環境法における「証明責任の転換」の意義

環境法における「証明責任の転換」の意義

著者 久末 弥生

雑誌名 明治学院大学法科大学院ローレビュー = Meiji

Gakuin University Graduate Law School law review

号 9

ページ 67‑74

発行年 2008‑12

その他のタイトル What's the Meaning of  Shift in Burden of Proof  in Environmental Law?

URL http://hdl.handle.net/10723/915

02

345678

96

!"

# $% !"

&'()* !"

+,-. /06 1234567

# 567

8,-96:;<6=>

?@

ABCDECFECDGH5IJHKLMNOPPQR?@S@TU

VWXYZ[\]^_`abcdebfg

hijk

lmnopqr

,-stu96:;<vkw xykw.ztu6:;.s{|

}~,-€‚=>vƒ6„{…6x u,-|}u.

†‡6:;|}6=>vˆ‰z

Šv…‹€xŒ€Žu‘6|}6=

>z…‘’……s„{…“”~u

•45….…‹€xzzu$%

Š–..,-6—˜™‚š›

œ6/žŸ ¡/ž¢£+R¤P¥O¦§L

¨©ªŸ «~¬­®u¯°±²z€

.vu6„{…6³‘¨´µw

.…‹€x¶Ÿ 6·“„†u$%–

sv,-¸stv 6:;|}6=>~u¹t4‡‘.…‹

€6Š–x

ºu»Ž,-¼‘½½–¾¿›À

¡ÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊÅÂËÌÁÂÈÊÄÈÁÍëξ¿Ï'ÐGHÑ

¡ÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊÅÂËÌÅÁÁÂÉÅÄÒ«.s‹€FCÏÓÔ

ÕÖ×.z€|}.u.6˜ØÙÚ

ŸÛ.z…sx¾¿›Àξ¿Ï'ÐGHÑvu 6:;–sv6ÜÝ6Þß.

s‹€|}.)àá‚âã{x

äåvæ6„{…45=ç6.Šu,- 96:;<6=>è6Š

–x

émêëìíîïïðñòpóôõ

ö ÷øùúûîüýðêëìíþÿ0ð12 vuÜ345"w

‘t6€x•6:;½stvu

‹7Ü3Š"w‘t6€xŠu

½st6689zt

{xŒ‰9<.vu–~Ó

012345678998 8 !"#$%&'()*

+,-./0123./45678)9"

)$:;<=3(>?@A0BCDE FGH^0IJEFGHKL28M ! NO3FP8<=49 3(>?AQR#$S6TU$^0VJEFGH KLW8XYZ*K[\]D^_4

*+ !K`]0ab]<sup>0c</sup>TU$9"de2 fg4)JhiT28*+ !K`]4Sjk 1lm"k8EFGHKL4nabTU$

op8qrsTtEuvWnw"<

=x;ykz{|}~€#$]4

‚ ƒ„19"…8†‡ˆ8$^0‰JŠ‹E FGHŒŽ"28\EFGHKL"2

8F‘T’“;<=”yW EFGH?@ˆ•$9"A^0–J

op—A)\]D^_yk8EFGH

Œ8:˜EFGHKL"f)™8

š”yW’“;EFGH

?›•$*œTU$0žŸ]⁰ "k1A¡

T8S*4EFGHŒFSk$"¢

2£¤4)48_¥T¦90T856A$

Q2_¥g"k:§¨¤TU$"©¡$^_

…U$^0ªJ9^_—$"8EFGHŒ"

ˆ8$«28—™q4™…W|}~4U$ƒ

¬AJ

­ ®¯°±²³´µ¶·¸¹º»´¼½

¾¿*K[T28EFGHQQ$ÀÁÂg 28…„Ã7EFGHKL6Ä$…ƒ„1J W0™8XYZ*K[T2\]D^_TU$*

+ !K`]ÅÆÇ4¾¿*K[T20ˆÂ gÈÉTU™8XYZ*K[TgÊ78

$EFGHŒÅÆÇ0TÂg4ËÌT )4dÍTU$J

¾¿*K[8EFGHKLW ÀÁÎÏD)С;"k28ŠÑ]4U

$^0ÒJÓ*~ÔS]0ÕSÖ]"28¾¿×K 2ÕSօ"ØÓ*"ÔSˆ88k1 4„ÙÚYZ2<Û×K4Ü*TU$

9"WÝÞß4EFGH?A"#$^_

TU$J018*྿ÝáQ7k8EFG H2âÞTU$"9¬¾¿ã4¾¿×KW Ó*äW#å›1™EFGH

?A"#$^_…U$J%äÔS]"28æp çè×éê)7P8ëì(%äíî… 17#¾¿×K…8nw28<Ûï ðñD7kíî4òó¡) …TU$"ôõ%74ö÷k)Qø™2

<Û×Kùúk2)7P8rsT8×K Ó*)7k6$W¾¿ãß4EFG H?A"#$^_TU$JXYZ*K[\

]D^_TU$8*+ !K`]0ab]…û ü78$J§ýþ]"28<=Õÿ8 ï~081R#$tE234—„

§ðñD5#墅"#$^_TU$J 6Q…8¾¿×K#$U1„8¾¿ã2

*789¾#å¢H:"k<ÛR ëyk?A9""k8 âÞ¾¿ãß4 "k×KÓ*)7 k6$Rk8bTEFG H?@#$"^_4U$J…„"…80ƒ

\]4ˆ8$"2¡)⁰J

¾¿*K[T2ÀÁ8EFGHŒ46"Ì

¦gÊ789)Q„1JkQk8EFGHŒ

48XYZ*K[—™…ók¬¾¿*3

*K[Tquˆ8$e}Ö6

$9"^k2)7)J¾¿*3*K [T28EFGHŒ48¾¿YZ3 YZ"„1YZÅÆÇê)7P8¾¿“ )

¦í!"#ÅÆÇT…217|}~4U$J W0™¾¿*K[T28$¾¿%&'$

("$¾¿YZ'$EFGH("A)

¢*W+,T8EFGHŒ4217 -.4U$^0I/J9rsT8¾¿*U$2

*'$EFGHŒrýþ

#$9"28ò2™0 "1›8$J  Ò 2Fà3)*4)356Å7869:;<

023456789

!"#$%#&'()*

+*,-.//01#23456789:;<=>?

@ABACDEFGHIJIKLMNOHNKPQKRISTUVKWXYKZQ [M\\QK.]K^/0._#`abcdef-.//W1#2 345678ghijklm<=>?@ABAC DEFGHIJIKLMNOHNKPQKnMoUpTq]VK.//WKrQ[QKLGUSQ

stuv[KY^.Y_^{D^^_}wxyz{|

}},-~~€‚ƒ„…†‡

!"ˆ‰Š#)*?(‹ŒŠŽf‰|

€‚ƒ„…†‡,-‘!"^{D^._}D’M“]TH OpK\“OOp_”#•–cŠ-—˜!"D’M“]THKOp

\T“UMIUGOH_”c™š›!"D’M“]THKOpK\“Oœ

]MSGOH_”#žˆwŸ {^{D^Y_}| ¡-—˜!

"”c-¢Œ£D@A¤ f¥¢_¦§#

¨©wª«¬­C§z{®Ž¯(—˜°

}c,-±²³´µ( °!"(&¶°|

™š›!"”c-·¨©¸°¹­d C§(ºf»¼½d™(š›°'¾(

¿°^{D^X_}|À-€‚ƒ„…†‡,-™

#ÁÂD\“T\OH]T“IHTKOpKTPG]THT_”w‘!

"#ÃÄ,·^{D^W_}|¥¢Å#—Æ#dÇ,- ÈÉ-Á°™c-Ê8™Ë̗˜Í#

·™- fÊ8™ËÌÎÏ,·ÐÑÒ

#Ӊ™c§'z{|™wÔՍŠ‰ŠÖ

×Ø#™wىÇC§,Žd‰ÚÛ-¥¢‘

!"(Ü+݅£¹­dC§(d{Þd Ød‰^{D^ß_}|ˆ Ì-€‚ƒ„…†‡

!"ÃàᏙ#ÁÂ(²»#

,·Ì-~#$%w†‡â-ãàäÖ#

åæÒ(çèd‰c)*Ø{#,·^{D^é_}|Ï ê- !"#ë$%ìíÝ°îïádð ñòóôd‰|

}#Ë+dõö#c-.//W1#234567 8ghijklm<=>?@ABAC-<=÷

øùúûDüISGOHIqKýGUSO“GKþ“TUT“PISGOHKÿS0 üýþÿ_X/.123f|üýþÿX/.1D^ß rQ[Q4QK5Xé/KIœž_-6789y fÝí

99#á÷øùyc#

#z{f898-á(3

+<=,·eŠ-9#

(°‘×-Ýí<=ˆŽá  fád(ˆ<= ¸#!-Ýí ("º f#$°f»-Ýí<=

wÝí893°ˆ‰Š)%°#

c°^{D^0_}Dëþ“GO“KSOKS&TKI\\“OPIqKOpKIH'KZT]T“Iq MH]T“SIFGHNKOMSUG]TKS&TKrHGST]K[SISTUKJ&G&

oI'K]G“TSq'KIH]KI]PT“UTq'KIppTSKIK\“O\T“S' J&G&KGUKOHKS&TK(O“q]KýT“GSINTKsGUSKO“KOHKS&T I\\qGI’qTKOMHS“')UKT*MGPIqTHSKOpKS&TKüISGOHIq nTNGUST“VKS&TK&TI]KOpKIKZT]T“IqKINTH'K&IPGHN ]G“TSKO“KGH]G“TSK+M“GU]GSGOHKOPT“KUM&KMH]T“œ

SIFGHNKU&IqqKSIFTKGHSOKIOMHSKS&TKTppTSKOpKS&T MH]T“SIFGHNKOHKUM&K\“O\T“S'KpO“K\M“\OUTUKOp IPOG]GHNKO“KoGSGNISGHNKIH'KI]PT“UTKTppTSUQì_”

c,§°^{D^-_}|234567†‡-ã#

üREdÖw./cdeŠ-€‚ƒ9:;

8-0122#345678#98ꍊ

<=÷øùúûDüýþÿ_:ʍfcŠ-

;#98¸<#=>»dÖ(²»f#?e f^D./_|.//W1AC-üýþÿX/.1w23#45 67úû#f»@Añz{cAƍf|

}#.//W1ACw !"#§(BÉCD Çdef©(E*Š-<=>@FG>

D&I’GSIS_<*HID4567#JKLa 7dÖMNád…Ï)%f+*,üýþÿX/.

1#Añ(»f-°dO×P/ghijklm wHI#¹óôˆ‰Š !"(Ü+}cd efcf+*,-üýþÿX/.1#ë(3

+DoI'QIppTS_ìc‰+÷2 !"(

R$%Š‰cS°TS·^{D.^_}|

Ǎ-üýþÿX/.1#c, !"·U  ,./V·cf+*,-WXë DI]PT“UTq'KIppTS_ì#óô#§(BÉC DÇdeŠ‰#w.//W1AC,·cS°

#w-îïádTS,·^D.._|

€YZ[\]^_`@ADabÓ@cdefg h^X1ij^-ãAC_-K‚gACD0W.KZQK.]

^^/ß_dÖ#ªkúû†‡,lm-Jn./

ß-

 !"#$%”#&'

01234567898 01978 2

!"#5$%56&'(^)*+,- 012./01236&74567 '89:;562<=>?@A

*BBCDEF2<=GHIJKL&4M NOPQ01)RSTUVWUX,!Y0 34(Z:^)*[,Z\]85^$

_6`85abcdL7e67-35 f]g:^$hi201jkl mno/&pqrg!st/&0

!uL567-vwxyz{!|(

$%567Z7}~-t€7:N O€‚ƒ7xyz{„…:t†‡ˆ‰Š

‹ŒŠŽŒ7‘’“”•

–—%0t†‡ˆ‰Š‹ŒŠŽ‘’“

”2˜™7š›œ7- /(2"&NOpƒ‚

&xyz{„…2'0:(5&0

ž:7L7}~-

Ÿ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯

t€7:NO€‚ƒ7xyz{°

xyz{„…±&²³uL´:9

!27}~8-t€ŠNO€

µ¶–:xyz{„…·¸2tŠN O"(jkl¹5atº»

91¼½¾jkl–!:(50¿ÀÁ27Z :–ÂÃ/(^)*Ä,-vZ–1¼½¾j kljklµƒ&ÅÆ/&'(-

Ç ÈÉÊËÌÍÎ

1¼½¾jkl–:(50xyz{„…·¸

/&n‡mt887xyz{„…2$

%56&7-Ï5ÐÑÒÓ:|a n‡mÔÕÖ×17º»‚&n‡

mØÙ3Ú7‹ŒÛxyz{„…7

‹Œ2ÜÝÞ؁7:n‡mßàá jâã8ƒ7ä¼åæ‡çAèAˆæé2:

(50ÂÃêë7-v/&n‡m

ìí:v!v!îïgðñòóyô–p v6–!L&tõ2qQ€ö÷º»\

"&øïgEù7!–Z6xyz {7Eùúû720ü8ý˜ž

277-vL–‹ŒÛþxyz {„…:.ÿ:n‡m“7‹Œ

ð0123z{ô/ð4$Š5yz{ô–

77^)*6,-

Zð0123z{ôuL´:Ž

€µ¶–$%56&'(ð78y9ô³

!e67-78y9±&:}

÷522v/&:(L º´/&q8y47Œ2

±'g27Zy 587º28p/ZŒ2g

q8y/L07p)q85 !,"vZ#$¿ÀÁ20%v6 4/&º´:q&'8y–'7()

pv*+¿ÀÁ27Z2,-567-

|(v./±&:Z904/&

q21/Z234E5647 {Ú75804t9:xyz{„…:/

75ó;q<175927^)*=,-

78y9:xyz{xyz{„…

'|>47$–pxyz{?

º´/&!ö÷!018x

@2147Z"&x@þomè

‡8ABCD/&(xEFGH~

7^)*C,-0123z{78y9:x yz{?º´ŒI(z{J –œK7-

|(1¼½¾jkl–:(50xyz{„

…·¸/&:9LMr“Nxyz{„…

2OPN)QRSTUVTUWXUWTUYWQX,–$%56

&7-*BBBDðZ[\“7 OP]^_85`a?bcâ†dA)eTffWRg RWTUWThWSiVWQRSTUVTUWeTffRUWSjk eTffRUWg lTSWTUWhSTfWSiVWeTffWRRWTUWTUWSiVWmSVlTRSWTUg TSjWmSWUlWUnVW)eopWq*BBBrWs,,ô:v²t

–xyz{)uRSVVUWThWUSTTh,„…$•- v/&vQw/&xy3)USWTSWTUUSTzTn,

=B {y|L}L€~L}âj€?⁂ƒ„

01234567892 !"#$%&'()*

$%+,-./017&2236.+4 5567892:;<.=>?@

ABC!BDC EB BCD#F G,.^HI#JKLM+NOPQR-5ST

> USVWXY 9 U B ZS"BDB Z V EB BU !WE[BD\ USVWX5KLM>]^5_`5abc4de f+NY9#85ghij+klm>n opqrs2]^tuv>wxyz{z+|OP '^}~#J=R5*$%2wxyz{z€+

236.G5$%2‚M+ghij.ƒ

„…†P'.'0J

ST>t‡ˆa01.USVWXY9>'‰7Š5 67892‹Œ.OP'6.QŽ''JŠ

.Š5e‘’“”•–+c—6789˜67

™š›zœ.*$%<'PQ*$%>23

ž.>Ÿ N¡Q5'R¢*£GQ'J6>

¤+='P5H~~~¥>¦§¨©ªz«¬­+c—

*$%>23®>¯°Q±²”•–+c—

*$%>23+='P³´P'(—GQ

µ5¶·¸¹(ºe‘’“”•–+c—

>p»$%+='P¼½P'+¾'.>

ƒ¿Š…7P'^}À#J

Á ÂÃÄÅÆ

*$%>23ž8Çȱ²”•–GQ-1 µÉQ5ÊËÇÈ@ƒÌ4ŠÍOÎÊÏÇÈ@

ƒÌ+еÑ17JÊÏÇÈ@ƒÌGQ567 89.>NÒGÓÔՎ@#Ö>*×1ØÙ Ú@#Ö>*®Û.'Ü×-ºG3$%^}H#

238¼½17P'J66G'Ü3$%23 Q5$%8Ÿ0?+*£×=ÝÙ+23…76 .2Þß>G,P5*‘>àx4>Þß GQ'^}}#JŠ.ŠÊÏÇÈ@ƒÌGŠ53

$%23Q8á€×1>âã.OP³´17P '+¾'J3$%238äå+-É .OPQ5ææRçÎtèé EêD! ëBWB#8ìµí17P'JææRç ÎîïðñòGQ5óôQõö8÷øùú+,

.OPûüýbþÿëVW#01c4dõö2 32£×456üý“7S89#>‚2p O-85õö23QOP''.z

™5©¨zz­+k…75ÀII¥

ƒRGQÀII¥½ëVWGÚޅ7-^}#J 6>4Ü+ëVW24ç8+Š=7 +Q5 !üuÊG,5"'#$%&>#' 2(5×=59+)*>++‹,'Põ öîïgh2¶Ü.'Ü-.îï89+/‚

óô.5ÇÈî0+NÊË1¼>2'34

>Š.G5ææRçÎõö856>78+9O P'.>:;2‡p+567+ëVW20<

…†'6.2·=>?|å.OP'z

™c4d©¨zz­>@A>B8 ,^}C#JÀIII¥DEÀCó5z™.©

¨zz­Q5ÊÒF!@GHIJKL+‹

,µMNNOP+kO5óô8ÀII¥.ÀIII¥+

l?S892‚O-6.Q85ÊÒF!@G HRG5ÀÀRG×1ÀÀIG1d+67898ST îï.gh+NGHU>rs+Ž

Q.OP5±02pVO-^}R#J6>4Ü+5 ææRçÎtèG8áz™5©¨

zz­#Q5:;@Y.OP678923 4-J(º8áQ567898ÊÒF!@G HÀÀIG2W½P:;…7.O-Ü0G589 Q5ÇÈ+kXYGZb[\Õ8]

^78,¶_+='P5`>¶_>ab+k 9Z£‚Ö8ïcf:;…7de

1‰5Z£‚Ö>Š.G¶(7Þfgm' O·hgm+kOP5ijkÞB B"

DB#F2ST.âãO-^}#JÊÏF!@NO P+4lmmnop}qrsÀIII#ÀRH#^}#

Q5ææRçÎõö8<QµtuO¸v)w>

”•–+,6.5ÀIII¥ƒ>xuüý8yzŠ

{16mG,6.5ææRçÎ>îï>

-4>GHWWéêë#|}HÊ+4üý80 1OP'6.+×~8æ55ææRçÎõö +kj1Õ27‚€îïmn8 .174Ü5‚itÊ8ƒj+

BB #¶_´„./0F.O-^}I#J

Š.Š6>lmmnopQ5:;@Y.OP6 À ÇÈ@+c—5*$%>23F>Þr

012345678987 !"#$9%&' ()*+,-9./01225-34567 869:;<38=>?@ABCD 31EFGH38IJK&L+M,NO0 PQ+ERS3&L8TNI:K7U RSV7WXY&L+M,91Z[

\]^_`+abc-K8d9Je f !"g01WXY&L9

&L'()*hi311jklUmK7 n9opqrn9Ksdl691

%&'()*KO0128t6871Z [\07888uv1wxyg 01zO012+{|gb81}~€1

‚ƒ„g1jkUm30…l693†‡gn 9

ˆ !"g&L'()*3‰Š

‹ŒŽl601‘1’xy“3f

”•xygn9KKxygn9‘1

’xyg01&L'()*3–—35

˜‰™631šxy9‹›ZœžŸ

 ¡¢£R¤¥¦ §[¨3J©87Lª [«¬9JK0­®1xy¯°±

4²xy:8™³9†´µxyg01&¶·

¸3¹ºgn9 &¶3·¸¬9»¼1x yw½¯¾/g0&L'(+¿fÀ4ÁUm Ã&¿Ä+ÅƬ9:71&L'(e9 [Ç+Èɬ9Ê+ËÌ7b^¢‘1’

xy‹›Z[¨51&L'(+¿™8À4 Á4wUmÂÃ&+ÍM¬9JKe74 wÎÏÐL+Ñ9‘ +Ò|789KЬ9 ÓÐn9^ÔKn61‘1’xy‹›Z [¨l1xy#$9&L'()*

ÕÖ0Lªg08

ˆ !"xy×ØÙ#8701O0 ÚÛÜ݉Š/—l67bÞO0Ú ÛÜÝ߉ŠK01n9àá‡âKg1 81ã3Llg8ƒ„g1n9”äÁå

»¼0”•æÎ38O0,ÛÜ+

”fJK3ç˜691K8f‰Š+8f O0ÚÛÜèÃ70&Lp3‰™69JK

931JJg51O012ÂO0Úéêë ìíK&L'(î870&L'()*n980

&L'(!ïðñK8hiKÎÏ31 òóg0‰™6789K8d9“3fô4xy

#$94wõqöÍ÷&op01øù2 úl7ûüý3Rü–þ#87ÿ8+0 8op112348™³9ޛp56Yß

&LK˜69312gn9⁷5189 xy#$9&L'(!ï87û3

˜6789K08d8JK0è 31!89xyÎ70”•3&

L'(+¿fJKg09¥789 J!89xy#$9&Lp5›

p56Ygn9,1”•e9O0ÚÛÜ

#$9&Lp›p56Y3öÍgn9K!

32l6789”•e9O0ÚÛÜ 8701xy×ØÙ2ltp×Ø Ù#87ÜÝ3/—l67#N1Ã

#87E856YI+q,9JK0¼Y qeNç!˜61860w" ‰Šgn9 K!3¦#$%&'(e7˜678 9^£

)*+,-./0123456789:

7;<

6=+>5d71?@«‰ŠÕAV¬

9BlÓÐ+C¾78b85tˆ

!"g01p×ØÙKxy×ØÙD‘

g&L'()*EF»G3–—93186l 0ô4xy !"#$9Þ&L'()*ßK 0¯0NH9KI™69J1p×Ø Ùg/—l6789KLMN'(1O/ÂL' (1PÚ&¶+–¬9'()*:01ô 4xy !"g]^l/—l67bÞ4QÐ Lֽ߭8ˆ!+5Nˆ !

"g01&L'(\¸0RS˜65514Q ÐLÖ½­8T'(+U~‘À4ÁV¬

JKe71wWÚ&L'(+X!ï78 9Ksdl69J©1xy×ØُK 7%Y‘1’xy‹›Z[¨‹›Zœ

¢ ZL[\] P]\ëì×^_ì`¤ab

0123456789 !"#$%&' ()*+,-./!0#$1923456

*789:;%!('6<^=>3

?%@ABCDEF/G%#$%&HI JKLMGNO(PQIRSTUHM

*VLWXY!Z)+,-.9[\M(' OLOZ)+,-.PQIR']^W _`%W'(ab!cdeSfghi6 9j'k'!lmnopqrs#$qrs 't%&'()*+,-._`uv UH/'kw/xyO!'/'zBC DE%&H*VLWXY!Z)+,-.PQ IRSTUH( F%{"|O('']}

~FBC%&H)*+,-.l€

[/@ABCDE99‚ƒ„O(''z w…]

BC%&H†)*+,-.‡9ˆ4#

$F[\M(x)*+,-.']‰y

ŠO…456*78%‹'O(mnop qrsŒ'(/#$qrsF/M0}7/x 'Ž#$‘’'BC#$F /“”S•–—˜4–™š›9œ!ž

9Ÿ!0!' ‰]!ž%&H¡¢!

3š›£¤O()*+,-._`9¥¦<

('0 9§¨<©Aš›£¤

O(¡¢ªV« l%PQIRfPQ 3¬­®ƒ¯'_`)*+,-._`

%°±²Š ³´(µ¶<·¸9jw …]

¹G¸º»¼½O(*¾¿À¿Á¿À hÂÃÄ@Á¿ÀÅÆÇÈqÉÊËÌ

=533Í1nÎÏÐѦ'

Ò

=Ó1ÔÕ9ÖÈ4#$×8ØÙÚÑ=¿ÛÀ 533Ü1ÝÜÞßÝÜ>à

=^áÔâã†GNä)åæçègéÏ01 234567‡¿êë552ì=26661Ý2à

!&¸í4î/ïðfñòóôUH

l%·¸äõö÷!4îæøV%/ù¸í

¸ú%û˜ üý4î''©eþ/

#$ÿ01O(23Q456*ML%

 %j¸í4î7\(GNä)

*+,56©D8øO096   9öþ%!7ֆ¸í4î)*+

,456*æçéÏ2ä22ä5܈Í3 ìÝÞÝÜà=¿Ðïð#$;

O(懿ƒÍÞÜì=53315à

=%/7Fjù¸íD»zå V O q ä ® ƒ Ì r s É = !"

#"$!%&!'(/)*+,è- ã.Ã/0172ˆ4#$21Ñ=¡34 533>1ÞÜà!&®ƒÌrsÉ%‰

„56ˆ4#$%&'(/)*+,9 7-. =89:!;'!%< )*+,9 7=> =?!'$@;A!&!%<!'O7B.

=?!':!;'!%< /CD<®ƒÌr sÉ=EÔF?GÃ)*+,[2YHÙÑ=

’I5JKL5332155>à55Üà

=07ÖäMN=O^Ý3à

=Ø1ÔÕ9ÖäMN=OÓÝ2à

=PQRSTÃQˆ4#$×8UÙVøÙÚÑ=W

¼R533>1>53ß>52à

=Xè-ã.äMN=OÞ6ßÞ66à

=YZ[\D/]^_ֆš`äa Dä)*æbc#$%&H)*+,:;9

»dæ‡ÏÔe*äfghiäÐjãäkE ãä]^_Ölm^9Öno½p[Ãc d\:;2qÑ=¡34266315>Íß 5>6à&‰rkEãÃcdst8uÙvcd wxÑ2Þ>ß2ÞÜà%y

=kEãäMN=OY2Þ>à

=23z{†BCQ|}280~2€QI RPQIRäPQ3¬­®ƒ¯=Ýæ9@

BC‚ƒ=5‡¿êë5Íì=533Þ1 Í>à

=22„…!G¼6/S†‡ˆÃ‰

Š‹€ŒŽBC#$æ}Ž¬

É®‘’“䔕–—˜Ìä™ÌšsÉ5

›Ñ=Sœ¿À¿|ٝ533Ü166ß25Ü àºž!&q™Ÿ Fj¡%¢

£Ÿ O(|<95331Fj

=25)*+,Z)+,!¤¥¦7Fj

=2ݧ!¨©!ªª«¬­A?Aª¬®'"@!¯8'!«¬°A±²;¬³¯A²A"%«¬´$µ!%

¶533Þ·¬¬¨²¬>6¸

=2Þ¹‚ºÌ仼ƒ½Iƒ¾@48ò¿À48 hÁì‚È4#$×8^ÙÚÑ=¡34 533Í12ÝÍà§!¨©!ªª«¬$8µ'¨¬%¸25«¬¨²¬>63¸

=2>°;'!?!¬¨%¯¬#¨?!%ÄŨ%$!%«¬Æ%¯!'$²¨%¯A%(¬­A?Aª

®'"@!¯8'!«¬Ç;A'¯¬³¯A²A"%«¬ !±A$¬È!±A$¬¶5335·¬¨² Þ3͸

=2Í­'89µ«¬É"'$¨%!"¬¨%¯¬®!'$@;!&¨@;!'«¬­¨$!$¬¨%¯

ʨ²!'A¨ª$¬"%¬­A?Aª¬®'"@!¯8'!«¬Ë"8'²;¬³¯A²A"%«

ÜÝ BC%&H†)*+,-.‡}7

01 234567589756 !"#$!"%&'()*+,-

./01823456237+89:;1<

=">?@A&BC(DEF8GHIJGKL .MGNOPQRSTUVWXYWZ[\]WX\^\ _

`ZaVX^X\:0<G@bQc&EF8dA eSf3ghiGjklmnGop@qrbs Gtuv3dOwxS?yOz{&|Y}Z} :0<7~€EF8GI‚ƒ„…ƒ†‡ˆ‰Š

‹&ŒˆŠ‹+ŒˆBŽ:"<‘’

G“”:<•85–—%:1˜<%>?

:#<™š›œ€žGŸ +¡¢*£¤¥¦§

*¨©11ˆª©11«¬­®¯8G°0±

²d™³S©1´µ¶·G¸¹Oº»dP¼½

•…EF8¾¿5À#˜Á5Â7Àà ÄÅÆÇÈÉÊ˦CÌ>?

:%<ÍÎÏ1ÐGÑÒ@Óvl&™š›œ+89 :;<#!Ô##>ÕÖ?

:<™š›œ+89:;<%%>&™š›œ+89 :;#<ÃÄÅÆÇÈÉ1>?

:<×ØÙ3€Ú‡®5OÛܕnÝ75+ޅ T[ÏÎÎßàá:#˜âã<ÅÆoä?

:<™š›œ+89:;#<5Â7À:#˜åã<

ÅÆoä?

:=<æçGŠÆ±èéÃêycGOë½&ìíîœ

2ڇ®58ï¹ðñòó:ôõœ75ö÷

JøÀ&1˜<=%Ô=>&ìíùú ûàü.ûO¢àýClþÿG´é0¼1³b

2314G®¯8+567‰89d™³S P G Û Ü • ô õ 5 7 5 8 5 =% ñ :=˜<0>@wRS?

:1<™š›œ+89:;#<ÃÄÅÆÇÈÉÊË

¦Cñ>?¤¥¦§*ÛÜl&°0±²d P¼½9yÍÎÏ1Ðéd&ø¾ 8:ÏY^\W]ÎWXUYWÏU ÏÎÏ<d

½¼S&#˜ !l1ˆª GÍÎÏé"½&ŠÆ#$Ûëy?™

š›œ+89:;<#>&×ØÙ3+89 :;<?

:!<%&ñ:<?

:"<í%Ù'€(.(ø¾G8)*•+í, 3+í%Ù'-2.eSFƒ/zS8âƒEF O0¶:12753òÀ&!˜<1">&1#

>?

:0<n4567+89:;Ì<=#0>?

:#<89:;7+89:;ñ<=>?

:%<<=>?€ŒˆŠ‹O€95@ABC•

€ŒˆŠ‹d™³SDEFGÀbsGHàI JŸ *•éKLd•2xMNäG“”

OGPQOR:S283&0˜<"%

>?

:=<7~2EF8TñòU:VWX&"˜<

">?

:=<7~+89:;0<#%>?

:=<f3gh&Yfgh@wOZ[\¹QRS?

:==<]^_'€EF8`adAeSIy@bcd

928bsd98i•345675+1eE F8À:#˜åã<ÅÆoä?

:=1<fg>7-Éhi2 j1e8kñòl!#!

>?

:=!<mŠno€p@pxqr2sdP¼½2BO tu•1e80vwxÞ:˜<

y>?

:="<fg>7-Éhi+89:;=1<!#!>?

:=0<mŠno+89:;=!<!>?

:=#<p@pxqr2sdP¼½l&zµµ 7do S{|}Ao~€C !:=%|‚:<

=!%<cRS?

:=%<fg>7-Éhi+89:;=1<!#"Ô!#0>?

:1<mŠno+89:;=!<#>?

:1<n4567+89:;Ì<10>?

:1<yOz{&ƒ„2…G„†‡ˆ‰¶÷dbbS Ä÷3¶·dP¼½&Š‹Œ0€ø¾ j

ƒÄ÷3¶·dbbS2ÛÜ8Ðy G¸¹éqSŽ€Æ2s•Ú4#=

å:0˜<1!>?

:1=<4‘?+89:;ñ<=>?

:11<’Ø“9€Œˆ”•G8¸–!9)*•

…EF8¾¿5À"˜Á5Â7ÀÃÄÅÆ ÇÈÉ=>?

:1!<n4567+89:;Ì<=0>?

:1"<%&ñ:<?

:10<¼—˜SYf:f™3<GšÇ&Ao~&Ç

›Sf3G»ÁGœ”l&f3ghGœ”

Olž@e{@s@¼&OG0ÓcR S?ŸG0ÓdoSO&6 d¡¢ÛÜdAe Sf3gh`£Gœ”Oë½Ãês½¼S2

¤GpMGb@äG¥`l&ŸG&YfGšÇ

@¼ëf3G»Ád™³S¦ÃOë½Ó S§ŸOd@S?¨©ª«7€‡ˆ+¬`+

f3¡¢ÛÜdAeSf3ghœ”G6­®

•¯4°3+¥±²+³´?+µa?+¨

©ª«7-ɶª67·0¸¹ÃÉ2ø¾8G ºœ”ƒK:VWX&%%˜<01>&0#>

;:10<?

:1#<¨©ª«7€’ØÅƀŒˆ”•G8¸–

!9)*•iGHC*M•…EF8¾¿5 À"˜Á5Â7ÀÃÄÅÆÇÈÉÊ˦

CÌ>?

:1%<f%»¼€…5Â7ÀdAeS½`9ÀG

¾æ¿`9À€ŒˆŠ‹••EF8¾¿5 À-2xMNäG“”OGPQOR

#%>?

:!<\ÈG jPÀOë½&4‘?+89:;ñ<?

ŸGZb&2ÁÓ3¹3G­z²¼sy cGOë½&1áÄéqSB*ÅMÆÇ 2sHȵ !:Hȵɯ„˜Ìã09

¨8Ê !<éËÌS0ÓcRS?89:;

7+89:;ñ<=>?B*ÅMÆÇ2sG ÑÒl&Kª3€21ÃA"ÛÜGÍÎ@6 ϕÐ%%!˜yã#>ÕÖ?