 、動 極 近 星 時 七六︱七八 踊 終 女等 、新 節 聞 耳 傾 、 默 止 見 七九︱八一 一 中 聲 曰 。 眞 愛 燃 愛 増 加 恩惠 光 八二︱八四 汝 衷 輝 、後 昇 者 降 階 傳 汝 上方 導 八五︱八七 己 壜子 酒 與 汝 渇 者 、 自由 、海 注 水 等 八八︱九〇 汝 花圈 ︵汝 強 天 登 美 淑女 圍 、悦 視 物︶ 草木 花 飾 知 九一︱九三
神曲 03 天堂 我 導 、迷 肥 道 歩 聖 群 羔 一 九四︱九六 右 我 近 兄弟 師 者 、彼 、我 九七︱九九 者 事 汝 定 思 、 言葉 續 福 花圈 汝 目 一〇〇︱一〇二 次 焔 笑 出 、彼 天堂 嘉 二 法廷 助 者 一〇三︱一〇五 傍 組 飾 焔 即 貧 女 傚 己 寶 聖 寺院 捧 者 一〇六︱ 一〇八
神曲 03 天堂 中 最 美 物 第五 光 、下界 擧 消息 饑 戀 吹出 一〇九︱一一一 深 知慧 受 尊 心 、眞 眞 、智 並 者興 一一 二︱一一四 傍 蝋 燭 光 見 、 肉 體 中 、 天使 性 役 深 見 者 一一五︱一一 七 次 小 光 中 、己 書 用 供 信仰 保護者 一一八︱一二〇 讚詞 逐 汝 心 目 光 光 移 、汝 既 第八 光 渇 一二一︱一二三 、己 言 善 聽 人 、 虚僞 世 現 聖
神曲 03 天堂 魂、一切 善 見 悦 一二四︱一二六 追 出 肉 體 、 己 殉教 流鼠 平安 來 一二七︱一 二九 先 、 、 及 想 人 者 上 出 息 、燃 焔 放 見 一三〇︱一 三二 左 我 近 、 深 思 中 、死 來 遲 見 一 靈 光 一三三︱一三五 藁 街 教 、 嫉 眞理 證 光 。 一三六︱一三八 神 新婦 朝 歌 新郎 爲 愛 得 立 時 呼 時辰儀 一三九︱一四一
神曲 03 天堂 一部他 一部 、 曳 押 音妙 〳〵 鳴 、神 心向 靈 愛 一四二︱一四四 我 榮光 輪 、喜 限 處 知 和合 美 聲々 見 。 一四五 ︱一四七
神曲 03 天堂 第十一曲 人 間 愚 心勞 、 汝 翼 鼓 下 、 〳〵 誤 多 推理 一︱三 一人 法 一人 醫 走 、 僧官 追 、 暴力 詭辯 治 四︱六 一人 奪 取 、一人 公務 就 、一人 肉 快樂 迷 耽 、 安佚 貪 七︱ 九 間 、我 物 釋 、 、 〴〵 天 迎 入 一〇︱一二 靈 圈 中、 處 歸
神曲 03 天堂 、動 燭臺 立 蝋燭 如 一三︱一五 我 物言 光、 〳〵 、内 聲 出 曰 一六︱一八 永遠 光 視 汝 思 出來 本 知 、 光 照 自 輝 一九︱二一 汝 ﹁ 肥 ﹂ ﹁ 並 者生 ﹂ 二二︱ 汝 了解 適 明 言葉 説示 願 、 具 辨 事 ︱二七 被造物 目 視 能 深 思量 宇宙 治 神 攝理 二八︱三〇
神曲 03 天堂 新婦 ︱ ︱ ︱即 大聲 尊 血 縁 結 者 新婦︱ ︱ ︱ 愛 者 許 往 三一︱三三 心 安 彼 〳〵 忠實 、 左右 導者 二人 君 定 三四︱ 三六 一人 熱情全 、 知慧 光 地上 放 三七︱三九 我 一人 事 、 業 目的 一 、 讚 四〇︱四二 、 尊者 選 丘 水 間 、 高山 、肥沃 坂 垂 四三︱四五
神曲 03 天堂 ︵ 山 、 ・ 暑 寒 受 、 坂 後方 重 軛 爲 泣 ︶ 四六︱四八 坂 中 嶮 破 處 、一 日輪世 出 ︱ ︱ ︱ 出 四九︱五一 是 故 處 者 、 應 思 、 ︵ 語 足 ︶ 東方 五二︱五四 昇 久 、彼 早 大 徳 地 若干 勵 覺 五五︱五七 彼 若 時 、 悦 戸 開 迎 者 ︵ 死 迎 ︶女 爲 父 爭 五八︱六〇
神曲 03 天堂 而 己 靈 法廷 、父 前 、 縁 結 後 、 日毎 深 愛 六一︱六三 女 、 最初 夫 失 、千百年餘 間、 蔑視 疎 、彼 出 招 六四︱六六 女 、 倶 、 全世界 恐 者 聲 驚 風聞 益 六七︱六九 女 、 心堅 膽大 、 下 殘 、 十字架 上 事 益 七〇︱七二 物語 朧 進 、汝 今、 長 言 中 戀人等 、 貧 知
神曲 03 天堂 七三︱七五 和 合 姿 、 愛 、 驚 、 及 敬 、 聖 思 原因 七六︱七八 尊 第一 沓 、 大 平 安 逐 走 、走 七九︱八 一 未知 富 肥沃 財寶 、 沓 脱 、 沓 共 新郎 從 、 新婦 心 適 八二︱八四 父 師 者 己 戀人及 卑 紐 帶 家族 出立 八五︱八七 ・ 子 爲 、 奇 姿 爲 、心 怯額 壓 八八︱九〇
神曲 03 天堂 王者 如 嚴 企 明 、己 分派 彼 最初 印 受 九一︱九三 貧 民 彼︱ ︱ ︱ 妙 生涯 天 榮光 中 歌 ︱︱ ︱ 從 者増 後 九四︱九 六 永遠 靈 、 手 經 、 法主 聖 志 第 二 冠 戴 九七︱九九 彼殉教 渇 、 驕 目前 、 從者等 宣 一〇〇︱一〇二 民心熟 、 歸依者 見、空 止 草 實 歸 、 時 一〇三︱一〇五 間 粗 巖 中 最後 印 受 、 二年 間 己 身 帶 一〇六︱一〇
神曲 03 天堂 八 彼 選 幸 到 給 者、彼 召 、身 卑 彼 得 報 與 給 時 一〇九 ︱一一一 正 嗣子 等 薦 彼 兄弟達 己 最愛 女 薦 、 愛 命 一一二︱一一四 尊 魂 、 女 懷 離 己 王國 歸 願 、 肉體 爲 他 柩 求 一一五︱一 一七 思 、 大海 浮 船 行方 誤 彼 侶 適 人 者 一一八︱一二〇 是 教祖 、 汝 、 彼 從
神曲 03 天堂 命 如 爲 者 者 、 良貨 積 一 二一︱一二三 彼 牧 群 新 食物 貪 、 山路 分 散 一二四 ︱一二六 彼 羊遠 迷 〳〵 彼 離 、 〳〵 乳 乏 圈 歸 一二七︱一二九 中 害 恐 牧者 近 身 置 、 少許 布 僧衣 造 足 數少 一三〇︱一三二 言葉 微 、 汝心 聽 、 既 再 心 想 起 一三三︱一三五
神曲 03 天堂 汝 願 一部 滿 、 汝 削 木 見、何故 革紐 纏 者 ﹁迷 肥 ﹂ 一三六︱ 一三八 論 知 。
神曲 03 天堂 第十二曲 福 焔 最終 語 、聖 碾石 一︱三 未 一周 、 一 碾石 圍 、舞 舞 歌 歌 四︱六 歌 、 笛 、 元 輝 映 光 優 如 、 七︱九 侍女 命 、相並 色 等 二 弓、 雲 中 張 一〇︱一二 ︵ 外 弓 内 弓 生 、 状 流離 女、日 爲 消
神曲 03 天堂 霧 戀 爲 消 者 言葉 似 ︶ 一三 ︱一五 世 人々 、神 立 給 契約 、世 界 洪水 卜 一六︱一八 如 、 不朽 薔薇 二 花圈 周圍 、 如 、 外 圈 内 圈 相適 一九︱二一 喜 舞 尊 大 祝 ︱ ︱ ︱光、光 樂 快 歌 照 ︱ ︱ ︱ 二二︱二四 好 從 共 閉 共 開 目 如 、時 意志 同 靜 後 二五︱二七 新 光 一 中 聲出 、我 星 指 針
神曲 03 天堂 二八︱三〇 。我 美 愛我 促 今一人 導者 事 語 ︱ ︱ ︱彼 爲 、 師 稱 三一︱三 三 一 處 他 請 、 二人 心 合 戰 如 、 榮光 輝 宜 三四︱ 三六 高 價 拂 武器 新 軍隊 、旗 後 、遲 、 怖 、 疎 進 三七 ︱三九 永遠 治 給 帝 、 軍人 等 爲 、 徳 己 恩惠 備 四〇 ︱四二
神曲 03 天堂 二人 勇士 遣 己 新婦 扶 給 、 言 行 迷 人々道 歸 四三 ︱四五 若葉 衣 新 爽 西風 起 四六︱四八 浪打際 ︱ ︱ ︱日 時 長 疾 進 後、 浪 萬人 目 ︱ ︱ ︱ 遠 四九︱五一 幸 多 、從 從 獅子 表 大 楯 五二︱五四 、 信仰 慕 戀人、味方 敵 聖 剛者 生 五五︱五七 心 造 時、 生 力 滿
神曲 03 天堂 、母 宿 豫言者 五八︱ 六〇 彼 信 仰 間 縁 、 聖盤 結 、 相互 救 聘物 後 六一︱六三 代 肯 女 、 嗣子 等 出 奇 果 己 眠 間 見 六四︱六六 彼 爲人 語 形 顯 、靈 處 、彼 全 主 意 名 六七︱六九 彼即 呼 、我 彼 、 園 農夫 七〇︱七二 彼 使 弟子 示 、 現 最初 愛 與 給 第一 訓 向
神曲 03 天堂 七三︱七五 乳母 、 屡 目 醒 默 地 伏 、 状 我 生 如 見 七六︱七八 彼 父 眞 、 母 眞 ︵若 世 釋 如 意義 ︶ 七九︱八一 人々 今、 人 後 逐 勞 求 世 爲 、 愛 爲 八 二︱八四 彼 程 大 師 、 葡 萄 園 ︱︱ ︱ 園丁 白 ︱ ︱ ︱ 八五︱八七 彼 法座︵正 貧者 今 普 如 、 坐 劣 者 罪 法 座 物 罪 ︶
神曲 03 天堂 求 八八︱九〇 六 二三 頒 、最初 空 官 幸 、 ○ 神 ○ ○ 貧 ○ 者 ○ ○ 屬 ○ ○ ○ 什 ○ 一 九 一︱九三 汝 二十四本 草木 元 種 、 迷 世 戰 許 九四︱九六 教理、意志、及 使徒 任務 激 流 、高 脈 押出 進 九七︱九九 勢 猛 異端邪説 雜木 打 、 力 大 處 打 強 一〇〇︱一〇二 後 〴〵 流 彼 出 、 園 潤 、 叢樹 〳〵 榮 一〇三︱一〇五 聖 寺院 自 衞 戰場 内亂 鎭 乘
神曲 03 天堂 車 一 輪 如 一〇六︱一〇八 殘 輪︱ ︱ ︱ 來 稱 ︱︱ ︱ 秀 必 汝 一〇九︱一一一 輪 周圍 高 殘 轍 人 、 良酒 黴 生 一一二︱一一四 彼 足跡 踏 傳 直 進 家族 全 方向 變 、指 踵 方 投 一一五︱一一七 耕 收穫 終 、程 知 、 時至 莠 穀倉 奪 一一八︱一二〇 、 人 書 一枚 一 枚 、 我 昔 録 紙 今 猶 見 一 二一︱一二三
神曲 03 天堂 、 來 文書 係 者或 避 或 縮 一二四︱一二六 我 ・ ・ 生命 、 大 職務 果 常 世 心勞 後 一 二七︱一二九 、彼等 紐 神 友 最初 素足 貧者 中 一三 〇︱一三二 ・ ・ ・ 彼等 倶 茲 、 ・ 及 世 十二 卷 輝 ・ 一三三︱一三五 豫言者 、 京 僧正 、 、及 第
神曲 03 天堂 一 學術 手 下 一三六︱ 一三八 、 豫言 靈 授 僧都 傍 一三九︱一 四一 ・ 燃 誠 言 我 動 大 武士 競 讚 一四二︱一四四 我 侶 動 。 一四五︱一四 七
神曲 03 天堂 第十三曲 今視 物 人 、心 中 描 ︵ 語 間、 描 物 堅 巖 如 保 ︶ 一︱三 空氣 密 勝 燦 光 天 活 十五 星 四︱六 天 懷 夜 晝 足 、 轅 北斗 描 七︱九 車軸︱ ︱ ︱第一 輪 ︱︱ ︱ 端 起 角笛 口 一〇︱一二 即 己 女 死 冷
神曲 03 天堂 覺 時 造 徴號 二 天 一三︱一五 一 光 他 一 内 保 、 相共 一 先 一 後 行 状 一六︱一八 眞 星宿 、 立處 二重 舞 認 一九︱二一 世 習 超 、 諸天 中 最 疾 早 水 流 優 如 二二︱二四 歌 非 、 三一 言 神 性 、及 一 神人 二 性 二五︱ 二七 歌 舞 終 、 聖 光 、 心 、彼 此 思 移 悦 二八︱三
神曲 03 天堂 〇 神 貧 人 奇 一生 我 語 光、相和 聖 徒 中 、 靜寂 破 三一︱三三 曰 。一 穗碎 、 實 蓄 、 愛我 招 殘 穗 打 三四︱三六 汝思 、己 味 全世界 價 拂 女 美 頬 造 肋骨 拔 胸 三七︱三九 槍 刺 、一切 罪 重 贖 胸 四〇︱四二 二 造 威能 、凡 人 者 受 光 〴〵 悉 注 入 四三︱四五 是 故 汝 、 我 汝 告 、 第 五 光 福 並 者 異 四六︱四八
神曲 03 天堂 目 開 答 望 、 汝 汝 思 言 眞理 一 圓 中心 如 見 四九︱五一 滅 滅 、 愛 主 生 觀念 耀 五二︱五四 活光 、即 己 源 光 離 三一 結 愛 離 五五︱五七 自 永遠 一 殘 、 恩惠 己 光線 、 鏡 映 如 、九 物 集 五八︱ 六〇 光線 降 最 劣 物 及 、 而 業 業 移 從 力愈 弱 遂 只 苟且 物 造 六一︱六三
神曲 03 天堂 苟且 物 諸天 種 種 生 所 産物 六四︱六六 物 蝋 蝋 整 一 樣 、 觀念 印 中 輝 光或 多 或 少 六七︱六九 是 類 同 木 善果 惡果 結 、汝等 才 異 生 七〇︱七二 蝋 全 備 、天 及 力 、印 光 七三︱七五 自然 常 乏 光 與 、即 技 精 手 震 技術家 如 七六︱七八 熱愛材 、第一 力 燦 視力 印 、物 極 完全 七九︱八一
神曲 03 天堂 土 往昔 生 物 極 完 全 適 造 、 處女 孕 八二︱八四 是故 人 性 二者 性 如 先 後 汝 思 我 好 八五︱八 七 我 説進 、汝 、 者 此類 見 八八︱九〇 顯 事 明 顯 爲、彼 何人 思 、 求 時彼 動 請 原因 思 九一︱九三 朧 汝 定 知 、彼 王者 事 、 知慧 求 即 良王 爲
神曲 03 天堂 天上 動者 數 知 爲 、必然 偶然 必然 造 否 知 爲 九七︱九九 第一 動 有無 知 爲 、 一 直角 三角 形 半圓 内 造 否 知 爲 一〇〇︱一〇二 是 故 汝 此 事 思 、 謂 比類 智 王 者 深 慮 指 一〇三︱一〇五 明 目 興 語 、 數 多 良者 稀 王達 關 一〇六︱一〇 八 別 言 受 、 第一 父及 愛 者 汝 信仰 並 立 一〇九︱一
神曲 03 天堂 一一 汝 事 常 足 鉛 、汝 見 然 否 疲 人 如 徐 進 一一二︱一一四 肯 時 時 、彼 此 別 者 愚者 一一五︱一 一七 輕々 事 斷 誤 易 、情 尋 智 絆 一一八︱一二〇 眞理 漁 、 技 有 者 、 歸 出立 時 状 異 、 豈 空 岸 離 去 一二一︱一 二三 、 、 、 行 行方 知 多 人々 世 明 證
神曲 03 天堂 一二四︱一二六 、 及 劒 如 聖書 映 直 顏 歪 愚者 然 一二七︱一二九 人々餘 安 事 判 、 畑 穗 熟 評價 人 如 一三〇 ︱一三二 茨 、冬 間 堅 恐 見 、後 梢 薔薇 花 見 一三三︱一三五 船 直 疾 海 渡 航路 終 、遂 港 入口 沈 見 一三六︱一三八 ・ ・ 、 一人 盜 一人物 獻 見 、神 審判 思 勿 一三 九︱一四一
神曲 03 天堂
恐
彼起
此倒
神曲 03 天堂 第十四曲 圓 器 中 水、 外 内 打 、 波動中 心 縁 縁 中心 及 一︱三 生命 默 、 事 心 浮 四︱六 彼 言 彼 續 物言 言 似 事生 、淑女曰 七︱九 眞理 者求 根 到 、 聲 未 思 汝等 一〇︱一二 請 彼 告 、汝等靈體 飾 光 、今
神曲 03 天堂 汝等 殘 否 一三︱一五 殘 、 請 告 、 汝 等 再 見 時 、 光 汝等 目 害 。 一六 ︱一八 輪 舞 人々 、悦 増 、 促 引 、相共 聲 高 、姿 樂 現 一九 ︱二一 二 聖 圓 、急 〳〵 願 、 妙 節 新 悦 現 二二︱二 四 人 天 生 地 死 悲 者 、永劫 雨 爽 未 見 者 二五︱二七 一 二 三、即 永遠 生 、 三
神曲 03 天堂 二 一 治 、限 萬物 限 給 二 八︱三〇 諸 靈 三 度 、 妙 調 功徳 報 適 三一︱三三 我 小 方 圓 中 最 神々 光 中 一 柔 聲 聞 、 語 天使 聲 三四 ︱三六 答 所 。天堂 樂 續 、我等 愛光 放 衣 現 三七︱三九 燦 愛 強 伴 、愛 強 視力 伴 、 是 功徳 超 受 恩惠 準 四 〇︱四二 尊 聖 肉再 着 時、
神曲 03 天堂 身 悉 備 、 〳〵 物 四三︱四五 是故 至上 善 我等 光、 神 視 光 増 四六︱四八 是 視力 増 、 燃 愛 増 、愛 光 増 四九︱五一 炭 焔 出 、 白熱 勝 己 姿 五二︱五四 耀︱ ︱ ︱今 包 ︱ ︱ ︱ 、 地 被 肉 、 劣 五五︱五七 大 光 雖、 疲 能 、 肉體 諸 機關強 、我等 悦 力 物 堪 。 五八︱六〇
神曲 03 天堂 疾 歌 組二 、死 體 願 示 六一 ︱六三 願 恐 彼等自 爲 、 父母 他彼等 未 不朽 焔 先 愛 者 爲 六四︱六六 時 見 、一樣 燦 一 光 現 、 光 輝 天涯 似 六七︱ 六九 日 暮初 頃、新 天 現 出 、 見 眞 否 七〇︱七二 我 多 新 靈 、 二 輪 外 一 圓 造 見 七三︱七五
神曲 03 天堂 聖靈 眞 閃 、 不意 輝 、 目 堪 七六︱七八 、記憶 及 美 微笑 見 七九︱八一 目 力 受 再 自 擧 、我 淑女 尊 救 移 見 八 二︱八四 高 昇 定 知 、常 紅 星 、燃 笑 八五︱八七 我 心 盡 、 萬人 用 言葉 、 新 恩惠 適 燔祭 神 獻 八八︱九〇 供物 火未 胸 中 盡 、我 獻物 嘉納 知 九一︱九三
神曲 03 天堂 多 輝二 光線 中 我 現 、 飾 燦 赤 九四︱九六 銀河 、大小 〴〵 光 列 宇宙 兩極 間 白 、 賢 者 疑 九七 ︱九九 光線 、星座 、火星 深處 、 象限 相結 圓 中 造 貴 標識 一〇〇︱一〇二 茲 到 記憶才 勝 、 十字架 上 煌 給 我 適 譬 得 一〇三︱一〇五 己 十字架 從 者 、 光明 中 閃 見 省 責
神曲 03 天堂 一〇六︱一〇八 桁 桁 頂 脚 間 諸 光動 、相會 時 過 強 一〇九︱一一一 己 護 智 技 人々 作 陰 分 條 引 光 中 、長 短 極微 物體 一一二︱ 或 直 或 曲 、或 疾 或 遲 、 容 變 動 如 ︱一一七 譬 多 絃 調子 合 琵琶 琴 、 節 知 者 、 鼓音 妙 一一八︱一二〇 顯 諸 光 一 音 十字架 上 、歌 解 我 心 奪 一二 一︱一二三 我 尊 讚美 知 、 起 勝
神曲 03 天堂 詞、解 聞 人 聞 如 、我 聞 一二四︱一二六 愛 燃 、 是時 、 絆 我 繋 一 一二七︱一二九 恐 言 、 美 目︵ 視 願 安 ︶ 與 樂 、餘 輕率 見 一三〇︱一三二 人 一切 美 捺 諸 生 印 高 從 愈 強 働 事 、 未 彼處 目 向 事 思 一三三︱一三五 辯解 自 責 事 我 責 、 眞 告 見 、 聖 樂 今除
神曲 03 天堂 非 一三六︱一三八 登 從 〳〵 清 一三九 ︱一四一
神曲 03 天堂 第十五曲 慾 惡意 愛 善意 一︱三 琴 默 、天 右手 弛 締 聖 絃 四︱六 〳〵 靈體 、我 彼等 請 願 起 皆 齊 默 、 正 請 耳 傾 七︱九 苟且 物 愛 自 永遠 愛 失 人 歎 宜 哉 一〇︱一二 靜 、 清 、 晴和 空 、 火 〳〵 流 、
神曲 03 天堂 目 動 一三︱一五 位置 變 星 見 、 燃 立 處 失 星 永 保 一六︱一八 十字架 右 桁 、 輝 星座 中 星一 馳 下 脚 一九︱二一 珠 下 紐 離 、光 線 傳 走 、 雪花石 後 火 如 見 二二︱二四 魂 淨土 子 見 迎 ︵ 最 大 信 ︶ 二五︱二七 血族 、 上 注 神 恩惠 、汝 外誰 爲 天 戸 二 度 開 。 二八︱三〇 光 、是 於 我 心 、 後 目
