フィールドワーク便り

̜̠̾͌ɫɹ༠ᛀ቉ድ

⏎ᅊ઴ȴʰ஛؜͹ᅊᅋ͹գᅎʍୟȵʳᬠਕ⏎

ፏǵϥǵǵǵ֒*

ǵȋЁ౗ɻ࿡ɤɩɲɴʢឿȭɲȦʭȍ ǵ༠ȴʰȡȵɤɩȷɛɽȴʱɹᗐȦᅖȵ⏋࢑ ɇɫᮞȭɛުɫៜɤɛ⏏዗˛̲࿃ອྫȴʰ ॠɤɩȷɛɹɞ⏏ɗʶɫʢᕶՕɹᇿɫተȴʠ ɛȼɩ⏋࿃ʳྈҺˁɌɩ༠ࣳɴᭇʱɩʛɛ⏏ ʦɻʱȩɷʱȵᲞȦ⏏11 ೐ȵɐȹɩᮒ࡚ɴ ɻȦʳɭ⏋׌ആɹ࡚፲ᰟȵ৔ȼِȷɻɍʠ⏋ ᯁȴɞɤɛ̢͑̍͑Ͳɹ༠ɻ໳ȵᲞȼɲʳ⏏ ࿡ʱʢ৔ȼɲʱ⏋ອཧʢάȵʱɻɍʠʳ⏏Ʉ ʶȴʰధͶ೐ᬚɻ࿃ອᠭീɴɻ؏ɌȦಁೝ ɞ⏏ ǵፆᓔɻ 1999 ॷ 12 ೐Гഀ⏋̜̠̾͌׫μᨆ ɹྫ෌ɭ៎ӵɹᅘ̢͑̍͑Ͳˁ୞ဣɴ⏋̜̾ ̠͌ɹ༠ᛀᰖɴɦȦɩ⏋༠ɹμɹᅊ઴ȴʰ᭜ ɹΫɹ֓ू͹գᅎʚɫˁᦠȦȴȿɩȦʳ⏏ ࡄݪ͈͒ȶே̞ȷ ǵၖय़ɹ༠ɹΥᖔᇕɲ˓͍ͻ˻ɭɻɰ˃ɲʢ ɹɞʸȩȴ⏏৔Ȧ౗ेɌɹʢɭɴঃȵʳᇐȦ ˵Ͳ˳ቆɹ༠ࣳ⏋༠ɴʞȴɤɩӃȷɲȵʰ֐ ৔ȼЭʃʳ͓˹ɹೠ⏋˛͍̝͞͡˫͠ͻͲɹ ༠⏋໓ɹ͠ͻ̶ɴቊȿʳᇐȦ໳⏋Ʉɹʭȩɲ ༠ࣳɹಕᖬȴʢɌʶɲȦ⏏ȡʳȦɻ⏋ɇʚɊ ʚɲ০ˁɌɛ˵Ͳ˳ᰖɭ⏋ɗɹᬚɴᒴʶʳᖬ ᳞ʦȴɲ᳋ɛɠɭȦɤɛ༠μɹಕ៎ȴʢɌʶ ɲȦ⏏ɌȴɌɄʶʰɻ˵Ͳ˳ኂɭȦȩၖय़໤ ࣳᄩޅɹΥᨆɫɌȴɲȦ⏏ആ׫ˏ˻ˏ߂᭜ᨆ ໤ࣳɹ޽ȼɫɻ⏋ໜाɹ༑ʶᦉʛȵ޽ȼ˵Ͳ ˳ኂȵȡʚʱᇍ᧒ɌɲȦɹȵಔᦲɫ⏋࣬ኂ༠ ࣳɴɻ༠ᛀᰖȵᅊᔒɌɩȦʳɄɭȵ޽Ȧ⏏ ǵཧय़ɹ༠ɴȲȦɩ⏋༠ᛀᰖɹᒴᘺɫȡʳᛀ ݭɻ⏋዗І᳋ɹѳᔒݭʦ༠μᄩޅɹ࡫ࡴ͹ອ ᣒ༒׋ɲɰᅊ઴ᇕɴᩂឹɲ৲ւˁഗɛɌ⏋ʚ ɛؾಁɴྫݭɭɌɩ໤ࣳྫ෌ᓔɹᅊ༎ˁఌ ȭɩȦʳ⏏Ȧɤʗȩၖय़ɹ༠ɫؾ෵ɹ৲ւ ˁഗɛɌɩȦʳʢɹɭɌɩ⏋˵Ͳ˳ኂʦ͇Ͳ ˫ͦͻ̸കɲɰȵሾʰʶɩȦʳ⏏ɌȴɌɲȵ ʰၖय़ɹ༠ᛀᰖʦᛀݭɴɦȦɩɻ⏋Ʉʶʚɫ ʓɭ˃ɰ໶ᇿɇʶʳɄɭȵɲȴɤɛɛʠ⏋ɗ ɹᅊ઴ɇȭʓɭ˃ɰ౩ʰȴɴɇʶɩȦɲȦɹ ȵჼႥɫȡʳ⏏ၖय़ɹ༠ᛀᰖʦᛀݭɻ⏋˵Ͳ ˳ᰖʦ͇Ͳ˫ͦͻ̸ᰖɲɰɭປʏʳɭ⏋ೣয় ɴ໶ᇿɐʳɴʢғɌɲȦࡔܧɲɹɞʸȩȴ⏋ ϺǾɻ༠ᛀᰖˁᰩʏɛʱ⏋ྫݭɲɰɭɌɩգ ᅎɌɛʱɇȭʢɌɲȦɹɞʸȩȴ⏏ȋʢɤɭ ၖय़ݖɹ༠ᛀᰖɴ˽̜̒͞ͅ˓̜ˁয়ɩɩʛ ɛȦȍɭȦȩɹȵ⏋ፆᓔɹ቉ድɴࢪɐʳȋ઎ Ȧȍɫȡʳ⏏ * ϴᨊ߂࡝߂࡝᭏ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡܩݖ቉ድ቉ድዀ

಺ȁȁऔ ǵᠭീܩɴɻ̜̠̾͌ˁ᧧˃ɞ⏏ధȡʳആ ׫ˏ˻ˏɹܕǾȴʰɄɹܕˁ᧧˃ɞɹɴɻ⏋ 3 ɦɹჿᅓȵȡɤɛ⏏1 ɦʠɻ߂᭜ᨆ໤ࣳɹ ܕǾɹȩɠ̜̠̾͌ɴ༠ᛀᰖȵປᥒᇕ޽ȼ ᅊᔒɌɩȦʳɭȦȩჿᅓɫȡʳ⏏2 ɦʠɻ༠ ᛀᰖɹգᅎʦᅊᅋɴᬠɐʳᠭീʢيʠɩ⏋༠ ᛀᰖᬠᦹɹ቉ድȵປᥒᇕࢹɲȴɤɛɄɭɫ ȡʳ⏏Ʉʶɻ̜̠̾͌ܕԒɹ቉ድᓔɴʭʳ቉ ድɹʛɲʰɑ⏋༠޺ɹ቉ድᓔɭɹԊؾ቉ድʦ ޺ܕϺ቉ድᓔɹ؝Ԃʶȵ⏋̊˓ʦ̶ˑ̴͠Ͳ ɲɰЈɹആ׫ˏ˻ˏᡉܕɭປʏʳɭʚɞࢹɲ ȴɤɛɄɭȵȡɁʰʶʳ⏏3 ɦʠɻ՟ʠɩ̾ ̜̠͌ɴో᝔ɴ᝔ɤɩГഀ⏋ɲɴȴɄɹܕɴ ઒ȴʶɦɧȿʳʢɹȵȡɤɛɭȦȩ҅Ϻᇕɲ ʢɹɞ⏏ ǵ̜̠̾͌ɴྡྷܧɌᠭീˁࠃʠʳɴȡɛɤ ɩ⏋ਕɴໆʠɛɄɭȵȡɤɛ⏏ɗʶɻɫȷʳ ɞȿ̜̠̾͌ɹϺǾɹែဣȴʰʢɹɅɭˁឿ ʭȩɭȦȩɄɭɭ⏋ឿᓬȷɞȿɫɻɲȼкᱻ ˁᩂែɌʭȩɭȦȩɄɭɫȡʳ⏏̜̠̾͌ɴ ȲȦɩ⏋ȋΥᖔᇕ̜̠̾͌Ϻȍɹᅊ༎ɻɰɹ ʭȩɲʢɹȴɭៀࡴɐʳɹɻʓɭ˃ɰέخᔨ ɞȿʶɰʢ⏋ፆᓔɹٞʱɴȦʳؾγБɹؗϺ ʰˁؒᓒɴɌ⏋ɫȷʳɞȿ৳ʰɹ᝟͹ᰩ͹з ɹᅊ༎ອྈ⏋ʚɛᅊ༎ᓃીɲɰɴȡʼɓʭȩ ɭ֗ʠɩȷɛ⏏ɗɹʭȩɴᅊ༎ɌɩȦȼȩɠ ɴ⏋๖ፀɴ̜̠̾͌ɹϺǾɹਲ਼ᓒ̮̊ͻͲʦ ᅊ༎ઢៅɲɰ޽ȼɹɄɭˁ⏋ᕶՕᕶ᤹ɹࡸઢ ៅɭɌɩჿៗɫȷʳʭȩɴɲɤɛɭઢɍʳ⏏ ࿃ອᠭീɹ᭬ʢ⏋ྫ෌ᓔɭؾɍʭȩɲࠒɫ࿃ ʳɄɭɴɫȷʳɞȿຩˁьɤɩȷɛ⏏␛˹͑ ̓ɭቁ̮Ͳɫᬏಁᬚ࿃ɤɩȦʳɹɻȦȼʰၖ य़ɹ༠ɭȦȭɰʢ࢑ȦɌ⏋᣸̯ͤʢьʼɑɴ ອཉ 5 ͍ͻ̜͡ʚɫ࿃ɤɩฌೣᅎɹ༠ᛀᰖˁ ஛ɤɩȼʳɹʢȴɲʱᩂ֝ӈɫȡʳ⏏˗˙̒ ̜˽ͻ̓ɴ᣸̯ͤˁьȦ࡭ԃɲ˽̨ͻ˭͠Ͳ ˫ࠒɫᠭീˁɐʶɽ⏋ඨᅊʦᅊ઴ɹ̚ͻ̊ˁ ਄ʳɞȿɹɛʠɴɻූɫ࡫ԃɫȡʸȩ⏏Ɍȴ Ɍ⏋ᬏಁᬚ༠ɴԂɤɩȦʳྫ෌ᓔʦ༠ᛀ஛؜ ᓔɹ࢑ɇˁкઢɐʳɄɭɻɫȷɲȦ⏏ʓɭ˃ ɰ࿃ʳϺȵȦɲȦ׌ആ࡚፲ᰟȵ৔ȼ໳༛ɹᲞ Ȧಁೝɞȿ⏋࡫ԃᯆʢᓒȭɩ␛˹͑̓ɹάɴ ᚚଝɹ˗˙̜̒̾˽̜ˁ᤹ɴɦȿʳɄɭɴɌ ɩȦʳ⏏ ǵ౵ॷɹ 5 ೐⏋́Ͳ̋ͩ͞ᰖˁ஛؜ɐʳࢃ౏ ɭΥᐷɴ஛؜с෌ˁଝШʼɓɩʢʰɤɛɄɭ ȵȡɤɛ⏏ፆᓔɹȋ͓ͩȍɲଝɻɐȽɴʈʦ ȿɩ̓ͦ̓ͦɴɲʱ⏋ᛀˁɵȷɭʳɹɴʢȴ ɲʱᆟȦਲ਼ȦˁɌɛɄɭȵȡʳ⏏ʚɛ́Ͳ̋ ͩ͞ᰖɹ஛؜ɻ⏋ಢȦᇵʱɴ᝔ʼʶʳɹɫ⏋ ༠ᯆȴʰɹ၇ᦐɌʢȴɲʱ৔Ȧ⏏Ʉ˃ɲɄɭ ˁຘ౗ᐚȿʳɹɫȡʳ⏏к֐ȵɲȿʶɽʦɤ ɩȦȿɲȦɭࡸઢɌɛ⏏ ǵɄɹʭȩɴᠭീˁɦɧȿɩȦʳȵ⏋౗ೣɫ ɻᓒȭʰʶɲȦʭȩɲჿᅓɫᠭീ᯵ᇿʦ౅໬ ɲɰˁ޴ೃɌɲȿʶɽɲʰɲȦɄɭʢ޽Ȧ⏏ ༇ອɫยȵ༑ɇʶɛʱ⏋ᮒອɫ᧑ȵԢອɌɩ ᠭീࡴဣɴ᝔ȿɲȦɄɭʢȡɤɛ⏏༠ࣳ᧑ᤉ ɹूϟɴЫɤɩɫʳоրɹܤቆɫᠭീࡴဣȵ ݏʠʰʶɩɌʚȦ⏋ࡴဣɗɹʢɹȵ༥ྙɌɩ ɌʚɤɛɄɭʢȡʳ⏏ʓɭ˃ɰຘ೐ɹʭȩɴ ᦲɤɛᠭീࡴဣɹ 1 ɦɻ⏋Ӵ೐ȴʰ̈͠ͻ̜ ᬖᇍɹɛʠጓԂኧ๬ɴɲʱ⏋ʢȩᠭീɐʳɄ ɭɻɫȷɲȦ⏏ ǵɄɹʭȩɲ޺ᇕɲɄɭɞȿɫɻɲȦ⏏̚

Ͳ˫ၖɴȴȴʱ೐ёᠭീɴȋዴȍˁȡȿɛɄ ɭʢȡɤɛ⏏Ёȴʰ୷ʱᦐʶɽ⏋ɇʚɊʚɲ ᯆɫ̜̠̾͌ɴȦʳɭȦȩᐳ৓ઢȵɲȼɲɤ ɩȷɛ᯴ɹɄɭɞɤɛɹɫ⏋ຩȵʪʳʛࠃʠ ɩȦɛɹȴʢɌʶɲȦ⏏ɗʶГᭇҫঔႥ઴ɴ ɻຩˁьȩʭȩɴɲɤɛ⏏೛ᣱȷɛɭȷɹႀ ਢઢɭ޹౅ɴ̲ͻ͡ˁᰰʛɛȦɭਲ਼ȩȴɰȩ ȴ⏏೛޹ɹҫঔ̍˙̒˪ȵ౗ᠩɫȡʳ⏏ ǵɄɹʭȩɴ⏋ɄɭȡʳɅɭɴᠭീɹ᯵ᇿ ʦ៟ᅙɹ޴ೃˁоәɲȼɇʶɩȦʳ⏏ȿʶ ɰʢ⏋ɄȩȦɤɛɄɭʢ̶ˑͻ̝ͩ͡ͻ˪ɹ ୫ɦΥᯆɫȡʸȩ⏏ȋ̢̩̺Ͳ˫ȍˁූɌʞ ȼʰȦɹоងˁ୫ɤɩȴȴʰɲȦɭȴɲʱɌ ˃ɰȦ⏏ȋʚȠɲ˃ɭȴɲʳɞʸȩȍɭȦȩ⏋ ຩූɲਸൔȵॺȦɌɩȦʳɭਲ਼ȩ⏏౗ೣɫ ɛɩɛ೫Ϋɹᠭീ៟ᅙʦ቉ድ᯵ᇿ͹Ԓࢅȵɗ ɹʚʚ޴ೃɓɑɴࡸేɫȷ⏋ʚɛᏺϛɫȷɛ ɭɐʶɽ⏋ɗɹ៟ᅙɻʭʓɰӦʶɛ៟ᅙɞɤ ɛȴ⏋ȡʳȦɻؙࢪɴӯȴʰʚɭʢɴ̶ˑͻ ̝ͩ͡ͻ˪ȵɫȷʳʭȩɲʢɹɫɲȴɤɛȴ ɹɰɠʰȴɲɹȴʢɌʶɲȦ⏏ȦɑʶɴɌɩ ʢ⏋̶ˑͻ̝͡ɫɻлϟɴࢪɌɩʢܔݚɌɩ ɻែᩃȵႷȼɲʳɭઢɍʳɌ⏋ʚɛᕶՕᕶ᤹ ɹᕵลਝ޴ɇɭᰄɹര᥉ɇȵ᠅ɇʶɩȦʳʭ ȩɲຩȵɐʳ⏏ αΠ΢θ͈٬௠ ǵɄɹ 2 ॷᬚᠭീˁᐚȿ⏋̜̠̾͌໤ࣳ⏋႕ ɴፆᓔȵᅊ઴ᠭീɹࡴဣɭɌɩȦʳ̢͑̍͑ Ͳٞᦇɹ༠ࣳɫɻ⏋߂ៀฐɲ́Ͳ̋ͩ͞ᛀ ݭȵ༓ଘɴ০ଁɇʶɩȦʳɄɭȵʼȴɤɩ ȷɛ⏏ፆᓔᕶ᤹ȵɄʶʚɫɴឿɩȷɛ̶ˑ͠ ̴Ͳʦ͊˪̦ͦ˹ˏᦹ᧷ɹ˵Ͳ˳ኂݖɴᅊᔒ ɐʳ́Ͳ̋ͩ͞ᰖɭȦȩɹɻ⏋ᬏȼɲɤɩʢ ɓȦɕȦ 60⑯70 cm ȼʰȦɹʢɹɫ⏋ᒴᘺɭ ɌɩʢȴɲʱៀฐɹࢸɇȦʢɹɞɤɛ⏏Ɍȴ Ɍɲȵʰ⏋ɄɄɫɻᬏȦʢɹɫɻ 2 m ɹᬏ ɇɴʚɫᅊᬏɐʳዛʢȡʳ⏏ᛀкɻ 3⑯4 ೐ ᯴ɴ೎ʢᬏȼɲʱଁၓɐʳȵ⏋ɗɹ৿ഘɻ ਸ਼ᦵɴ༑ʶɩɌʚȦ⏋6⑯10 ೐ɴɻЊመ۬ɭ ᗡ⏋ʼɑȴɲᘽɞȿɹႥ઴ɭɲʳ⏏໤ࣳз຦ ɴʭʳ́Ͳ̋ͩ͞஛؜ɻ⏋ᛀкȵ೎ʢᬏȼɲ ʳ 3⑯4 ೐ɴ೎ᇵೝˁᦎȭʳ⏏Ʉɹಁೝɻ׌ ആ࡚፲ᰟȵȲɇʚɤɩ༠ȵᯁȴɴɲʱ⏋ʚɛ ອཧʢΫ౥ɐʳ⏏ɇʰɴʓɭ˃ɰᮒȵᭇʰɲ Ȧಁೝɲɹɫᛀкˁϗၥɇɓʳɹɴʢ᧟Ɍɩ ৢ૯!1! ෨̜̹͈ͤޑ̞ાਫ਼ͅ୆̳֗ͥγϋΘχ ρ௺͈֚ਅ!)Sargassum sp.* ৢ૯!2ȁႂ௠Ȇζ΄Ηζκ!)Boergesenia forbesii*

Ȧʳ⏏Ʉɹʭȩɲຩᢒ͹༠ᢒ೼Иɭ́Ͳ̋ͩ ͞ᰖɹ࡚፲༥ᬏ͹Օ॒႕ਸȵȡʳɛʠ⏋࡫౫ ɴ́Ͳ̋ͩ͞ᰖȵ஛؜ɫȷʳɹɫȡʳ⏏Ʉɹ ʭȩɴɌɩ஛؜ɇʶɛ́Ͳ̋ͩ͞ᰖɻ⏋ςɴ ̜̠̾͌׫ᨆɹᅘɴ᧊ɽʶ⏋ན༳ᰰషʦᚫᅎ ᗮ⏋ʚɛɻᔋషɲɰɹ؅షɭɌɩьʼʶʳ⏏ ႕ɴ⏋́Ͳ̋ͩ͞ᰖˁьɤɛ೑ลᔋషនᦶᅋ ෌ȵᦏॷਸ਼ᦵɴᇍࣙɌɩȦʳɄɭɻ໶ᇿɴғ ɐʳ⏏̜̠̾͌ɫʢᰩڃɹ࡫ԃਸɭȦȩ៎ဣ ȴʰ⏋׋࡝ᔋషʭʱʢ೑ลᔋషȵឿሁɇʶʳ ಁೝȵࠃʚʸȩɭɌɩȦʳɹȴʢɌʶɲȦ⏏ ɄʶʚɫɹެΫɹ޽ȼɻ׫ᨆܩ౅ɫȡʳȵ⏋ Ё৿Პ؅ᩃᘛʦ˱ͻ̯ͻɹᅋܩȵȡʳμᨆܩ ౅ɹᦅࢃɹϺɛɠɴ́Ͳ̋ͩ͞ᰖɹ೑ลᔋష ȵ؝ȿԂʶʰʶʳɲʰɽ⏋́Ͳ̋ͩ͞ᰖɹᔋ షᅋ෌ɻȴɲʱЭʃɩʪȼɹɫɻɲȦȴɭઢ ɍʳ⏏ჼܧɹɭɄʸ⏋̜̠̾͌ɴȲȿʳ́Ͳ ̋ͩ͞ᰖɹᮛឹɻȡʚʱ޽ȦɭɻȦȭɑ⏋ፆ ᓔɹ࿃ອ៎࢘ɫʢᣂ྇ᇕɴɻ႕ɴکᰍȵɲ Ȧʭȩɴਲ਼ʼʶɛ⏏́Ͳ̋ͩ͞ᰖˁգᅎɌ ɛན༳ᰰషʦᚫᅎᗮɹ༥ᢹȵ⏋Ё৿̜̠̾͌ ܕԒɫਸ਼ވɐʳɭɻᓒȭʰʶɲȦ⏏ɌȴɌɲ ȵʰ⏋ʢɌ༠ᛀᔋషᅋ෌ȵୟ߂Ɍ́Ͳ̋ͩ͞ ᰖɹᮛឹȵᲞʚʶɽ⏋́Ͳ̋ͩ͞ᰖɹ஛؜ɴ ᬠɌɩɹៀըȵɲɴʢɲȼ⏋Њመ۬Ʌɭံᦶ сɴ஛؜ɌɩɌʚȩʭȩɲჼႥɫɻ⏋ɐȽɴ ᣂ྇ȵഞཔɌɩɌʚȩɫȡʸȩɄɭɻ⏋Јɹ ອᅋ႒ɹёȴʰʢᎎ׬ɴ઎ӉɐʳɄɭȵɫȷ ʳ⏏ɄɹʭȩɲɄɭɻ⏋ᅊ઴ɹᯆɞȿˁឿɩ Ȧɩʢ⏋஛؜ɲɰɹᯆɞȿɫʢ⏋գᅎɹᯆɞ ȿᠭʏɩʢɻɤȷʱɭɻʼȴʰɲȦ⏏ɇʚɊ ʚɲែဣȴʰ́Ͳ̋ͩ͞ᰖˁᠭʏɩȲȼਖឹ ਸˁઢɍɩȦʳ⏏ ǵ׌ആ࡚፲ᰟȵ৔ȼِȷ⏋߂ȷɲ໳༛ȵ࣬ኂ ৢ૯!3 ڴ௠Ȇ;ΑΨ;η;Ιχ ȁȁȁȁȁȁȁȁ)Padina australis* ৢ૯!4 ࣄ௠ȆέΏ·τΦς ȁȁȁȁȁȁȁȁȁ)Gracilaria salicornia* ৢ૯!5ȁडେܢ͈γϋΘχρ႒न৾໓ࠊ

ɴȡɛʱɻɍʠʳ᯴⏋໳Ɍʉȷȵȴȴʳʭȩ ɲ༓Ȧݭଘɴˏ̨͇͠ᰖɻᅊᔒˁɻɍʠʳ⏏ ٢Њȿ༠ᗇʦв၊ɴьʼʶʳ౗ೣɹˏ̨͇͠ ᰖɭɻዛᰖȵ᧓ȩȵ⏋ɗʶəʶؾɍʭȩɲᄩ ޅɴؾࣚɹ༠ᛀᰖȵᅊᔒɐʳɹɻᖂ٢ཉȦɄ ɭɞ⏏ᅊᔒᩄɻॷɴʭɤɩȴɲʱेȵȡʱ⏋ ౵˹ͻ̀Ͳɻᅊᔒᩄȵ޽ȴɤɛȵ⏋Ё˹ͻ̀ Ͳɻȴɲʱࢹɲȴɤɛ⏏ˏ̨͇͠ˁ஛ɤɩȦ ʳϺɴᓬȦɩʛʳɭ⏋ᮒ࡚ɹᮒᩄȵ޽Ȧɭˏ ̨͇͠ɹᅊᔒȵ޽Ȧɹɞɗȩɞ⏏ɄȩȦɤɛ Ʉɭɻ⏋1⑯2 ॷྡྷܧɌቿˁ๰ȦɩᠭീɌɛ ɞȿɫɻɲȴɲȴ਄ʰʶɲȦ⏏ᬏॷˏ̨͇͠ ˁ஛ʱᐚȿɩȦʳϺɞȴʰሾɤɩȦʳᢵᩂɲ ੻ݬɫȡʳ⏏໳༛ȵያʦȴɲಁೝɴ᝔ʼʶʳ ́Ͳ̋ͩ͞ᰖɹ஛؜ɭɻࢪ၇ᇕɴ⏋ˏ̨͇͠ ஛ʱɴɻᲞ໳ɴɇʰʼʶʳ׶᭝ȵȦɦʢɦȦ ɩʚʼʳ⏏౗ೣɫʢɗȩɞȵ⏋̜̠̾͌ɫʢ ᝔౅έ౩ɴɲɤɩɌʚȩϺʢȦʳɭᓬȦɛ⏏ ǵɭɄʸɫˏ˓˽˪͠ͻ͌ʦ͜ͻ˫̜͡⏋ ̅ͻ́ͻ˻ɲɰɹᰩڃȴʰ༰кݸష⏋׋Ꮊڃ ʚɫ⏋ᎳਸȵਖឹɲɇʚɊʚɲនڃɴˡ͞˰ ̠Ͳ⏃ˡ͞˧ͻ̠Ͳ⏆ɭȦȩ༠ᛀᅓഀɹ႒ᣒ ȵьʼʶɩȦʳ⏏ɗɹ؅షɭɲʳɹɻ˽˧̨ ͠ዀʦ͊͠Ͳዀɲɰɹ༠ᛀᰖɫ⏋˥͠Ͳ˵˓ ࣚɹ Kappaphycus alvarezii ʢɗɹʁɭɦɫȡ ʳ⏏ˡ͞˰̠Ͳɹγᅠᇕᮛឹୟ߂ȴʰ⏋Ʉʶ ʚɫ̶ˑ̴͠Ͳʦ˓Ͳ̝̦˹ˏȵμਕɫȡɤ ɛ˥͠Ͳ˵˓᰸ຂɻ߄ॶ໽ᡉܕʦˏ̶͠ˡ⏋ ആ׫ˏ˻ˏܩݖɲɰ޽ȼɹܕǾɴঃȵɤɩȦ ʳ⏏̜̠̾͌ɫɻ 1993 ॷɴࢷԂɇʶ⏋౵ॷ ʭȩʦȼೣൔᇕ᰸ຂϟ෌ȵᬖࠃɇʶʳɴᕸɤ ɛ⏏ɗɹᬚ⏋ອᣒ༒׋ɭ༠ᛀ᰸ຂɹθᯆˁᇿ ୭Ɍɛ˗˹˛̲᰸ຂ຾ɫɹ᰸ຂɲɰ⏋γᅠɫ ৢ૯!6! ෨̧̱͈͐ಎȄ࿑ș͂ͺζΦς႒ͬन৾ ̳ͥ੫଻ ৢ૯!7! έȜ΋Λ·ോ͉́΅ςϋ΍ͼ႒͈٬࿂ူ ૓ུ̦ڒا̧̱̹̀ ৢ૯!8! ΋ϋήවͤႂ൨̶̰̞ͭȪ΋ϋή͉ಎ࣭ ̥ͣ࿶ව̯̞ͦ̀ͥȫ

ʢȡʚʱёˁʛɲȦ̢͘ͻ˪ɲ؜ᏼʛȵឿʰ ʶʳ⏏Ʉʶʚɫɹ˥͠Ͳ˵˓᰸ຂɹγᅠᇕɲ ।ᡫȴʰᓒȭʳɭ⏋̜̠̾͌ɻɇʓɰ᰸ຂ᧟ ܩȵ޽ȦɭɻȦȭɲȦ⏏ɌȴɌΫᦚɹʭȩɴ ˗˹˛̲᰸ຂ຾ɫʢ⏋˥͠Ͳ˵˓᰸ຂȵخᔨ ɲଯ᝗ȵɫȷȡȵʶɽ⏋ᅊᅋᩄɻȴɲʱވ֓ ɐʳɞʸȩ⏏ɗɹʭȩɲɄɭˁឿᣴɌɩȴɰ ȩȴ⏋ɄɄధॷ⏋᱗ཬʦΫ༠ɲɰμܕɹˡ͞ ˰̠ͲនᦶН෌ధ኏ȵ⏋Ӵˁϝȩʭȩɴ̜̾ ̠͌үɭɹ˥͠Ͳ˵˓᰸ຂଯ᝗ɹԊؾᬖᇍˁ ᅕɌՏɩȼʳʭȩɴɲɤɛ⏏μܕᏙɹϺɛɠ ɻʦɻʱ੻ݬɹԂଝȵ౛ȼ⏋ʚɛڧެȵȩʚ Ȧ⏏ ਞȁͩȁͤȁͅ ǵ2002 ॷ 4 ೐ɴɻ⏋ፆᓔɻΥ᢭ը׭ަᠩዐ ɹ 5 ॷɴɲɤɛ⏏Ԃ࡝ಁɴɻ 5 ॷȡʶɽлɭ ȴɲʳɞʸȩɭᓒȭɩȦɛȵ⏋Ʉʶʚɫઝ޺ ɭಁᬚȵȴȴɤɩɌʚɤɩȦʳ⏏ʚɑᕶՕᕶ ᤹ɫ͡ͻ̜ˁୖȷ⏋᏷Ђˁȩȿɛ؝ԂʶӴɫ ɹȲϣȦɹѵᰉᬠѥɹ෯፷ɭ⏋̜̠̾͌ɹᄩ ޅɴɲʶʳɄɭȴʰࠃʠɲȿʶɽɲʰɲȴɤ ɛȴʰ⏋ᠭീʦ቉ድȵɫȷʳʭȩɴɲʳɹɴ ɻ⏋̜̠̾͌ɴྡྷܧˁࠃʠɩȴʰȿɤɄȩಁ ᬚȵɛɤɩȴʰɹɄɭɫȡɤɛ⏏ ǵ౛Ȧʢɹɫ⏋য়՟ɹྡྷܧϜࡴɻʢȩɐȽ ᏺʼʸȩɭɌɩȦʳ⏏Ʉɹ 2 ॷᬚ⏋̢͑̍͑ Ͳɹ༠ɴ࿃ʱᐚȿɩȷɛ⏏༠ɹɴȲȦʦ༠ອ ɹᔂʍɹʚɭʼʱɦȷԍغɫ⏋ाອȵ༠ɴՏ ɛɭȷɹݾՕжάȵȡʳዐ঎ʼȴʳȼʰȦɴ ીʶɩȷɛɌ⏋༠μɹ༠ᛀᰖɹɄɭɻᕶՕɲ ʱɴȡʳዐ঎ʼȴɤɩȷɛɭઢɍʳ⏏ɗɹΥ ౅ɫȋ᭜ɹᠭീȍɴȡʚʱಁᬚȵьȭɲȴɤ ɛɹʢϟࡸɫȡʳ⏏೎ᦏʚɫɻȋ̚ͻ̊ȵʚ ɞɗʸɤɩȦɲȦȍɭ့ɤɩɽȴʱȦɩ⏋๿ ʳྡྷܧϜࡴೝᬚԒɫȦȴɴ֟რʭȼȋ᭜ɹ ᠭീȍˁɄɲɐɄɭȵɫȷʳȴɲɰɭȦȩɄ ɭɴຩȵكȦɩȦɛɭਲ਼ȩ⏏ɌȴɌવɩɩ֟ რˁӦӴɇɓɛᠭീɫɻ⏋ࢪᢒȵȡʚʱɴʢ ˹͑ͻ̺ɐȹɩ⏋ᝠᯆᇕɲϟനɌȴɭʰȭʰ ʶɲȦɭȦȩɄɭʢ⏋Ʉɹ 2 ॷᬚɹ̜̠̾͌ ྡྷܧɫ਄ʰʶɛፆᓔɲʱɹᐁᱻɫȡʳ⏏Ё⏋ ȋ᭜ɹЇϟȍɴᮃμɫȷʳʭȩࢹɌɹȡȦɞ ༠ȴʰᮐʶ⏋ȋ༠ᛀᰖɹᠭീȵɫȷʳ༠ɹɲ Ȧᅘȍɛɭȭɽ́Ͳ̋ͩ͞ᰖɹན༳ᰰషɭɌ ɩɹգᅎȵ޽Ȧ͍˱Ͳ̊̚͡ɹᅘʦ́ͻ̍͊ Ͳ॑ɹᘠϺ᝘ɲɰɴᠭീɹᩂဣˁውɇɲȿʶ ɽɲʰɲȦಁȵȷɛ⏏ʚɞᠭീԃкɹᏺϛʚ ɫɴɻಁᬚɻȴȴʳɞʸȩȵ⏋׭ަᠶయсଁ Ϋɹڪኍʦʁʰʠȷȵȡʳʚɫ⏋᠞ࡸɴ̜̾ ̠͌ɹ༠ᛀᰖʦɗɹܩɴзʞϺǾɭكȷغɤ ɩʪɄȩɭᓒȭɩȦʳ⏏

ȋ˛˓˛ͻ⎷˛˓˛ͻ⎷͐͠˛ͻɻ̸̠͹ˏ ˪˹͑ȵсʶʳʭȩɴɲɤɛɹȴ⏏ɇɩɻ⏋ ࠲ɴ᝔ȼຩɞɲ⎷ȍ ǵȋ˛˓˛ͻ⎷ȍɭȦȩȴȿުɻ⏋ˏ͠ɹϺ ɛɠȵɭɩʢᲊȦɛɭȷɴʭȼьȩઢۘ᠁ ɞ⏏̸̠͹ˏ˪˹͑ɻ⏋˱ͻ̯ͻ⏃ˏ͠᠝ɫ ̸̠⏆ˁှʳɹɴᅎȦʳሁ৹ 50 cm ʓɰɹ ԓᇻ০ˁɌɛܤ۬ɹ̶͞˓̮Ͳ⏏Ȧɦʢኽɹ ܤ۬сʱˁԳʦȴɌɴʦɤɩȼʳᦏଘɹȲɍ ɇ˃ȵ⏋̸̠͹ˏ˪˹͑ˁсɤɩȦʳኽɴك ȴɤɩ๣ȩʭȩɴުˁȴȿʳ⏏ ǵ˛̍ˠ̴ˏី׫ᨆɫࡴзᇕɲᦅᓚᅊ༎ˁȲ ȼɤɩȦʳˏ͠ɹϺɛɠɹɭɄʸɴྡྷܧɌɻ ɍʠɩ 1 ॷȵ᧌ȹʭȩɭɌɩȦʳ⏏ฌᲞ 1,500 m մ৿ɹܤܩɴಬʰɌɩȦʳ৳ʰɻ⏋˛Ͳ ́ͻ̘⏃൓ᗡˁᰩᅎɴɐʳ̫˹͚˗ዀс႒⏆⏋ ̊ͦ⏋͓͌ɲɰ 6 ዛᰖГΫɹ˓͐ᰖɭ⏋͐ͦ ˱˹⏋ˠˠ͌˧ɲɰ 5 ዛᰖГΫɹዤᰖ⏋ɗɹ ʓȴɴʢᢊᰖ⏋ᩃᘛᰖɭ 10 ዛᰖГΫɴȲʭ ʉഗ႒ɲɰ޽෵ɲс႒ˁൕݛɌɩȦʳ⏏ȋ 1 ౗ɴ 2 ঎ 3 ঎ɭؾɍషჿˁᰩʏʳɹɻʭȼɲ ȦȍɭȦȩᝠჼˁɌɽɌɽؤɴɐʳ৳ʰɻ⏋ ςᰩɞȿˁёɴɭɤɩʢɇʚɊʚɲషჿˁ сɤɩᰩʏʳ⏏ؾɍᏬೳɫʢ⏋ɛɭȭɽ˛Ͳ ́ͻ̘ˁ׬Ꮴɴᙜɐɞȿɫɲȼ⏋ЈɹᏬೳɭ ΥᐷɴᙜɌɛ͐˵ɭ٧ɽʶʳషჿˁɌɛʱ⏋ ˛Ͳ́ͻ̘ɹᘽ᥍ɹᨆՕˁɌɅȷᘺɭɌɛʢ ɹˁᇍᨥɇɓ̮ͲɴɌɛʱɭᠭჿ౅໬ˁ޴ȭ ʳ⏏࣎ҌӴɴྡྷܧμ⏋ᐚȿɩؾɍʢɹˁᰩʏ ɛ៨ૡȵʓɭ˃ɰɲȦ⏏ ǵɻɍʠɩˏ͠ɹܩˁ៮ʶɛɭȷ⏋аɛʭ ȩɲ০ˁɌɛؾɍʭȩɲ˵˓̀ɹܤ۬ȵ⏋د ଘɹޖʦܩᯆɴଘɓʚɌɭᒞȦɩȡʳɹˁ ឿɩ⏋ɩɤȷʱɗɹȦȼɦȴɻޙʶɩȦʳɭ ਲ਼ɤɩȦɛ⏏ࢃɹ߅Ϻɴᠦ౩ˁິʠʳɭ⏋ܤ ۬ɻɰʶʢޙʶɩȦʳʼȿɫɻɲȼ⏋ɗʶə ৢ૯!1! ૊̥̱̜̦̹̽΀ϋΓȜΞͬಅαρ́̾ ̱̞̭͐̀ͥ͂ͧ ঈȵπȼ᱔ɹɦȦɛܤ۬⏃̘ˑ͞⏆ˁьɤɩ˓͐ ᰖˁᠭჿɐʳ⏏ޖɴɻ⏋ᰩೳ͹షჿɅɭɴьȦՕ ȿʰʶɩȦʳܤ۬ȵؼɇʶɩȦʳ⏏

ΥϺմɹܤ۬ᓷϺʍɹ᧑

⏎˛̍ˠ̴ˏី׫ᨆˏ͠ܩݖɴȲȿʳܤ۬сʱɹ̶ˑͻ̝͡ȴʰ⏎

ᩆǵࡎǵࡪǵਜ਼*

* ϴᨊ߂࡝߂࡝᭏ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡܩݖ቉ድ቉ድዀ

ʶȵ౗ǾɹᰩϟˁсʳɭȷɴਖឹɫȡʳɭȦ ȩ⏏ܤ۬Г޺ɴʢˏ͠ɹϺɛɠɻ⏋ೠ⏋ጭ⏋ ̯͚˗̊Ͳ⏋ቄ⏋Ꮃܤ⏋˓̦ዀɹᗳೣɲɰ ܩݖԒɫԂଝɫȷʳᏬೳȴʰсɤɛɇʚɊʚ ɲ᧑ԍˁьᅎɌɩȦʳ⏏ɗɹμɫ೎ʢధȵ޽ ȴɤɛɹȵܤ۬ɫȡɤɛ⏏ ǵ␛ɇ˃ɹدଘɴɻ 18 ҅ɹܤ۬ȵȡʳ⏏ɗ ɹȩɠ̘ˑ͞ɭ٧ɽʶʳܤ۬ȵ 11 ҅ȡɤ ɛ⏃Ԡሎ 1 ⏆⏏̘ˑ͞ɻɗɹάеՕᰖؿȵᅎ ᦭ɴਝɍɩɦȿʰʶɩȦʳ⏏11 ҅ɹԒ៱ɻ⏋ ˥͑̾̓షჿᅎ⏃˛˥̠͹̘ˑ͞⏆⏋ᙜᅥᨙ ᅎ⏋ອᄹȵع 1 ɦɑɦ⏋̊ͦ˓͐షჿᅎ⏃ˤ ̲˻͑͹̘ˑ͞⏆ȵ 2 ɦ⏋͐˵షჿᅎɹ߂ȷ Ȧ̘ˑ͞ȵ 1 ɦ⏋ࢸɇȦʢɹȵ 3 ɦ⏋̸̠ˡ ͡Ņ˱ͻ̯ͻɹᅊᘽˁ၊ՏɌɩ⏋ݾ⏋̢Ͳ̢ ˪⏋᱗ᗳ⏋᱗᥹షˁȼʼȭɛᰰʛ႒Ņˁໝȴ ɐܤ۬⏃̸Ͳ͹̘ˑ͞⏆ȵ 2 ɦɫȡɤɛ⏏৳ ߨɴʭʶɽ⏋͐˵షჿᅎɹ߂ȷȦ̘ˑ͞ˁь ȩɹɻࡹȵഀɛಁɹʛɫ⏋ᦲ।ɻ๿ʱ 3 ɦˁ ᯶ᅱɴьȩ⏏Ʉȩɐʳɭܤ۬ȵᬏ୫ɠɐʳɌ షჿȵȲȦɌȼɫȷʳɹɞɗȩɞ⏏2 ɦȡʳ ̸Ͳ͹̘ˑ͞ɻؤɹሁ৹ȵᅵɲʳ⏏߂ȷȦ౅ ɹ̸Ͳ͹̘ˑ͞ɫໝȴɌɛ̸̠ˡ͡ˁ⏋᱗ᗳ ˁԂʶɩȲȦɛؤɹࢸɇȦ̸Ͳ͹̘ˑ͞ɴው Ɍɩ⏋ɗʶȴʰࢸɇɲˡ̺̒ɴ໶Ƚ⏏৳ߨȵ ɄɹʭȩɴɌɩьȦՕȿɩȦʳ̘ˑ͞ɻԃᨆ ɫ 9 ዛᰖȡʱ⏋ɗɹᲞɇɻ 15 cm ዐ঎ȴʰ߂ ȷɲʢɹɫɻ 40 cm ГΫʢȡɤɛ⏏ ǵЁɹಁБɴܤ۬ȵᅊ༎ɹɲȴɫ༎ȷ༎ȷɭ ьʼʶ⏋នсɇʶɩȦʳɭɄʸɭɻȦɤɛȦ ɰ˃ɲଘɲɹȴ⏋Ꮼ೧ɲᆄکˁୃȼΥ౅⏋Ʉ ʚʦȴɴܤ۬ˁьȦՕȿʳˏ͠ɹϺǾɹɄɞ ʼʱɴʢ৔ȼ઒ȷɦȿʰʶɛ⏏ɗɌɩ⏋ܤ۬ ˁсʱɲȵʰ̶ˑͻ̝ͩ͡ͻ˪ˁɐʳɭȦȩ ᅊ༎ˁɻɍʠɛ⏏ ǵˏ͠ɫܤ۬ˁࢭᬐɴсɤɩȦʳɹɻ͇̠ɭ ʭɽʶʳᓷᔨᮃ܎ɹߨਸɛɠɫȡʳ⏏ˏ͠ܩ ݖɴɻᎳܤˁᅋՏɐʳݭଘȵ 10 ˡଘʓɰȡ ʱ⏋ɗɹٞᦇɴܤ۬сʱɹᓷϺɭɗɹࢃ౏ȵ ᮃзɌɩȦʳ⏏1 ɦɹᅋܩɹٞᦇɴɻ 25 Ϻ ȴʰ 100 ϺȼʰȦɹᓷϺɛɠȵ೴ˁсɤɩಬ ʰɌɩȦʳ⏏ ǵܤ۬сʱɹ೴ɴᅊʚʶɛࠗɻ⏋6 ଞɄʸȴ ʰທ៊ɹɗɽɫܤ۬ɹсʱ౅ˁ࡝ʃࠃʠʳ⏏ ৳ߨʰȵΥᅱ೎՟ɴсʳܤ۬ɻ⏋̸Ͳ͹̘ˑ ͞ɫȡʳ⏏ທ៊ɻʚɑ⏋̸Ͳ͹̘ˑ͞ˁсʳ ɹɴਖឹɲᩄɹᎳܤݳˁɦȴʛ؜ʱ⏋ ǵȋɄȩʦɤɩсʱɲɇȦȍ ɭȦȦɲȵʰ⏋ᕶՕɹଝɹ֪ȷˁኍɐɭɐȽ ɴɗɹᎳܤݳˁࠗɴଝཡɌɩɌʚȩ⏏ࠗɻທ ៊ɹଝɹ֪ȴɌ౅ˁ៎࢘Ɍɲȵʰ⏋ឿʭȩឿ ৢ૯!2ȁκ΍Ȫ΀ϋΓȜΞၳၑȫ ˛Ͳ́ͻ̘ɹ൓ᗡᨆՕɹЈɴ⏋˭ͻ͡ɹᘽ⏋͇̊ ̦˧⏋ᔩᔍ⏋̢̫̠̾˓Ͳ˰Ͳ⏋ݾɲɰȵԂɤɩ Ȧʳ⏏μ߈ɴɻ⏋˥̜͇̜̋̍⏋̢Ͳ̢˪⏋˹͚˗ˤ⏋ ̜˗ˤ͞˹⏋᱗ᗳ⏋ݾ⏋᱗᥹షȵɻȦɤɛᚫ٢ȵ ȡʳ⏏Ʉʶˁɦȿɲȵʰ͐˵ˁᰩʏʳ⏏

ʚɷɫܤ۬сʱˁɻɍʠʳ⏏ɻɍʠɩܤ۬ˁ сʳࠗɴࢪɌɩທ៊ɻ⏋ ǵȋኽɹଝɭࠗɹଝɻɠȵȩɹʭȍ ɭȦɤɩ৳ߨɹܤ۬сʱɴЂԂɐʳɄɭɻʓ ɭ˃ɰɲȼ⏋ଝˁɭɤɩఠȭʳɄɭɻɲȦ⏏ ࠗɻɻɍʠȴʰᏺʼʱʚɫɐʏɩɹនс᧌ዐ ˁʁɭʱɫ᝔ȩɹɫȡʳ⏏ ǵ̸Ͳ͹̘ˑ͞ˁсʳɄɭȵɫȷʳʭȩɴ ɲʳɭ⏋๖ɻؾɍ০ɫʁɭʚʼʱ߂ȷɲ˛ ˥̠͹̘ˑ͞ˁсʱɻɍʠʳ⏏Ʉɹʭȩɴ Ɍɩ⏋ࠗɛɠɻࢸɇɲܤ۬ȴʰ߂ȷɲܤ۬ʍ ɭ਀Ǿɴɗɹсʱ౅ˁᓃ਄ɌɩȦȼ⏏ܤ۬ˁ сʱɻɍʠɩ 3 ॷᇿɴɲʳ˓͓̊̊ɻ⏋2000 ॷ 9 ೐ɹಁဣɫ⏋˛˥̠͹̘ˑ͞ˁсʳɄɭ ȵɫȷɛȵ⏋ɗʶʭʱ 4⑯5 cm ߂ȷȦ͐˵͹ ̘ˑ͞ˁɦȼʳɄɭɻʚɞɫȷɲȴɤɛ⏏ ǵȋȲທɇ˃ɴʢ⏋͐˵͹̘ˑ͞ˁсʶɤɩ ȦʼʶɩȦʳɹ⏏сʱ౅ɻሾɤɩȦʳɹ⏏ɫ ʢɷ⏋2 ɦсɤɛɭɌɛʰ 1 ɦɻɄʼʶɠʤ ȩɹȍ ǵɗɹ৳ߨʢᓂॷɹ 6 ೐ɴɻ⏋ ǵȋࢸɇȦ͐˵͹̘ˑ͞ˁсʶʳʭȩɴɲɤ ɛʼȍ ɭȩʶɌɗȩɴݬٚɌɩȼʶɛ⏏ ǵࠗɛɠɻ⏋сʳɄɭɴ֓ȭɩ⏋ࡴೝ॑ɫܤ ۬ˁެʳɄɭʢȲʖȭɲȿʶɽɲʰɲȦ⏏॑ ɹጓɦ౗ɹ೛⏋ທ៊ɴတԂʶˁɌɩʢʰɤɛ ܤ۬ˁ˛Ͳ́ͻ̘ɹᘽɴȼʳ˃ɫ⏋๰Ȧɩ 1 ಁᬚʓɰᮐʶɛ॑ɴᔘᢦɤɩȦȼ⏏ዤᰖ⏋ᩃ ᘛᰖ⏋ഗ႒ɲɰɹѝൔሂݭȵʓʖΥࡴɲɹ ɴࢪɌɩ⏋ܤ۬ɻ⏋ᩮ۬⏋ೠूڃ⏋ࢃᅨɲɰ ɭؾ෵ɴެʱଝɭᢷȦଝɹϯབɴʭɤɩғຍ ȵृزɇʶʳ⏏ܤ۬ˁެʱᢷȦɐʳϯབɹݭ ᯆɻɌɽɌɽຏຩጓɦ⏏ᓷϺɛɠɴɻܤ۬ˁ ᢷɤɩʢʰȩɛʠɴ⏋ެʱଝɭɌɩжࠒֳɴ ɲʳɄɭɻʓɭ˃ɰɲȼ⏋٧ʃᦉʛɲɰԃȼ ɌɲȦɫࡹȵᦏɧȦɩഀɩѝൔˁࢵɷɛɭȷ ɴɻɍʠɩؤˁʁʰȼ⏏ᓷϺɛɠɻΥᅱࢸɇ ɲ̸Ͳ͹̘ˑ͞ɫɇȭ 1 ̸͡⏃⏮Ꮭ 17 ԓ⏆Г Ϋɹғˁɦȿʳ⏏1 ̸͡ȡʶɽ⏋˛̍ˠ̴ˏ Ⴖ႕ɹᇍᨥ̮Ͳ⏋˓Ͳ˻˙͞ȵ 5 ഖᢷȭʳ⏏ ɛȦɩȦࡹɻʢɤɭʚȿɇɓʭȩɭɌ⏋ᓷ Ϻɻȡʳዐ঎ʚɫɻᡶ๰Ɍɩϯབˁᐚȿʳʢ ɹɹ⏋ຩɴԂʰɲȿʶɽࡹˁᦠȦᦐɌɩɌʚ ȩ⏏˓͓̊̊ʢ⏋ɻɍʠɻʢɍʢɍɭάˁك ȷɲȵʰϯབɌɩȦɛʢɹɹ⏋ʞʱʦʱ 40 ́Ͳ̜ˁཡɌɩᢷɤɩȦɄȩɭɐʳࡹȴʰܤ ۬ˁ؜ʱଖɌȋެʰɲȦʼ⎷ȍɭت˃ɫȲᩆ ˁɦȷȴȭɌɛ⏏ ǵࠗɛɠɻ˛˥̠͹̘ˑ͞ȵΫଝɴсʶʳ ʭȩɴɲʳɭ⏋ɗɹ๖ɻ̠̾ʦ˱ͻ̯ͻ̒ͅ ̜ɹʭȩɲ০ɹ᧓ȩܤ۬ˁсʱࠃʠʳ⏏ኽ ȵсɤɩȦɩԳʦȴɇʶɛˏ˪˹͑ɭȦȩܤ ۬ɻ⏋͐˵͹̘ˑ͞ʦ߂ȷɲˤ̲˻͑͹̘ˑ ৢ૯!3ȁුാဋ͍̱̞ͬ̀ͥઁ੫Ȫಎ؇ȫ ͇̠ɹߨਸɛɠɻ⏋ࢃϟ֝ӈГ޺ɹʓɭ˃ɰɹಁ ᬚˁܤ۬сʱɴᢹʦɐ⏏ॾࢹɹࠗɛɠɻܤ۬ˁс ʳທ៊ɹɗɽɫᎳܤᧉʃˁɌɲȵʰ⏋ܤ۬ɹсʱ ౅ˁ᤹ɴɦȿɩȦȼ⏏

͞ȵמՕсʶʳʭȩɴɲɤɩȴʰɫɲȦɭʞ ɑȴɌȦ⏏ΥϺմɹᓷϺʢѹ᝔μɹࠗʢɗɹ ɄɭɻʭȼʼȴɤɩȦʳ⏏Ʉɹˏ˪˹͑ȵޙ ʶɑɴсʶʳʭȩɴɲʱ⏋ᨙᦶʱᅎɹ͇̊ͻ ˻͑⏋̲͡˥⏋˓Ͳ˻˙͞ˁ္ȼ̫͡˹ˏ˪ ˹͑ɲɰ߂݀ɹܤ۬ˁсʳɄɭȵɫȷʳʭȩ ɴɲʳɭ⏋ɗʸɗʸᐄࠦ᠌ȵʢɠȡȵʳ⏏ ǵ͇̠ɹᅖਸɴɭɤɩ⏋ᖪȦܤ۬ˁсʳɄɭ ȵɫȷʳߨਸɻᖪȦ߿ɴɲʳɭȦȩ⏏ᐄࠦˁ ᓒȭࠃʠɛᮾॷɛɠɻ⏋ع೴ɹࡴೝ॑ˁ๰ȷ ܌ʱ⏋ᒭɌȦܤ۬ˁсʶʳೡࠦɹߨਸˁɇȵ ɐ⏏ ǵᐄࠦɌɩ 7 ॷ⏋ࡎɰʢȵ 3 ϺȦʳˏ̝͇̅ ɻ⏋Ёɹ߿⏋ˏ˽̘͞ɴՏЦȩʚɫ 6 ॷȴ ȴɤɛ⏏৳ɻ⏋ᐄࠦˁᅕɌᦉ˃ɫȴʰɐȽ ɴ⏋೎߂ԓٞȵ 2 m ʓɰʢȡʳᨙᦶʱᅎɹ ߂ȷɲܤ۬ˁсʳɄɭˁˏ˽̘͞ɴᰉʛ⏋৳ ߨɻ 1 ᦼᬚʢɌɲȦȩɠɴɗʶˁɦȼɤɩˏ ̝͇̅ɴᣝɤɛɭȦȩ⏏ ǵȋϺɴʭɤɩɻɷ⏋ອྯʶɌɛʱɌɩ 1 ౗ ʢʢɛɲȦܤ۬ȵȡʳ˃ɞ⏏ɫʢɷ⏋ˏ˽ ̘͞ɹܤ۬ɻɗ˃ɲɄɭɲȴɤɛ⏏ʚɞɗɹ ܤ۬ɻࢃɴȡʳʭ⏏Ω߅ɲܤ۬ˁсʶʳɭʼ ȴɤɛȴʰ৳ߨɭᐄࠦɌɛ˃ɞȍ ǵɄȩɌɩ⏋ʓɭ˃ɰɹᓷϺɛɠɻ⏋ᕶՕȵ ᅊʚʶᔒɤɛ೴ˁᮐʶ߅ȵಬʰɐ೴ʍɭࠦՏ ɐʳ⏏ ǵ߿ɭɲɤɛᓷϺɛɠɻ⏋߅ɹ೴ɹٞᦇɫᅋ ՏɫȷʳᎳܤɫܤ۬ˁсʱ⏋ᕶՕᕶ᤹ɫတԂ ʶˁɌɩ͇ͻ˭̜̒ɴՏᗼɌɲȿʶɽɲʰɲ Ȧ⏏ʚɛ⏋ެΫɹʓɭ˃ɰɻᅊ༎ᢹɴȡɩʰ ʶʳ⏏ ǵ␂೴ɹ˓˻͑˭Ͳɻ⏋߅ɭ 2 Ϻɹࠗɹ 4 Ϻ ɫಬʰɌɩȦʳ⏏2 Ϻɹਖ਼ࡎɻؑॷɭЁॷɴ ᐄࠦɌɩᦏଘɴಬʰɌɩȦʳ⏏˓˻͑˭Ͳɻ ሁ৹ȵ 1 m ГΫʢȡʳˏ˪˹͑ˁຘ౗ 2 ഖ ৢ૯!4ȁȶ̭͈ാܕ͙ͬ̀ࠫँͬࠨ̱̹͛͘ȷ ˏ̝͇̅⏃ز৿⏆⏋߿ˏ˽̘͞⏃ृ⏆ɭ৳ʰɹ 3 Ϻ ɹࡎњɛɠ⏏Ʉɹܤ۬ɻ⏋৳ߨȵᐄࠦɐʳմɴ߅ ɴᰉʚʶɩсʱ⏋৳ɻɄʶˁʛɩᐄࠦˁໆʠɛɭ Ȧȩ៨ਥɐʏȷʢɹɫȡʳ⏏ჼܧʢʚɞޙʶɑɴ ьɤɩȦʳ⏏ ৢ૯!5! ാܕͬै̞̽̀ͥͼΐλΉῧत͈ै̽ ̹ാܕͬཹ̩ຳ ߅ɻ⏋ʼɑȴɲᅣˁᓚсɐʳʓȴɻ⏋ʉʰʉʰɭ ೴ɹμˁ๰ȷ܌ɤɛʱᅘɴɫȴȿɛʱɐʳ⏏ಁɴ ɻ⏋߿ɹɗɽɫܤ۬сʱˁɲȵʠʳɞȿɫɲȼ⏋ ଝШȩݭᯆʢឿʰʶʳ⏏

ɑɦсʳ⏏߅ɻ⏋Ꮭ 30 ˏͻ͡ɹᅣɴᕶᐌᅎ ɹ̜˗͐ͦ˱˹ˁсЊȿɌ⏋ɗɹЈɴ 5⑯10 ˏͻ͡ɹ˱ͻ̯ͻᅣˁଘ೑ɌɩȦʳ⏏˱ͻ ̯ͻɻ 2⑯3 ॷɴ 1 ঎ɹւغɫᏝ 200 kg⏃⏮ Ꮭ 600 ̸͡⏆ɹؚዲȵȡʳ⏏˓˻͑˭Ͳɻ⏋ ౗ǾɹಬʰɌɴਖឹɲᅊ༎ᢹɴ֓ȭɩ⏋ਖ਼ࡎ 2 Ϻɹࠦᣂʦ⏋߅ʦࡎɰʢɛɠȵᆖຩɴɲɤ ɛɭȷɹᚫБɲɰఌՏˁΥଝɴৄȷ؝ȿɩȷ ɛ⏏ ǵȋɄʶʚɫ⏋ኽȵᕶՕɹଝɫܤ۬ˁсɤɩ ɲ˃ɭȴɌɩᅊȷɩȷɛɹ⏏ၼʢࠂʢ֖ȿɩ ȼʶɲȴɤɛʼ⏏ɞɤɩɄɄɴȲ࠲ɴȷɩȴ ʰ⏋ኽȵܤ۬ˁсɤɩᕶՕɹ๿ʱɹࠦᣂˁၼ ៊ɴଡɤɛɹʭȍ ǵ৳ߨɹਖ਼ࡎȵᐄࠦɐʳɹɴਖឹɞɤɛࠦᣂ ɴɦȦɩ᠌ˁɌɩȦɛɭȷɴ⏋˓˻͑˭Ͳɻ ɄȩȦɤɛ⏏ ǵȋˏ˪˹͑ɻ⏋኏Цςᒶకณɴɲɤɩȴʰ ਸ਼ɴғຍȵȡȵɤɛȴʰсʳʭȩɴɲɤɛɹ ʭ⏏Ёʢˏ˪˹͑Г޺ɹܤ۬ɻсʳʼʭ⏏ˏ ˪˹͑ɻʁʃȵԂɤɩޙʶʦɐȦȴʰ⏏Ȧʸ ˃ɲዛᰖɹܤ۬ˁсɤɩȲȦɩ္ଁɐʶɽɰ ʶȴɻޙʶɑ⏋೎жɫʢݾɻᢷȩɄɭȵɫȷ ʳɫɌʬȩ⏏ɞȴʰ⏋Ȧʸ˃ɲዛᰖɹܤ۬ˁ сʳɄɭȵɫȷʳɭȦȩɹɻ⏋ȦȦɄɭɲɹ ʭȍ ǵȋɗʶɫ͐͠˛ͻɻɰɄɹ೴ɴ࠲ɴȦȼ˃ ɞ⏏̸̠ˡ͡ɻໝȴɓʳɹȴ⏱˓Ͳ˻˙͞ɻ ္ȿʳɹȴ⏱ȍ ǵɇɤȷɹȲɍɇ˃ɻʚɞ⏋ȲʢɌʸȵɤɩ ɗɹ᠌ˁᐚȿɩȦʳ⏏ኽɻ⏋ЁсɤɩȦʳˏ ˪˹͑ɴʁʃȵɻȦʱɻɍʠ⏋ɗʶˁሁɐɹ ɴ૴٨ɫ⏋৳ɹሂଝˁɌɩȦʳоងɻɲȦ⏏ ኽɹహʠ৿ʸɴএɤɩ߂ȷɲˏ˪˹͑ˁɦ ȼɤɩȦɛ˓˻͑˭Ͳȵ⏋ఛȦɹଝˁɇɌɹ ʏʳʭȩɴɄȩȦɤɛ⏏ ǵȋ͐͠˛ͻɻ⏋͇̊ͻ˻͑ɭ⏋̲͡˥ɭ⏋ ̫͡˹ˏ˪˹͑ɭ⏋ԃᨆɹܤ۬ȵсʶʳʭ ȩɴɲɤɩȴʰȲ࠲ɴȦȼɹ⏏Ёɻʚɞɞʠ ʭȍ

̮̍Ͳ̚ȵఠᔒɐʳʢɹ

⏎̊Ͳ˸̢ˏ͹˳˳኏Цɹւ኎ি⏎

ᬏᢆाǵጜǵᅊ*

* ϴᨊ߂࡝߂࡝᭏ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡܩݖ቉ድ቉ድዀ ǵȋɭʱȡȭɑЁ౗ɻ⏋˗̍ɹਖ਼ࡎ᧒ˁឿɩ ʦɤɩȼʶȍ ǵᓬȷ؜ʱᠭീɴɫȴȿɛӴɹςϺɻȩȴʶ ɩȦɩ⏋ʠ˃ɰȩɲᣒکɻ֬ষɌɩ๙ɌȦ෵ ࡎɫȡʳ⏏Ȧɇȹʭȼᓬȷ؜ʱᠭീɻȡȷʰ ʠɩ⏋൜ԒɇʶʳʚʚɴɦȦɩȦȼɄɭɴɌ ɛ⏏ࢃϺɹзʞ́ͻ͌˽̘̝̒ɹɐȽᔬɴ⏋ ؚዲɇʶɛɽȴʱɹృɌȦ̅͡ˤ͌ɹᗡˁ೺

ɷɩጓɩȴȿɛɞȿɹ⏋ᎎᏬɲࢸ࣒ȵᩃۊܩ ɴᦶʰʶɩȦʳ⏏ւ኎ˁ؝ȿɛࢹॷ᧒ȵ⏋ӂ ȵᆾȭʳʚɫ࢖ᣱȷɐʳࢸ࣒ɞ⏏Ԃʳմȴʰ ̘ͲͅɹᦵȦ୑ࡎೠˁଠɦᯭʦ⏋ȴ˃ᲞȦጺ ɹᯭȵ⏋ɴȹʦȴɴᓬɄȭɩȷɛ⏏ ǵɄɄɻ̊Ͳ˸̢ˏμ߈ᨆ̝̝͇िɹˏˡ ˹ˏ͹˵̫Ͳ̠ȵঃȵʳץϗၥܩ⏏̫Ͳ̜˕ Ꮩᦅ႑຦ɹ˳˳ɭ٧ɽʶʳϺɛɠȵзʞ⏋Ϻ ؤ 2,500 Ϻɹ೴ɫȡʳ⏏ᅊ෌ɹݜᇻɻᦅᓚɫ ȡʱɲȵʰ⏋ȴɲʱ߂ៀฐɴ႑ᅨʢۊ˃ɫȦ ʳ⏏Ʉɹ኏Цɹࢹॷɛɠɻ⏋Ȳʭɗ 7 ๳ȴʰ 14 ๳ʚɫɹȡȦɞɴᮃ܎ɫւ኎িˁ؝ȿʳ⏏ ৳ʰɻɗɹӂȵᆾȭʳʚɫɹೝᬚ⏋̢ͩ͑͌ ͡ͻ˻ (wanyamuluzi) ɭ٧ɽʶ⏋ᕶՕɹ́ͻ ͌˽̘̝̒ɴԂʳɄɭɻȲʸȴ⏋ທ៊ˁيʠ ɩȦɤɇȦɹߨਸɭ᠌ɐɄɭȵ៰ɇʶɲȦ⏏ Ʉɹೝᬚμɻɑɤɭ́ͻ͌˽̘̝̒ɹᔬɹࢸ ࣒ɴ᭧ᮐɇʶɩ࢖໩ʱɌ⏋ȲɗʸȦɹᶌខ೺ ˁʚɭȦ⏋࡭ԃɴ܎к᝔֪ˁɭʳ⏏ɗɌɩ৳ ʰɻຘ౗⏋޹౅ȴʰཉ޿ɴȴȿɩ୑ࡎೠˁଠ ɠᴡʰɌɩ̮̍Ͳ̚ (chipande) ˁ๣ȩ⏏ ǵኽȵᩃۊܩɹࢸ࣒ɴԂɤɩȦȼɭ⏋౵౗ ւ኎ɹଝ᝗ˁ؝ȿɛɽȴʱɹ̢ͩ͑͌͡ͻ˻ 11 Ϻȵ⏋ดΥ՞ɴι˃ɫ̮̍Ͳ̚ˁ๣ɤɩ ȦʳɭɄʸɞɤɛ⏏ɗɹܑٞɫɻ 1 Ϻɹॷᨗ ɹᅖਸȵጺˁِȦɩ⏋୑ࡎೠɫଠɦ̀͌͠ɹ ᠭࡎˁɭɤɩȦʳ⏏Ʉɹᅖਸɹ৲ᇿɻʢȩ 1 ɦȡʱ⏋ྜྷዡɲ֪сɭ߂Ɂɇɲ᤹୷ʱɫᤊʃ ܌ʱ⏋ᆌʶɩʖ˃ʦʱɌɩȦʳ̢ͩ͑͌͡ͻ ˻ˁឿɦȿɩɻ⏋ɗɹմɴጓɠɻɞȴʱ⏋ᰑ ˁៃȷᦉʛ⏋ጺˁᴡʰɌ⏋ܩ܎߄ˁᤑʛ⏋ᔌ ˁਭʰɓ⏋୑ࡎೠˁʁɤɿɛȼ̶̮˝ͻ͇Ͳ ˽ˁɌɩ৳ʰˁӯຩɧȿʳ⏏ʚɛ⏋̢ͩ͑͌ ͡ͻ˻ɴ̮̍Ͳ̚ɹ๣᠁ˁఠȭɩȦʳɹɻ⏋ 20 ๳մ৿ɹᮾॷɞ⏏৳ȵ๣ȩ̮̍Ͳ̚ɹ๣ ᠁ɴɲʰɤɩ⏋ˠ˗͌ᦐɌɴ̢ͩ͑͌͡ͻ˻ ȵ๣ˁತᠣɐʳ⏏ɄȩɌɩ̢ͩ͑͌͡ͻ˻ɻ Ꮭ 1 ˡ೐ᬚ⏋ᩃۊܩɹࢸ࣒ɫӂȵᆾȭʳɹˁ ৺ɠɲȵʰ⏋ɇʚɊʚɲ̮̍Ͳ̚ˁఠȭʰʶ ʳɹɞ⏏ೣዣɫɻ⏋Ʉɹ̮̍Ͳ̚ɹ๣ɴɦȦ ɩ᏷ЂɌ⏋ɗɹઝ٢ɴɦȦɩᓒȭɩʛɛȦ⏏ ǵ˳˳ɹϺǾɻ޽৩ɲ̊˓̺ɹᯭූˁʢɤ ɩȦʳ⏏˳˳኏Цɴᭉʰɑ⏋޽ȼɹˏ̶͠ ˡ኏Цɫɻ⏋҅ϺȵᕶՕɹූɌʛɹɛʠɴ ᯭූˁ᝔ȩɄɭʢȡʳȵ⏋ԊؾкԒɹᮃ܎ ɴʭʳᯭූ༎֪ɫɻ⏋႕ࡴɹลЦɴɻ႕ࡴɹ ುᇿȵྲɍʰʶʳ⏏ɗȩɌɛುᇿɹʚɭʚʱ ɻΥᖔɴ 1 ɦɹᯭූᰖ݀ˁ০ଁɌɩȲʱ⏋ܔ ৢ૯!1ȁઁා̹̻̦ૢ̧̳ܳͥ࿤א౷͈઀ؚ ৢ૯!2ȁΙΩϋΟͬظ̠ઁාో

೑ɹؿዌˁʢɦ␩Ͳ˭̘ˑˏǵ1992␭⏏˳˳ ኏Цɴɻ⏋6 ೐ȴʰ 9 ೐ɴ᝔ʼʶʳࢹॷɹւ ኎িɹೝᬚμɴᩃۊܩɹࢸ࣒ɹٞᦇɫ⏋ɗ Ʉɴؒ֓ɐʳᅖਸ᧒ȵΥᐷɴɲɤɩ̢ͩ͑͌ ͡ͻ˻ɹȋఠᔒȍɹɛʠɴ᝔ȩ̮̍Ͳ̚⏋ɗ ɌɩɄɹೝᬚȵᏺʼʳಁɴߨਸȵ 1 Ϻɫ̝͞ ͌ˁبȷɲȵʰᤐʳͲ˳͇ (ng'oma) ɭ٧ɽ ʶʳᯭූȵȡʳ⏏ւ኎িɭᬠѥɹɲȦᯭූ ɫʢ⏋ॷΫɹᮾॷ᧒ȵ޹౅ɴࠞූɹɛʠɴ᝔ ȩ͌̿Ͳ̝ͻ (mpendoo)⏋ଁϺᅖߨȵᰧʃᤊ ɷɩᤐʳᮒϒȦɹә኎ᯭූɫȡʳ͌˽̢͖Ͳ ́ (musunyunho)⏋೴Ԓɹсುࢃȵ 1 ॷᬚɹ Տഀϟȴʰᰍೳˁɭɤɩօсɐʳᬏ߂ɲ؞ϟ ᠆ɫȡʳ̢Ͳ̝ (nindo) ɲɰ⏋ࡸɴ޽৩ɲᯭ ූ༎֪ȵȡʳ⏏ɞȴʰɄɗ˳˳ɹϺǾɴɭɤ ɩ⏋ʭȦ๣ȦଝɫȡʳɭᣌᣊɇʶʳɄɭɻ⏋ ᯃ।ɴؿ᠕ɲɄɭɲɹɞ⏏ኽɻȡʳ˳˳ɹᮾ ॷɴȋلɻȡʚʱ๣ˁ๣ʼɲȦɷȍɭៜɤɛ ɽȴʱɴ⏋৳ɭ৳ɹࢃᏙȵȦȴɴᏬಘʰɌȦ ๣ȦଝɫȡʳȴɭȦȩɄɭˁ⏋1 ಁᬚГΫʢ ૦Ǿɭᠦ౩ɇʶɛɄɭȵȡʳ⏏ ǵ̮̍Ͳ̚ɻ̢ͩ͑͌͡ͻ˻ɹȋఠᔒȍɹɛ ʠɹᯭූɫȡʳɭȦȩɄɭɞȵ⏋ɗʶɴɌɩ ʢ⏋ɗɹԍкᇕɲఠᔒԒࢅȵຩɴɲʳ⏏Ȧɤ ɛȦɰɹʭȩɲɄɭȵ̮̍Ͳ̚ɴ๣ʼʶɩȦ ʳɹɞʸȩȴ⏏ኽɻɲ˃ɭɲȼᕶՕɹ᤹ɴᒞ ȷȴȭɩ⏋μ࡝ᅊɹ᯴⏋ᅖࡎᅊਂɞȿˁᮃʠ ɩ᝔ʼʶɛѳҫкᔒɹஐ෌ɲɰˁ܌઎Ɍ⏋઎ ӉˁᦴɌȼɌɛ⏏ɗɌɩ 2 ౗ᬚɗɹᩃۊܩɴ ໩ʚʱɄ˃ɫ̮̍Ͳ̚ɹ๣᠁ˁ៨᪼ɐʳɄɭ ɴʭɤɩ⏋ȋఠᔒȍɹԒࢅˁᠭീɌɩʛʳɄ ɭɴɌɛ⏏ ǵ̮̍Ͳ̚ɻ 1 ঎ࠃʚʳɭ⏋ɭȷɴɻȲʭɗ 4 ಁᬚʢᐚȼ⏏ɛɞɌɗʶəʶɹುɻɭɩʢ ቁȦ⏏׬Ꮴɲ̶ͤͻ̀ɹುˁȼʱȴȭɌযǾ ɭ๣ɤɛ৿⏋ᬚుɲȼ๖ɹುɴᑦɁɩ๣Ȧᐚ ȿʳ⏏ɗʶˁ᪼ᯭɌɩೆȷᣱɄɐɄɭɫ⏋೎ ᏺᇕɴ 45 ುɹ̮̍Ͳ̚ɹುᇿɴɦȦɩ๣᠁ ˁ៨᪼ɐʳɄɭȵɫȷɛ⏏ೆȷᣱɄɐс෌ ˁ˳˳ɹϺǾɴଝШɤɩᢲȦɲȵʰ⏋৳ʰɴ ៜ޺ɹઝ٢ˁᡙᨾɌɩʢʰɤɛ⏏ɗʶəʶɹ ುȵቁȦɹɫ⏋ɗɹςᰍɻᎎ౩ɞɤɛȵ⏋μ ɴɻ৳ʰɴʢᎎ׬ɴɻᠦ౩ɫȷɲȦುʢȡɤ ɛ⏏ኽɻɄʶʰɹುᇿˁ⏋߂ᔗȴɦ੐ઝᇕɲ ՠుɴɲʳɄɭˁମሾɹȩȭɫ⏋Ȧȼɦȴɹ ˡ̘˳͠ͻɴՕᰖɌɩʛɛ⏏Гάɴɻ⏋Ʉɹ Օᰖɴʢɭɧȷɲȵʰ⏋̮̍Ͳ̚ɹುᇿɹ๣ ᠁ˁȦȼɦȴ᏷ЂɌɩʛɛȦɭਲ਼ȩ⏏ ǵ๣ɻᩂឹɲ˱̢͖͊˭ͻ˹͚Ͳɹଝຍɫ ȡʱ⏋҅ϺȡʳȦɻᮃ܎ɹᐁᱻˁؙ౱ɐʳօ ᦶᇕɲៜ᠝ᝠჼɹ 1 ɦɫȡʳɭȦȩ᠗ᡫˁʢ ɦɭɌʭȩ⏏ɐʳɭ๣ɹςᰍɻ⏋ᯭූɴؒ֓ ɐʳϺǾɴɭɤɩԊᦲɹᬠਕˁৄȷᣱɄɐϟ ৢ૯!3ȁڬႛ৆͈ܢۼಎȄ஠૸ͅഉͬഭͥઁා

നɴ⏋ȲɹɑȴʰᮃμɐʳӃكˁʢɦ␩Ͳ˭ ̘ˑˏǵ1992␭⏏̮̍Ͳ̚ɹݭغ⏋ؒ֓ɐʳ ̢ͩ͑͌͡ͻ˻ɹ೎߂ɹᬠਕϟɻ⏋ʚɑᬚ᧓ ȦɲȼЁ⏋ᕶՕȵؒ֓ɌɩȦʳւ኎িɗɹʢ ɹɫȡʸȩ⏏ɗɌɩࡸ᭬ɴ⏋៨᪼Ɍɛ̮̍Ͳ ̚ 45 ುμɹ 14 ು⏃31⎾⏆ɻ⏋ւ኎িˁςᰍ ɴɌɛʢɹɫȡɤɛ⏏ɛɭȭɽ๖ɴኍɐ̮̍ Ͳ̚ɴɻ⏋ւ኎ɹଝ᝗ˁ᝔ȩւ኎ढ़͇̩Ͳ˻ ͤȵʦɤɩȷɛಁɹயԠȴʰ⏋ଝ᝗ˁȩȿʳ մɹਯʶȵ๣ʼʶɩȦʳ⏏ɗɌɩଝ᝗ˁᏺȭ ɛЁ⏋̢ͩ͑͌͡ͻ˻ɻɗɹɄɭˁ߂ުɫ๣ ȩɄɭɴʭɤɩ⏋ಘʶȵʚɌȦຩ୫ɠˁࡸઢ ɐʳɹɞ⏏ ͇̩Ͳ˻ͤɻ̸̒˹͖ɴॠɤɛȴ ୑ࡎೠˁɠȴʰȦɤɿȦبȿ ւ኎ढ़ȵ˗̍ɴഀɛ ւ኎ढ़ɻៜɤɛ ທ៊᧒ʭ⏋ᦹʶɩഀȦ ̲̍ʢ̨̒ͅʢ๿ʰɑɞ ǵ̢ͩ͑͌͡ͻ˻ɻೝᬚμ⏋᭫ᬚᰟɹԂʳ Ꮂೢɲࢸ࣒ɫ࢖ᣱȷɌ⏋ᬏȦȡȦɞທ៊ɭʢ ᮐʶɩ᧌ɅɇɲȼɩɻɲʰɲȦ⏏ɗȩȦɤɛ ࢈ɌȦຩ୫ɠˁ⏋ЦȭɲȦທ៊ɴ᠌Ɍȴȿʳ ɭȦȩ০িɫ⏋Ꮼሁɴᝠჼɐʳ̮̍Ͳ̚ʢȡ ʳ⏏ ທɇ˃⏋Ȧɦȴਖɑ˗̍ɴॠʱʚɐ ທɇ˃⏋Ȧɦȴਖɑ˗̍ɴॠʱʚɐ Ёಓɻ⏋೛౗ɹʭȩɲ౩ʳȦྃ೐ ʢȩ 1 ঎⏋ៅȭɛᤐʱɹȲɇʰȦɫɐ ǵᩃۊܩɫɻᅖ᧒ȵ⏋ȴȴʱȷʱɫ̢ͩ͑͌ ͡ͻ˻ɹᯆ҉ˁʛɩȦʳ⏏ᰩϟȴʰ᝗৿ɹ᝚ ᅊ፬ჿʚɫ⏋ȴɲʱȷʠᏳȴɲᨗૅˁɌɩȦ ɛ⏏ɗʶɫʢЁʚɫທ៊ɹঅᡸɹʢɭɴȦɛ ࢹॷ᧒ɴɻ⏋ȦʸȦʸέѤʢȡʳɹɞʸȩ⏏ ሁஞɴɻ᠌ɐɄɭȵɫȷɲȦທ៊᧒ɴ⏋ዷᕊ ˁ៲ȭɛʱ୵୧Ɍɛʱɐʳɛʠɴ⏋ࡴ݀׋ɇ ʶɛ๣᠁ˁʢɦ̮̍Ͳ̚ȵȡʳ⏏๖ɴኍɐ̍ ̮Ͳ̚ˁᩃۊܩɴȦʳ̢ͩ͑͌͡ͻ˻ȵުˁ ৓ʱΫɁɩ๣ȩɭȷ⏋́ͻ͌˽̘̝̒ɹທ៊ ᧒ɻᰑˁឿغʼɓ⏋ςᰩɹᑇʱᎹˁᅎઝɌ⏋ ߂ᇫɴ࣢ᇵʱɴɌɩ᧊ɽɓʳ⏏ ທɇ˃⏋Ӌɛɠˁਛʶɛɹ ๣ɤɩʢ๣ɤɩʢ⏋ᓬȦɠʤȦɲȦ ǵΥ౅ɫȋఠᔒȍɹɛʠɹᯭූɫȡʳ̮̍Ͳ ̚ʰɌȼ⏋17 ು⏃38⎾⏆ɻ˳˳ɹ೴ɫᅊ༎ ɌɩȦȼȩȭɫਖឹɲሾᡫˁςᰍɴɌɛುᇿ ɫȡɤɛ⏏᤹ᦏɴȡʳс႒ɹ᧟ਸ⏋ᚫᗳɭɗ ɹ֟ᅎ⏋ᩃᅊ֪႒ɹឿՕȿ౅ɭ׶᭝ਸ⏋ɇʰ ɴࢹɌ޴ʼɤɛɭɄʸɫɻᩮ᧑ɹͤͻ͡ɹΫ ৢ૯!4ȁμΆ͈ΑȜί̵̠ͬ֩̀ͣ͘͜ઁාో

ɫᧉʉ׶᭝ਸɲɰɹሾᡫȵςᰍɭɲɤɩ๣ʼ ʶɩȦɛ⏏๖ɹ๣᠁ɻ⏋͡˫˫ɭȦȩ̅͡ˤ ͌ɹܧഀڃዛȵ⏋ʓȴɹڃዛɴປʏɩອ୫ɠ ɹʭȦະ࿭؅ȵൕݛɴɻ᧟ɌɩȲʱ⏋́˗˥ ͐ͦ˱˹ɹʭȩɴܽʶʳዥ০ȵ႕ਐᇕɫȡʳ ɄɭˁఠȭɩȦʳ⏏ ͡˫˫ɞʭ⏋ၼɇ˃⏋͡˫˫ ະ࿭؅ɴ͡˫˫ȵዥˁܽʶɩȦʳʭ ǵʚɛ⏋̊Ͳ˸̢ˏϺɭɌɩሾɤɩȦʳʏȷ ๴رᇕሾᡫˁςᰍɭɌɩȦʳುᇿʢȡʳ⏏๖ ɹ๣᠁ɴɫɩȼʳ̢˛ͤͤɻ̊Ͳ˸̢ˏɹ՟ Б߂ᐏ᯿ɫȡʱ⏋̠́ͤʦ͡͡ɻᓘϗਸȵᲞ ȼؚᩄȵ޽Ȧ̅͡ˤ͌ɹఒᖪڃዛɹؿմɫȡ ʳ⏏ ̢˛ͤͤȵ⏋̢˛ͤͤȵ ̠́ͤɭ͡͡ˁсʸȩ⏋ɭ٧ʃȴȿɛ ǵ೴Ԓɹ೑ؿϺ႒ɹሾᡫʢ⏋೴ɹᅊ༎ɴɻᩂ ឹɫȡʳ⏏।ɴៜ֪ȵ໶ᇿɇʶɩȦʳʭȩɲ Ϻ႒ɹ҅Ϻؿʦȡɞؿˁᑩʱᦉ˃ɫ⏋ɗɹ᝔ ֪ˁ͘ͻ͐͞˽ɴயԠɌɛʱ⏋˱͊ˡ͡ɴᰟ լɌɛʱɐʳುᇿʢȡʳ⏏ ᝔ɤɩȼʳʭ⏋ ᅣɹྈҺˁɐʳಁೝɞȿɰ ̋͡˛˽˵͞ͻ͌ɫ႐ɴԂʳɹɇ ᢶʠʰʶɛ˻͚Ͳ͹̫͌͜͞ ǵ๖ɴɻ⏋Ϻᬚᬠѥɹ੻ಕˁςᰍɴɌɛʢ ɹȵ 6 ು⏃13⎾⏆ȡɤɛ⏏Ʉɹɲȴɴɻ⏋ၼ ɭࡎ⏋ࠂɭ৉⏋ؗ᧒ؾަɲɰɹࡎњʰɌȦϺ ᬚᬠѥˁςᰍɴɌɛʢɹȴʰ⏋ᰪ᱌ɹ᭬ɴ៊ ଇɴɦʶɲȼɇʶɛɄɭˁۘȼʢɹʦ⏋ࢃ౏ ȵዷᕊɫȦɲȦȴోዷɹʢɭɫਕᨗɐʳၼ៊ ɹຩ୫ɠˁʭʛɄ˃ɞʢɹɲɰ⏋ȴɲʱ߂Ϻ ʃɛςᰍˁʢɦʢɹʚɫȵيʚʶʳ⏏๖ɹು ɫɻ⏋ւ኎ɹᏺʼɤɛࢹॷȵᅖʰɌɇˁʛɓ ʳɛʠɴ⏋Ͳ˪ͩͤ (nkwale) ɭȦȩ˓̦ɹ ࢀᴚˁᦡ໠ɐʳ⏋ɭࠂɴࡺៜɌɩȦʳ੻ಕˁ ๣ɤɩȦʳ⏏ ࠂɇ˃⏋ূሼˁсɤɩȼʶ 19 יɹͲ˪ͩͤˁᦡ໠ɐʳ 19 יɹͲ˪ͩͤˁᦡ໠ɐʳ ǵɗɌɩлȴɴࢪɌɩ଻ᡴɐʳɄɭˁςᰍɴ Ɍɛುᇿʢ 4 ು⏃9 ⎾⏆ȡɤɛ⏏଻ᡴɐʳԒ ࢅɴɻ⏋Օᨗɇʶɛᰩ႒ȵࢹɲȦɭȦɤɛ౗ ।ᇕȴɦኽᇕɲਭʱʢȡʳȵ⏋క໠ȵᦅ຦ɹ ᅊ༎ɹࡸ઴ɴံᬠਕɫȡʳɄɭɴࢪɐʳԇᇕ ɲ૚ૃʢȡɤɛ⏏Гάɹ̮̍Ͳ̚ɻ 2000 ॷ ɹᮒ࡚ɴͲ˱Ͳ̾ͤͤ (nkombelele) ɭȦȩ˥ ͠˧͠˽ዀɹࢀᛚȵ߂ᇍᅊɌ⏋с႒ɴ߂ȷɲ ᝵ࢀˁȲʭʖɌɛɄɭɴៜؖɌɩȦʳ⏏͌ˡ ̮ɻჼ߂ᐏ᯿ɫȡʳ⏏ ឿɩȼʶ⏋͌ˡ̮߂ᐏ᯿ Ͳ˱Ͳ̾ͤͤɻ ɐɤȴʱዤ႒ˁᰩʏɦȼɌɛ Ʉʶɫዒᩆȵଡȭʳȴ ɄʶɫࢊЊᩆȵଡȭʳȴ ǵکፐɹ০ˁҏʱɩᡒȴȿˁ᝔ȩɹɻ⏋˳˳

ɹͲ˳͇1) ɫɌɽɌɽ߫˃ɫᅎȦʰʶʳ০ি ɫȡʳ⏏Ʉʶȵ̮̍Ͳ̚ɹುᇿɴ؜ʱᦉʚʶ ɩȦʳёʢ 3 ು⏃ 7 ⎾⏆ȡɤɛ⏏ Ʉ˃ɴɠɻ⏋ၽɇ˃⏋Ʌล࠶Ȧȴȵ Ё౗ɹɅɻ˃ɻлɫɐȴ ኽ᧒ɻ⏋˥͑̒˵̫ɹᑇʱᎹ ˗˹୫ɠɹౘ᧶౅ɻ⏋˱͍ɹᰯ Ȧʸ˃ɲϺȵȦʚɐʭɷ ɗȩȦȩʢɹɫɌʬ⏋ၽɇ˃ ɗȩȦȩʢɹɫɌʬ⏋ၽɇ˃ ǵ̝̝͇िɫಔؖ༎֪ɌɩȦʳఠЦʦ຦ᬚɹ ஹ֖܎кɻ⏋˳˳ɹϺǾɹᯭූȵᲞȦ኏Цਸ ˁʢɦɄɭˁʭȼሾɤɩȦɛ⏏ɗɄɫ⏋ඨക ˁಔؖɐʳ܎кɻඨകˁςᰍɴ⏋כᆹᬠѥɹ ܎кɻ᝚ᅊ፬ჿˁςᰍɴɌɩ⏋ᠭീܩٞᦇɫ ೴ࢪ଻ɹᯭූ˱Ͳ˪ͻ͡ˁᬖҼɌɩȲʱ⏋Ӧ ኼɲʢɹɴɻᣌᩆʦᣌڃȵȡɛȭʰʶɩȦ ɛ⏏ɄȩȦɤɛɭɄʸɫօʰʶɛುʢ 1 ು ⏃ 2 ⎾⏆̮̍Ͳ̚ɴ؜ʱᦉʚʶɩȦʳ⏏ ೠˁඨȭʭȩ⏋ೠˁඨȭʭȩ ᬖୖɌɛܤܩɴ⏋ೠˁඨȭʭȩ ǵɄȩɌɩʛʳɭ̮̍Ͳ̚ɴʭʳȋఠᔒȍɴ ɻ⏋ተȴɴሾᡫˁςᰍɴɌɩ⏋ɗʶˁࢹॷ ᧒ɴȋఠȭʳȍɄɭˁᇿᇕɭɌɩȦʳ⏋ɭ ʛɲɌȩʳʢɹȵ޽ȴɤɛ⏏ɌȴɌԃкɫ ɻ⏋ɗʶГ޺ɹςᰍˁʢɦʢɹȵ᧌ץధ⏃62 ⎾⏆ˁװʠɩȲʱ⏋̮̍Ͳ̚ɴɻΥឿʚɭʚ ʱɹɲȦςᰍɹುᇿȵᮃʚɤɩȦʳʭȩɴʢ ឿȭʳ⏏ɌȴɌែဣˁ޴ȭɩʛʳɭ⏋̮̍Ͳ ̚ɹುᇿɻȦɑʶȴɹ০ɫ⏋˳˳ɹଁϺȵ᝔ ȩЈɹᯭූᰖ݀ˁᎎᅭ׋ɌɛʢɹɫȡʳɭȦ ȩɄɭȵԊᦲɌɩȦʳ⏏ɛɭȭɽ⏋๴رᇕሾ ᡫˁςᰍɴɌɛ̮̍Ͳ̚ɻ⏋ᬏ߂ɲ̢Ͳ̝ɹ ؞ϟ᠆ɹ̋˓˻˙˽̜ႆɹʭȩɫȡʳ⏏ʚɛ Ͳ˳͇ɴȲȿʳکፐɹ০ɹᡒȴȿɹ০িʢ⏋ ̮̍Ͳ̚ɴ؜ʱᦉʚʶɩȦɛ⏏ɗɌɩ߂Ϻ᧒ ȵ౗ǾɹϺᬚᬠѥɹɲȴɫ⏋ៜȦɴȼȦᕶՕ ɹឹິʦઝឿˁ׸ᖂɫɦȼʳ๣ɴʭɤɩШȭ ʳɹɭᯃ।ɴʭȼаɛɄɭȵ⏋̮̍Ͳ̚ɫɻ ւ኎ɴɭʢɲȩ᭧ᮐೝᬚˁɐɅɌɩȦʳᕶՕ ʦ⏋᤹ᦏɲϺᬚᬠѥ⏋ɗɄȴʰᅊʚʶʳ଻ᡴ ˁςᰍɴɌɛುᇿɫ᝔ʼʶɩȦʳ⏏ɗȩៗᨾ ɐʳɭ⏋̮̍Ͳ̚ɻ׬ɴሾᡫˁήȭࡴመɇɓ ʳఠᔒɭɌɩลᔨɌɩȦʳɞȿɫɻɲȼ⏋ᯭ ූɴʭɤɩࠬЂɇʶʳ˳˳ɹ߂Ϻɹ኏Цᅊ ༎ʍɹԂʱؤɭɲɤɩȲʱ⏋ᯭූˁᅎȦɩភ ᮊɲϺᬚᬠѥɴࢪՃɌɩȦȼɄɭʍɹፀΥ๰ ˁᤑʛՏɐʭȩɴ⏋̢ͩ͑͌͡ͻ˻ɴࢪɌɩ ȩɲȵɌɩȦʳɹɫɻɲȦȴɭਲ਼ȭʳɹɫȡ ʳ⏏ ֨ȁဥȁ໲ȁࡃ Ͳ˭̘ˑˏ⏋˪̠ͨ̾⏏1992⏏ȏˏ̶͠ˡᯭූȑᶻ ೴ȡʦࡎ៱⏋ಙయ኏⏏ 1) ɄɄɫȦȩͲ˳͇ (ngo’ma) ɻ⏋ӴᦚɌɛʢɹɫɻɲȼ⏋ʭʱঃᒶɹߨਸɴʭʳ๣ɭᤐʱˁኍɐ⏏