感情変化動詞の語彙 と文法的特徴
感情変 化動詞 の語彙 と文法 的特徴
山 岡 政 紀
1.感 情 動 詞 分 類 につ い て
〈感 情 表 出 〉 とい う文 機 能*1を 基 準 とす る感 情 動 詞 分 類 は,山 岡(1998)で 提 案 した。 こ こで は,そ の概 略 を述 べ,本 稿 の テ ー マ で あ る 「感 情 変 化 動 詞 」 の 定 義 を再 確 認 す る。
〈感 情 表 出〉 と は,話 者 が発 話 時 の 自 らの感 情 を表 出 す る文 機 能 で あ る。(1)a.
〜c .い ず れ も 〈感 情 表 出〉 文 で あ る*2。
(1)a.あ あ,腹 立 た しい 。+[ICE・
b.あ あ,腹 が 立 つ 。+[ICE・
C.あ あ,腹 が 減 っ た。+【11E・
い ず れ も経 験 者 格*3は 第1人 称 に指 定 さ れ て い る。 文 の時 制 意 味 は 「現 在 」 で あ る。特 に後 者 は形容 詞 一 般 の特 徴 だが,動 詞 にお い て は状 態 動 詞 の特 徴 と さ れ て い る。 こ こで,b.の よ うに,文 の述 語 が ル形 終 止 とな っ た場 合 の文 機 能 が
〈感 情 表 出 〉 とな る動 詞 語 彙 を(A)「 感 情 表 出動 詞 」 と した。 「痛 む,む か つ く, い らい らす る,癩 に障 る」 な どは これ に 当 た る 。
一 方,c.の よ うに ル形 終 止 で は な くタ形 終 止 の場 合 に 〈感 情 表 出 〉 とな る動 詞 語 彙 が(B)「 感 情 変 化 動 詞 」 で あ る。 一 般 に過 去 を表 す 時 制 辞 一taを 用 い な が ら,変 化 後 に維持 され てい る感 情 状 態 を表 現 し,そ の ため 時 制 意 味 が 現 在 とな る特 殊 な動 詞 で あ る。 「あ きれ た,困 っ た,足 が しび れ た,肩 が 凝 っ た」 な どの 述 語 が これ に当 た る。先 行 研 究 で は,砂 川(1986)や,工 藤(1995)な どに よっ て,言 語 現 象 の指 摘 は な され てい るが,理 論 的 な位 置 づ け は十分 に行 われ てい な
いQ
そ して,ル 形 終 止 で もタ形 終 止 で も 〈感 情 表 出〉 とな らず,し か も語 彙 的 意 味 と して は(A),(B)と 同様 の意 味 特 徴 を持 つ動 詞 語 彙 を,感 情 の動 き を客 観 的 に描 写 す る動 詞 と して(C)「 感 情 描 写 動 詞 」 と呼 ん だ 。「怒 る,悲 しむ,苦 しむ, 喜 ぶ,苛 立 つ 」 な どが これ に当 た る。(C)を 用 い て話 者 自身 の感 情 を表 出 し よ
う とす る場 合 は,テ イ ル形 を と らな け れ ば な ら ない 。 そ の場 合 も,人 称 指 定 が 発 生 しない ため,人 称 指 定 に よる第1人 称 経 験 者 格 の省 略 はで きない(文 脈 や 場 面 な どか らの省 略 はあ り得 る)。(A)〜(C)を 総 称 した全 体 が 「感 情動 詞 」で あ る。
筆 者 の動 詞分 類 は文機 能 を基 準 とす る もの で,感 情 動 詞 と対 立 す る他 の動 詞 範 疇 は,意 志 動 詞,描 写動 詞,叙 述 動 詞 で あ る。下 位 範 疇 な ど,詳 細 は山 岡(未 発 表) 3.2節 で論 述 して い る の で,こ こで は省 略 す る。
次 に,感 情 動 詞 の語 彙 の意 味 特 徴 を詳 し く見 て い くと,(A)感 情 表 出動 詞,(B) 感 情 変 化 動 詞,(C)感 情 描 写 動 詞 の 三 分 類 に わ た って,語 彙 的 意 味 に よ る横 断
的 な交差 分 類 が あ る こ とに気 づ か され る。意 味 特 徴 につ い て は,1思 考 ・2情 意 ・ 3感 覚 ・4知 覚 の 四種 に分 類 で きる。この 四種 を区 別 す る文 法 上 の テ ス トと して, 山 岡(未 発 表)3.2節 で は三 つ の文 法 的 特 徴 を提 案 した 。 第 一一に程 度 副 詞 の 修 飾 が 可 能 で あ るか,第 二 に補 文 を承 け る こ とが で きるか,第 三 に経 験 者 格 の部 分 ガ 格*4を 取 る か,以 上 の三 つ で あ る。
[表]は 両 者 の交 差 分 類 を一 覧 に し,意 味 特 徴 の 四分 類 をテ ス トす る 三 項 目 を 加 え た もので あ る。
[表]感 情動詞 の文機 能論 的三分類 と意味特徴 に よる四分類 につい て
感情動詞 1思 考 2情 意 3感 覚 4知 覚
A感 情 表 出 動 詞 [1]+V‑ru
A‑1思 考 表 出
〜 と(〜 く)思 う
A‑2情 意 表 出 困 る
A‑3感 覚 表 出 胃が 痛 む
A‑4知 覚表 出 見 え る
B感 情 変 化 動 詞 II]+V‑ta
B‑1思 考 変 化 ひ ら め く
B‑2情 意 変化 あ きれ る
B‑3感 覚 変化 肩 が 凝 る
C感 情 描 写 動 詞 1十V‑tei‑ru
C‑1思 考 描 写
〜 を 思 う
C‑2情 意描 写 怒 る
C‑3感 覚 描 写 顔 が ほて る
C‑4知 覚描 写 見 る
程度副詞修飾 X 0 0 X
補文 を承 ける 0 X X x
部分 ガ格 X X 0 X
※左 端 の欄 に記 載 されて い る文 型 表示 で は,[1]は 省 略可 能 な第1人 称 経験 者格,1は 省 略 不 可能 な第1人 称経 験 者格(文 脈 や場 面 な どに よる省 略 は別 とす る),V(動 詞 部)の 後 は,テ ンス ・アスペ ク ト形式(い ず れ も異形 態 あ り)を 表 してい る。
{34)
感情変化動詞の語彙 と文法的特徴 [表]に 記 した 通 り,意 味特 徴 に よる 四分 類 との 交 差 分 類 に よ って,感 情 変 化 動 詞 は思 考 変 化 動 詞 ・情 意 変 化 動 詞 ・感 覚 変 化 動 詞 に三 分 類 され る。 知 覚 変化 動 詞 に当 た る もの は見 当 た らず,そ の理 由 もは っ き り してい な い。
2.感 情 変 化 動 詞 文 が 〈感 情 表 出〉 と な る た め の 条 件
〈感 情 表 出〉 の命 題 内 容 条 件 の初 期 条 件 は以 下 の よ う に な る。
〈感 情 表 出〉 の命 題 内 容 条 件(初 期)
① 述 語 が 感 情 性 述 語 で あ る こ と
② 主 語 が 第1人 称 経 験 者 格 で あ る こ と(口1E・)
③ 非 過 去 時 制 辞 を接 続 す る こ と
(た だ し,述 語 が 感 情 変 化 動 詞 の場 合 は,過 去 時 制 辞 を接 続 す る こ と)
④ モ ダ リテ ィ付 加 辞*5を 接 続 しない こ と
⑤ ア スペ ク ト接 辞 一tei一を接 続 しな い こ と
この③ の カ ッコ内 の記 述 は予 め,感 情 変 化 動 詞 の特 殊 な時 制 特徴 を考 慮 した も の で あ る。この初 期 条件 と,① の感 情 性 述 語 をA感 情 表 出動 詞 に指 定 した もの は, 山 岡(1999)で 既 に示 した。 そ して,感 情 性 述 語 をB感 情 変化 動 詞 にす る と,以 下 の よ う に な る。
〈感 情 表 出〉 の命 題 内容 条件 B述 語 が 感情 変化 動 詞 の場 合
② 主 語 が 第1人 称 経 験 者 格 で あ る こ と
③ 過 去 時制 辞 一taを 接 続 す る こ と
④ モ ダ リテ ィ付 加 辞 を接 続 しな い こ と
⑤ アス ペ ク ト接 辞 一tei一を接 続 しな い こ と
次 に挙 げ る 例 文 は,い ず れ も上 記 の 命 題 内 容 条 件 を満 た し,〈 感 情 表 出 〉 の 文 機 能 を有 して い る 。
(1)「 思 っ た よ り元 気 そ う ね 。 ホ ッ と した わ(+【1}E・)」(女 社 長) (2)「 あ あ くた び れ た 。(+[1】E・)な か な か 運 搬 は ひ どい や な 。」(セ ロ) 感 情 変 化 動 詞 も,感 情 表 出 動 詞 と 同 様,〈 感 情 表 出 〉 文 で 用 い ら れ る こ とが 圧 倒 的 に 多 く,第1人 称 に指 定 され た 主 語 は省 略 しや す い 。(1),(2)に お い て も,第
1入 称 経 験 者 格(+【1】E・)は 含 意 さ れ て い る 。
そ し て,過 去 時 制 辞 一taが 用 い ら れ て い る に も か か わ ら ず,い ず れ の 例 も,
過 去 の 情 意 で は な く発 話 時 現 在 の 情 意 を表 出 し て い る。(3)は,(1)と 同 じ く情 意 変 化 動 詞 「ホ ッ とす る」 を 述 語 と し,過 去 時 制 辞 一taも 用 い ら れ て い る が,第3 人 称 主 語 が 明 示 さ れ,モ ダ リ テ ィ付 加 辞 「よ う だ 」 も用 い ら れ て お り,上 記 の 条 件 に二 つ 反 して い る。 こ の 場 合 は,〈 事 象 描 写 〉 と な る 。
(3)私 が 言 う と,崔 は ホ ッ と し た よ う だ っ た 。(一 瞬)
(4)〜(6)は い ず れ も情 意 変 化 動 詞 「が っ か りす る 」 を 述 語 と す る 文 だ が,〈 感 情 表 出 〉 は(4)の み で あ る 。(5)は(3)と 同 様,〈 事 象 描 写 〉 で あ る 。
(4)純 子 は つ ま ら な そ う に,「 が っ か り し た わ 。(+[IlE・)髪 は モ ジ ャ モ ジ ャ,ヒ ゲ は の び 放 題,ボ ロ ボ ロ の 服 に,足 を鎖 か 何 か で つ な が れ て 来 る か と思 っ た の に」(女 社 長)
(5)女 は 顔 を そ む け,ひ きつ っ た よ う な 表 情 を う か べ た 。 が っ か り し た の だ ろ う 。(砂 の 女)
⑥ に 関 し て は,「 もの だ 」は キ ダ リ テ ィ付 加 辞 の 働 き を し て お らず,削 除 して も, 意 味 は 変 わ ら な い 。 と な る と,こ の 文 は 上 記 の 条 件 に何 ら反 して い な い こ と に な る が,文 脈 上,過 去 の 感 情 を 回 想 した もの と な り,従 っ て 文 機 能 は 〈感 情 表 出 〉 で は な く,客 観 的 な で き ご と と して 描 写 す る 〈事 象 描 写 〉 と な る 。
(6)「 恭 子 さ ん が 結 婚 し た と き に は,ぼ くは ず い ぶ ん とが っ か り し た もの で す よ。 ご主 人 は レス ラ.̲.̲みた い に 大 き な 人 だ っ た そ う で す ね 」(砂 の 上)
上 記 の 条 件 に は 時 制 辞 に 関 す る条 件 が 含 ま れ て い る が,時 制 意 味 に 関 す る 条 件 を明 記 し て い な い 。 時 制 意 味 は 入 力 の 側 で は な く出 力 の 側 の 特 徴 と考 え る か らで あ る 。 従 っ て,こ の 条 件 は 〈感 情 表 出 〉 とい う文 機 能 が 発 動 す る た め の 必 要 条 件 で は あ る が,十 分 条 件 で は な い,と い う こ と に な る 。
3.感 情 変 化 動 詞 の アス ペ ク ト的 意 味 特 徴
(A)感情 表 出動 詞,(B)感 情 変 化 動 詞,(C)感 情描 写 動 詞 の相 互 の境 界 に関 して はか な り厳 格 な峻 別 が 可 能 だが,動 詞 分 類 全 体 の 中 に位 置 づ け る とな る と,決 して単 純 で は ない 。 そ れ ぞ れ の 語 彙 的 意 味 に含 まれ て い る アス ペ ク ト上 の特 徴 が,〈 感 情 表 出〉 の 中で 用 い られ る場 合 と,そ れ 以 外 の場 合 とで 異 な る か らで あ る。 〈感 情 表 出 〉 の 場 合 を除 外 して考 え る とす れ ば,お お よそ(A)「感 情 表 出動 詞 」 は継 続 動 詞 の 一 種,(B)「 感 情 変 化 動 詞 」 は変 化 動 詞(ま た は瞬 間動 詞)*6の 一種 と言 え る。 た だ し,こ の よ う に言 え る の は,い ず れ も 〈感 情 表 出 〉 以 外 の文 に お い て で あ る。 ま た,(c)「 感 情 描 写 動 詞 」 に は両 方 が混 在 してい る。
(36)
感情変化動詞の語彙と文法的特徴 例 え ば第3人 称 主 語 で あ る(1)にお い て は 「減 る」 とい う事 象 が 継 続 して い るわ けで は な く,結 果 が 残 存 して い る と解 釈 す るの が 自然 で あ る。 これ は変 化 動 詞 の 特 徴 で あ る。
(1)ひ ろ しは腹 が 減 って い る。
(1)と,(1)を タ形 に した(2)とで は,意 味 が全 く異 な って い る。
(2)ひ ろ しは腹 が 減 っ た 。
両 者 の意 味 の異 な りは,「 ドア が 開 い て い る」 と 「ドアが 開 い た」 の意 味 の異 な り と同様 の 関係 で あ る*7。
とこ ろが,主 語 が 第1人 称 で あ る 〈感 情 表 出 〉 の 場 合 に は,タ 形 とテ イ ル形 の 意 味 が接 近 して い る。 この こ とは特 殊 な現 象 で あ り,こ れ を見 る 限 り,通 常 の変 化 動 詞 とは性 質 が 異 な る こ とが わ か る。
(3)私 は腹 が 減 っ た。
(4)私 は腹 が 減 っ て い る。
この よ う な感 情 変化 動 詞 の ア スペ ク ト的意 味特 徴 につ い て,感 情 変 化 動 詞 を用 い た 〈感 情 表 出〉の 実例 で あ る2.の(1)「 ホ ッ と した」,(2)「くた びれ た」,(4)「が っか り した」 な どか ら帰 納 して,以 下 の よ う に言 うこ とが で きる。
第0に,こ の種 の動 詞 の語 彙 的 意 味 が 表 す もの は,「 何 らか の外 的要 因 に よ っ て もた ら され た感 情 の変 化 」 で あ る。 そ して,そ れ が 一taを伴 う文 は,「 過 去 に 起 きた変 化 そ の もの」(仮 に意 味 α とす る)と,「 そ の 変 化 結 果 が 持 続 す る現 在
の状 態 」(同 じ く意 味 β とす る)と が,両 方 同 時 に表 され て い る とい う こ とで あ る 。 そ して,特 に意 味 β に よっ て 〈感 情 表 出〉 た り得 る ので あ る。
第二 に,感 情 の 変化 が 生 じた過 去 とい うの は,現 在 と隣接 す る直 近 の過 去 で あ る こ と。0日 前 に起 きた感 情 の 変化 の 回想 で あ っ て は,意 味 β は含 意 さ れず,
もは や 〈感 情 表 出 〉 とな らな い。従 って,2.の(6)の よ うな 〈事 象 描 写 〉 とな る。
第 三 に,い ず れ も感 情 の 極 め て直 接 的 な表 出 で あ る ため か,概 して文構 造 が 単 純 で あ る。2.の(2),(4)の よ う に,〈 感 情 表 出〉 文 を独 立 語 文 の よ うに発 して,
そ の後,感 情 の変 化 を もた ら した外 的 要 因 につ い て整 然 と述 べ る,と い っ た例 が 非 常 に多 い 。
この よ う に,過 去 時 制 辞 を伴 い なが ら時 制 意 味 が現 在 とな り,現 在 の状 態 を表 す 例 は,日 本 語 で は この 種 の文 しか 見 当 た らな い 。動 作 動 詞 の0種 と して の変 化 動 詞(瞬 間動 詞)は,‑tei‑ruを 接 続 す る こ とに よ っ て,意 味 β を表 す こ とはで きる。例 え ば,「 窓 が 開 い て い る」 とい う文 は,現 在 の 「窓 が 開 い て い る状 態 」 の表 現 と して 用 い られ る。 しか し,こ の文 に は意 味 α は絶 対 に含 意 され ない 。
0方 ,意 味 αの 表 現 で あ る 「窓 が 開 い た」 とい う文 は,意 味 β を含 意 す る こ と は あ り得 な い。
次 に,感 情 変 化 動 詞 の意 味特 徴 に よる下位 分 類 に従 っ て,語 彙,用 例 とそ の発 話 機 能 につ い て検 討 を行 う。
3.思 考 変 化 動 詞 文 に よ る 〈思 考 表 出 〉
例 文(1)は 副 詞 「と っ さ に」 に よ っ て,こ の 文 が 表 現 す る思 考 の 変 化 が,直 近 の 過 去 に起 きた も の で は な く,回 想 で あ る こ と を示 して お り,従 っ て,〈 思 考 表 出 〉
と は 言 え な い が,参 考 ま で に挙 げ た 。
(1)と っ さ に,す ば ら し い 考 え が ひ ら め い た 。(+[1】E・)子 供 を つ か ま え て,楯 に す れ ば い い!子 供 を 人 質 に して,や つ らの 接 近 を は ば む の だ!… …(砂 の 女)
従 っ て,「 と っ さ に」 を外 し,「 ひ ら め き」 の 直 後 の 発 話 と し て(2>を 想 定 す れ ば,
〈思 考 表 出 〉 と な る 。
(2)す ば ら しい 考 え が ひ らめ い た 。(+[1】E・)… …
こ の 文 は,後 に 続 く 「す ば ら しい 考 え」 の 内 容 を命 題 と して,聴 者 に 対 して は,
《主 張 》 の発 話 機 能*8を 有 す る可 能 性 が 高 い 。 当 然,こ の 発 話 は,聴 者 が 保 持 せ ず,か つ 不 確 実 な 命 題 で あ る とい う語 用 論 的 条 件 の も とで 発 話 され る 可 能 性 が 高 い か ら で あ る。
以 上 を ま と め た 記 述 は次 の よ う に な る 。
4.情 意 変 化 動 詞 文 に よ る 〈情 意 表 出 〉
既 に,2.で 用 例 と し て挙 げ た(1),(2),(4)は,情 意 変 化 動 詞 文 に よ る 〈情 意 表 出 〉 の 例 で あ る 。 次 の(1)〜(3)も 同 じ く典 型 的 な 〈情 意 表 出 〉 の 例 で あ る 。
(1)「 こ れ は あ き れ た 。(+lI】E・)だ れ も知 ら な い の で す か 。 シ マ の あ る ウ マ の こ と を な ん て い う ん で した か ね え?」(プ ン)
(38)
感情変化動詞の語彙 と文法的特徴 (2)相 手 は 佐 川 と い う頑 丈 な 男 だ 。 結 納 は ま だ だ が,と に か く話 だ け は 決
め て ホ ッ と し た よ。(+[1】E・)母 も ふ じ子 も安 心 し た よ う だ 。(塩 狩 峠)
(3)「 あ あ,驚 い た 。(+[1】E・)ま だ ま だ と て も譲 治 さ ん と は 踊 れ や し な い わ,少 し内 で 稽 古 な さ い よ 」(痴 人)
こ の 構 文 で は 大 半 の 例 に お い て,情 意 の 変 化 そ の もの に 当 た る 意 味 α が 非 常 に 弱 く,意 味 β,つ ま り現 在 持 続 す る 情 意 の 状 態 を意 味 す る 比 重 が 大 き い 。 こ れ ら は,本 来 「変 化 結 果 の 持 続 」 と は 言 い 難 い が,こ の 構 文 を借 りて 表 現 して い る も の と言 え る 。(4)〜(6)は 「く た び れ る 」 の 例 で あ る 。
(4)そ して0日 遊 び 抜 い て,日 が 暮 れ る と ガ ッ カ リ疲 れ て 「あ あ,く た び れ た(+【IIE・)」 と云 い な が ら,ビ ッ シ ョ リ濡 れ た 海 水 着 を 持 っ て 帰 っ て 来 る 。(痴 人)
(5)「 何 で も い い か ら早 く し て くれ 。 い い 加 減 く た び れ た よ(+[IlE・)」
(女 社 長)
(6)「 や い,い い か げ ん に しろ 」 と二 人 の う し ろ で ど な る 声 が した,「 な ん の 相 談 か 知 ら ね え が,こ っ ち は い い か げ ん 待 ち くた び れ た ぜ,二 人 と も 立 っ た ら ど う だ 」(さ ぶ)
(4)は 肉 体 の 感 覚 的 な 意 味 も読 み 取 れ る が,(5),(6)は 純 粋 に情 意 を 表 出 し て い る 。 (6)は 複 合 動 詞 の 例 だ が,「 疲 れ る 」 な ど で も複 合 動 詞 の 例 は 見 られ る 。
(7)〜⑪ に つ い て も,「 弱 る,困 る,参 る 」 の そ れ ぞ れ の 瞬 間 が 特 定 さ れ る わ け で は な い 。 つ ま り,情 意 の 変 化 そ の もの の 意 味 α が 非 常 に 弱 い 。 も っ ぱ ら意 味 β,つ ま り現 在 持 続 す る 情 意 の 状 態 を 表 し て い る 。 こ れ も 「変 化 結 果 の 持 続 」 と は 言 い 難 い 。
(7)「 お ま え の か ど出 に あ た っ て,な ん か 祝 っ て や りた い ん だ が,弱 っ た な 。
… … 」(路 傍)
(8)伊 木 は 狼 狽 し た 。 「こ の 頭 で 教 壇 に立 た な く て は な らぬ の か,こ れ は 弱 っ た 」 と,伊 木 は 口 の 中 で 眩 い た 。(樹 々)
(9)「 ど う も困 っ た な 。 先 生 に そ う い わ れ て し ま っ て は … … 」(路 傍) (10)「 疲 れ た よ 。 時 間 を使 っ て,金 を 使 っ て,い っ た い 何 の た め に や る か
わ か ら ん よ」(一 瞬)
⑪ 憬 子 「参 っ た な … … 。 壊 れ て な い よ」(君 と)
(11)はシ ナ リ オ 資 料 か ら採 っ た もの で,憬 子 の 部 屋 に 訪 ね て くる 男 性 へ の 言 い 訳 づ く りの た め に ス テ レ オ を壊 そ う とす る の だ が,な か な か 壊 れ ず,CDの 音 楽 が
流 れ て し ま う場 面 で あ る 。要 す る に独 白で あ っ て対 人 的 な意 味 を持 た ない発 話 で あ る。
以 上 を ま とめ,他 の語 彙 を含 め た 記 述 は次 の よ う にな る 。
これ らの発 話 機 能 は一 括 して 《晴意 表 出》 と した が,積 極 的 に対 人 的情 意 を聴 者 に伝 え よ う とす る よ うな発 話 にお い て は,よ り踏 み 込 ん だ発 話機 能 の記 述 が 可 能 にな るだ ろ う。例 え ば,(1)で は聴 者 へ の 《失 望 の表 出》 とな っ て い る し,(5), (6)では 《催 促 》 と もな ろ う。
5.感 覚 変 化 動 詞 文 に よ る 〈感 覚 表 出 〉
この構 文 の特 徴 は,感 覚 形 容 詞 文*9,感 覚 表 出動 詞 文*10の 場 合 と同 じで,話 者 の 肉体 の部 分 が 表 現 され るか 含 意 され て い る,と い う こ とで あ る。 「くた び れ
る」,「疲 れ る」 に 関 して は,任 意 の 肉体 部 分 を ガ格 で取 る こ とが で き る。次 に例 文 を示 す 。
(1)「 足 が 痺 れ た ん で ね(+[IlE・)」 と栄 二 が 答 え た,「 ち ょっ と坐 り直 した だ け だ よ」(さ ぶ)
(2)「 腹 が 減 っ た(+[IlE・)」 と私 は 言 っ た 。 「ね じで も食 べ られ ち ゃ い そ うだ」(世 界)
この種 の構 文 で は,「 感 覚 の 変 化 」 に 当 た る意 味 α が ほ とん ど な く,も っ ぱ ら 意 味 β,つ ま り現 在 の感 覚 の状 態 を表 す もの で あ る。
以 上 を ま とめ,他 の語 彙 を含 め た記 述 は次 の よ うに な る。
(40)
感情変化動詞の語彙 と文法的特徴
さて,本 来 現 在 の状 態 を表 現 す る 一tei‑ruに よ って 表 現 した(3)は,(2)と 同 じと 言 え るだ ろ うか 。
(3)「 本 当 に腹 が 減 っ て るん だ」 と私 は言 っ た。 「こん な に腹 が 減 っ た の は 久 しぶ りだ な」(世 界)
(3)で は,た また ま話 者 自身 の感 覚 を表 して い る こ とに な っ て い る が,‑tei‑ru の文 に は主 語 の 人称 の 制約 が な く,異 な る文 脈 の も とで は 第3人 称 主 語 に関 す る
〈状 態 描 写〉 と もな り得 る。 一 方,(2)の よ うな 一taの 文 を用 い て,話 者 以 外 の人 物 の現 在 にお け る感 覚 状 態 を表 す こ とは で きな い(文 学 作 品 な どで語 り手 が登 場 人 物 に感 情 移 入 して表 現 す る もの は例 外 とす る)。 つ ま り,テ イ ル 形 の場 合,主 語 が 明 示 され て い な い と,文 機 能 が 定 ま らず,第1人 称 経 験 者 格 の主 語 が 明示 さ
れ る か,文 脈 や場 面 な どの情 報 で 示 され な けれ ば,〈 感 情 表 出〉 とは な らな い 。 そ れ に対 し,ル 形 に よ る 〈感 情 表 出 〉 文 は,命 題 内容 条 件 の充 足 を前 提 とす る 文 機 能 と して,〈 感 情 表 出 〉 の機 能 が 発 動 す る もの で あ る。 つ ま り,主 語 が 明 示 され て い な くて も,命 題 内容 条件 ② 「主 語 が 第1人 称 経 験 者 格 で あ る こ と」 は, 類 推 に よっ て補 わ れ て 〈感 情 表 出〉 とな るの で あ る。
発 話 機 能 と して は,《 感 覚 表 出》 と して0括 した が,当 然,語 用 論 的 諸 条 件 次 第 で,(ユ)は 《釈 明》,② は 《催 促》 とい っ た,よ り高 次 の 発 話 機 能 が 発 動 す る こ
とは言 う まで もな い。
6.ま と め
感 情 表 出 動 詞 と感 情 変 化 動 詞 との対 立 は,〈 感 情 表 出〉 とい う文 機 能 が 成 立 す る際 の述 語 の時 制 辞 の違 い に よ る もの で あ った 。 本稿 で は,そ れ は語 彙 的意 味 の アス ペ ク ト上 の特 徴 と関連 が あ る こ とを主 張 した。 筆 者 は,山 岡(未 発 表)で ア
ス ペ ク ト的動 詞 分 類 とは全 く異 な る,文 機 能 との 関 連 を基 準 とす る動 詞 分 類 を提 案 して お り,「 感 情 動 詞 」 もそ の分 類 に よ る0つ の範 疇 だが,そ の 下 位 分 類 に お い て は ア スペ ク トの 関与 を認 め ざ る を得 な か った とい う こ とで あ る。 そ れ に して も感 情変化 動 詞 は,従 来 の ア ス ペ ク ト的動 詞 分 類 に も収 ま りき らな い特 殊 な特 徴 を示 して い る こ とは強 調 してお か な け れ ば な ら ない 。
注
*1話 者 が発 話 に際 して各 文 に担 わせ てい る対 人 的機 能 を文 機 能 と呼 ぶ。 文機 能 は特 定 の言語 形 式 に依存 せ ず,文 を構 成す る構 造 的要 素群 か ら複 合 的 に発 生 す る意 味 範疇 で あ る。例 え ば,〈 命 令〉 や 〈意志 表 出〉 は従 来,文 末 のモ ダ リテ ィ形式 の意 味 とされ て い るが,実 際 には述語 動 詞語 彙 の選択 制 限 や主語 の人称 とい っ た構 造 的要 素 群 か ら 複 合 的 に規 定 され る。 この よ うな規 定法 に よれ ば,〈 属性 叙 述 〉,〈事 象 描 写〉,〈感 情 表 出〉 な ど,特 定 の 文末 形式 に対 応 しない機 能 的意 味 を も文機 能 と して対 等 に規 定 す
る こ とが 可 能 となる。 山 岡(未 発 表)で 詳 し く論 じてい る。
*2例 文 中 の+[1】E・ は,形 式 上表 れて い ない が,実 際 の発 話 におい て は含 意 され てい る,名 詞句 相 当 の人称 意 味(ロ ーマ数 字)と 意 味格(添 え字)を 表示 した もの で あ る。
*3名 詞 句 の述 語 に対 す る意 味 関係 と して,筆 者 は意 味格 を用 い てい る。 今 日で は変 形 文 法 に採用 され た意 味役 割 が一般 的 だが,筆 者 の一 連 の研 究 で必 要 とす るの は,格 文 法 にお け る基 礎 的 な体 系 で十 分 で あ る。本稿 で用 い る の は,経 験 者 格(Experiencer二 略 称Ex),対 象格(Object:略 称Ob),原 因格(Cause:略 称Ca)で あ る。
*4筆 者 は山 岡(未 発 表)1.4節 で,い わ ゆ るハ ガ構 文 「象 は鼻 が長 い」 の 「鼻 が」
の よう に,主 題(こ こで は 「象 は」)の 部 分 に当 た る ガ格 名 詞句 を 「部 分 ガ格 」 と呼 んで い る。次 に,感 情 性 述語 は必 ず経 験 者格 を取 るが,感 覚形 容 詞,感 覚動 詞 は,経 験 者格 の部 分 ガ格 と して,肉 体部 分 の名 詞句 を取 る とい う文法 的特 徴 に よっ て規 定 さ
れ る。
*5述 語 の時制 辞 の後 に付 加す るモ ダ リテ ィ接 辞 の こ とを筆 者 はモ ダ リテ ィ付 加辞 と呼 んで い る。 ダ ロ ウ,ヨ ウ ダや,伝 聞の ソウ ダな どが これ に当 た る。
*6金 田一(1950)で は,テ イ ル形 の意 味 が結 果残 存 の意 味 にな る動 詞 を 「瞬 間動 詞 」 と呼 ん だが,こ れ に対 して奥 田(1978)で は,「 太 って い る」 や 「はげ てい る」 な ど, 結 果残存 で はあ るが,瞬 間 的動作 で はない例 が提 示 され た。 そ の後,こ れ らが主体 の 状 態 変化 を表 す動 詞 で あ る こ とか ら,「 変 化動 詞 」 あ るい は 「主体 変 化動 詞 」 な どの 呼称 が広 く用 い られ る ように な った。本 稿 の 「感 情 変化 動 詞」 につ い ては,語 彙 的 意 味 と して経験 者 の感 情 の変化 を表 して お り,ア スペ ク ト的分 類 で は変 化動 詞 に含 まれ
る こ と に な る 。
*7厳 密 には,(2)が 適格 なの は小説 の語 りの文 体 の よ うに,感 情 移 入す る場 合 に限 られ てお り,本 来 な ら(2)'のようにモ ダ リテ ィ付 加辞 を付 けな けれ ば な らない。
②'ひ ろ しは腹 が 減 った ら しい 。
*8山 岡(未 発 表)2.2節 にお い て筆 者 が提 案 した用 語 。 命題 内容 条件 及 び語 用論 的 条件 に よって成 立 す る対 人 関係 上 の機 能 を指 す 。《 》 で表示 し,〈 〉 に よる文機 能
(42)
感情変化動詞の語彙 と文法的特徴 と区別 す る。 誠 実性 条 件 を考 慮 しない 点 で,Searleの 発 話 内行 為(illocutionaryact) と異 な る。 語用 論 的条件 の充足 が前 提 とな る と文 形式 だ けで は発 話機 能 は決 ま らない こ とにな る。従 って,枠 内 の記 述 にお い て は,標 準 的 な発 話機 能 に 「な ど」 を付 けて 表示 す る。
*9感 覚 形 容 詞 は,感 情 形 容 詞 の下 位 分類 の一 つ で,〈 感 情 表 出〉 の 一種 で あ る 〈感 覚 表 出〉 の述語 となる形容 詞語 彙 で あ る。経 験者 格 の部 分 ガ格 と して,肉 体 部 分 の名 詞 句 を取 る とい う文 法 的特 徴 が あ る。 そ れ を伴 った語 彙 例 と して は,「 胃が 痛 い,背 中
が か ゆい,頭 が 重 い」 な どが あ る。
*10感 覚表 出動 詞 は,感 情表 出動詞 の 下位 分類 の一つ で,〈 感 情表 出〉の一種 で あ る 〈感 覚表 出〉 の述 語 とな る動 詞 語 彙 で あ る。1.の[表]のA‑3に 当 た る。経 験 者 格 の 部分 ガ格 と して 肉体 部分 の名詞 句 を取 る とい う文 法 的特徴 が あ る。 そ れ を伴 った語 彙 例 と して は,「 胃が痛 む」 の他 に 「歯 が うず く,目 が チ カチ カす る,背 筋 が ゾ ク ゾ ク
す る」 な どが あ る。
参 考 文 献
奥 田 靖 雄(1978)「 ア ス ペ ク トの 研 究 を め ぐ っ て 」 『教 育 国 語 』 第53,54号 む ぎ 書 房(奥 田(ユ985)所 収105‑143)
(1985)『 こ と ば の 研 究 ・序 調 む ぎ 書 房
金 田 一 春 彦(1950)「 国 語 動 詞 の 一 分 類 」 『國 語 學 』 第15集(金 田 一 編(1976)所 収5‑26) 編(ユ976)『 日 本 語 動 詞 の ア ス ペ ク ト』 む ぎ 書 房
工 藤 真 由 美(1995)『 ア ス ペ ク ト ・テ ン ス 体 系 と テ ク ス ト』 ひ つ じ書 房
砂 川 有 里 子(1986)『 日本 語 文 法 セ ル フ ・マ ス タ ー シ リ ー ズ2す る ・ し た ・ し て い る 』 く ろ し お 出 版
山 岡 政 紀(1998)「 感 情 表 出 動 詞 文 の 分 類 と語 彙 」 『日 本 語 日 本 文 学 』 第8号 創 価 大 学 日 本 語 日 本 文 学 会(1)一 ㈲
(1999)「 感 情 表 出 動 詞 の 文 法 的 特 徴 」 『日 本 語 日 本 文 学 』 第9号 創 価 大 学 日 本 語 日 本 文 学 会 ㈲ 一働
(未 発 表)「 日 本 語 の 述 語 と文 機 能 の 研 究 」1.4節 「格 助 詞 と 意 味 格 」,2.2節 「〈文 機 能 〉 と 《発 話 機 能 》」,3.2節 「文 機 能 論 か ら の 形 容 詞 分 類 」
用例 出典
(女社 長)赤 川次郎 「女社 長 に乾杯!」,(セ ロ)宮 沢 賢治 「セ ロ弾 きの ゴー シュ」,(一 瞬) 沢 木耕 太郎 「一瞬 の夏 」,(砂 の女)安 部公 房 「砂 の女」,(砂 の上)吉 行 淳 之介 「砂 の上 の 植物 群 」,(プ ン)井 上 ひ さ し 「プ ン とフ ン」,(塩 狩 峠)三 浦綾子 「塩 狩峠 」,(痴 人)谷 崎 潤 一郎 「痴 人 の愛 」,(さ ぶ)山 本 周五 郎 「さぶ」,(路 傍)山 本有 三 「路 傍 の石 」,(樹 々) 吉 行 淳 之 介 「樹 々 は緑 か」,(世 界)村 上 春 樹 「世 界 の 終 り とハ ー ドボ イ ル ド ・ワ ンダ ー ラ
ン ド」 以上,CD‑ROM版 『新 潮 文庫 の100冊 』 よ り
(君 と)「 君 とい た夏」1994年8月1日/フ ジテ レ ビ系 放 送,『 週 刊 テ レビ番 組』 東 京 ポ ス ト刊 ・所 収 テ レ ビ ドラマ ・シナ リオ よ り
(や ま お か ・ま さ き,本 学 助 教 授)
