ウ ェ イ リ ー 船 長 の 失 っ た も の と 与 え た も の

成 立 事 情 と 語り の 方 法 中篇 小 説

﹁ 万 策 尽 き て

︵TheEndoftheTether

︶﹂ は︑ 一 九

〇 二 年 十 一 月 に ブ ラ ッ ク ウ ッ ド 社 か ら 出 版 さ れ た 短 編 集

﹃ 青 春(Youth:ANarrative,andTwo

OtherStories)

﹄ の 第 三 作 目 をな す 作 品 で あ る

︒ 一 作 目 が短 編 集 と 同 題 の

﹁ 青 春

︵Youth

︶﹂

︑ 二 作 目 が

﹁闇 の 奥

︵HeartofDarkness

︶﹂ で あ る

︒ ブ ラ ッ ク ウ ッ ド

︵Blackwood

︶ 社 と の 関 係 が 続 い た 一 八 九 七 年 か ら 一 九

〇 二 年 に かけ て の 数 年 間 は

︑ コ ン ラ ッド の 作 家 活 動 の 中 で 最 も精 力 的 に 作 品 を 生 み 出 し た 時期 と さ れ る

︒ こ の 時 期

︑﹃ 青 春

﹄ のほ か に

︑﹃

﹁ ナ ー シ サ ス

﹂ 号 上 の 黒 人﹄( 一 八 九 七)

︑﹃ 不 安 の 物 語

﹄︵ 一 八 九 八

︶︑

﹃ ロ ー ド

・ ジ ム

﹄︵ 一 九

〇

〇

︶︑

﹃ 相 続 者

﹄

︵ 一 九〇 一

︶︵ フ ォ ー ド

･ マ ド ック ス

･ フ ォ ー ド と の 共 同 執筆

︶ が 執 筆 出 版 さ れ て い る︒ こ の う ち

︑ 短 編 集

﹃ 不 安の 物 語

﹄ に 入 っ て い る 短編

﹁ カ レ イ ン

・

・ あ る 思 い 出

﹂ は

︑﹁ ブ ラ ッ ク ウ ッ ズ

･ マ ガ ジ ン

︵Blackwood’sMagazine

︶﹂ 誌 の 一 八 九 七 年 十 一 月 に 掲 載 さ れ

︑﹃ ロ ー ド

・ ジ ム

﹄ と

﹃ 青 春

﹄ は 同 誌 に 掲 載 さ れ た 後

︑ 本 の形 で ブ ラ ッ クウ ッ ド 社 から 出 版 さ れ たも の で あ る︒ コン ラ ッ ド が

﹁ 万 策 尽 き て﹂ の 執 筆 を は じ め た の は 一九

〇 二 年 三 月 で

︑ 書 き 終 え た の が 一 九

〇 二 年 十 月 で あ る

︒ 当 初

︑ 四 万 語 程 度 の も の を 書 い て

︑﹁ 青 春

﹂︑

﹁ 闇 の 奥

﹂ と 合 わ せ て 一 冊 の 本 に す る 予 定 で い た が

︑ 書 き 終 え た と き に は 約 五 万 五千 語 に 達 し てい た と い う︒ 短 編 集

﹃ 青 春(Youth:ANarrative,andTwoOtherStories)

﹄ の 発 行当 時

︑﹁ 青 春

﹂は 文 芸 評 論 家 の あ い だ で 好評 だ っ た が

︑ 他 の 二 作 につ い て は ほ と ん ど 論 評 さ れな か っ た

︒﹁ 闇 の 奥

﹂ は

︑F.R.Leavis

が

﹃ 偉大 な 伝 統

︵TheGreatTradition

︶﹄

︵ 一 九 四 八

︶ と い う 書 で

︑ 英 国 の 伝 統 的 な 道 徳 観 を 反 映 す る 小 説 と し て 取 り 上 げ て 以来

︑ 今 日 ま で 多 く の 研 究が な さ れ

︑ コ ン ラ ッ ド の 代表 作 と し て 評 価 が 定 ま っ て いる

︒ こ の 短 編 は

︑ 文 明 と野 蛮 の 対 立 を 軸 に す え な がら

︑ 文 明 の 責 務 を 果 た そ

う と し て 自 己崩 壊 を 招 く ク ル ツ の 生 き 様を 描 い た も の で あ る

︒ 語 り手 マ ー ロ ウ は

︑

﹁ 文 明 の 光

﹂ を 蛮 地 に 届 け る と い う 美 名 の 下 で 行 わ れ て い る 搾 取

︑ 人 道 に 反 し た 文 明 国 の 行 為を 目 の 当 た り に し て

︑ 植 民地 主 義 の 空 洞

︑ 人 間 各 個 人に 潜 在 的 に 存 在 す る 狂 気 に気 づ く

︒ コ ン ラ ッ ド は

︑ 中道 的 な 立 場 に 立 つ マ ー ロ ウと い う 語 り 手 に ス ト ー リ ーを 語 ら せ

︑ 英 国 が ロ ー マ 人に 侵 略 さ れ た 時 代 を も 視 野に 入 れ な が ら

︑ 空 間 的︑ 時 間 的

︑ 精神 的 に 深 みの あ る 作 品 を完 成 さ せ た︒ 三 作 目 の

﹁万 策 尽 き て

﹂ は

︑ 日 本 で は研 究 が 進 ん で い な い

︒ こ れは 多 分 に 小 説 中 で 用 いら れ て い る

﹁ 時 間 移動

︵Time-Shift

︶﹂ の 技 法の せ い で あ る

︒ 読者 に 時 間 関 係 を 整 理 し つ つ 筋 を 追 う こ と を 強 い て

︑ 一 読 し て 分 か る 性 質 の も の で は な い

︒ 時 間 移 動 が 複雑 だ と は い え

︑ い っ た ん

﹁交 通 整 理

﹂ が 終 わ れ ば

︑ 実に 細 か な と こ ろ ま で 構 成 が考 え 抜 か れ て い る こ と に 気づ く

︒ 伏 線 が 各 所 に 張 り 巡ら さ れ

︑ き れ い に 解き ほ ぐ れ て いく

︒ 小 説 は

︑ 現在 六 十 七 歳 の 老 齢 に 達 し たウ ェ イ リ ー 船 長 の

︑ ひ と り娘 ア イ ヴ ィ ー に 対 す る

︑ ある 意 味

︑ 壮 絶 と も い え る 愛情 と そ の 愛 情 ゆ え に 個 人 の力 で は い か よ う に も回 避 で き な い悲 劇 的 運 命を 描 い た も ので あ る

︒ コ ン ラ ッ ドは こ れ を 年 代 順 に 語 る の では な く

︑ い ま 主 人 公 の 状 況を 述 べ て い た か と 思 う と

︑数 年 前 の

︑ あ る い は そ れ 以前 の 状 況 を 述 べ

︑ ま た 現 在に 戻 る と い う よ う な

︑ 複 雑な

﹁ 時 間 移 動

﹂ の 手 法 で 進め て い る

︒ 当 然 の こ と な がら

︑ 空 間 描 写 も こ れ と 平 行し て 行 わ れ

︑ あ っ ち へ 飛 びこ っ ち へ 飛 ん だ り す る

︒時 間 軸 と 空 間 軸 を 自 由 に 動 かす と い う こ の 語 り の 方 法 は︑ 二 重 三 重 の 意 味 で 効 果的 で あ る

︒ 第 一 に

︑ こ の 手 法は

︑ 海 の 波 が 海 岸 に 寄 せ ては 返 す と い う イ メ ー ジ を読 者 に 与 え

︑ 海 洋 小 説

﹁ 万 策尽 き て

﹂ に よ く マ ッ チ し てい る か ら で あ る

︒ ま た 一つ に は

︑ 人 間 の 意 識 は 時 間 的に も 空 間 的 に も 本 来 自 由 なは ず で

︑ 一 人 の 人 間 の 内面 を 深 く 追 求 す る に は

︑ こ の手 法 は

︑ 年 代 順 に 語 る 方 法に 比 べ て

︑ 一 層 現 実 に 即し た 方 法 だ か ら だ

︒ さら に

︑ デ イ ヴィ ッ ド

･ ロ ッジ

︵DavidLodge

︶ が

﹃ 小 説 の技 法

︵TheArtof

ジ ョ ウ ゼ フ ・ コ ン ラ ッ ド ﹁ 万 策 尽 き て

﹂

︱ ︱

ウ ェ イ リ ー 船 長 の 失 っ た も の と 与 え た も の

│ │

社   本   雅   信

Fiction

︶﹄ の な か で 述 べ て い る よ う に

︑ 時 間 的 に 前 に 起 き た 出 来 事 と ず っ と 後 の

﹁ 現 在 時

﹂ に 起 き て い る 出 来 事 と を 対 比 さ せ る

﹁ 時 間 移 動

﹂ の 手 法 に よ っ て

︑ 読 者 は︑ 時 間 的 に 大 き く 離 れ た二 つ の 出 来 事 間 の 因 果 関 係や 皮 肉 な 運 命 の 展 開 を 明 快 に 理 解 で き る し

︑ 時 に は

︑﹁ 現 在 時

﹂ に 起 き て い る 出 来 事 に 対 す る 解 釈 の 変 更 な いし は 修 正 を お こ な い な がら

︑ 小 説 中 の 人 物 に 対 す る理 解 を 深 め て い け る か ら であ る^︵１

︒︶

た と え ば

︑ 小説 の 冒 頭 部 分 にお い て

︑ 主 人公 の 船 長 が 羅 針盤 に 寄 せ る 絶 対 的信 頼 と

︑ 小 説 の 結 末 近 く で︑ 船 長 が 羅 針 盤 に 寄 せ る 絶対 的 信 頼 と は 同 じ で あ り なが ら

︑ こ の 二 つ に は 船 長 の経 験 す る 激 し い 運 命 の 変 化が 描 か れ て い る の で あ る︒ この 技 法 は

︑﹁ 青 春

﹂ で す でに 実 験 済 み の も の で あ り

︑長 編 小 説

﹃ ノ ス ト ロ モ

﹄

︵ 一 九〇 四

︶ で

︑ 一 層 発 展 的 に用 い ら れ て い る

︒﹃ ノ ス ト ロモ

﹄ は

︑ 南 米 コ ス タ グ ア ナと い う 架 空 の 国 に 生 き る 個人 と 社 会 の 関 わ り 方 を 考察 し

︑ サ ン ト メ 銀 山 の 経 営 を 通 し て 国 に 繁 栄 と 平 和 を も た ら そ う と す る チ ャ ー ル ズ

･ グ ー ル ド の 理 想 が

︑ 資 本主 義 列 強 の 経 済 活 動 と 国内 の 内 乱 に よ り

︑ も ろ く も崩 れ 去 る さ ま を 描 い た も の であ る

︒ コ ン ラ ッ ド は

︑ クレ オ ー ル 人 種 特 有 の 性 質 と風 土 性 を 十 分 理 解 し

︑ こ れ を取 り 込 み

︑ 一 九 世 紀 末 期か ら 二

〇 世 紀 初 頭 に か け ての

︑ ラ テ ン ア メ リ カ 国 家 の混 乱 す る 政 治経 済 状 況 を活 写 し た

︒

﹁ 万 策 尽 き て

﹂ に 先 行 す る

﹁ 青 春

﹂ と

﹁ 闇 の 奥

﹂ に お い て は

︑ マ ー ロ ウ

︵Marlow

︶ と い う 一 人 称 の 語 り 手 の ほ か に

︑ 名 前 を 名 乗 ら な い 三 人 称 の 語 り 手 が い て︑ マ ー ロ ウ が 語 る 体 験 談 に自 身 の 解 釈 を 加 え た り 意見 を 述 べ た り す る

︒ ス ト ー リー の 中 心 を 成 す 部 分 は マ ーロ ウ の 実 存 的 体 験 で あ るが

︑ 読 者 は 二 人 の 語 り 手 の語 り を 手 が かり に 自 分 なり の 解 釈 を する こ と に なる

︒ マ ー ロ ウ が 初 め て 登 場 す る の は

︑ 短 編 小 説

﹁ 青 春

﹂ で あ る が

︑ コ ン ラ ッ ド は

︑ 語 り手 マ ー ロ ウ を 使 う こ と で︑ 十 九 世 紀 自 然 主 義 小 説 には な い 新 風 を 小 説 に 持 ち 込 んだ

︑ と さ れ る

︒ 自 然 主 義小 説 は

︑ で き ご と の 論 理 性を 追 求 し

︑ 因 果 関 係 を 重 視 した 結 果

︑ 小 説 の 時 間 は

﹁直 線 的

﹂ に な ら ざ る を 得 なか っ た

︒ 要 す る に

︑ 自 然 主 義 小 説 は

︑ で き ご と を 年 代 順 に 物 語 る 形 式 を と っ た の で あ る

︒ こ れ に 対 し て

︑ マー ロ ウ の よ う な 語 り 手 の 登場 す る 小 説 は

︑ で き ご と を直 線 的 に 年 代 順 に 追 う こ とを し な い

︒ 語 り と い う 行 為は

︑ 語 り 手 の 記 憶 に 残 る

﹁過 去

﹂ と

︑ 語 り 手 が 身 を おく

﹁ 現 在

﹂ に ま た が る 行 為で

︑ 自 然 主 義 小 説 に 見 ら れる 時 間 の 縛 り か ら 解 放 さ れ て い る

︒ し た が っ て

︑﹁ 時 間 移 動

﹂ の 技 法 と マ ー ロ ウ の よ う な 語 り 手 に よ る

﹁ 語 り

﹂ の 技 法 は

︑ 表 裏 一 体 を な す も の で あ る

︒ コ ン ラ ッ ド は

︑ マ ー ロ ウ を 発 明

す る こ と に よ っ て

︑﹁ 過 去

﹂ と

﹁ 現 在

﹂ を 自 由 に 往 来 し

︑ 主 人 公 を め ぐ る ス ト ー リ ー が あ たか も 読 者 の 眼 前 で 繰 り 広 げら れ て い る か の よ う な 効 果を 生 み 出 す こ と に 成 功し た

︒

﹃ ロ ー ド･ ジ ム

﹄ で は

︑ さ ら に 複 雑性 を 増 し

︑ 全 体 の 話 の 枠 組み を 導 く 名 前 を 名 乗 ら な い語 り 手

︑ 第 一 ナ レ ー タ ー と︑ 第 二 ナ レ ー タ ー の マ ー ロウ 以 外 に ド イ ツ 人 ス タ イ ンほ か 数 名 の 登 場 人 物 が

︑ それ ぞ れ の 視 点 か ら

︑ ジ ム の行 動 と 性 格 を 分 析 し 解 釈 を提 供 す る

︒ こ の 語 り の 方 法は

︑ 一 個 の 人 間 が 簡 単 に は語 り き れ な い と い う 現 実 をと ら え て 編 み 出 さ れ た 方 法で

︑ 作 品 に 深 み を 増 す と いう 長 所 が あ る 一 方 で

︑物 語 性 を 欠き

︑ ス ト ー リー の 核 心 がぼ や け る と いう 短 所 も ある

︒

﹁ 万 策 尽き て

﹂ に は 語 り 手 マ ー ロ ウは 登 場 し な い

︒ ス ト ー リ ーの 枠 組 み を 築 く 名 前 を 名 乗ら な い 語 り 手 が

︑ 主 人 公 の心 理 や 行 動 を 内 側 か ら 外 側か ら 物 語 る 形 式 で 進 む が

︑ 小 説 中 の 登 場 人 物 に も 主 人 公 に 関 し て コ メ ン ト を さ せ る と い う 形 で

︑ マ ー ロウ 不 在 を 補っ て い る

︒ ウ ェイ リ ー 船 長の 栄 光 と 破 産 第 一 章 では

︑ 現 在 六 十 七 歳 に な る ウェ イ リ ー 船 長 が 指 揮 を 執 る蒸 気 船 ソ フ ァ ー ラ 号 が

︑ 船籍 地 を 出 て マ ラ ッ カ 海 峡 を横 切 り

︑ マ レ ー 半 島 の 西 岸を 航 行 し て つ ぎ の 貿 易 地 に向 か う 描 写 と 並 行 し て

︑ 船長 の 輝 か し い 過 去 の 経 歴

︑船 長 を 取 り 巻 く 激 し い 社 会 の 変 化 と

︑ そ れ が 個 人 に 与 え る 影 響

︑ 船 長 の 現 在 の 状 況 が 語 ら れ る

︒ 章 を 追 う たび に

︑ 船 長 の 過 去

︑ 現 在 が肉 付 け さ れ て い く が

︑ 船長 の 人 物 描 写 の 核 と 言 うべ き も の は︑ 第 一 章 で 簡潔 に 提 示 され て い る

︒

﹁ 五 十 年 を 海 上 で 生 活 し

︑ う ち 四 十 年 を 異 郷 の 東 洋 で 生 活 す る

﹂︵ 一 六 七

︶

︵ ２

︶

と あ る か ら

︑ ウ ェイ リ ー が 船 乗 り に な っ たの は 十 七 歳

︑ 東 洋 で の 海 上生 活 者 に な っ た の は 二 十 七歳 と い う 設 定 で あ る

︒ 船 乗り 稼 業 が 肉 体 と 精 神 に 染 み付 い た 典 型 的 な

﹃ 海の 男

﹄ で あ る︒ 小 説 の 語 り手 は

︑ 船 長 に な り 代 わ っ て︑ ソ フ ァ ー ラ 号 と 船 長 と の関 係 を

︑ 一 種 の 間 接 話 法 で 述 べ る

︵ オ ッ ト ー

・ イ ェ ス ペ ル セ ン

︵OttoJespersen

︶ は こ の 話 法 を

﹃ 描 出 話 法(RepresentedSpeech)

﹄ と 名 づ け る

︒ コ ン ラ ッ ド 研 究 家 ジ ェ レ ミ ー

・ ホー ソ ン

︵JeremyHawthorn

︶ は﹃ 自 由 間 接話 法

︵FreeIndirectDiscourse

︶﹄ と い う 用語 を 用 い る^︵３

︶︶

︒﹃ 語 り 手

﹄ は

︑ソ フ ァ ー ラ 号 を﹁ 老 朽 船

﹂ と し なが ら

︑ 船 は

﹁ 船 乗 り 以上 に よ く 航 路 を 知 っ て い るは ず だ

﹂︑

﹁ 忠 実 な 水 夫 長 以上 に 航 路 を 知 っ て い る

﹂︑

﹁ ど う か す る と

︑ 船 長 以 上 に よ く 知 っ て い る

﹂ と 述 べ

︑ さ ら に

︑﹁ 年

の功 で 知 識

︑ 知 恵︑ 落 ち 着 き が 自然 に 備 わ っ た らし い

﹂ と い う^︵４

︒︶

これ は

︑ 船 は 最 高 だと い う 一 つ の 真 理

︑ 船 に 対す る 絶 対 の 信 頼 を 表 し てい る が

︑ こ の 考 え は

︑ ソ フ ァー ラ 号 の 船 長 と し て の 三 年間 の 経 験 か ら 来 て い る もの で は な く

︑ そ れ に 先 立 つ長 い 船 乗 り 生活 か ら 生 み出 さ れ た も ので あ る

︒ 語り 手 は そ の 流 れ に 沿 っ て︑ 船 長 が 大 型 快 速 帆 船

︵ クリ ッ パ ー

︶﹁ コ ン ド ル 丸

﹂ を走 ら せ て い た頃 に 収 め た栄 光 の 数 々 を挙 げ る

︒ 彼 の 名 声 は 英 国 海軍 省 の 海 図 に

︑あ ま り 大 き く はな い が は っ き りと 記 さ れ て い る︒ オ ー ス ト ラ リ ア と 中国 と の 間 の ど こか に ウ ェ イ リ ー 島と か コ ン ド ル 礁と か

︑ そ ん な 地名 が 見 つ か り はし な い か

︒

︵ ５︶

︵一 六 八

︶ 中 でも

︑ 一 八 五

〇 年 に 船 長 が 発見 し た

﹁ マ ロ ト ゥ ー ア ウ･ ェ イ リ ー 水 路

﹂ は

︑ 中 国 の港 を 出 て 南 へ 向 か う 帆 船 にと っ て は

︑ 便 利 な 航 路 であ っ た

︑ と 語 り 手 は そ の 功績 を 称 え る

︒ 新し い 水 路 を 発 見 し

︑ 東 南 アジ ア 群 島 部 の 海 域 で

﹁ ウェ イ リ ー 島

﹂ や

﹁ コ ン ド ル 礁﹂ を 発 見 し て

︑ 英 国 海 軍 省の 海 図 に 記 さ れ る こ と にな っ た と い う 活 躍 は

︑ ウ ェ イ リ ー 船 長 の 幸 福 な 部 分

︑﹃ 明

﹄ の 部 分 に 相 当 す る

︒ し か し

︑ 語 り 手 は 輝 か し い 過 去 の 経 歴 を 述 べ た 直 後 に

︑ ス エ ズ 運 河 が 開 通 し た こ と

︑ こ れ に よ っ て

︑﹁ 東 洋に 新 し い 船

︑ 新 し い 人 々

︑新 し い 貿 易 方 式 が ど っ と入 っ て き た

﹂︑

﹁ 東 洋 の 海 の 様 相

︑ 東 洋 の 海 の 生 活 の 精 神

﹂ は

︑ 一 変 し た と 述 べ る

︵ 一 六 八

︶︒ こ の こ と は

︑ 帆船 の 時 代 が 過 ぎ

︑ 蒸 気 船 の時 代 が 到 来 し た こ と

︑ 東 洋に 米 国 商 船

︑ ド イ ツ 商 船 が貿 易 を 求 め て 入 っ て き て 英国 の 商 船 が 旨 い 汁 を 吸 え る時 代 で は な く な っ た こ と を 意 味 す る が

︑ こ の よ う な 時 代 の 変 化 は

︑ 旧 世 代 の ウ ェ イ リ ー 船 長 に と っ て は

︑ 不幸 な 部 分

︑﹃ 暗

﹄ の 部 分に 相 当 す る 事象 で あ る

︒ ウ ェ イ リ ー 船 長 は

︑ そ の 全 盛 期 に お い て は

︑﹁ 雇 い 主 の 金 だ け で な く 自 身 の 金 をも 実 に 何 千 ポ ン ド 単 位 で捌 い て い た

﹂︑

﹁ 船 主

︑ 傭 船 契約 者

︑ 海 上 保 険 業 者 の 衝 突す る 利 害 を 誠 意 を 尽 く し て処 理 し た

︒ 一 度 も 船 を 失っ た こ と も な け れ ば

︑ 闇 取 引 に 応 じ た こ と も な か っ た

﹂( 一 六 八) と あ る よ う に

︑ 人 格 高 潔 な 財 産 家 で あ り

︑ 船 長の 理 想 を 地 で 行 く よ う な 人物 で あ る

︒ た だ

︑ こ の 時期

︑ 愛 す る 妻 に 先 立 た れ 渤海 に 弔 う と いう 悲 し い 体験 を 経 て い る︒ し か し

︑ そ の 彼 も 今 は 落 ち 目 で あ る

︒ 時 代 は 激 し い 変 化 を 遂 げ

︑﹁ 東 洋 を 地 震 の よ う に 揺 る が し た

﹂︵ 一 六 八

︶ ト ラ ヴ ァ ン コ ア

･ デ ッ カ ン 銀 行 の 倒 産 が

︑ 決 定

的 な 打撃 を 彼 に 与 える

︒

﹃ 麗 しの 乙 女 号

﹄ 帆 船 の 時 代が 過 ぎ

︑ 蒸 気 船 の 時 代 へ と移 行 す る 時 期 に

︑ 船 長 は 引退 し て も お か し く な い 年 齢 に さ し か か り

︑ 安 楽 な 老 後 の 生 活 を 送 ろ う と 考 え は じ め て い た が

︑ そ の 矢 先 に

︑厳 し い 現 実 が 彼 を 襲 っ た のだ っ た

︒ 投 資 の 専 門 家 ま でが 大 き な 損 害 を 被 っ た 大 手銀 行 の 倒 産 に よ り

︑ 船 長 は銀 行 に 預 け て い た 金 の 全部 を 失 っ た

︒ 手 元 に 残 っ た のは

︑ 現 役 引 退 後 の 暇 つ ぶ しの た め と 思 っ て 買 っ て おい た 小 型 の バ ー ク 型 帆 船

﹃ 麗し の 乙 女 号

﹄ 一 隻 で あ っ た︒ し か し

︑ 船 長 は

﹁ 破 産を 恥 じ る こ と は な く

﹂︑

﹁ 老 体 に時 を 寄 せ 付 け な い 元 気 があ ふ れ た ヨ ー ロ ッ パ 人

﹂ であ っ た

︒ こ の 金 銭 に 恬 淡 とし て い る 船 長 の 性 格 は

︑ 帆船 を 走 ら せ る 行 為 を 商 品の 売 買 行 為 に 勝 る と する 考 え 方 か ら来 る も の であ る

︒

⁝

⁝ 彼は 商 品 を 売 っ たり 買 っ た り す るよ り 商 船 を 帆 走さ せ る

︵ そ れ はま っ と う な 仕 事で あ る

︶ほ う が

︑ 常 に 好ま し い と 思 っ てき た

︒ 商 品 の 売買 行 為 の 本 質 は取 引 で 誰 か を 出し 抜 くこ と に あり

︑

︱

︱ど う ひ いき 目 に 見て も

︑ み っと も な い知 恵 試 しで し か ない

︒

(

一八 一) 船 長 は 愛 妻 家 で あ り

︑ 妻 に 先 立 た れ た あ と も

︑ そ の 愛 情 は 薄 ら ぐ こ と は な く

︑ 妻 と 生 き 写 しの ひ と り 娘 ア イ ヴ ィ ー に 愛情 が 注 が れ る

︒ 仕 事 の 場 にし て い る 東 シ ナ 海

︑ 南 シ ナ海

︑ 海 峡 植 民 地 周 辺 と は 遠く 離 れ た

︑ オ ー ス ト ラ リ アの メ ル ボ ル ン に 住 む娘 が ど の よ うな 生 活 を 送っ て い る か が︑ 人 生 最 大の 関 心 事 に なる

︒ そ も そ も

︑船 長 が 娘 に

﹁ ア イ ヴ ィ ー︵ つ た

︶﹂ と い う 名 前 を 付 けた の は

︑﹁ ア イ ヴ ィ ー

﹂ と い う 言 葉 が 心 地 よ い 響 き を 持 つ か ら で あ り

︑﹁ つ た

﹂ の よ う に 自 分 の 心 の 周り に 絡 み 付 いて い て 欲 しい と の 願 望 を込 め て の こと で あ っ た

︒ ト ラ ヴ ァ ンコ ア

･ デ ッ カ ン 銀 行 の 倒 産と 時 期 を 同 じ く し て

︑ 娘 の生 活 に 異 変 が 起 き る

︒ 娘 婿が 健 康 を 害 し

︑ 二 度 と 歩 けな い 車 椅 子 生 活 を 強 い ら れる こ と に な っ た の だ

︒ 銀 行の 破 産 と 娘 の 困 窮 に よ っ て︑ 船 長 は

︑ 否 も 応 も な く 時代 に 適 応 し て 生 き てい く の が 困 難な 状 況 に 立ち 至 る

︒ 好 機 と見 れ ば

︑ 船 長 はす ば や く つ か んだ も の だ が

︑ そん な 好 機 も こ とご と く 過 ぎ 去 った

︒ 変 転 極ま り な い 大 荒 れの 風 の 中 を 生 き抜 き

︑ 泡 立 つ 海か ら で っ か い 財産 を 掬 い と っ てい

た 白 い 翼 を 生 や した ク リ ッ パ ー の群 れ も

︑ 時 を 同じ く し て 消 え てい っ た

︒ 儲 け がぎ り ぎ り の 最 小 限 に まで 減 ら さ れ

︑ 空い て い る 積 荷 樽 を毎 日 二 度 も 数 え直 す こ と が で き︑ 供 給 不 足 の 傭 船 契 約は 三 ヶ 月 前 か ら海 底 電 線 で さ っさ と 決 ま っ て いく

︑ そ ん な 厳 し い時 勢 に あ っ て は

︑ ち っぽ け な バ ー ク 船と 一 緒 に 運 任 せで さ ま よ う 個 人に は 財 産 を 作 る見 込 み は な い

︱

︱生 き て いく 余 地 は 実際 ほ と んど な い のだ

︒︵ 一 七 七︶ 語り 手 は

︑ 船 長の 経 済 的 逼迫 を 冷 徹 な 目で 客 観 的 に描 い て い る

︒ いま や

︑ ア イ ヴ ィ ー の 生 活 を支 え る た め に

︑ 時 々 飲 んで い た 上 等 な 葉 巻 の 本 数 を 削っ て ま で も 働 か な け れ ば なら な い

︒ こ の 耐 乏 生 活 に追 い 打 ち を か け る か の よ う に︑ あ る 日

︑ ア イ ヴ ィ ー か ら金 を 無 心 す る 手 紙 が 舞 い込 む

︒ 下 宿 屋 を 開 く の で 運 転資 金 と し て 二 百 ポ ン ド を 送っ て ほ し い と い う 文 面 であ る

︒ 今 の 自 分 に は

︑ 二 百 ポン ド ど こ ろ か 二 百 ペ ン ス すら 調 達 す る の が 難 し い し︑ い く ら 生 活 を 支 え る た め とは い え

︑ 愛 す る 娘 が 下 宿の 女 将 に な る と い う こ と に激 し い 嫌 悪 感 を 抱 く か ら で あ る

︒ 彼 は

﹁ こ の 種 の 女 は 業 突 く 張 り で 節 操 が な く て 不 誠 実 だ

﹂︵ 一 八 二

︶ と 考 え る 貴 族 的 性 分 の 持 ち 主 で あ る

︒ し か し

︑﹁ 賢 明 な 母 親 の 血 を 分 け た 子

﹂ で あ るア イ ヴ ィ ーの 判 断 を 信 じ︑ 船 長 は

﹃ 麗し の 乙 女 号﹄ を 手 離 す 決断 を す る

︒ 船 が 人 手 に 渡 っ た あ と

︑ 船長 は 埠 頭 付 近 を 散 策 す る

︒船 を 売 却 し た 金 の 中 か ら

︑ 今ま で 働 い て い た 船 員 へ 給 料を 払 い 負 債 の 返 済 を す る と︑ 手 元 に は 七 百 ポ ン ド が 残り

︑ こ の 七 百 ポ ン ド か ら さら に ア イ ヴ ィ ー に 二 百 ポ ンド を 送 金 し た の で

︑ 五 百 ポン ド と 生 活費 の た め の 四十 ド ル^︵６

︶

何 が し か が

︑彼 の 全 財 産で あ る

︒ 沖合 い の 錨 地 を 見 や り つ つ

︑船 長 は

︑ 世 界 中 か ら 船 がい っ せ い に 消 え て し ま い

︑ 孤 独感

･ 虚 脱 感

･ 喪 失 感 に 襲 われ る

︒ 船 長 は

︑ こ の と き︑ 今 す ぐ に で も 娘 の 元 に 行 き

︑ 生 活 を 共 に し た い と の 衝 動 に 駆 ら れ る が

︑﹁ こ の 先 何 年 も 何 年 も 生 き そ う な かく し ゃ く と し た 年 寄 り の厄 介 者

﹂ が 側 に い て は

︑ 貧し い 女 に は え ら い 迷 惑 だ ろ う と 考 え 直 し

︑﹁ 沖 合 い の あ そ こ に 停 泊 し て い る あ あ し た 船 の 指 揮 を 執 る 若 者 た ち と 同 じ よ う に

︑ お れ も 職 務 に つ い た ま ま 死 ぬ の が ふ さ わ し く な い か

﹂︵ 一 八 五︶ と

︑ 働 く こ と に 改 め て 意欲 を 燃 や す

︒ だ が

︑ 華 々 しい 経 歴 を 誇 る 船 長 に す れ ば︑ 下 っ 端 の や る よ う な 仕 事に 就 い て

︑ 人 々 の 哀 れ み を買 う わ け に 行 か な い

︒ そ うか と い っ て

︑ 船 長 の ポ ス トが や す や す と 見 つ か る 世 の中 で は な い

︒ 船 長 は

︑ 過 去の 栄 光 を 誇 り に 思 う 一 方 で︑ 漠 然 と

︑ 自 分 は 時 代 遅 れの

﹃ 骨 董 品

﹄ で あ る と 感 じ︑ 再 就 職 する こ と の 困 難を 痛 感 す る︒ 語 り 手 は

︑ 船 長 の 内 面 に 立ち 入 っ て

︑ 頑 丈 な 身 体 に ふと 頭 を も た げ る 老 人 性 の

弱 気 を印 象 的 に 物 語る

︒ 旧 友エ リ オ ッ トと の 再 会 ウ ェ イ リ ー船 長 に は 一 つ の こ だ わ り があ る

︱

︱ 五 百 ポ ン ド を 手付 か ず で ア イ ヴ ィ ー に 渡 す

︑と い う も の で あ る

︒ ホ テ ル代 の た め に 五 百 ポ ン ド に手 を 付 け る よ う な こ と が あ って は な ら な い

︒ 早 く 仕 事 を見 つ け て

︑ 稼 ぎ を ア イ ヴィ ー に 送 金 し て や り た い

︒ こん な こ と を 思 い つ つ 並 木 道を 歩 い て い る と

︑ 旧 友 のエ リ オ ッ ト 船 長 に ぱ っ た り 出会 う

︒ 二 人 は ク リ ッ パ ーが 東 洋 の 海 を 帆 走 し 個 人 が力 を 発 揮 で き た 時 代 に

︑ 同 じ船 主 の 下 で 船 長 と し て 活躍 し た 仲 で あ る

︒ エ リ オ ット 船 長 の ほ う は

︑ ほ ど な く 創 設さ れ た 海 運 局 長 と い う 地位 に 納 ま り

︑ 役 人 の 道 を 歩ん で き た の に 対 し

︑ ウ ェ イ リ ー 船 長 の ほ う は

︑﹁ 自 分 の 力 し だ い で 運 命 を 味 方 に で き る 女 神 以 外 の 誰 に も 仕え ま い

﹂ と 決 意 し て

︑ 自 主独 立 の 道 を 歩 ん で き た の だっ た

︒ そ の 結 果

︑ 片 や 安 定 した 生 活 を 送 り

︑ 片 や 運 命 の女 神 に 見 放 さ れ て 耐 乏 生 活を 送 る こ と を 余 儀 な く さ れて い る

︒ だ が

︑ ウ ェ イ リ ー船 長 本 人 は 友 達 を 羨 望 の 目で 見 る よ う な 男 で は ない

︒ エ リ オ ット 船 長 は 一 年 半 後 に 退 職 する 身 で あ る

︒ 彼 は ウ ェ イ リー 船 長 と の 会 話 の 中 で

︑ 自分 に は 未 婚 の 娘 が 三 人 い るか ら

︑ 帰 国 し た ら

︑ ひ ど い貧 乏 生 活 が 待 っ て い る

︑﹁ 娘 と い う や つ は

︑ 悩 み と 心 配 の 尽 き な い ひ ど く 厄 介 な も の だ

﹂ と 述 べ

︑ 一 見 安 楽 な 生 活 の 裏 に 潜 む 悩 み を 漏 ら す

︒ こ れ に 対 し て

︑ ウ ェ イ リ ー 船 長 は

︑

﹁ だ が お れ の 娘 は 何 不 自 由 な く や っ て い る よ

﹂ と 答 え

︑ 事 実 に 反 し た こ と を 言 う

︵ 二

〇 一

︶︒ エ リ オ ッ ト 船 長 は 幼 い 頃 の ア イ ヴ ィ ー を よ く 覚 え て い て

︑ か つ て は

︑ 家 族 ぐ る みの 付 き 合 い を し た 間 柄 で ある に も か か わ ら ず

︑ ウ ェイ リ ー 船 長 は

︑ 自 分 が 困 窮 し て い る こ と を 打 ち 明 け ら れ な い

︒﹁ ウ ェ イ リ ー 船 長 は

︑ 白 く な っ た 眉 毛 の 下 か ら こ の 重 大 事 に ど う し て も 秘 密 を 打 ち 明 け ら れ な い 相 手 を 見 つ め た

﹂

︵ 二

〇 三

︶︒ こ れ は

︑﹃ 海 の 男

﹄ の 矜 持

･ プ ラ イ ド の な せ る 業 で あ る こ と が

︑ の ち の ミス タ ー

･ ヴ ァン

･ ウ ィ ック と の 会 話 の中 で

︑ 明 らか に さ れ る

︒ だ が

︑エ リ オ ッ ト 船 長 と の 再 会 は︑ 思 い が け な い 朗 報 を ウ ェイ リ ー 船 長 に も た ら す︒ 蒸 気 船 ソ ファ ー ラ 号 の船 長 職 が 空 いて い る

︑ とい う も の で ある

︒ 蒸気 船 ソ フ ァ ーラ 号 ソ フ ァー ラ 号 の 船 主 マ ッ シ ー は

︑十 五 年 前

︑ 英 国 籍 の 船 で 三等 機 関 士 と し て 英 国 を 出 て東 洋 に や っ て き た が

︑ 船 長と 機 関 長 を 相 手 に け ん か を吹 っ か け る よ う な

反乱 分 子 で

︑ 一 つ の口 に 長 く と ど ま るこ と の で き な い よう な 男 で あ る^︵７_︶

︒ そ ん な 彼 が

︑ マ ニ ラ 宝 く じ で 大 当 た り を 引 き 当 て

︑﹁ 貿 易 を 行 う に は 小 さ す ぎ

︑ 少 し 時 代 遅 れ な

﹂︵ 二

〇 四

︶ 蒸 気 船 ソ フ ァ ー ラ 号 を 買 う

︒ と こ ろ が

︑ マ ッ シ ー は

﹁ 朝 に は 誰 か を 首 に し

︑ 夕 方 に は 新 し い 船 長 と 口 論 し な い で は 船 主 で あ る 気 が し な い

﹂

︵ 二

〇 七

︶ 性 格 で

︑ 海 運 局 長 が 世 話 す る 船 長 を 三 年 間 で 十 一 人 も 使 い 捨 て て い る

︒ その た め

︑ も う 船 籍 港 に 船 長が 見 つ か ら ず

︑ 船 を 出 せ ない 状 態 が 一 ヶ 月 続 い て い る

︒ 破 産 の 瀬 戸 際 に 追 い 詰 め ら れ た マ ッ シ ー に 必 要 な の は

︑﹁ き ち ん と し た 条 件 で船 の 所 有 権 を 要 求 で き る︑ 二 百 ポ ン ド く ら い の 金 の用 意 が あ る 船 長

﹂︵ 二

〇 七︶ であ る

︒ ウ ェ イ リ ー 船 長 は 海 運 局 長ネ ッ ド

･ エ リ オ ッ ト が ふと 漏 ら し た 情 報 に と び つ く︒ ネッ ド に 就 職 の 仲 介 を 依 頼 せず

︑ 日 暮 れ 時

︑ 一 人 で 汽船 の 船 主 で も あ り 機 関 長 で もあ る マ ッ シ ー と 交 渉 の た めに 出 か け る

︒ ソ フ ァ ー ラ号 に マ ッ シ ー を 訪 ね た 帰 路︑ 港近 く の 並 木 道 を 歩 き な が ら︑ 船 長 は 最 善 の 身 の 振 り方 を め ぐ っ て 思 い 悩 む

︒ ソ ファ ー ラ 号 の 船 長 職 を 積 極 的に 志 願 し

︑ 最 終 回 答 を 明日 に 控 え て

︑ そ こ で 働 く こ とが 果 た し て一 番 よ い 選 択肢 な の か を反 芻 す る の であ る

︒ こ れ が 慎 重 な 行 動か ど う か

︑ だ

︒そ れ に し て も ほか に 採 り 得 る 道は あ る の か

︒ すで に 自 分 自 身 の 幾 分 かを 失 っ て し ま った よ う な 気 が す る︒ 餓 鬼 に 自 己 の真 実 と 尊 厳 の 幾分 か を 明 け 渡 し て し まっ た よ う だ

︒ しか し

︑ 生 き る こと が 先 決 だ

︒ 貧困 ゆ え に 屈 辱 を なめ さ せ ら れ る と い う ので あ れ ば

︑ そ れは そ れ で よ し

︒こ ち ら か ら お 願い で き そ う も なか っ た こ と を

︑ ネ ッ ド エ･ リ オ ッ ト は

︑そ れ と 知 ら ず にや っ て く れ て いた の だ

︒ ネ ッ ドに は え ら く こ そ こ そ 行 動し た も の だ

︑ と考 え て ほ し く ない

︒ 人 づ て に この こ と を 彼 が 知れ ば

︑ 分 か っ て く れ る だろ う

︱

︱ ひ ょ っと し た ら 変 わ り者 の あ ほ な 爺 さん ぐ ら い に 思 って お 仕 舞 い な の かも し れ ない

︒︵ 二 一 三

︶ 人 格高 潔 な 船 長 で は あ る が

︑ 貧困 に は 勝 て な い

︒ 貧 困 の前 で い く つ か の 妥 協 を 強 い られ る

︒ 船 長 の

﹃ 精 神 的 な 崩壊

﹄ は こ の と き に 始 ま った と 言 え よ う

︒ そ の 一 つ が

︑引 用 文 に あ る よ う に

︑ 友 人の ネ ッ ド に 何 の 相 談 も しな か っ た こ と へ の 一 種 の 後ろ め た さ に 表現 さ れ て いる

︒ 実 は

︑﹃ 精 神 的 な 崩 壊

﹄ ど こ ろ か

﹃ 精 神 的 な 死

﹄ を 船 長 は 迎 え て い た の で あ る

︒ そ のこ と は

︑ 蒸 気 船 と 帆 船 とを 対 比 さ せ た 船 長 の 感 想 に明 ら か で あ る

︒ 語 り 手 は

︑

﹃ 自 由 間接 話 法

﹄ で船 長 の 胸 中 を披 瀝 す る

︒ 係 留 され た 蒸 気 船 は 間違 い な く 生 命 のな い 物 体 だ

︒ 対す る に

︑ 帆 船 は︑ 清 ら か な 空 に吹 く そ よ風 に 触 れ た と たん に

︑ 生 気 を 帯び て く る よ う だ︒ と こ ろ が

︑ 火が 消 さ れ

︑ 下 から の 暖 かい 空 気 が デ ッ キに 吹 き 上 げ も せず

︑ シ ュ ッ と いう 蒸 気 音 も 出 さず

︑ 胸 部 で 鉄 がガ チ ャ ーン と い う 音 も 発し な い 蒸 気 船 は︱

︱ 死 体 も 同 然︑ 冷 た く 静 か で脈 も 切 れ

︑ た だそ こ にあ る と いう だ け だ︑ と ウ ェイ リ ー 船長 は 考 える の だ った

︒︵ 二 一 四

︶ 今 し が た 後 に して き た 蒸 気 船 ソ フ ァ ー ラ号 は

︑ 船 長 の 心 理 を 表 す

﹃客 観 的 相 関 物

︵objectivecorrelative)

﹄ と し て 存 在 す る

︒ 個 人 の 力 と 裁 量と を 十 分 に 発 揮 で き た 帆 船 の時 代 に 生 き た船 長 に と って

︑ 蒸 気 船 は﹃ 死

﹄ を 意味 す る

︒ し か し

︑ 天 性の 頑 強 な 体 力 が 萎 え た 精神 を 助 け 起 こ す

︒ 船 主 を どう も 好 き に な れ な い と 思 う 一 方 で

︑ 人 の 性 は 善 で あ る と 信 じ る 船 長 は

︑﹁ 概 し て 世 の 中 悪 い 男 と い う の は い な い

︱

︱ 馬 鹿 か

︑ 運 が 悪 い か の ど ち ら か だ

﹂︵ 二 一 五

︶ と 結 論 付 け

︑ 蒸 気 船 の 船 長と し て

︑ 共 同 出 資 者 と し て︑ ソ フ ァ ー ラ 号 で 働 く 決 心を す る

︒ す べ て は 貧 乏 し てい る 娘 の た め を 思 う 心 か ら発 し た 決 断 で あ る が

︑ そ の決 断 と 同 時 に

︑

﹃ 語 り 手

﹄ が 語 り の 前 面 に 現 れ

︑ 前 途 多 難 な 運 命 が 船 長 を 待 ち 受 け て い る こ と を 読 者 に知 ら せ る

︒ き っ とそ う だ

︒ 人 間

︑元 来 大 し た 悪 意を 持 て な い よ うに で き て い る のだ

︒ こ の 間 ず っと 一 つ の影 が

︑ 左 側 を 斜に 傾 い て

︑ ず んず ん 歩 い て い た︱

︱ 東 洋 で は

、、

、

、

︑そ れ は 不 吉 な こと

、

、

、、

、

、

、

、 の 起き る 前 兆で あ る

、

、

、

、、

、

、

、、

︒︵ 傍 点筆 者

︶︵ 二 一五

︶

﹃ 語 り 手

﹄ を 小 説 世 界 に 置 く こ と に よ っ て

︑ 作 者 コ ン ラ ッ ド 自 身 は こ の 世 界 の 外 に あ る が

︑ 船長 の

﹃ 性 善 説

﹄ に 対 す る コン ラ ッ ド の 危 惧

・ 不 安 が

︑こ の 語 り に 包 含 さ れて い る

︒ こ こ で 小 説は

︑ 冒 頭 部 分 と 同 じ 時 間

︑同 じ 場 所 に 戻 る

︒ す な わ ち︑ 一 気 に 三 年 の 時 間 を 飛 び越 え

︑ ソ フ ァ ー ラ 号 が バ トゥ

･ ベ ル ー に は い る 河 口 の砂 洲 へ 近 づ く 様 子 が描 か れ る^︵８_︶

︒ 船 に は

︑ 六 十七 歳 の ウ ェ イ リ ー 船 長

︑船 主 の マ ッ シ ー

︑ 船 長 の 右腕 と な っ て 働

く マレ ー 人 の 水 夫 長

︑ 一 等 航 海士 の ス タ ー ン の 姿 が あ る︒ 契 約 期 限 が 六 週 後 に 迫 っ てい て

︑ 期 限 が 切 れ た 時 点 で︑ 三 ヶ 月 以 内 に 出 資 金 は船 長 の 手 に 戻 る こ と に な っ てい る

︒ そ う す る と

︑ 当 初 の希 望 通 り

︑ 五 百 ポ ン ド を手 つ か ず の ま ま ア イ ヴ ィ ーに 渡 す こ と がで き る^︵９_︶

︒ ソフ ァ ー ラ 号 が 川 を 遡 っ た 奥に あ る 交 易 地 に 着 く た めに は

︑ バ ト ゥ

･ ベ ル ー の 砂 洲に 接 触 し な い よ う に 進 ま なけ れ ば な ら な い

︒ そ れ には 三 本 椰 子 の 木 立 が 目 印 に なる

︒ 三 年 間 三 十 六 回

︑ 南 から 椰 子 木 立 を 見 つ け て きた 船 長 は

︑ 老 朽 船 が 進 路 を誤 る は ず が ない と の 確 信に 達 し て い る︒ しか し

︑ そ の 確 信 と は 裏 腹 に︑ 船 長 は 不 思 議 な 動 き を見 せ る

︒ 目 印 を 自 分 の 目 で 確か め る こ と を せ ず

︑ 水 夫 長に

﹁ ま だ 見 え な い か

﹂ と訊 く

︒ デ ッ キ チ ェ ア か ら 立 ち 上 が っ て 羅 針 儀 箱 へ 歩 き 出 し た と き に

︑ マ ッ シ ー と 正 面 衝 突 し そ う に な る

︒ 水 夫長 が

﹁ 椰 子 木 立 が 見 え てき ま し た

﹂ と 報 告 し た と き︑ 手 す り に 近 づ き

︑ 焦 点 の定 ま ら ぬ 目 で目 印 を 見 よう と す る

︒ 彼 の 目 は 船 乗 り の自 信 に 満 ち た 鋭い 視 線 で 目 標 にま っ す ぐ 向 け られ る の で は な く︑ 宙 を ぐ ず ぐ ず と さ まよ っ た

︒ ま る で︑ 新 航 路 の 発 見 者で あ る 彼 が

︑ この 狭 い 海 で 道 を見 失 っ た か の よう だ っ た

︒︵ 二一 七

︶ こ うし た 一 連 の 行 動 に よ っ て

︑ウ ェ イ リ ー 船 長 が 視 力 を失 っ て い る と い う 重 大 な 事 実が 読 者 の 前 に 露 に さ れ る

︵と は い え

︑ 最 初 読 ん だ 段階 で そ れ に 気 づ く こ と は 難 し い が

︶︒ そ れ ば か り で は な い

︒ こ の 事 実 は 船 主 も 一 等 航 海 士 も す で に 感 知 す ると こ ろ で あ る︒ 船 主 マ ッ シ ーの 思 惑 船 主の マ ッ シ ー は ウ ェ イ リ ー船 長 の 異 変 に 気 づ い て い る︒ そ れ は

︑ ソ フ ァ ー ラ 号 が バ ト ゥ

･ ベ ル ー の 砂 洲 に 近 づ い た と き

︑﹁ あ と 五 分 も す れ ば

︑ あ ん た は お そ ら く 泥 に 突 っ込 ん で お し ま い に な る っ て こ と も お 知 ら せ し と き ま し ょ う

﹂( 二 二 一) と 述 べ

︑ 船 が 針 路 を 逸 れ て 砂 洲 の す ぐ そ ば に 来 た と き

︑﹁ さ っ さ と エ ン ジ ン を 切 れ よ

︒は て さ て

︑ つ ぎ は 何 を や ら か す も の や ら

﹂( 二 二 五) と 船 長 に 聞 こ え よ が し に言 っ て い る こ と から も 明 ら か で あ る^︵10_︶

︒ し か し︑ マ ッ シ ー は そ んな 船 長 を 解 雇 す る どこ ろ か

︑ 合 意 書 の 有 効 期 限が 切 れ た あ と も

︑ 船 長 を引 き と め て お こ う と す る

︒ 辞め ら れ た ら 困る 事 情 が 彼に は あ る

︒

マ ッ シ ー は マ ニ ラ 宝 く じ で 大 当 た り を と っ て 以 来 宝 く じ に 狂 っ た

︒﹁ 柳 の 下 の ど じ ょう

﹂ を 求 め て︑

﹁ 財 布 の 紐の 許 す 限 りで き る だ け 多く の 券 を 買う

﹂︵ 二 六 七︶ 愚 か さ の た めに

︑ 船 の 収 益 を 吸 い 取 ら れて し ま っ て い る

︒ し か し

︑船 の 耐 航 性 の 検 査 を 間 近 に控 え て 古 く な っ た ボ イ ラ ーを 取 り 替 え る 必 要 が あ る

︒乗 組 員 た ち か ら 相 応 の 尊 敬を 受 け て い な い と 知 り つつ

︑﹁ 船 主 と い う 権 力

﹂︵ 二 六八

︶ の 座 に す わ る マ ッ シ ーに と っ て

︑ い ま や 船 を 保 持し 船 主 の 地 位 を 死 守 す る こと が 生 き が い で あ る

︒ そ こで マ ッ シ ー は 新 し い ボ イ ラー を 購 入 す る た め の 金 を 船長 か ら 何 と か 引 き 出 そ う とす る

︒ ど こ か に 二 百 ポ ン ドぐ ら い 貯 め 込 ん で い る だ ろう と い う の で あ る

︒ そ れ がう ま く 行 か な い と 見 る と

︑船 長 の 出 資 金 五 百 ポ ン ド の支 払 い を 一 年 先 延 ば し よ うと 目 論 む

︒ ソ フ ァ ー ラ 号 が砂 洲 を こ す り

︑ そ の こ と で船 長 を 責 め た あ と も︑ 船 長 が 泰 然自 若 と し てい る の を 見 て︑ マ ッ シ ーは 威 嚇 に か かる

︒

﹁ 例 の 合 意 書 に お れ を が ん じ が ら め に 縛 り つ け ら れ た と 思 っ て い る ん だ

︒ ど の よ う に で も 好 き勝 手 に お れ を 痛め つ け ら れ る と思 っ て る ん だ ね︒ あ あ

！   だ が

︑あ の 合 意 書 は ま だ あ と 六 週 間 有 効 で あ る っ て こ と を 忘 れ な い で く だ さ い よ

︒ 三 年 の 契 約 が 切 れ る 前 に

︑ お れ はあ ん た を 首 に でき る 時 間 が あ るっ て こ と で す

︒い つ か は 首 に して い い よ う な こと を あ んた は や ら か す

︑そ の た め に あ んた は 出 資 金 を 取り 戻 す の に 一 年待 つ こ と に な るが

︑ そ の とき に は 船 を 下 りて 出 資 金 の 五 百ポ ン ド を 引 き 出し

︑ お れ に は ソフ ァ ー ラ 号 の ため に 新品 の ボ イラ ー を 買う 金 を びた 一 文 残さ ず に 去っ て い く 気で い る んだ

︒

⁝

⁝﹂

︵ 二 三

〇︱ 三 一

︶ マ ッ シ ー は 劣等 感 を 裏 返 し に し た よ うな 人 物 で あ る

︒ 青 二 才 の 三等 機 関 士 と し て 初 め て 航 海 に 出 た と き か ら ず っ と み ん な か ら 馬 鹿 に さ れ て き た と 感 じ て い る

︒ 船 の 所 有 者 にな る こ と で 権 力 の 味 を 知 った が

︑ 給 料 を 払 っ て 食 わ して い か な け れ ば な ら な い 船 員 た ち

︑ わ け て も

﹁ 役 立 た ず の 思 い 上 が っ た 怠 け 者

﹂︵ 二 六 七

︶ の 船 長 と い う もの を 憎 ら し く 思 っ て い る

︒し か し

︑ こ と ウ ェ イ リ ー 船長 に 関 し て は 簡 単 に 解 雇 する わ け に 行 か な い

︒ 大 事 な﹃ 金 蔓

﹄ だ か ら だ

︒ 船 長 の視 力 が 弱 っ て い て も

︑ そ の欠 陥 の 秘 密 を 守 り

︑ 船 に 引き 止 め る こ と が で き れ ば

︑分 担 資 本 金 を 返 済 し な く て 済 む

︒ 船 長 に し て も 収 入 が な け れ ば 船 に 残 り た が る は ず だ

︑ と 考 え る^︵11_︶

︒

ス タ ー ン の 野心 ウェ イ リ ー 船 長 が 旧 世 代 を 代表 す る 節 操 の あ る 人 物 であ る の と は 対 照 的 に

︑ 一 等 航海 士 ス タ ー ン は 新 時 代 の 到来 を 映 す 鏡 の よ う な 人 物で あ る

︒ 義 理 堅 い と い う こ とと は 無 縁 の 性 格 で

︑ 直 接 の上 司 の 行 動 を 観 察 し

︑ 弱点 を 探 す こ と が 彼 の 本 能 に な っ て い る

︵ 二 八 九

︶︒ 時 代 環 境 を 鋭 敏 に 察 知 す る 勘 を 持 ち

︑ 出 世 願 望 が 強 く

︑ た とえ ソ フ ァ ー ラ 号 の よ う な老 朽 船 で あ っ て も

︑ 船 長 の地 位 に 納 ま る こ と を 最 優 先 す る

︒﹁ 異 郷 の 東 洋 に あ っ て は

︑ ス タ ー ト を 切 る と い う こ と が 何 よ り も 重 要 で あ っ て

︑ 一 度 船 長 を 務 め れ ば

︑ 船 長 の ポ ス ト が つ ぎ つ ぎ に 舞 い 込 ん で く る

﹂︵ 二 四〇

︶ か ら であ る

︒ ス タ ー ン は

︑ ソ フ ァ ー ラ 号で 臨 時 雇 い か ら 本 雇 い に なっ て 三 度 目 の 航 海 で

︑ 船 長の 目 の 異 常 に 気 づ い た

︒ 船長 の 弱 み を 握 り

︑ い つ で もそ の 地 位 か ら 追 い や る こ とが で き る と 思 い つ つ も

︑ 船長 の

﹃ 強 欲

﹄ に あ る 種 の 畏敬 の 気 持 ち を 感 じ

︑ 自 分 が発 見 し た 事実 を 暴 露 す るの を た め らう

︒

⁝

⁝ そ れ に 気 づ いた 当 初

︑ 激 し く感 情 が 揺 れ 動 き心 の 整 理 が つ かな か っ た も の だが

︑ 今 は 畏 敬 の 気 持 ちだ け が そ の 名 残を と ど め て い る

︒そ れ も 船 長 自 身に 対 す る 畏 敬 とい う も の で は な い

︱

︱あ ん な 奴

︑ 六 語こ と ば を 並 べ れば 空 に 吹 き 飛 ばす こ と が で き る

︱︱ む し ろ そ れ は 向 こ う 見 ず な ほ ど 正 道 を は ず し た 強 欲

︵ そ れ 以 外 の 何 で あ ろ う

？

︶ に 対 す る

︑ ま た は わ ず か な金 を 余 計 に 稼 ぐた め に 良 心 と いう 道 徳 律 を 軽 視し 天 命 そ の も のと 戦 お う と す る 気 違 い じみ た 生 真 面 目 な決 意 に 対 す る

︑畏 敬 の 念 の 入 り交 じ っ た 憤 り とい う べ き も の で ある

︒︵ 二 五 四

︶ し かし 船 が バ ト ゥ

･ ベ ル ー の 砂洲 を こ す っ た と き

︑ こ のま ま で は

﹁ 出 世 の 機 会 を 失 う こ と は お ろ か

︑ い つ か は 命 を 落 と し か ね な い

﹂︵ 二 五 六

︶ こ と を 恐 れ

︑ ス タ ー ンは ウ ェ イ リ ー 船 長 を 首 にし て 自 分 を 船 長 に す る よ うに マ ッ シ ー に 迫 る が

︑ マ ッ シー は ス タ ー ン を 相 手 に しな い

︒ ス タ ー ン は

︑ マ ッ シー を 不 必 要 に 怒 ら せ る こ と を避 け て 引 き 下 が る が

︑ 虎視 眈 々 ウ ェ イ リ ー 船 長 に 換わ っ て 船 の 指 揮 を 執 る 機 会を 待 つ

︒ 注 意 深 い 観 察 と 油 断 な く 機 会 を う か が う ス タ ー ン の 特 徴 は

︑﹃ 猫

﹄ と

﹃ 目

﹄ の イメ ー ジ を 用い て 各 所 で 表現 さ れ て い る︒ た え ず 目 を﹁ 大 き く見 開 い て 皿の よ う にし て い る﹂

︵ 二三 九

︶

／彼

︵= ス ター ン

︶ の目 が

輝 き を 帯 び だ し た

︒( 二 六 四)

／ す ぐ に ス タ ー ン が 波 止 場 の 猫 の よ う に 音 も な く 現 れ た

︒

︵三

〇 六

︶／ の ど を鳴 ら す よう な ご ろご ろ い う音 が 聞 こえ た

︒︵ 三

〇 六︶ ス タ ー ン を 評 し て

︑ 船 主 の マ ッ シ ー は

︑﹁ お 前 っ て い う 奴 は ほ ん と に う る さ い 奴 だ

﹂ と 言 い

︑バ ト ゥ

･ ベ ル ー の 商 人 ミ スタ ー

・ ヴ ァ ン

･ ウ ィ ッ ク は﹁ ど う も あ い つ は 公 然 と 自分 の 力 で 渡 り 合 う 度 胸 が ない み た い だ

﹂ と 述 べ て い る︒ こ う し た 二 人 の 主 要 人 物の ス タ ー ン 評 を 通 し て

︑ コン ラ ッ ド は

︑ ス タ ー ン の 性格 描 写 を 行 い

︑ そ の 人間 的 資 質 が 船長 に 適 し たも の で な い こと を 明 ら かに し て い る

︒ 水 夫長 と ス タ ー ン︱

︱ ア ジ ア的 美 徳 ウ ェ イ リ ー船 長 の 側 に 付 き 添 い

︑ 船 長の 指 図 に 従 っ て 航 海 の 助 けを す る 初 老 の マ レ ー 人 水 夫 長 に は 名 前 が な い

︒ こ の 人 物 は

︑﹁ 船 長 が 自 ら 行 う 見 張 り を 代 行 さ せ る た め に 前 に 乗 っ て い た 船 か ら 連 れ て き た

﹂︵ 一 六 六

︶ 人 で あ る

︒ 小 型 バ ー ク 型 帆 船 を 売 却し た と き

︑ 船 長 は 給 料 を 払っ て い っ た ん す べ て の 船員 を 解 雇 し た が

︑ 水 夫 長 だ け は 再 雇 用 し て ソ フ ァ ー ラ 号 に 連 れ て き た の だ っ た

︒ そ れ と い う の も

︑ 水 夫 長 は こ の二 十 年 間 さ ま ざ ま な 国 籍 の船 長 の 元 で 働 き

︑ 海 峡 植民 地 周 辺 の 航 路 を 熟 知 し て いて

︑ ウ ェ イ リ ー 船 長 は

︑そ ん な 彼 の 経 験 と 知 識 を 高く 買 っ た か ら で あ る ソ ︒ フ ァ ー ラ 号 の 一 等 航 海 士 ス タ ー ン は

︑ 水 夫 長 を し ば し ば

﹃ 猿

﹄ に 例 え る

︒

﹁ 猿 み た い な顔 を し た マ レ ー 人 野 郎

﹂︵ 二 六 三

︶︑

﹁ 年 寄 り 猿 の マ レー 人

﹂︵ 三

〇 九

︶︑

﹁ し わ く ち ゃ小 猿

﹂︵ 三

〇 九

︶ と い う 言 い方 を す る

︒ コ ン ラ ッ ド の長 編 小 説

﹃ 島 の 流 れ 者︵AnOutcastoftheIslands

︶﹄( 一 八 九 六) で は

︑ ボ ル ネオ 島 北 岸 奥地 に 住 む ダ ヤ ク 族

︵theDyaks

︶ を 指 し て

︑ サ ン バ ー

︵Sambir

︶ の 有 力 な 市 民 ダ ウ ー ド

･ サハ ミ ン

︵DaoudSahamin

︶ が

︑﹁ 猿 も同 然 な 人 々

﹂︵ 同 書

︑ 一 一六

︶ と 呼 ぶ︒ マ レ ー 人

︑ ひい て は 東 洋 人 に 対 す る 蔑視

︑ 黄 色 人 種 に 対 す る 差 別は 何 も ス タ ー ン に 限 っ た こと で は な く

︑ 東 洋 で 貿 易 活動 を し た 十 九 世 紀 の 白 人 一般 に 見 ら れ る も の で あ る

︒ 作 者 ジ ョ ウ ゼ フ

･ コ ン ラ ッ ド も 例 外 で は な い

︒﹃ ロ ー ド

･ ジ ム

﹄ で

︑ ジ ム が 船 外 逃亡 と い う 罪 を 犯 し た あ と

︑西 洋 社 会 の 厳 し い 道 徳 律 から 逃 れ る よ う に し て

︑ 贖 罪の 機 会 を パ ト ゥ ー サ ン に 求め た こ と は

︑ 白 人 優 越 主 義を 物 語 る と 考 え ら れ る か ら で あ る

︒﹁ 万 策 尽 き て

﹂ に お い て は

︑ ウ ェ イ リ ー 船 長 が

︑ ソ フ ァ ー ラ 号 に マ ッ シ ー を 訪 ね た 夜 に 利 用 し た サ ン パ ン の 持 ち 主 の 中 国 人 を

﹁ ジ ョ ー ン

︵John

︶﹂ と い う 差 別用 語 で 話 し かけ て い る

︒