発展と多様化

O論説ポップ・チャイナ

中 国 ア ニ メ ー シ 発 展 と 多 様 化

ン 映 画 の

藤森猛

・・⁝

はじめに

今村太平は﹁芸術の原始的総合性を︑新しい形で再生し

ているものが映画であり︑その著しいものが漫画映画であ

  ソる﹂と述べている︒近代映画の歩みは一九世紀後半におけムウこムこるT・エジソンやD・マレーなどによる映画機器の開発と

ともに始まり︑同時期にアニメ技法のべースとなるセルロ

ムヰ イドも発明された︒アニメーシm.1(animation︑以下﹁ア

ニメ﹂と表記)の基本原理である﹁トーマトロープ﹂など

なこの理論は︑そのまま映画技法を特徴付ける原理となってい

る︒

また今村は﹁漫画映画︑それはアメリカニズムを代表す バ  る典型的な芸術である﹂とも述べている︒中国アニメ映画

の歴史は一九二六年︑万兄弟による﹃大闇画室﹄(邦題

﹃アトリエは大騒ぎ﹄︒以下︑八六年までのアニメ映画の邦

題は小野耕世﹃中国のアニメーション﹄による)に始ま

 フ るが︑中国のアニメーターも︑アメリカのフライシャー兄

 き 弟やディズニーなどの影響を強く受けていたといわれる︒

さらに佐藤忠男は﹁私が観た最初の中国映画は︑小学生

の頃に(日本の)地方の映画館でも観ることのできた﹃鉄

扇公主﹄で︑アニメに関しては明らかに(当時の)日本の

ムリ 作品の水準より高かったと言える﹂と述べており︑すでに

一九四〇年代には中国アニメが世界的なレベルに近づいて

いたことを表している︒

本稿においては︑近年脚光を浴びるようになった中国

16g一 中 国 ア ニ メ ー シ ョ ン映 画 の 発 展 と多様 化

(大陸)アニメ映画について︑映画史の立場からその発展

のプロセスを考察するものとする︒まず中国アニメの分類

を紹介し︑次に一九二〇年代以降の中国アニメ映画史を概

説する︒さらに中国アニメ映画の現況を検討し︑中国アニ

メの方向性を模索していきたい︒

一中国における

アニメーション映画の分類

H中国アニメ映画の呼称

中国においては︑アニメーション映画は一般に"漫画

 の 片"︑"葦通片"︑"動画片"︑"美術片"と呼ばれている︒﹁漫画﹂という語源は︑一九二〇年代に日本から中国に流

入した漫画の影響であるといわれ︑二〇年代における﹃上

海澱克﹄︑﹃上海漫画﹄などの創刊以来︑中国の風刺漫画の

ムけ 発展が現在に続いている︒アニメ分野(動画)では︑英語

の'cartoon,を音訳した"葦通片"が漫画映画を表す語

 に として使われてきた︒一九二五年に万兄弟によって︑中国

初のアニメ作品(商品広告)が制作され︑翌二六年に最初

 ロ のアニメ映画﹃大闇画室﹄が作られた︒これらのペーパー

アニメやセルアニメに代表されるアニメ映画を"動画片"

と呼ぶようになった︒また︑五〇年代以降︑セルアニメ

に加えて人形アニメなどの様々なアニメジャンルを総称 する語として︑

 れ なった︒ "美術片"という語が使用されるように巾

口中国アニメ映画のジャンル

アニメーションは︑主として原画の素材に何を用いるか

によって分類がなされてきた︒わが国においては従来から

ムほ ムめ 主として﹁セルアニメ﹂︑﹁ペーパーアニメ﹂︑﹁立体ア

ムリ ムバ ニメ﹂︑﹁切り抜きアニメ﹂などに分類され︑近年になり

ムロ ﹁CGアニメ﹂が加わった︒また﹁立体アニメ﹂について

ムね  の は︑﹁人形アニメ﹂や﹁粘土アニメ﹂が主流であり︑これ

らを総称して一般に﹁アートアニメーション﹂と呼ばれて

ムお いる︒

中国においては︑﹁ペーパーアニメ﹂・﹁セルアニメ﹂類

 の は"動画片"に分類され︑﹁アートアニメ﹂は"木偶片"

ムふ ムお (人形アニメ)と中国固有の"折紙片"(折紙アニメ)に分

類される︒また﹁切り抜きアニメ﹂は"勇紙片"(切り絵

へ  アニメ・舅紙アニメ)と呼ばれる︒さらにセル原画などに

 カ 中国伝統の水墨画を用いた"水墨片"(水墨アニメ)を含

めて︑中国アニメは五ジャンルとされてきた︒また二〇〇

〇年以降︑中国においても"電脳動画片"(CGアニメ)

ムお が制作され︑新たなアニメジャンルを形成している

中国におけるアニメーション映画の発展

e解放前の中国アニメ映画

表1〜2は一九二〇〜四〇年代の中国アニメ映画一覧で

ある︒一九二六年に︑万籟鳴︑万古蠕︑万超塵︑万蘇簑に

よって︑中国における最初のアニメ﹃大闇画室﹄の制作が

   行われた︒また三一年にトーキーの劇映画﹃歌女紅牡丹﹄

が制作され︑三五年に最初のトーキー・アニメ映画﹃酪駝

   献舞﹄が生まれた︒

三七年︑日中戦争の全面的な開始により︑三〇年代後半

のアニメ映画制作は一時的に中断し︑万四兄弟は表2にみ

られるような抗日記録映画(ニュース映画)制作に加わっ

た︒アニメ技術を生かした抗日スローガンが音楽とともに

 ぬ スクリーンに登場する新たな映画が生まれた︒

三八年︑ディズニーによって世界最初の長編カラーアニ

メ映画﹃白雪姫﹄が生まれ︑中国でも四〇年頃に﹃白雪公

 お 主﹄のタイトルで公開されて大ヒットとなった︒アメリカ

のアニメ映画は︑個人の手作業による家内工業的な制作か

ら分業による企業生産方式へと転換を始め︑アニメーショ

ム  ンが商業映画作品としての歩みを始めた︒こうした中で︑

四一年︑万兄弟による中国最初の長編白黒アニメ映画﹃鉄 ム  扇公主﹄が生まれた︒

また四七年︑日本の持永只仁によって︑中国最初の人形

アニメ﹃皇帝夢﹄(皇帝の夢)が撮影され︑当時の国民党

 が 政府が風刺された︒またこの作品は共産党指導によるアニ

メ映画史の第一作と位置付けられ︑中国において︑持永は

﹁アニメ映画の開拓者﹂として︑万兄弟とともに高く評価 み されている︒

口新中国成立後の中国アニメ映画

表3〜5は一九五〇〜七〇年代の中国アニメ映画一覧で

ある︒解放後の中国では︑低年齢の児童に娯楽と社会主義

教育を提供する手段として"児童片"(児童映画・子供向

 れ け映画)が制作された︒児童映画の主要なジャンルは"児

童故事片"(児童劇映画)および"美術片"(アニメ映画)

であった︒またアニメ映画の制作は︑国営の"上海美術電

   影製片廠"(上海アニメ映画制作所)で行われてきた︒

五六年には最初のカラー・アニメ映画﹃烏鴉為什麿黒

的﹄(カラスはなぜ黒いのか)が制作され︑五八年には初

の切り絵アニメ﹃猪八戒喫西瓜﹄(猪八戒スイカを食う)

バ  が制作された︒また四九年に制作された劇映画﹃三毛流浪

記﹄が︑五八年には人形アニメ映画作品の﹃三毛流浪記﹄

となり︑主人公﹁三毛﹂のキャラクターは︑中国の児童映

ム  画・アニメ映画のシンボル的存在となった︒また六〇年に

中 国 ア ニ メ ー シ ョ ン映 画 の 発 展 と多様 化 171

表1新 中 国 成 立 以 前 の 主 な ア ニ メ ー シ ョ ン映 画(1926〜1935年)

タ イ トル 制作年 制作所 ^{ジ ヤ ン ル} 主 な制作者

大閾画室 1926 長城 動画 万籟 鳴、 万 古蠣 、万 超 塵 、 万源 簑

一封書信寄回来 ₁₉₂₇ 長城 動画 万古 蜻 、 梅 雪傭 、万 源 簑

狗偵探 ¹⁹³¹ 聯華 動画 万籟 鳴 、 万 古婚

国人速醒 ¹⁹³² 聯華 動画 万 績 鳴 、 万 古蜻

血銭 ¹⁹³² 聯華 動画 万 籟 鳴 、 万 古蜷

神秘小偵探 ¹⁹³³ 明星 動画 万 籟 鳴 、 万 古蜻

民族痛史 ¹⁹³³ 明星 動画 王乾 白、 万籟 鳴 、 万 古 蜻

息挟 ¹⁹³⁴ 明星 動画 鄭 小 秋 、 万 籟鳴 、 万 古 蜻 、万 超 塵

酪駝献舞 1935 明星 動画 万古 蛤 、 万 籟 鳴、 万 超 塵

飛来福 ¹⁹³⁵ 明星 動画 万 古蜷 、 万 籟 鳴 、万 超 塵

抵抗 ¹⁹³⁵ 明星 動画 万 古蜷 、 万 籟 鳴 、万 超 塵

凡 例:「 長 城 」:長 城 画 片公 司、 「聯 華 」:聯 華 影 業公 司、 「明 星 」:明 星 影 片公 司

「動 画 」(動 画 片):狭 義 の アニ メ ー シ ョン映 画

出 所:程 季華 主 編 『中 国電 影 発 展 史1」 、r中 国電 影 発 展 史2』 、 中 国 電 影 出 版 社 、1963年 、 張駿 祥 ・程 季華 主 編r中 国電 影 大 辞 典 」 上海 辞 書 出 版社 、1995年 、小 野 耕 世r中 国 の ア ニ メ ー シ ョン』 平 凡 社 、1987年 、 中 国 電 影 家 協 会r中 国 電 影 年 鑑 』1981年 〜1995年 度 版 、 中 国電 影 出 版社 、1982〜1996年 を参 照 して作 成 。

表2新 中 国 成 立 以 前 の 主 な ア ニ メ ー シ ョ ン映 画(1937〜1948年)

タ イ トル 制作年 制作所 ^{ジ ヤ ン ル} 主な制作者

抗 戦標 語 辛 通(1〜2) ¹⁹³⁷ 中 国(武 漢) (鼓動) 万 古蜻 、 万 籟 鳴 、万 超 塵 抗 戦 標語 七 通(3) ¹⁹³⁸ 中 国(武 漢) (鼓動) 万 古蛤 、 万 籟 鳴 、万 超 塵 抗 戦 歌輯(1〜4) ¹⁹³⁸ 中 国(武 漢) (鼓動) 万 古婚 、 万 籟 鳴 、万 超 塵 抗 戦 標語 未 通(4) ¹⁹³⁹ 中 国(重 慶) (鼓動) 万 古蜷 、 万 籟 鳴 、万 超 塵 抗 戦 歌輯(5〜7) ¹⁹³⁹ 中 国(重 慶) (鼓動) 万 古蜻 、 万 籟 鳴 、万 超 塵

農家楽 ¹⁹⁴⁰ 中央 動画 銭 家駿 、 範 敬祥 、王 楽 天

老茉狗餓肚記 ¹⁹⁴¹ 葦通 動画

鉄扇公主 ¹⁹⁴¹ 聯合 動画 万 籟 鳴、 万 古 蜻

皇帝夢 1947 東北 木偶 陳 波 児、 池 勇(持 永 只 仁)

甕 中捉驚 ¹⁹⁴⁸ 東北 動画 方 明(持 永 只 仁)、 朱 丹 凡例:「 中 国(武 漢)」 「中国(重 慶)」:中 国 電影 製 片 廠 、「中央 」:中 央 電 影 撮影 場 、「f通」

中 国未 通 社 、 「聯 合 」:中 国 聯 合影 業 公 司 、 「東北 」:東 北電 影 製 片廠

「鼓動 」(鼓 動 片):ス ロー ガ ン ・標 語 ・歌 詞 等 に よ る抗 日の ため の 宣 伝 映 画 、 「動 画 」:狭 義 の アニ メ ー シ ョン映 画(後 の セ ル ア ニ メ)、 「木 偶 」:人 形 劇 映 画(人 形 アニ メ) タ イ トル後 の括 弧 内の 数字 は、 シ リー ズ もの の 第何 作 で あ るか を表 す 。 上 記 以外 は表1に 同 じ。

出 所:表1に 同 じ。

表3新 中 国 成 立 以 後 の 主 な ア ニ メ ー シ ョ ン映 画(1950〜1959年)

タ イ トル 制作年 制作所 ^{ジ ヤ ン ル} 主 な制作者(監 督)

謝 謝 小 花猫1) ¹⁹⁵⁰ (東北)上 影 動画 方 明(持 永 只 仁)、 森 川 和 代

小鉄柱 ¹⁹⁵¹ 上影 動画 特 偉 、 方明(持 永 只仁)

小猫釣魚 ¹⁹⁵² 上影 動 画 特 偉 、 方明(持 永 只仁)

采=̀ 1953 上影 動画 特偉

小小英雄 ¹⁹⁵³ 上影 木偶 斬夕

好朋友 ¹⁹⁵⁴ 上影 動画 特偉

誇 口的青蛙 1954 上影 動画 何 玉 、 安平 小梅的夢 ¹⁹⁵⁴ 上影 木偶 斬夕

野外的遭遇 1955 上影 動画 万 籟 鳴 、 王樹 枕

神筆 ¹⁹⁵⁵ 上影 木偶 斬 夕 、 万超 塵

烏鴉為什麿黒的 ¹⁹⁵⁶ 上影 動画 銭家駿 驕傲的将軍 ¹⁹⁵⁶ 上影 動画 特偉

我知道 1956 上影 動画 何玉門

機智的山羊 ¹⁹⁵⁶ 上影 木偶 万超塵

赴英国 1958 美影 動画 曲建方

猪八戒喫西瓜 ¹⁹⁵⁸ 美影 勇紙 万古蜻

過猴山 1958 美影 動画 王樹枕

老婆婆的喪樹 1958 美影 動画 浦家祥 小鯉魚跳龍門 ¹⁹⁵⁸ 美影 動画 何玉門 三毛流浪記 1958 美影 木偶 章超群

一 幅 憧 錦 ₁₉₅₉ 美影 動画 銭家駿

漁童 ¹⁹⁵⁹ 美影 勢紙 万古蜻

森林之王 ¹⁹⁵⁹ 美影 動画 唐澄 蜜蜂和蛆矧 ¹⁹⁵⁹ 美影 動画 張松林

薙 ト回 来 了 ¹⁹⁵⁹ 美影 動画 唐 澄 、 林文 肖、 唐 令 淵 、胡 雄 華 他 済公斗幡蜂 ¹⁹⁵⁹ 美影 舅紙 万古蜻

雛龍記 ¹⁹⁵⁹ 美影 木偶 章 超 群 、岳 路 、 万 超 塵

凡 例:「 上 影 」:上 海電 影 製 片廠 、 「美 影 」:上 海 美 術 電 影 製制 片 廠

「些紙 」:切 絵 映 画(聾 紙 ア ニ メ) 上 記 以外 は表1〜2に 同 じ。

注:1)東 北 電 影 製 片廠 で制 作 が 始 ま り て完 成 させ た。

出 所:表1に 同 じ。

、 ス タ ッ フが 上海 電 影 製 片廠 ・美術 片 組 へ と移 籍 し

173中 国 ア ニ メ ー シ ョ ン映 画 の 発 展 と多 様 化

表4新 中 国 成 立 以 後 の 主 な ア ニ メ ー シ ョ ン映 画(1960〜1964年)

タ イ トル 制作年 制作所 ^{ジ ヤ ン ル} 主 な制作者(監 督)

小姻料戎嬬嬬 1960 美影 水墨 唐澄 聡明的鴨子 ¹⁹⁶⁰ 美影 折紙 虞哲光

小燕子 ¹⁹⁶⁰ 美影 動画 張 松 林 、 浦家 祥 、 韓 斌

大奨章 ¹⁹⁶⁰ 美影 木偶 章超群

誰的本領大 ¹⁹⁶¹ 美 影 、 上専 動画 張松林

大 闇 天宮(上 集) ¹⁹⁶¹ 美影 動画 万籟鳴

没頭脳和不高興 ¹⁹⁶² 美 影 、 上専 動画 張松林

小渓流 1962 美影 動画 何玉門

人参娃娃 ¹⁹⁶² 美影 舅紙 万古蠣

等明天 ¹⁹⁶² 美影 勇紙 胡雄華

牧笛 1963 美影 水墨 特 偉 、銭 家 駿

孔雀公主 ¹⁹⁶³ 美影 木偶 斬夕

長発妹 ¹⁹⁶³ 美影 木偶 岳路

金色的海螺 1963 美影 舅紙 万古蜻

黄金夢 ¹⁹⁶³ 美影 動画 王樹枕

大 閾 天 宮(下 集) ¹⁹⁶⁴ 美影 動画 万籟鳴

草原英雄小姐妹 ¹⁹⁶⁴ 美影 動画 銭 運 達 、 唐澄 路邊新事 ¹⁹⁶⁴ 美影 木偶 王樹枕

紅軍橋 ¹⁹⁶⁴ 美影 勢紙 銭運達

差不多 1964 美影 勢紙 胡雄華

泳上遇険 ¹⁹⁶⁴ 美影 動画 郎強

半夜鶏叫 1964 美影 木偶 尤嘉

凡例:「 上専 」:上 海 電影 専 科 学校

「水 墨 」:水 墨 アニ メ ー シ ョン映 画(水 墨 ア ニ メ)、

上 記 以 外 は表1〜3に 同 じ。

出所:表1に 同 じ。

「折 紙 」:折 紙 映画(折 紙 アニ メ)

i74

表5文 革 期 前 後 の 主 な ア ニ メ ー シ ョ ン映 画(1965〜1978年)

タ イ トル 制作年 制作所 ^{ジ ヤ ン ル} 主 な制 作 者(監 督)

紅領巾 ¹⁹⁶⁵ 美影 動画 万古蜷

支持越南人民反美斗争 ¹⁹⁶⁵ 美影 (舅漫) 偉大的声明 ^・・: 美影 (舅漫)

放学以后 ¹⁹⁷² 美影 動画 厳定憲

小号手 ¹⁹⁷³ 美影 動画 王 樹 枕 、 厳定 憲

小八路 ¹⁹⁷³ 美影 木偶 尤嘉

駿馬飛騰 ¹⁹⁷⁴ 美影 木偶 斬 夕 、 劉 意儀

渡 口 ¹⁹⁷⁵ 美影 動画 何玉門

長在屋里的竹筍 ¹⁹⁷⁶ 美影 水墨勢 胡 進 慶 、 周克 勤

試航 1976 美影 動画 厳定憲

金色的大雁 ¹⁹⁷⁶ 美影 舅紙 特 偉 、 沈 祖慰

小石柱 ¹⁹⁷⁷ 美影 動画 王 樹 枕 、郎 強

火紅的岩標 1977 美影 木偶 陳正鴻 狐狸打猟人 ¹⁹⁷⁸ 美影 勢紙 胡雄華

画 廊一 夜 ¹⁹⁷⁸ 美影 動画 徐 景 達 、林 文 肖

西瓜炮 1978 美影 木偶 斬夕

象不象 ¹⁹⁷⁸ 美影 動画 唐 澄 、 鄙 強

奇怪的病号 ¹⁹⁷⁸ 美影 動画 浦家祥

ア絵切墨は}]映絵切墨水r舅墨隊

面鰍

狙

は酊漫絵切は

M漫舅 眺同硫

ど 驕

外1kー以表:メ記:例二上所凡出 は初の水墨アニメ﹃小姻蛆撲嬬婿﹄

(お母さんをさがすオタマジャク

シ)︑初の折紙アニメ﹃聡明的鴨

子﹄(かしこいアヒル)がそれぞれ

制作され︑中国アニメに対する国際

ハれ 的な評価が高まった︒中国アニメ映

画は五〇年代後半から六〇年代前半

の約一〇年間に最初の黄金期を迎え

た︒

しかし︑六六年の文革以降︑アニ

メ作品に対しても政治的統制が強

まった︒例えば六二年のアニメ﹃没

頭脳和不高興﹄(ノータリンさんと

ムッツリさん)のように社会主義を

風刺した作品は︑六〇年代半ばから

   七〇年代末にかけて姿を消した︒映

画事業は︑七〇年に﹁国務院文化

組﹂の管轄となり︑四人組の直接的

な影響の下で︑中国アニメ映画の制

ムれ 作数は激減した︒ 化鎌腺醗}]拉・/1駆

酢中

耶