実施報告
国際交流出前講座【韓国】概要報告
康 徳 龍
＊新潟リハビリテーション大学医療学部リハビリテ
ーション学科助教
〔受付：2014年11月30日〕
実施日：2014/09/29 (5限）
対象学生：PT/OT/ST 3年生 講 師：ハン ジアン 先生 テ
ーマ：韓国の学校
康：今から国際交流出前講座と
いうことで
，韓国の文 化や韓国の習慣
いろんなことを紹介されると思
いま す
．皆さん
，視野が広
い人は人が大き
いと言うでしょ う
．勿論
，ここで言う大き
い人と
いうのは背が大き
いと
いう意味ではなく
，知識が豊富であり経験が沢山積 み重なって
いる人です
．大きな人になるためには何か の本を読むだけではなく
，今日のように現地の方から 直接文化の話を聞くことはもっとも大事なのではな
いでしょうか
．我々は将来の職業において
いろんな方と 接することになります
． いろんな患者様とスム
ーズに 接するためにはその患者様を知ることが必要です
．そ の患者様を知らなければ優しく接することもできな
いと思
います
．皆さんはこれから専門知識だけではなく 示唆的な知識も広げることが重要になります
．今日の 話は皆さんにとって将来患者様と接する時
，必ず役に 立つと思いますのでしつかり聞
いてくださ
い．将来自 分が見る患者様が異国の方も
いらっしゃるかもしれな
い
です
．我々は異国の方でも平等に接することは当然
* Corresponding author:
新潟リハビリテ
ーション大学
〒958-0053
新潟県村上市上の山2 -16 Tel : 0254 -56-8292
Fax: 0254-56-8291 E -mail : [email protected]
ですので
，その患者様が異国人であれば異文化を理
解して
いるからこそ優しく接することもできると思
います
．全然知らずに接するのとは違うと思
います
．今
日は異文化と接するせっかくのチャンスなので
，しつ
かり聞
いてくださ
い．皆さん今日は最後の時間なので
だ
いぶ疲れて
いると思
いますが
，我々は患者様の前で
あくびをすることは大変失礼で絶対しては
いけな
いこ
とです
．その習慣の練習だと思って講義中にあくびは
しな
いようにして下さ
い．今日講演してくださる韓国
の先生も我々を評価するので悪
いイメ
ージを残さな
いようにしつかり聞いてくださ
い．講演を聞
いて皆さん
一回り大きくなりましょう
．今日の講師の先生は近く
て遠
いと言われて
いる韓国から
いらっしゃ
いました
．なぜ
，近くて遠
いと言うのか
，その答えも今日の講義
の中にあるかもしれな
いので皆さん聞
いてくださ
い．では
，紹介します
．韓国から来てくださったハン先生
です
．出身はテグと
いうところで
，韓国の
一番真ん中
あたり， つまり日本で
いうと名古屋ぐら
いでしょう
．ハン先生は大学院も卒業されて
いて
，大学での専門は
日本語学科現代文科
，大学院は通訳と翻訳をなされた
そうです
．日本語も上手なので聞き取りやす
いと思
います
．講演後もし時間があれば質問も受けた
いと思
いますので
， いろ
いろ聞
いてくださ
い．では先生お願
い”"＾←ぶ心ヅ｀t w-叩9べご� ，t,�ベ‘忍
します
．ハン先生：みなさん
，こんにちは
．学生：こんにちは
ハン先生：マイクを使って講座することが今回初めて なのでドキドキします
．これでも大丈夫でしょうか ね
．はい
，私はハン
・ジハンと申します
．新潟県庁で 国際公務員として働いています
．新潟に来たのが今年 の 4月です
．日本に来たばかりなのでいろいろと至ら ないところも多いかと思いますけれども
，皆さん今日 はよろしくお願いします
．では
，今日は韓国の学校に ついて紹介してほしいという要望がありましたが
，あ れだけだと入らないし
，足りないので
，韓国について 全般的に紹介したいと思います
．皆さんこの言葉ご存知ですか
．これは韓国の 「こん にちは」に当たる「アニョンハセョ」という言葉です
．皆さん「アンニョンハセョ」
．で， この言葉は日本で は「おはようございます」
，昼だったら「こんにちは」
，夜だったら「こんばんわ」， というふうに時間帯で分 かれているけれど
，韓国では1日中いつでも「アン ニョンハセョ」 という言葉であいさつすることができ ます
．あとで韓国人の友達に会ったら「アンニョンハ セョ」と言ってくださいね
．このなかで韓国の旗はどれかご存知ですか
．そうで すね
，4 番ですね
．韓国の旗は 4 番ですけど
，これは またあとで説明します
．韓国はどんな国かというと日 本と地理的にものすごく近いところにあります
．北海 道の北のほうにロシアもありますけど
，大休日本と地 理的に人たちの距離感もそうですけど
，一番近い国で はないかなと思います
．韓国はこちらにあって， 北に あるのは北朝鮮ですね
．昔は朝鮮時代まではずっと同 じ国だったんですけど
，朝鮮戦争， まぁ韓国では韓国 戦争ともいうんですけど， 1950年くらいに戦争が起き て
，今は戦争を休んでいる休戦状態にある国です
．そ ういう1つの国が 2 つに分かれて休戦状態にある国 は
，今は世界では韓国が唯
一かなと思います
．ソウ ル
，韓国の首都はソウルで
，こっちにあって
，第二の 都市であるプサンはこのあたり南のあたりにありま す
．日本の九州とかはプサンに距離的にものすごく近 いところにあります
．国の名前はふつう韓国
，韓国と いうんですけども
，正式的に大韓民国という名前を 持っています
．面積は見た通り
，日本の約1/4にあた る
，比較的に小さな国です
．人口はどのぐらいいるか というと
，5千万人くらいが
，住んでいます
．日本の 人口の約1/3くらいなんですけど
，その5千万人の人
康徳龍
口のうち， 約1200万人くらいがソウルとソウルの近郊 に住んでいます
．あとプサンにもけっこうな人が住ん でいて
，韓国という国は大都市を中心にたくさんの人 口が密集している
，そういう地理的な特徴を持ってい ます
．韓国で使っている言葉でいうとやっぱり韓国語 ですね
．韓国語を使っているんですけど文字の名前は ハングルといいます
．これについては詳しく説明した いと思います
．気候はそうですね
，日本と同じ四季を 持っている国です
．島国ではなくて
，半島になってい ますけれども
，大体日本と同じ四季を持っています
．これが韓国の旗で名前がテグッキという名前です
．こ れは朝鮮時代に作られました
．こちらは韓国の国を表 すお花なんですけど， 名前はムグンファという花で す
．これは夏から秋にあたって長い間咲いているお花 なので
，こういうムクゲという感じを使って
，ムグン ファといいます
．でもやっぱり韓国人にとっても
一番 人気のあるお花は桜かなと思います
．こういうふうに 韓国でも春になるとたくさんの人々が花見を楽しんだ りしています
．夏になると雨量が増えて
，洪水被害に あったりするところは日本とものすごく似ているとこ ろがあります
．あと秋になると紅葉を楽しめますね
．新潟くらいではないんですけど
，やっぱりソウルとか 韓国のいろんなところで雪が降って
，積もったりしま す
．こちらは首都ソウルの情報なんですけど
，13 9 2年 というと朝鮮が建国されたその年です
．朝鮮時代前ま では
，韓国の首都は北朝鮮の首都であるピョンヤンと いうところでした
．西朝鮮
．朝鮮が建国されて首都を 今のソウルに移しました
．人口は1千万人ほどで， 東 京の1200万人に比べると
，ほぼ同じくらいですかね
．東京よりは少ないんですけど
，でも
，小さな都市とし てはほんとにたくさんの人々が住んでいます
．人口密 度が高く
，面積は東京都の1/3, 小さいのに東京とほ ぽ同じくらいの人が住んでいます
．私はこのテグとい うところから来ました
．昔はプサンに次いで韓国の第
3 の都市だったんですけど， 今はインチョン市です
ね
．今アジア大会が開かれているインチョン市が第3
の都市になって今は 4 番目ですね
．あとこれソウルを
拡大したところなんですけど
，この真ん中に走ってい
るハンガンという韓国を代表する
，ソウルを代表す
る
，そういうシンボル的な川が流れています
．そうい
う川を中心に北のほうが川の北という名前のカンブッ
ク（江北）で
，こちらが南だという意味のカンナン（江
南） となっています
．ソウルの江南地域はいろいろな
文化の集積地として有名なところです
．北のほうは大
体人々が住んでいるベッドタウンとしての役割をして
国際交流出前講座【韓国】概要報告
い
ます
． こちらは仁川国際空港なん 、、 てすけど
，韓国で
一
番例えば東京の成田空港みたいなところです
．こ ちらは新潟からも直行便が出ていて
，毎日出ていま す
．仁川はソウルから1時間くら
い離れている都市な ので
， このようなリムジン
バスや空港鉄という地下鉄 が走って
います
． こちら空港なんですけど
，空港の中 に様々な文化体験する
ことができて
，例えば朝鮮時代 の王と王妃の服装をした人が走って
いたり
，して
一緒 に写真を撮ったりする
こともできます
．そういう韓国 の伝統的な音楽を聴く
こともできます
．私もたまに韓 国を訪れるときに仁川空港を利用しているんですけ ど
， こう
いう体験ができたり， たくさんの外国人が体 験をして
いる姿をよく見て
います
．新潟からソウルに 行くためにはやはり直行便を利用することが
一番便利 なんですけど
，リムジン
バスが新潟駅前であります ね
． バスに乗って新潟空港に行くと毎日朝の9時30分 に飛行機が出発します
．大体2時間くらいかかりま す
．仁川空港につ
いて空港鉄
，そ
こからリムジンバス とかで 1時間くら
いするとソウル市内につくことがで きます
．ものすごく近
い距離にある
，例えばそうです ね
，東京に行くくら
いの時間しかかからないので
，週 末を利用して旅行する人が増えて
いますね
．ついでに ソウル観光についてよく質問があるので簡単に紹介し た
いと思
います
．ソウルには昔朝鮮時代の宮殿が あった宮殿エリアと
いうかそう
いうところがありま す
． この漢字
，景福宮と
いいますが
，韓国語ではキョ ンボックウンと
いいます
． これは昔朝鮮時代の王が住 んで
いた宮殿なんですけど
，今は戦争が終わってから 王室がなくなったので， 今は普通の観光地として
一般 人観光客に開放されています
．宮殿以外にも様々な昔 王が宴会を楽しんだ公園とかが
いろいろありますね
．あちらは今の王と
いえる大統領が住んでいるチョンワ デと
いうと
ころです
．あちらは
一般人には公開されて
い
ません
．でも固りを散策する
ことはできます
．あと東大門ですが
，韓国語ではトンデムンと
いいま す
． こちらは主にファッションの中心地として
， いろい
ろな服を安い価格で買えると
ころです
， ここで買
い物をする人がものすごく多くたくさん
いますけれど も
，現代的な服以外に
こう
いう韓国の伝統的な服装を 買う
こともできます
．でも
こう
いうのは市場だったら 売って
いるので
，ど
こでも手に入れる
ことができま す
． こちらはソウルの中心地にある市役所エリアで す
．市役所はああ
いう建物なんですけど市役所のあた りにあるのが日本人観光客に有名なビョンドンが
こっ ちにあります
．こちらはビョンドンにあるビョンドン
聖堂と
いうと
ころなんですけど韓国のカトリックの発 祥地というかいちばん有名な聖堂が
ここにあります
．先月じゃなくて 8 月にロ
ーマ法王が
ここにミサをした りしました
． いろ
いろ伝統的な建物も残って
いて観光 を楽しむ
ことができます
．あと
，こちらは漠字が難し いんですけど
，ヨイドウというと
ころです
． こちらは 韓国の金融といろ
いろ産業の中心地と
いうか様々な企 業の本社が集積して
いると
ころです
． こちらは観光客 がなんというか観光を楽しむ
ことはないと思うんです けど
，夜景が美しくて
，夜に訪れる人も多
いです． あ と有名なのは春の花見
，韓国ダイタイジボの桜の木が 並んで
います
． こちら私おすすめの江南エリアなんで すけど
，やはり若者はこちらでそうですね
， いろ
いろ 若者の文化
，韓国の若者は
ここで遊んで
います
． こう いうところぱ江南と言って
，夜になるとそう
いう派手 な雰囲気に
一気に変わる姿を見る
ことができると
ころ です
．江南なのにお寺とか有名なと
ころもありますけ ど， やっぱり若者は
こう
いうと
ころでお酒を飲んで
，クラブに行ったりして
います
． こちらはジャムシルと
いうと
ころなんですけど
，昔1988年に韓国でソウルオ
リンピックが開かれました
． このソウル五輪のときの
オリンピックの公園があります
．今はそうでもな
いで
すね
，東京では2020年ですか
，また五輪を開くんです
けど
，韓国は8 0年代に
一回開催して以来
， いまは普通
の
一般人の競技場として使われています
．あと
こちら
はジャムシルにあるロッテワ
ールドと
いう有名な遊園
地なんですけど
，今月たぶん第二のロッテワ
ールドと
いう東洋最大規模の遊園地がジャムシルに公開される
予定になっています
． こちらはソウルを走って
いる地
下鉄の路線図です
． これ見るとすごく複雑に見えるん
ですけど
，さっきのハンガン， 川が
こう
いう風に流れ
ていますね
．70年代に最初の
一号線が開通されて
，今
は11の路線が走って
います
． このソウルの地下鉄は利
用客が世界で3番目に多
いと
ころ で す
．1番目は
ニュ
ーヨ
ークの地下鉄で
，2番目は東京です
．3番目
は韓国の地下鉄です
．ものすごくたくさんの人が利用
しています
．こう
いう地下鉄のカ
ードなんですけどこ
れが日本に比べてちょっと安
いほうです
．あと何回乗
り換えしても料金がそのままなので
，初乗りが105円
くらいなんですけど
，ものすごく遠
いと
ころまで行っ
ても200円で
， 200円までです
．多くの観光客はその
カ
ードを使って
，時々
，自分で現金を払うよりは
こう
いうバスカ
ードを使って料金を払っています
．地下鉄
からバスに乗り換える
ことも無料だし，
バスから地下
鉄でもOKです
．あとタクシ
ーも
これで利用でぎま
すよ
．そう
いうソウル市で観光客にお勧めして
いる観 光案内所も
いろ
いろありますけど中には日本語で案内 できるものもあって
，こう
いう感じですね
． いろ
いろ 紹介してくれるところがあるんですけど
， いま大体2 日～ 3日間くらいだから
，1つに限らずみんな楽しむ ことができます
．ソウルは東京に比べてあまり大きく な
いところなので
，大丈夫かなと思
います
．ソウル観 光するときにこう
いうこれは官邸食で
，漠字で官邸食 で韓国語でハンジョンシといいますけど
，これは韓国 の普通の定食と
いう意味を持って
います
．韓国人はこ う
いう風に写真では見られないですけど
，ご飯とス
ープにいろ
いろなおかずとキムチが食事を構成して
いま す
．写真じゃよく見られないと思うんですけど
，キム チが
一つあるだけじゃなくて様々なキムチと野菜類が 多
いです
．これにつ
いて後で詳しく説明した
いと思
います
．大体基本的に韓国の料理は日本に比べておかず の数が多いのが特徴です
．あとこちらは野菜の漬物で あるナムルと
いうんですけど
，たくさんの種類があっ て
，そうですね
．これは日本人にも人気のあるプルコ ギです
．こちらは石焼ビビンバですね
．あとキムチチ ゲも結構有名なんですけど
，これが見た目よりあんま り辛くな
いです
．韓国のキムチも実際食べてみるとあ んまり辛くな
いですね
．赤
い色をして
いるから全部辛
い
のではな
いかという質問をよくされるんですけど
，そんなに辛くな
いです
．あと質間とかあったら
いつで も構わな
いのでどんどんしてくださ
い．ソウルで観光 するときに宿泊とかは
， いろいろあるんですけど特徴 的なのはホテル以外にこういう韓国伝統の伝導カ
ープ のような形をしているところで床暖房が利
いてるオン ドルとい
いますけど
，こういうところで宿泊すること もできます
．あとこう
いうところではやっぱり韓国な らではのそう
いう食事が付
いて
いまして
，楽しむこと ができますね
．こういう昔ながらの伝統家屋で宿泊す ることもできます
．ほとんど日本語対応可能と書
いて あるんですけど
，ほとんどではなくて半分くら
いかな と思
います
．大体そうですね
，日本人が来て韓国語を しゃべれな
いからと言って
，ここでは泊まれませんと かそういう対応をするところはな
いので安心できま す
．英語なりなんなり
．次に韓国で使って
いるハング ルにつ
いて説明したいと思うんですけど
，ハングル 語って
いうと韓国語じゃな
いか
．とそういう風に考え て
いる人も
いると思います
．結論から言うとハングル と
いうのは文字の名前で
，韓国語は言語それ自体を指 します
．だからハングルはひらがな
，カタカナみた
いに言葉ではなく文字の名前です
．だからハングル語と
康徳龍
い
う風に言うとあれは間違いですね
． ハングルは民を たたえる正し
い音と
いう昔の名前がありました
．これ は韓国の 1万ウォン札にのっている朝鮮時代の第4代 目の王であるセジョン大王という方が作った文字で す
．これは
いろ
いろな歴史的
，歴史劇の素材とされる こともあるんですけど
，韓国人にとって
一番人気のあ る王様です
．詳しく見てみると15世紀ですね
．こうい う1446年に発表された文字です
．これセジョン大王と
い
う方ですが
，この人
一人で作ったわけじゃなくてほ かの学者たちも工夫して何年か工夫を重ねて作りまし た
．あれが作られた理由なんですけど結構
一つの国の 言葉書き言葉として作られた時期が遅いですね
．そ れまでは日本と同様， 中国語の漢字を使って
いまし た
．あれが韓国語の語順は日本語と同じです
．中国語 で
いうと英語みた
いに私は好きだ本が
．こう
いう風に 語順になって
いて実際に使われて
いる書き言葉とあん まり合わな
い，そう
いう間題があったそうですね
， 一般の百姓とか農民たちはほとんどこう読み書きができ な
い状態でした
．それが哀れだと思ったセジョン大王 が語順にあうように自由に読み書きができるような語 順を作ろうと思ってこういう風に私は本が好きだとか けるような文字を作ったんです
．昔はこう
いう感じで した
．日本と同じだと思います
．これは韓国の新羅と か高旬麗とかそういう三国時代です
．ものすごく昔な んですけど
，こう
いう風に漠字を使って普通に中国み た
いに使っていました
．これは高麗時代にまでも同じ く中国の漢字を使って表記して
いたんですけど
，語順 と違うからやっぱり漠字で読み書きができる人は
一部 の皇族
，士族というかそういう
一部だけでしたね
．朝 鮮時代に入っても初期はこうなって
いるんですけど
ハングルが作られてこれは19世紀ですね
．いろ
いろ改革 期というんですけど
，こういう時はハングルで新聞な んですけど
，初期の新聞なんですが
，こう
いうふうに
，あとこれは結構現代のものですね
．でも全部
ハングル
じゃなくて
，時々こう
いう風に漢字を使ってました
．これは最近までもずっと漢字を使ってましたんですけ
ど
，こう
いう風に90年代までも漠字を使ってました
ね
．でもだんだん数が減っていきます
．97年になって
もやっぱり少しだけ残ってますね
． いまはほとんど
使ってな
いです
．今はまあ新聞とかでもニュ
ースとか
でも小中高のテキストとかでも漢字はほとんど見られ
な
いようになりました
．韓国で使われている漠字はこ
のように昔の漢字です
．今台湾で使ってます
．中国で
はこれではないです
．日本で使っているのとも違いま
す
．難し
い昔のままの旧字体が残って
います
．例えば
国際交流出前講座［韓国］概要報告
こういう美しいという漢字なんですけど
，日本では音 読みもあって， 訓読みも美しいとあります
．韓国では ヽ
，美しいという意味のミという音読みだけが残って
い
ます
．でも不思議なことにまだ名前を付けるときに はこういうふうに簡易の名前が90％くらい占めていま す
．漢字のない名前もあるんですけど
，韓国の固有に 名前で例えばこういう日本の女の子の名前をつけると きにひらがなでつけるみたいにこういうふうに名前あ るんですけど
，漢字はあるのに苗字はありません
．私 の苗字もあれなんですけど
，そうですね
．ほとんどの 人が漠字の名前を持っていると考えてもいいです
．今 は学者たちの間では漠字の教育を強化すべきだ
．じゃ なくて
ハングルだけを使って表記すべきだ． 賛否両論 が激しくぶつかっていますが賛否両論で結論が出てな い状態です
． ハングルはですね読み書きするのがもの すごく簡単です
．これがそうなんですけど子音と母音 があってこれを組み合わせるだけなので意味までは分 からなくてもだれでも読んだり書いたりすることはで きます
．皆さんにお配りした
ハングルで自分の名前を 書いてみようというのがあるんですけど， あれを見て そうですねひらがなが下にあるので自分の名前を書い てみることができます
．もしよろしかったら今書いて みてください
．はい
，みなさん全員書きましたね
．こ ういう風に
ハングルを書くのは簡単です
．ひらがなを 覚えるのが
一日で終わるように
ハングルを覚えるのも 多分
一日で終わると思います
．韓国語にもし興味のあ る学生さんがいましたら
，いつでもいいので勉強して みてくださ
い．英語より断然簡単です
．次は
，韓国人 の名字についてなんですけど韓国人のキムさんって沢 山いますよね
．キムさんが沢山いますが
，どのくらい いるかというと韓国人の20％がキムさんです
． 10人い るとそのうち 2 人はキムさんです
．これが韓国人の名 字のトップ10ですが， キムさんが
一番多く20%， 次が イさんです
．イさんもよく耳にしますよね？あとパク さんです
．これがメジャ
ーな名字トップ3ですが
， キムさんイさん
パクさんの三つだけで輯国人のなんと 60%くら
いを占めます
．だから韓国人は人を呼ぶとき に
，名字だけではあまり呼びません
．誰を呼んでいる かわからない場合が多いので
，名字と名前を
一緒に呼 ぶか， 親しい関係では下の名前だけで呼ぶか， 肩書を 付けて呼ぶか
．例えばキム部長などと呼びます
．あと 韓国人の名字はほとんどが
一文字で
，二文字は全人口 の 1 ％くらいで
，本当に少ない方です
．それで
，韓国 人の名字はキム
，イ
， パクの三つだけで60％だといい ましたが全体的な数として， 名字の数は東アジアの平
均だそうです
．日本人の名字の種類の方が多いです
．これは韓国のお金です
．日本より小銭の数は少ないで す
．理由は分かりません
．これは最近つくられた5万ウォ
ン札ですが， 前は全 員が男性だったので新しい女性の
一員がは
いりまし た
．今の為替レ
ートによると100円で1000ウォ
ンぐら いです
．ですが韓国の物価が日本の10分の 1 かという とそうではなく
，大体今は同じぐらいです
．韓国の方 が日本より高いものもあるとは思うのですが， 日本は 韓国に比べて交通費が高いです
．簡単に説明したいと 思いますが
，これは韓国の昔の農民が住んでいた家で す
．今は， こういう伝統家屋は使われていませんが
，こういう器の中に味噌や醤油が入っています
．これは 今でも使って
います
．キムチも昔このように士に埋め たりして貯蔵して
いたのですが今はしていないです
．これは日本で言ったら侍のような韓国では貴族の方が 住んでいた家です
．このような農民が住んでいる村 に
，1軒， 2軒ぐらいの偉い人が住んでいたと
いう家 が残っています
．韓国の冬は
，オンドルという韓国風 の床暖房が有名です
．キッチ
ンでご飯を炊いたりする とその熱気が家の下を通って
，家全体を暖めます
．今 はキッチ
ンからではないが， 床を暖めるという様式は 今のマ
ンショ
ンや
一般家屋にすべて設置されていま す
． いまは
，こう
いう形をしています
．ここに火を入 れて熱い空気が家の下を走るような形をしています
．あれは家によってさまざまな形をして
いるのですが，
土でつくられた形でなくても高層マ
ンションでも基本 的に床暖房を使っています
．これは朝鮮時代の昔の宮 殿です
．中には床暖房があり家の主が勉強に励んでい る姿です
．韓国では， 日本と違って武士があまりいな ぃ
．学問に励む人が出世できるそういう社会でした
．これがソウル市内で残っている伝統家屋ですが
，今は
主に宿泊施設として使われています
．外国人の観光客
がソウルに訪れてこういうところに宿泊していま
す．今はどうなっているかというと
，これはソウルの
写真ですがソウルは先ほど言いましたとおり人口密度
が高いため普通の
一軒家に住める人が少なく高いマ
ンションじゃないと住めないところになりました
．これ
はカンナムのアパートの写真です
．韓国ではア
パート
という意味でマンショ
ンという言葉を使っていて日本
のマンションという言葉もあるのですが日本とマ
ンションとアパートの使い方が逆です
．特に面白
いの
が， 日本と違って体を洗うところ浴槽とトイレが
一緒
にあることです
．こういう風に高級マ
ンションでもト
イレと別にある家はほとんどないです
．なぜでしょ
う
．これを見ると日本の方は「汚くないですか？」と いう風に言われます
．皆さんもそう思われますよね？
トイレと浴槽が
一緒にあるとちょっと気持ち悪いかな と思うんですけど違いますか？なぜかというと日本人 はお風呂につかる時間が多く
，韓国ではそういう浴槽 につかるという習慣はないです
．ほとんど毎 日のお風 呂はシャワ
ーで終わることが多いのでこういう風にト イレと
一緒にあります
．あと
，世界的に見たらトイレ と浴槽が別のところにある国が少ないです
．あと日本 は湿気が多いところだからトイレと
一緒では使いにく いというふうに聞きました
．韓国のソウル駅の前の写 真です
．韓国でも日本と同じように自動車を使う人も いればバスもあるし電車
，地下鉄もあるしKTXとい うのは韓国の高速列車
，日本でいう新幹線にあたる高 速列車の名前です
．でも韓国人は自転車に乗る人が少 ないです
．生活の中で自転車を使って買い物をしたり 通勤する人は最近趣味として自転車に乗る人以外はマ マチャリなどといった光景は見られないです
．女性の 3 0%, 4 0%ぐらいは自転車に乗れない人も結構いま す
． これが韓国の高速列車のKTXです
．日本の新幹 線はいろいろな種類がありますが韓国では国が小さく 面積が大きくないので1種類だけです
．これはKTX ですが最近はKTX2というサンセントユウヤマカ ワという名前ですがなぜそういう名前が付けられたか はわからないですがKTXlと 2が走っています
．こ れは自分の車を使って帰省する人が多いです
．これ はお盆の時の写真です
．お盆の時にソウルから抜け出 して実家に帰る姿です
．これは韓国のソウルの地下鉄 ですが電車と書いてあるが韓国には電車はほとんどな く
，ほとんどが地下鉄でソウル以外でも釜山とか私の 出身地のデグとかデジャンとかソウルから
一時間くら い離れている大きい都市の
一つなんですけど
，そうい う大きい都市ではほとんどに地下鉄が走っています
．次が韓国のチマチョゴリなんですけど
，これは実はチ マチョゴリという名前ではなくて韓国では韓国の服と いうように
ハンボクという名前があります
．チマチョ ゴリという意味はチマはスカ
ートを意味する単語で，
チョゴリは上着です
．チマチョゴリは普通の服を表す のでこのような伝統衣装
，伝統服装を表す言葉ではあ りません
．ですがなぜか韓国や韓国でチマチョゴリと いう名前で知られているのですが実の名前はハンボク です
．私が来ている衣装ですけど
， これが伝統衣装
．こ
れが
ハンボクのことです
．またこのようにさまざま な色や年齢・性別によって違うのですが
，これがチマ でスカ
ートこれがチョゴリで上着です
．これを合わせ
康徳龍
てチマチョゴリとなりました
．これが女性のチマチョ
ゴリ
， ハンボクなのですがこういう飾りも付けたりし
ています
．私も付けていますけど
．これは結婚したり
すると服装が変わります
． これは子供の
ハンボクで
す
． ハンボクを着る女性は
こういう風に三つ編みにし
て髪飾りをつけたりします
．今は飾る人は少なくなり
ました
．これは男性の
ハンボクです
．チマというのは
スカ
ートなので男性はズボンにあたるバジという言葉
を使います
． こういう風に
一般的な
ハンボク姿です
．これは子供の
ハンボクです
．これは
，中高学生の若い
人が着る
ハンボクで
，これが結婚した人がこの服装を
します
．今はほとんどが歴史劇の中の姿で
こういう姿
で街を歩き回る人はいません
．これは王様の服装で
す
．これはドラマの写真ですが
一般的に朝鮮時代は同
じ形ですが色がかたい服を着ていました
．あと
，韓国
の学校生活なのですが
これがほとんど日本と変わらな
い学校制度をしています
．日本の教育制度をそのまま
持ってきたものが今も残っているため似ているところ
が多いです
．小学校は韓国では初等学校という名前に
なりました
．20年くらい前では小学校ではなくて国民
学校という名前でしたがそれが20年前に初等学校とい
う名前に変わりました
．中学校裔等学校は日本と変わ
らず名前が同じです
．あと大学も4年生の大学もあれ
ば 2年生の専門学校
，3年生の専門学校もあります
．結論は日本と同じだということです
．小学校の写真で
す
．小学校はほとんど制服がありません
．小学校4年
生の時間割ですが
，6限目まで入っています
．こうい
う科目を習うのですが日本と違うところは部活がない
という
ことです
．まったくないということではない
が
，名前だけ残っている場合が多くて
，日本の本格的
な部活に比べると部活はないといっていいほど学校で
やっている部活はないです
．何かほかに趣味とかした
い生徒は家に帰ってから個人的にすることが多いで
す
．テキストの様子ですが今はずいぶん変わりまし
た
．韓国の教育制度は時代の流れに沿って変化するの
が速いのです
．毎年教育制度が変わります
．小学校
一年生が
ハングルを習うときの教材です
．あと
，これは
子供たちの英語の教材です
．日本にもネイティブがい
るのですが韓国にもネイティブ先生がいます
．特徴的
なのが
， パソコン教育などの情報通信技術の教育に国
全体が力を入れています
．親の参観日があることが日
本と似ているところだと思います
．あと毎年秋になる
と運動会・体育祭という名前で全校生が二つのチ
ーム
に分かれて日本と同じようにして運動会を行います
．日本と違うところは
，韓国は青と白のチ
ームが二つあ
『
国際交流出前講座【韓国】概要報告
