出版者 法学志林協会

(Free Trade Agreement between the Republic of Korea and the United States of America) 2012年 3月15日発効(1)

著者 崔 先鎬

出版者 法学志林協会

雑誌名 法学志林

巻 110

号 4

ページ 271‑289

発行年 2013‑03

URL http://hdl.handle.net/10114/7999

娼耳

E 4く韓国{困ベ j トス=、干刊日司氏困ベ JQ~Q 四団臨時盛~ (1) 

(町四百富山Agreementbetween the Republic of Korea. and恥UnitedStates of America) 

法制(Preamblc)

ー.

増~=誌似'樹';:).!l.限時草{lnitialProvisions and DcCini‑

tions} 

C¥I"橿D!l*，':Qヤ時霊園llI:{ど9$1ニ'割';:).!l.f吾SI!1ト号、{lr< (Na‑

tional 'l'rcatmcnt and Market Access Cor Goods) 

的‑E軍総(Agriculturc) 

守.鑑賞量'樹b!2何際('1・cxtilcsand Apparcl) 

的.凶線

ES'

欄b!2凶1ltSi!綿(PharmaceuticalProducts and 

Medical Dcvicc) 

~" I!!苦悩重苦E民側'割b!21!!苦悩製!2~'t:-t{l1tト援物(Rul凶ofOr­

igin and Origin Proccdurcs) 

1'‑" äl~tヒ揺'割b.!l.iB:~eæ寝起(CustomsAdministra‑

tion and Trade Facilitation) 

国.窓剥'割';:).!l.鑓s9語E母

l

.!l.冨;.，.t{l恕国(Sanitaryand  C\lOー同法問~~包括記事言

瑚制緩

0> 

~~.!l..w't:-t{lt話題宕お創{TcchnicalBarricrs to Trarlc} 

2.臨時事E総{TradcRcmcdics} 

=‑

草区如(lnvcstmcnt) 

包.圃~霊Qか-:ur<~~ (Cross‑Bordcr Trade in Services) 

~" <3l躍が‑:ur< {Financial Scrvicc} 

ヱ.用組(Tclccommunications)

虫・8f~←1m事事髭芯(ElectronicCommcrcc) 

2.綴dト

E

摺悌lJ(l((Compctition‑Related Matters) 

ピ起~罷鯛(GovernmcntProcurcmcnt) 

2・~i;盤側担(lntcllectualProperty Rights) 

~" :(R~ (Labor) 

R.

隠線(Environmcnt)

ぉ・栂g;:刻(Transparcncy)

E3.軍慰~ÐぜF潮';:).!l.~持暗号越(lnstitutionalProvisions 

Phytosanitary Measures) and Disputc Scttlcment} 

‑K包凶Iill‑vト司=';吋ai器包‑ve霊@在E翠E冨臨

m

司(1) (王ヨ)114J I 

法学怠林

第一

一

O巻第四号

n .

例外

(凶

H n 8 E

ロ 師 )

内 最 終 規 定 (

E

ヨ

二

M B i m

‑ o

ロ 凹 )

序 文

句 2

m g E O )

大緯民国政府(以下︑大緯民国)とアメリカ合衆国政府(以

下︑アメリカ合衆国)の両当事国は︑両国における長い間の強

い同盟関係を再認識し︑両国間における緊密な経済関係の強化

を目

指す

︒

自由貿易地帯を両国の領域において拡張することによって︑

確実な商品およびサービス市抑制を創出することで︑安定的で予

測可能な役資環境を創出し︑かつ当事国における企業の世界市

場での競争力地進を硲信する︒

両国における傾被聞の貿易並びに投資を自由化し拡張するこ

とによって︑両国の領域における生活水単を向上︑経済成長と

安定の地進︑新しい雇用機会の創出︑普遍的福祉の向上を目指

両国の貿易並びに投資における規律を明確化することによっ す ︒

て︑相

E

聞に有益な規則の制定並びに両国間の領域における貿

易・投資の妨げとなる規制の縮小︑或いは廃止を目指す︒

二七

二

当事国の圏内法による投資者の権利の保護条項の内容が︑例

えばアメリカ合衆国圏内法のように︑この協定に規定された内

容と同様︑或いはその規定範囲を上回る場合でも︑外国の投資

家は︑当事国圏内の投資者よりも投資総利の面で実質的に有利

な保議や権利を受けたりしないことに同意する︒

自由貿易地帯の創設を通して︑自由貿易をめぐる壁を除去す

ることによって︑世界貿易の調和と発展・拡張に寄与すると同

時に︑両国の領媛聞において︑この協定の効果を縮小する可能

性のある貿易・投資︑並びに新しい規制の設回を回避すること

に決

議す

る︒

労働・環境関連法と政策の開発・実行を強化して︑労働者の

基本的権利と持続可能な経済発展を地進する︒両国聞における

協定を環境保護・保全に合致する方式で履行することを目指す︒

世界貿易機開設立のためのマラケシュ協定

( P A R E

吉 田

F

﹀肉

8

﹃

5 g

円 開 加S Z2

官﹃ロ口問答申巧ERE43号O

F S F Z

己

にもとづいて︑当事国の両国以外における多国間的・地域的︑

ニ国間的協定上の各々の徳利・義務に基礎をおく︒なお︑とく

にアジア・太平洋地境における貿易・投資の壁の縮小を追求す

ることでこの地践における経済的指噂力を増進していくことに

決議

する

︒

以上の内容に大勝民固とアメリカ合衆国は合窓した︒

第 1

章 (

F

白

8

宮 司

OE

O)

最初規定︑並びに定義

Q E

巴巳

同

M g

己 '

包O

ロ ω

釦出

向田

口0

O2田町仲間

ロ ω )

セク ショ ン

A︿

m g

仲 間

02

と一

最初

規定

(阿

国吉

田

=404EOB

回 )

第一・一条一自由貿易地帯の創設白血

S E E ‑ g g

甘え回早

‑ 2

4口

氏ぽ

﹀﹃

聞は

じ

当事国は一九九四年度GATT第二四条およびGATS第五条

に合致するよう︑この規定の規定にしたがって自由貿易地帯を

創設

する

︒

第一

‑一

一条

U他の協定との関係(刃包

HE o= HO

・

2

答申﹃﹀唾O

ヨ申

ロ乙

1.

当事国は世界貿易機関協定を含めて︑既存の協定上のお互

いに対する各々自国における権利・義務事項を碕かめる︒

2.

本協定は商品・サービス・投資︑或いはこの協定に規定し

た内容より有利な待迎を規定した︑如何なる国際法的義務から

も離脱しはいとの前鎚条件について︑ここに明磁化する︒

大隊

民国

とア

メリ

カ合

衆国

との

聞の

自白

貿易

協定

︿‑

﹀︿

総}

第‑・=一条一義務の範囲白

HZ EO

﹃O 宮 E 巳

0 5 )

本協定においては︑別途規定した場合を除いて地峨政府による

協定規定を遵守する︒当事国は︑この協定の規定に効力を付与

するために必要な全ての措置を講じる︒

セク ショ ン

B a B H m O B g υ

一般

的定

誕百

富市

E ‑ U S E 2 0 2

回 ﹀

第‑・四条一定義

(O

目白

aEO

ロ 田 )

本協定の目的上︑別途明示しない限り︑

中央政府

( n S F

E

ご由︿色民間

0 5 2 5 2

_乙

とは︑以下を指す︒

( a

﹀大仰民国については︑中央政府︑なお︑

(b )

アメリカ合衆国については︑迎邦政府一

適用対象役資︿

n o g

﹃ 邑

2 4

8

仲 間 国

S F )

とは︑一方の当事国に対

して︑この協定の発効回以降の時点で存在︑股立︑引き受けが

硲定した当事国の傾域内の相手当事国の投資者による投資とし

ての︑第一一・二八条における定義内容(応急ロ

E 0 5 )

を指

す︒

関税

︿白

E P 0 5

白 色

ZE

B)

とは︑全ての関税・輸入税︑商品の輸

入と閲辿する会ての形態の追加税・追加金を含む輸入に付加される全ての語酬の付加金を紛れ︒ただし︑以下の知何なる項目

二七

三

法学窓休

第 ご

O晶官情m

四号

も含まれない︒

︿

a v

当事国における同緬煩の代鈴可能な直銭磁争的な商品の

中で︑その商品から鮪入商品を使用して全体・部分的に製造さ

れた生産品に対して︑一九九四年GATT第三条第二項に合致

して付加する内国税に相当する付加金

(b )

当事国の法律が適用される反ダンピング︑或いは相殺開

設

( 8 5 Z

由民町田町含々ご或いは

2

( c

﹀サービス刷機供費用に相応しいものとしての輸入間辿の手

数料︑或いはその他の付加金一

関税評価協定

8 5 H O

自由

︿E

Z R

‑ o

ロ﹀哩

g s g

む と は

︑ 世 界

貿易機関惚定における附属笛

II A項目に阻峨した一九九四年

度関税および貿易に関する一般協定第七条の園行に閲する内容

全般を指す︒

回目(品目苫)とは︑カレンダー上の日日のことを指す︒

企業

( g g

召ユ曲︒﹀とは︑会社・信託・パートナーシヮプ・単

独所有企業・合作投資・協会︑或いはこれらに類似な組織であ

って︑営利目的であるかどうか︑民間・政府が所有・支配して

いるかどうかの余地に関係なく適用可能な法律に従って構成・

組織された全ての実態を指す︒

二七

四

当事国の企業︹

g g

召江

田叩

O﹃ 回 一

E Zちとは︑それぞれの当事

国における法仰によって構成・組織された企業を指す︒

既存

(四

回一

F

回

E E

とは︑この協定の発効目の時点で有効なもの

を指

す︒

基 白

金 自が 仰

TE  決 扇 た誼

2 貨

. . .

  ^{" ' " '}  

5 5  

E E  

彊害

~ 2 

を ヨ

t

自主

究三

と は 国 際 通 貨

記 G

載 A

し T

た T

九 a

. . . . 、

胆 世

年 界度 貿

器 量

? ?  

聞云

~ 1:1" 

<Q  _~

義 盛

塁 手

金 f

般 B

指 目を 項

す に

一九九四年度

G A T T S﹀

4 4 ‑ s e

とは︑世界貿易機関協

定における附属曾

IE A項目に記載した一九九四年度関税・貿

易に関する条約内容全般を指す︒

当事国の商品

(m oo Eo

﹃白宮ユもとは︑一九九四年度GAT T条約に記載した内容と同様︑両当事国が合意した商品︑並び

に当事国の原産地商品を含む園内商品を指す︒

政府調達︿同04

申﹃

ロヨ

由ロ

ご

M

2 2 3 S E C

とは︑政府が主導を目

的とするサービス商品︑並びに両者の絡会使用を磁保・盛得す

る過程を指す︒これは︑商業的阪宛・再販売を目的とするサl

ピス商品の生産・供給に使用するためのものではない︒

商品名の統一但号体系(ZE﹃

g

o E N a g

_・

2 2 f z m w )

とは︑両

当事国が各々当事国の関税法において採択・壇'灯する商品名の

統一記号体系︑並びにその一般解釈規則︑節の注釈︑議の注釈︑

それから績の注釈を指す︒

品開入許可協定白吉宮

Z E 8 5 g m

﹀ 同 ﹃

2 5 5 H )

とは︑世界貿

易機関協定における附属畿

lt

A項目に記載した輸入許可手続

きに閲する内容を指す︒

ニ 共

ー旬

警 員 t

会

とC

づ5!.い 己

て 。

投 当

T E  

た 宣

共~

m

^と

曾 は

全共

指 宋乞 向

丈高

会 規 定 第 措限

( g g E E )

とは︑全ての法体・規定・手続き・婆件︑並

びに慣行を指す︒

国民

︹ロ

曲目

一

050とは︑以下を指す日

( a )

大級民国については︑団結法上の意味における大純民国

︻2︼の国民︑なお

(b )

アメリカ合衆国については︑移民法および国筒誌に納め

られた﹁アメリカ合衆国の国民﹂一

大勝

民悶

とア

メリ

カ合

挽固

との

聞の

自由

貿易

協定

(一

)(

櫨)

原産地{OZ

包 同

g

H Z E

とは︑第四軍(繊維および衣類)並び

に第六寧(原産地規定および原産地手続き﹀で規定した原産地

規定よの嬰件に充足する内容を指す︒

人(胃﹃自己とは︑自然人︑或いは企業を指す︒

当事国における人︿宮

20

30﹃白冨ユもとは︑当事国の国民︑

或いは企業を備す︒

協 侵

定 先に 的

主 盟

ぞ延

，遇

て 適 守

悶

B

ロfi:;> 

峰

5

江 号

原 色

壁

g

~

‑

商::::c  ̲ 

ロロ 『

型 5

‑q  '" 

関 )

る三

援 と

率 tま

を 、 指 こ

す の

。

地域政府︿

2 m

何回

g E

ご

雲市

‑ o

﹃

m o S

﹃

=吉

田ロ

乙と

は︑

アメ

リカ

合

衆国の場合は︑各州︑コロンビア特別区︑プエルトリコを指し︑

大勝民国の場合︑﹁地域政府﹂は適用しない︒

再製造商品

( 5 5 2 z p n E

﹃邑

問︒

︒色

目﹀

とは

︑商

品名

の統

一紀

身体系における第八四期︑第八五期︑第八七瓶︑結びに第九

O

娘︑第九四・

O

二号として分類される簡品のなかい

( a )

金的・部分的に第六・ニニ条(定義)にて定義した再生

用品として悦成一

(b )

新商品と頬似の製品寿命を有して︑繍似の工業品質保征

が見込めるものを指す一

二七

五

法学

窓仲

杯第

一

‑O

巻 第 四 号

緊急鈎入制限錨固に閲する協定自由同申告

SE

師﹀

伺﹃

g g g C

と

は︑世界貿易機関協定における附属脅

11

Aに記載した緊急輸

入制限指田に閲する内容を摘す︒

衛生︑並びに縞物一衛生指田︿

B E S 弓

O﹁

Z u B o g n 弓 E ヨ g ' E S

﹀とは︑衛生︑並びに植物衛生措置の適用に関する協定に

おける附属省Aの

ll

Aに記減した内容を指す︒

た 号 衛 内 富 生

容 C

を ム 並 指 足 び す 、 に

。 世 停

2 2  

極 措岡 田

豊 富

に 周 お に

け

l

刻

.Qす 附 る

腕 協賛

F

定

A

培

H 臼

a e  

~

政官

し 亭

公企業(白

S E

E Z

召ユ朗自)とは︑当事国が所有︑或いは所有

.

︻

2}

持ち分を適して支配する企業を指す︒

2 ?  

易 お 機 け 閲 る

書

協 技

留

持 嗣

17  1こ

る 即1

附子

~る

?

建

A  ，向、

記 弓記~

載 〉

し司

た g

内 包

容

g

空と

をと乙

ツoIま

傾域

( g

﹃ ﹃ 宗

O﹃ちとは︑以下を指すU

(av

大仰民国の場合︑大隣民国が主備を行使する陸地・海

洋・上空︑並びに大総民国が国際法・圏内法上にもとづいて︑

主砲・管鱒掘を行使できる餌海の外側の限界に隣篠し︑その限

ニ七 六

界外の海底︑並びに下節土犠を含む海洋地続︑なお

︹b

v

アメ

リカ

合衆

国の

踊場

合︑

・₁

.

五

O

カ州︑コロンビア特別区︑並びにプエルトリコを含む

アメリカ合衆国の関税傾峨U

u n .

アメリカ合衆国︑並びにプエルトリコに位田する対外貿易

地術

︑な

お︑

町

m .

海底︑並びに下部土織とそこに存在する天然資簡について

はアメリカ合衆国が図樫底・

圏内法にもとづいて主植を行使できるアメリカ合衆国の傾海外

の地

域一

貿易関越の知的財産権に関する協定

2 E

﹀

B

司自

5

由

2

む

と

は︑世界貿易機関協定における附腐脅

11

Cに記載した内容を

{4

} 

指す

︒

世界貿易機関とは︑wTO(

君︒

﹃左

手包

申

O﹃

m g

‑ S E O B )

を

指す

︒な

お︑

世界貿易機関協定とは︑一九九四年四月一五日にWTO股立の

ため録択されたマラケシュ協定

( p h R

寄

B

与

﹀

雪

g

g g

酔

F ‑

s g

宮

V

同神宮市巧

Z

40

)

を指

す︒

第

2 章 ( の 宮 司 宮 司 ︑ ア さ ) 商品をめぐる内国民への鈍い︑並びに 市 場 ア ク セ ス

( Z E Z

ロ 巳

4 2 E E S

ご 吉角 田

富 E ・ r z

k r s g ω

同O﹃の︒︒色切﹀

第二・一条一適用範囲

28

吉田邑の0402

胃)

本協定に別度規定した場合を除いて︑このなは当事国の商品貿

易に適用される︒

セク ショ ン AS SH

向︒

ロと

い内

国民

待遇

( z z z

= E ‑ 4 4

﹃g

HS SC

第二・二条一内国民待遇(之島

HZ

ロ包

寸志

己

g

g c

一

1.

当事国は一九九四年度GATT第三条︑並びに注釈に恨拠

して︑相手当事国の商品に対して内国民としての待遇を付与す

る︒これを目的に一九九四年度GATT第三条︑並びに注釈は

必要な変更を加えて本協定に統合する一

2.

第一項に記峨された通り︑当事国に付与する待遇とは︑地

峨政府が鴎する当事国が︑直悼情的・競争的・代符可能な岡純額

の商品に対して︑それぞれの場合に合わせて母も有利な待遇よ

り不利でない待遇を指す一

3.

第一項並びに第二項は︑附M

崎 市 町 21

Aに規定した姶凶に対

しては適用されない一

大仰

民国

とア

メリ

カ合

衆国

との

聞の

自由

貿易

協定

(一

){

鐙}

セク ショ ン BS 8z cs gh 関 税 撤 廃

宙E

SS E

骨戸

020

﹃の

ま‑

Z S 師 ︒ 三 一

g )

第二・三条一関税徹廃(巴

5

吉 田

C02えの

gH O 呂田口三宮)

1.

本協定に別途規定した均合を除いて︑知何なる当事国も原

底地商品に対する既存の関税の引き上げ︑並びに新しい関税を

係択することはできない︒

2 .

本協定に別途規定した期合を除いて︑各々当事国は附属脅

21

Bにおける自国の認許表に従って︑原産地商品についての

自国

の関

税を

徐々

に徹

出府

する

︒

3.

ある

片方

の当

市中

国の

相官

抑が

ある

m A

口︑両当事国は︑附属脅

21

Bにおける両国の誠許表で相規定した関税微廃の加述化につ

いての検討に協議する︒商品に対する関税徹廃の加速化をめぐ

る両当事国の合意は︑自国の適用可能な法的手続きに従って︑

各当事国によって承認された時点で附属也

21

Bにおける両悶

の線持表の商品について決定した関税率・段階別の議狩頬型の

代轡

とす

る︒

4.

当事国は︑次を行うことができる一

( a )

一方的な関税引き下げ後に附腐

82 lB

の自国の譲詐表に

投定した水噂まで関税を引き上げること︑或いは

(b )

世界貿易俄聞の紛争解決機備によって承認された通りに

二七

七

語学窓体

第一

一

O巻第四号

関税を維持・引き上げること

セクション

C B

OB

S

怠

の)

日特

別制

度宙

w g

開

玄関市町山

5 8 )

第二・四条日関税免険(毛色活﹃O

﹃ の

E

g g

‑

︼Z

ES

)

1.

如何なる当事国も︑関税免税が明示的︑或いは黙示的に履

行要件の充足を条件とする場合︑新しい関税免除を採択︑或い

は既存の関税免除の適用を既存の受益者へ鉱大できない︒

2.

知何なる当事国も明示内或いは黙示的に既存の聞税免除

の持続に対して即行嬰件の充足をその条件とすることはできな

'M

 

第 二

・ 五 条 一 商 品 の 一 時 搬 入 (3 吉

E

5

弓 ﹀ 乱 ヨ 富 山

030

﹃

の00円r

凶 )

1 .

各当事国は原産地に関係なく次の商品に対して無間税一時

微入を野容する一

︿

a )

鈎入当事国の法律に従って一時入国の資絡を脊する個人

の営業活動や取引き︑並びに職業を実行するために必要なもの

で︑マスコミ或いはテレビジョン装備︑ソフト︑放送・映画綬

影を含む専門装備

(b )

展示・試繍のための商品

二七

八

︿C

)

商業用見本︑広告用フィルム・記録物︑なお

(d )

スポーツ周に綴入する商品

2 .

各当事国は︑関係者の嬰簡がある阻窓口や自国の税関当局が

妥当と判断する理由がある筋合︑最初決定した期間を経過して

一時煙人の制限を延長する︒

3.

如何なる当事国も第一項に記載した商品の無関税一時搬入

について︑次に該当する以外を条件とすることはできない一

︿

a v

片方の当事国の国民・居住者によって︑個人的な監督の

下での営業活動や取引き︑並びに職業︑スポーツを実行するた

め使用すること

︿b

)

自国の傾柚構内で販先・賃貸しないこと

( C )

商品に誤りがあった場合の搬入︑最終輸入時に負担する

付加金の一一

O

パーセントを紹過しない額として︑その商品の

給出字に返還できる担保を伴うこと

(d )

輸出時に織別が可能であること

( E )

上紀の

( a }

項目で言及した個人の出国時に︑若しくは

当事国が設定できる一時級入国的に間辿したその他の期間内に︑

若しくは一年以内に鈎出すること︒ただし︑期間延長する燭合

は除く

︿f

)

本来の周途での使用のため︑合理的水量を超過しないよ

うに綴入すること︑なお︑

(g

﹀その他︑自国法に従って︑傾域内に搬入可能なこと

4.

当事国において第三項の知何なる条件も充足しない羽合︑

通常負鑑すべき関税・その他の付加金に︑自胃法にて規定した

その他の付加金・間金を加えて適用できる︒

5 .

各当事国は︑本条に鏡定した搬入された商品の迅迎な級出

を規定する手続きについて採択・維持する︒可能な限度内の手

続きにおいて︑鶴品の一時入国を行う当事国の国民・居住者に

伴って︑その国民・居住者の入固と同時に搬出するよう規定す

6 る ︒ .

各当事国は︑本条に規定した一時単人した商品が搬入︑週

間港以外の経路を過して輸出できるよう野容する︒

7.

各当事国は︑本条に規定した搬入商品の責任者・輸入者︑

その他の個人が‑時搬入の目的で︑一定の期間︑並びに適法な

延長期間以内に商品を破幅制した鉦拠を愉入当時局に提示した場

合︑商品の給自について責任を規定しない︒

8 .

第日傘(投資

H Z s a

g s c

並びに第一二軍︿図境問の

サービス貿易

u O 2 8

_{・ 回}

o E

R ↓

g e z m o z w g )

をその条件

とし

て︑

( a )

各当事国は︑他の当事国の傾域から自国の傾域に制限入さ

れた国際運送用コンテナーを︑経済的・迅遮な出発のために必

要とされる︑自国の合理的な経路を用意して放出できるよう許

容する(

b)

知何なる当事国も︑単にコンテナーの入港経路と出港経

路が違うことを盟自に担保・飼金・付加金を求めることはでき

なL

大俗

民固

とア

メリ

カ合

衆国

との

聞の

自由

貿易

協定

(一

﹀(

出国

)

(

C﹀如何なる当事国も自国の領綾内に搬入されるコンテナー

に︑担保を含むすべての義務解除などの方法で︑特定の幽港経

路を条件とすることはできない︒なお︑

( d )

如何なる当事国も︑他の当事国の傾悼明から自国の傾繊に

搬入させるコンテナー連送船に対して︑他の当事国へ搬送する

運送船と同一の条件を求めることはできない

第二・六条一一修盟︑又は改造後に再微入される商品白00色刷

見守回

a g

﹃ 邑

﹀2

﹃0

m a

回 一﹃

O﹃﹀

‑ Z

OE

E

巴︺

1.

如何なる当事国も︑自国の傾犠において︑一旦︑他の当事

国の傾峨に鈎出後︑自国の

m m

桟に湾総入する商品については︑

その原産地とは関係なく関税を適用できないい

︿

a )

船出した当事国の傾峨における修題︑文は改造可否︑な

( お ︑ b)

修浬︑文は改造による商品の価値変動

2 .

如何なる当事国も︑他の当事国の傾域から一時的に槌入さ

れた商品については︑その限産地と関係な︿関税を適用できな

3.

﹁修理︑文は改造﹂とは︑本条の目的上︑次の作業・工程

は含

まな

いい

( a )

商品の本質的な特性の磁峻︑新しく商業的に相違な性質

の商品の製造︑なお︑

ニ七

九

法学志休

第 二

O巻

情期

四号

(b )

未完成商品から完成商品の製造

第二・七条一商業周見本の価値無視と印刷広告物の無関税綴入

(o zq H d ・ 司

m 開 三 弓 え

の0

55

聞﹃

n

E m

白5180﹃︿包zmg角田

甲ZZ色﹀弘司自﹃吾吉岡玄白芯ユ己目)

各当事国は︑他の当事図の傾緩から輸入する商業周見本と印刷

広告物に関しては︑その原産地に関係なく無関税鍛入を鈴容す

る︒しかし︑各々当事国は︑以下を求めることができる一

( a )

商業周の見本が他の当事圏︑或いは非当事国の商品であ

る燭合︑又は他の当事園︑或いは当事国・非当事国の傾械から

鑓供する注文サービス勧誘の目的での輸入

︿b

)

一部を超過してパッケージ単位で輸入しないこと︑広告

物の包装物がその一部を構成しないこと

セク

ショ

ンD

a8 20

ロロ

)日

非関

税繍

世

(Z

OE

・

4

自・

山崎

﹃昌

司自

g﹃

g )

第二・八条一給入および輸出の制限QS

吉三 回邑 回

H百

三見 守

白 骨

nOユ巴

回目)

1.

本協定において別度規定した弱合を除き︑如何なる当事国

も一九九四年度GATT協定の第一一条並びに注釈を除いて︑

他の当事国の商品の愉入︑或いは他の当事国の傾域をその目的

二八

O

地とする商品の鈎出・販売に如何なる禁止・制限も採択・維持

できない︒このような目的で一九九四年度GATT第一一条並

円5

)

ぴに注釈は必要な変更を加えて本協定の一部とする︒

2 .

両一当事国は︑第一条に記縦した内容によって一九九四年度

GATT条約上の櫛利︑並びに義務がその他の形態の制限・禁

止する全ての状況において︑当事国は以下の採択・維持を祭じ

"

︒ ︒

︿自)栂殺・反ダンピング関税命令︑姶議執行で許容された内

容を除く鎗出・輸入の価額要件

(b )

履行要件の充足を条件とする鎗入許可︑なお︑

︿C)補助金および相殺防止締凶に関する協定第一八条︑並び

に反ダンピング協定第八条第一明によって版行される一九九四

年度GATT第六条に合致しない自発的な輸出制限

3.

第一項︑並びに第二項に関しては附腐舎

2

Aに規定措置に

閲しては適用されない︒

4.

当取国が︑商品の非当事国から愉入︑非当事国への給出に

閲する禁止・制限措置を採択・維持する場合︑本協定の如何な

る規定も当事固に以下のような解釈を行わない一

( a )

他の当事国の傾緩から︑非当事国の商品の紛入行為の制

限・

祭止

︑な

お︑

(b )

当事国の商品を他の当事国の傾域へ総出することを条件

に︑他の当事国領域で消費しない商品を直銭的・間接的に非当

事国

への

寄付

紛出

祭止

5 .

当事国が非当事国からの商品輸入に関する禁止・制限を採

択・維持する場合︑両当事国は︑相手当事固からの要輔がある

助会︑相手当取国の傾繊における価創設定・マーケティング︑

並びに涜通体制に閲する不当な干渉・歪幽の回避について協議

する

こと

とす

る︒

6 .

如伺なる当事国も︑商品の輸入への関与で︑商品輸入を条

件に相手当事国の個人または詮人に自国領域内の流通業者との

契約︑並びにその他の関係の投定・維持を求めることはできな

︑ ︒

7 .

第六項における当事国は︑自国の規制機関と個人間の意思

の疎通を円滑にするための目的で代理人の指定要求を禁じない︒

8.

第六項の目的上の流通業者言明

E E F O

﹃)とは︑当事国

の傾緩から相手当市中国の商品に関する商業的流通︑代理︑鍛与︑

文は代表を担当する当事国における個人または法人を指す︒

第二・九条日始入許可ロヨ唱

0 2 E S E Z m )

1.

知何なる当事国も儲入許可一協定に合致しない措田を採択・

維持

でき

はい

︒ 2 .

︿

a )

本協定の発効後︑各当事国は迅述に既存の自国の柏

入許可手続きが発生した場合︑栂手当時国に通告する︒これら

の通

告は

︑ ( i )

儲入時可協定の第五条に明示した情報を含む︒なお︑

( H U

)愉入併可手続きが本協定と合致するかどうかとは無関係

大柚

開民

図と

アメ

リカ

合衆

国と

の聞

の自

由貿

易協

定(

一)

{也

)

(b )

新たに変更した輸入手続きの適用前に︑当事国は新しい

手続きの変更事項を政府公式インターネットサイト文は官報に

公表する︒新しい手続きの変更事項に閲しては︑発効ニ

O

目前

までに可能な限り適やかに公袋する︒

3 .

如何なる当事国も︑輸入許可手続きに閲する第二項の要件

に邸拠しない場合︑相手の当事国の商品に輸入許可を適用でき

L

︑ ︒

A宮内・

1 w

第二

・一

O

条二

行政

手数

料︑

並び

に形

式︿

﹀両

日間

三三

曲

F

S E S

向山田市田静岡国内田司O﹃

E P ‑ ‑

己 申 回 )

1.

各々当事国は︑一九九四年度GATT

条約

第八

条第

一項

︑

並びに注釈に紀載した鈎入・輸出︑並びにこれに関巡する全て

の手数科︑並びに付加金(関税日一九九四年度GATT条約第

三条第二項と合致し適用する国内税︑並びに囲内税に相当する

その他の付加金︑強ぴに半ダンピング﹀における大略の費用金

額の限定︑また︑これによる圏内商品の間接的な保箆︑財政的

目的のための課鋭にならないよう保附する︒

2 .

如何なる当事国も︑相手側の当事国の商品の総入関連手数

料︑並びに付加金を含む傾事取引を求めることはできない︒

3 .

各々当事国は︑輸入・輸出と関連して自国が付加する手数

料・付加金の現行目録についてインターネットを遇して確認で

きるようにし︑これを維持する︒

4.

如何なる当事国も︑即座地商品に閲する物品取級手数科を

二八

法学志林

第一

一

O巻期四号

採択・維持できない︒

第二・一一条一輸出関税・租税︑並びにその他の付加金(回目・

唱0

20 ZF

・54 2

H a

‑

︒﹃

O F

﹃目F

E

曲片岡市田)

如何なる当事国も︑圏内消費を目的とした商品に閲して︑関

税・租税︑並びに付加金を篠沢・維持しない限り︑相手側の当

事国の傾域からの商品輸出に閲して関税・組税︑強びにその他

の付加金を採択・維持できない︒

第二・一二条日排気温基

m m

税白ロ包宮恩師同旨8自

gF EH

・

8 )  

1.

大勝

民国

は︑

( a )

以下を規定するため︑特別消費税法第一条に設定した特

別消費税を改定する︒

( i )

一

O

O O

∞以下の排気量を有する車両には課税を行わな

い︒

一

OO

一∞

から

ニ

O

O O

m

の聞の排気盛を有する車両には

︻6

V

五パーセント以下の単一の割合で課税し︑ニ

O O O m

を超過

する排気量を有する車両に関しては︑八パーセント以下の単一

比率で課税する︒なお︑

(益)本協定の発効目から三年以内に︑一

O O

O

∞を趨過する

排気盛を有する車両は五パーセント以下の単一比率で疎税す

えv

︒

(b )

次の内容を規定するために︑地方税法第一九六条の五の

二八

二

自動車税関迎項目を改定する︒一

O O

O

∞以下の排気温を有す

る車両の場合一∞あたり八

O

鰍国ウォン以下の単一比市中で疎税

し ︑

‑ O

一∞から一六

O

O O

m

の聞の排気量を有する車両の場

合は‑mあたり一回

O

隣国ウォン以下の単一比率で疎税する︒

= ハ

OO

∞を超過する排気量を有する車両は一∞あたりニ

00

隣国

ウォ

ン以

下の

単一

比市

中で

疎税

する

︒な

お︑

︹C﹀車姐聞における既存の公債仕入市中の器具を鉱大するため︑

自国の都市鉄道公債宙

ZV唱

aFE

乙︑強ぴに地域開発公債︹れ}

(同

市町

OS山

白 ‑ ロ 白

4国

TM

司

g

g H M

凶OEm)については修正できない︒

2.

大総民国はニ

O O O m

を超過する排気量を有する車両に対

して︑第一項

A

2下に等均間年三をげきに引の中市税たし定規実

施する︒本協定の発効回以降に行われる各年度別の引き下げに

ついては︑該当する年度の一月一日から効力が発生する︒

3.

大純

民国

は︑

各市

串積

聞に

おけ

る後

市中

の差

異を

拡大

する

ため

︑

車両排気盈に基礎をおく新しい租鋭を採択し︑租税の修正は行

わな

い︒

4 .

両当取国は︑大総民間国内の消費者が新取を悶買すると岡

︻B

}

時に都市鉄道公債︑並びに地域開発公債の約八

O

パーセントの

払い戻しを受ける資格があることを認める︒大将民国側は︑払

い戻し方法に閲する情報のインターネット上の公開の保証を含

む払い戻しプログラムに関する大衆の紹曲酬を地巡するため必要

な措

艦を

鱗じ

る︒

セクション

E a g

丘

四︼

冨閏

)一

その

他の

繍置

(O

吾号

室宮

崎匡

諸国

)

第二・一=奈川特鹿品

85

吉

n H F s p a s g )

1.

大徳民国は︑アメリカ合衆国のテネシー州に限って生産が

許容されているパlポン・ウイスキーに閲して︑アメリカ合衆

国の特産品として昭める︒これによって︑大将民国は︑テネシ

ー州

のパ

1ポン・ウイスキー製造規仰を基盤とするアメリカ合

衆国の法体規定に従って製造してない場合︑如何江る製品もパ

lポン・ウイスキー︑又はテネシーウイスキーとしての販売は

許容

しな

い︒

2 .

アメリカ合衆国は︑大隊民国の安東(アンドン)並びに慶

州(キEンジエに限って生産が併容されている安東(アンド

ン)焼酎︑強びに鹿州(キヨンジユ)法酒を大純民国の特産ロ聞

として認める︒これによって︑アメリカ合衆国は︑大斡民国の

安東︿アンドン)焼酎︑並びに慶州(キヨンジユ)法酒の製造

規律を基盤とする大腸民国の法律規定に従って製造してない場

合︑如何なる製品も安東(アンドン﹀焼酎︑文は鹿州(キ自ン

ジユ)法酒としての販売は許容しない︒

3.

各々の当事国は︑これら製品の製造に関連する自国の法稼

規定について本協定の発効以降に速やかに相手側の当事国に通

告する︒また︑自国における閑迎法規定の修正があった羽合︑

相手側の当事国に通告する︒

大腸

民国

とア

メリ

カ合

衆国

との

聞の

自由

貿易

協定

{一

)(

也)

4.

本条の如何なる規定も商標・地理的表示に関する権利の創

設・付与として解釈しない︒

セク

ショ

ンF

a8 20 23 υ

制度

規定

25

再2

三宮

田包

同

M

8 4 E S S

第 二

・ 一 四 条 日 商 品 貿 易 委 員 会

合

o

s E S S E ‑

邑三

ロ

︒

0 0

品 帥 )

1.

両当事国は各々当事国の代表で綿成する商品貿易委員会を

設置

する

︒ 2 .

本委員会は︑ある片方の当事園︑又は共同餐員会の要請が

あった場合︑本意・第六常宿三

g o

﹃O

ユ岡

山田

国E

O

ユ 岡 山 担

問

M

g g

﹃

E

g )

︑

並 び に 第 七 混 SEE合

帥﹀

島岡

田町

田町

HE

巴

g g

ι

↓ E

向山

由司

回目

三宮

巴

O己において発生する事案について省議する︒

3 .

以下を委員会の機能とする

︿

a )

本協定上︑適切とされる関税徹廃の加速化︑並びにこれ

ら事案について協議を経ることを含めて︑両当事国聞における

商品貿易を地巡する︒なお︑

(b )

両当事国聞における商品貿易に閲して︑関税・非関税の

墜を調整し︑適切な場合共同委員会の検討を遜して関連事案を

共同委員会に付託する︒

4.

また

︑本

餐民

会は

︑

︹

a

﹀商品名︑並びに肥号体系の統‑分頬と関越した事案にお

ニ八

三

法学窓休

第一

一

O巻第四号

いて︑両当事国間で発生する差異に閲して治議し︑これを解決

のた

め努

力す

る︒

︿b

)

本協定上の各々当事国の義務が変更しないよう保障する

ために︑ニ

OO

七年度版の統一商品名・記号体系︑並びに改訂

版としての転換を検討すると同時に︑次の事項聞における衝突

の解

決の

ため

協議

する

︒

‑E

)

ニ

OO

七年度版の統一商品名・阻号体系︑並びに改訂版の

附属

$2 1B

︑な

お︑

H U)

附属舎

2E

B︑並びに国家商品分類体系

(S

FE

E‑

HH

・0

5 g n ‑

阻 宮﹃

g )

︑

なお

︑

( C )

商ロ聞の迅越な鑓出手続きにおける危険管理︿﹃

2 r S E E ‑

田 岡 市

g g C

関連事案を含めて︑第七・ニ条(商品の級出一

・

m m

‑申

富士

︼﹃

︒

00 骨)並びに第七・五条(協力二

υ0

宮0ERo

己 に

おいて発生する事案について鎗議するc

本委員会は︑本校の業務について委員会を支援するため関税事

案に対して小番員会を紹処することができる︒

セク ショ ン

G B 8 2 0

ロの

)日

定義

(ロ

色町

2 5 0 5 )

第二・一五条一定義

(U 由

民 田 町 三

Oロ 白 )

﹂の

寧の

目的

上︑

ニ八四

反ダンピング協定(﹀ロ﹀匂

g g

g

むとは︑世界貿易機関協

定における問属都

IA

に含まれた一九九四年度関税・貿易一般

協定第六条の履行に閲する協定を指す︒

広告用フィルム︑並びに記録物︹包

S ユ

E E m E S

回 目 ロ 品

2

・

g a

z

何回)とは︑映像記録媒体・音響資料︑本質的に映像・音

留で仰成され︑当郁固の傾峨に股立し居住する個人または法人

によって販売・貸与のために提供されるサービス商品を指す︒

ただし︑これら資料は将来の顧客を対象とする試繍周としては

適合するが︑一般大衆への放送周としては適合しない種類の物

品を

指す

︒ 小額商品見本

(8 58

﹃

n

0

E S S E g o

﹃宮町民同

FE es

‑Z E﹀ と

は︑個別的には一時的鍛入を規制する当事国の法鰍規定で明示

した金額を趨過し江い見本︑並びに見本表示・穴や切断が施さ

れ︑見本以外の用途では利用できない物品を絡すe

領事取引

( S E E

師

‑

三﹃

g

窓 口 伸 一

OB凹)とは︑当事国の商品を姶

出する附に︑商業用の送り状︑原産地征明︑総貸目録︑輸出申

告状︑並鎗入に閲する通関書類としての領事送り状等の書類を

相手側の当事国へ事前に提出する︑との要件を指す︒

消費

( n g g g o )

とは︑以下を指す

u

a )

実践の消鈍行為︑なお

b)

商品の付加価値的な加工・製造による商品の価値・形態・

用途の実質的変化

無関

税(

島民

許可

' P S )

とは︑関税がないことを指す︒

展示・試繊のための商品︿

m o o

含

ZZEEF

﹃内

出品

‑白

河

O﹃

含502帥

F E H

目︒己とは︑椀成部品・補助器具︑並びに附腕物を

含む

総体

を指

す︒

一時的に鍛入したスポーツ周商品︹

m o o

仏 国

吉

z

z a

﹃

F

8 R Z

UE召

g m )

とは︑当取国の傾峨において︑スポーツ続技・拭

リ削・訓練に使用するため知人したスポーツ

m

品を

指す

︒

輸入許可︹吉宮ユ

2 8 5 Z

もとは︑鈴入当事国の領域に輸入

を行うための事前条件として︑中綿櫛︑並びにその他の稽媛

(通関目的で一般的に要求される以外のもの

υ 0 5 0 z r S F F E m g o s

= u

二四

宮町

a

g

﹃田

E z

g

帥 色

S R g g

吉﹃

吉田

申帥

)を

閑迎

行政機関に提出する行政手続き上の行為を指す︒

岡知

汀要

件(

宮﹁

﹃

O﹃

B

E g S S E ‑ z s E C

とは︑以下の要件を指

す ︒

大儒

民国

とア

メリ

カ合

衆国

との

聞の

自由

貿易

協定

(一

){

腿)

( a )

一定の水準・比皐を有する商品・サービスが輸出される

こん

﹄

(b )

閲税免除︑文は輸入祢可を付与する当事国の国内商品・

サービスが鈎入商品を代替すること

( C )

関税免除︑又は輸入許可によって利益を得る個人および

法人は︑関税免除︑並びに紛入許可を付与する当事国の領域か

ら他の商品・サービスを腕慨し︑国内で生座した闘機を付与す

唱 ︒. ﹂

ル ﹄

︿d

)

関税免除︑文は輸入許可によって利益を得る倒人および

法人は︑関税免除︑並びに愉入許可を付与する当事国の綴緩か

ら一定の水単・比率を有する国内材料での商品生産︑サービス

縫供を行うこと︒なお︑

( e

﹀輸入の物館︑又は金額は︑輸出の物館・金額︑並びに外

国為瞥のレlトと如何なる方式でも迎柚附すること

しかしながら︑以下の要件は含まらない︒

( E )

輸入以降の鮪出

( f )

納入以降の鈎出後︑他の商品の生産材料としての使間

( g )

輸入以降の愉出後︑他の商品の虫歯材料としての使用︑

並びに同一・頬似な商品への代笛

(h )

輸入以降の鎗出による同一・綴似な商品への代替

印刷広告物{弓

Z Z

色 白 色

S E Z Z m g

白 同 市 ユ

ロ

‑ m )

とは︑無料で樋

供する欝続・パンフレット・チラシ・カタログ・業傾別の川中体

二八

五

法学

窓枠

骨

勝一

一

o a ‑

第四号

が発効した年鑑・観光振興資料・ポスターを含む商品・サービ

スの営業・宣伝・広告に使用するものとして︑商品名の統一記

号体系

2 R s s w a

苫

m

Zヨ)第四九額で分類した物ロ聞を指

補助金︑並びに相殺防止措田に関する協定 す ︒

( m o z

﹀

q

s

・

5 g C

とは︑世界貿易機抑協定の附属部

ll Aに

おけ

る繍

助金

︑

並びに栂殺防止措阻に閲する協定を指す︒

第 3

寧 ( の 宮 司 件

︒ ﹃

J E 2 0

)

農業主喝山 g

宮

gg )

第三・一条い適用範囲

S8

宮

g 品 ︒

o g g m E

1.

この章は︑農産物貿易に閲する当事国が採択・維持する惜

AB

V 

置に

適用

する

︒ 2 .

これに加えて︑第三・ニ条においては︑該当商品が段産物

かどうかに関係なく附属書

2B(

関税撤廃一4

白ユ

ロ巴

g z p

s o

己の当事国の践許裂における付録

2E B'

lに含まれた全て

の商品に閲して適悶する︒

第三

・ニ

条一

関税

事割

合の

迎営

・周

行(

﹀仏

国国

宮町

雪国

伸一

Oロ 白

E

‑ s Z

申 自 由 ロ

gEOEO

﹃ ︑ ﹃ 白

江 町 ﹃ ・

F o

周 回

n u z o F

白 血 ) 1.

各々の当事国は︑附属省

21 B(

関税撤廃

H4 白

﹃民

望ヨ

ナ

ロ

g ‑

S )

の自国の銭許表における附録

2I B‑

に来て下関税‑

ニ八

六

率割当の注釈を含む一九九四年度GATT第=ニ条︑並びに輸

入昨可協定に益づいて履行・運営する︒

2 .

各々の当事国は以下を保障する︒

( a )

自国の関税寧割当を運営するための手続きは︑透明的・

公開的・麹切的・非差別的で行われるべきである︒また市場の

条件を十分に反映し︑貿易に対して最小限化し︑綾終使用者の

晴好

を反

映す

る︒

︿b﹀輸入当事国の法的・行政的要件を充足する当取国におけ

る如何なる個人および楼人も関税率割当に基づいてクォl

タ配

分市紛の資格を有する︒雨当事国が別度合意しはい限り︑如何

なる加工業者︑小売業者︑食裳︑サービス流通業者や機関︑ま

たその他の個人および法人もクォ

1 9配分申輸の資絡を有する︒

タォ

lタ配分申前関辿のサービスに対して付加する加何なる手

数科も提供するサービスの実際費用として制限する︒

( C )

附鴎密

2'

Bの誠併表における附録

2I B‑

に明示した場‑

合を除いて︑当事国はクォIタにおける如何なる部分も生産者

団体への配弐クォ

1タ配分を条件とする国産品問賀︑並びに

加工業者の指定を行わない︒なお︑

(d

﹀当事国は商業的に実行可能な積貨量として︑可能な限り

納入者が嬰締する股大鑑のクォlタを配分する︒自国の扱時袋

の附腐容

21

Bにおける附録

21 Bl

の各関税率割当規定︑並l

びに適用可能と規定した崎合を除いて︑各々のクォlタ配分は

到底の関税率割当の適用対象となる品目︑並びに品目の明細・

等級に関係なく有効である︒これは︑意図された最終周途︑並

びに包装の大きさを条件としない︒

3.

各々の当事国は︑自国の関税率割当の運営を担当する機闘

を明

艇に

する

︒

4.

各々当事国は輸入者聞のクォlタを十分許容する主民で︑

自国における関税市中割当の速営のため必要な努力をする︒

5 .

知何なる当事国も関税寧割当上のクォ1タ配分申硝・利用

をめぐる商品の再鎗出を条件とすることはできない︒

6.

ある片方の当事国の笹田嬰締がある場合︑両当期国は当事

国聞における関税串割当の迎営に閲する協議を行う︒

7.

附属曾

2E

Bの自国の譲許表における附録

2I B‑

‑に別度

規定した場合を除いて︑各々の当事国は︑その附録に投定した

全体制当量を一年次において本協定発効目から以降の各年度の

最初営業日を始めとしてクォ1タ取締者が利用できるようにす

る︒各年度に働けて輸入当事国の運営当局は︑各関税率割当の

利周期中と践余利用可能物鼠を適切な時期に適切な方式で公開的

に利用可能なインターネットサイトに公附設する︒

第三・コ一条口良薬緊急輸入制限措置(﹀匂オ己

E B

田町田空白

m E

z g z E )  

1.

第二・=菜(関税倣斑

h g g z E o n

えの

g g S U E S

﹀

の内容に関わらず︑当事国は︑ある年度における農業商品の総

輸入物量が附属曾

31

Aにおける自国の穣許表に規定した通り

大総

民固

とア

メリ

カ合

衆国

との

聞の

自由

貿易

協定

︿一

}︹

銀}

の発動水都(玄関

m a

こ

20

0

を超過する濁合︑第二項︑並びに

第八項に合致する附属脅

3

Aにおける当事国の線静表に紀織し

た原産地農産物に関して︑より商い紛入関税措院を適用できる0

2.

第一項における開設とは︑理'灯の最恵国においての実行関

税車︑並びにこの協定の発効自の直前回に有効な最恵国におい

ての実行関税感︑議びに附属曾

31

における当事国の限時袋A

に規定した母低関税率を超過しない︒

3.

第一項における各々当事国への適用関税は︑附践書

s ' A

の自国の線昨裂に根拠して決定する︒

4.如何なる当事国も︑本条に記載した農業緊急輸入制限措臨

を適用・維持しながら︑以下の内容を同一商品に関して同時に

適用・維持できない︒

( a )

第一

O

翠︿貿易救爵

H 4 . E 念宮

s a

E )

上の緊急鮪入制

限締

目︑

なお

︑ (b

﹀一九九四年度GATT条約第一九条︑並びに緊急鎗入制

限 公 宮 ω丘 町

閃

g

E

﹀雪

8 5

2

乙に関する協定上の措置

5.

当事国は︑会ての農業緊急輸入制限術置を滋明な方式で履

行する︒民衆緊急愉入制限措位を付加した時点から六

O

目以内

に措置を適用する当事国は相手側の当事固に脅面で通告する︒

また︑この措慨に関する適切な資料を相手側の当事国へ槌供す

る︒鈎幽当事国の書面嬰請があった筋合︑両当事国はこの倫磁

の適用に閲して協織する︒

6.

共同委員会︑並びに第三・四条を根拠として設置された箆

ニ八

七

法学窓休

m = o

品官

錦閤

且守

産物貿易委員会は︑本条の履行と運用を検討・詮議することが

でき

る︒

7.

以下の楊合︑如何なる当事国の原産地農産物に対しても緊

急舗入制限締留を適用・維持できない︒

( a )

附属笹

3t

Aの当事国製許袋における農業緊急輸入制限借

置規定に明示した期限が満了した甥合︑なお︑

(b

﹀本給置が附属脅

2I

の当事回線昨表における附録B

2I B‑

‑に規定した関税市中剖当の適用対象となる商品に閉してクォ1

9内関税を引き上げた場合

8.

ある片方の当事国における原産地農産物は︑農業に閲する

協定に根拠して行われる全ての良策緊急給入制限指阻に関して︑

如何なる関税の適用対象としても該当しない︒

第三・四条一段産物貿易委員会合

o S E R g g

﹀伺

ユ

E

‑ E

E

一

↓﹃

白

ι

目 )

1.

本協定の発効から九

O

日以内に︑両当事国は各々当事国代

表で締成する農産物貿易委員会を設置する︒

2.

蚕員会は︑以下を行うためのフォーラムを提供する︒

( a

﹀本章の履行・運営の実態に関して点検し︑これに閲する

協力を増進すること

(b

﹀本協定に根拠して設置された他の委員会︑小委員会︑実

行部︑並びにその他の機関と調墜を行って︑本意との関連事案

について協議すること︑なお︑

a

‑

・ ︑ ︑ ・ ︑

・ ・ ・

' a '

︹C

)共同委員会が付与する全ての追加業務を実行すること

3.

両当事国が別度協議しない限り︑餐員会は︑最低でも毎年

一回会合を行う︑餐員会における会議は︑本会携を主催する当

事国の代表が主仰する︒

第三・五条一定義802

ロ互

角凶

器﹀

本章

の目

的上

︑

印刷業に閲する協定(﹀匂オ三

ZB

﹀司

g g

g

_{乙とは︑世界貿}

易織構協定の附属曾

11

Aに記載した農業に閲する協定を指す︒

なお

︑

農産

物︿

回開

﹃

E ‑

‑ E

業二第定協るす関に農志︑はと)目品︒︒向条

に記載した商品を指す︒

(つ

づく

) (1 )

﹁関税﹄には︑大仰民国関税法第六九条によって付加され

る調

墜関

税が

含ま

れる

︒

︿2

)

朝鮮半島における軍事分界線の以北地核に住所を置く人々

はこ

の協

定上

の継

利を

有し

ない

︒ (3 }

所有︑或いは所有持ち分を過した支配とは︑直後的︑球い

は関

経的

に行

うこ

とが

でき

る︒

︹4)﹃貿易関迎の知的財産他に関する協定﹂とは︑世界貿易機

機抽

固定

にも

とづ

いて

世界

貿易

機開

会員

閣の

聞で

結ん

だ協

定で

あ