19 世紀中葉のケルン大聖堂建設祭 ― ｢新聞資料」から見える祭典の構造的特徴 ―
27
0
0
全文
(2) 64. 棚橋 信明. -2ߪ㧘ᣂߒᒻᘒߩᄢⴐ⊛ⷙᮨߩ⑂ౖ߇ฦߢ㐿ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥࠆߩࡓ࠭࠽࡚ࠪ࠽ߪౖ⑂ߚߒ߁ߎޕᐢ ၞ⊛ߥ⊒ዷߣߩࡦࠢߔࠆ߽ߩߢ㧘ᕆㅴ⊛ߥ⥄↱ਥ⟵ㆇേߣ⚿߮ߟߚ 1832 ᐕ 5 ߩࡂࡦࡃ࠶ࡂ⑂ߪߘ ߩవ㚟ߌߢߞߚߩߘޕᓟ 40 ᐕઍ㨪 60 ᐕઍߦߪ㧘࠼ࠗ࠷ోߦᵴേߩᐢ߇ߞߚ↵ჿว໒දળ߿ᠲදળ ߦࠃࠅ㧘ᄢⷙᮨߥ࿖᳃⊛⑂ౖ߇㗫❥ߦ㐿ߐࠇߚߩࡦ࡞ࠤޕᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂߽ޟ࿖᳃⸥ᔨ⎼ߩޠᑪ⸳ࠍ߁ ߣ߁ᗧߢ㧘ߎ߁ߒߚ࿖᳃⊛⑂ౖߩ৻ߟߦᢙ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߒߛߚޕ㧘⸥ߩ࿖᳃⊛⑂ౖߩ߶ߣࠎߤ ߇ᣢሽߩᴦᮭജߣ〒㔌ࠍ⟎ߊޟ⊛⑂ౖ㧔Oppositionsfest㧕ߦߩߚߞߢޠኻߒߡ㧘ᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߪ ࡊࡠࠗࡦ࿖₺ߦ㊀ⷐߥᓎഀࠍਈ߃ࠆ߽ߩߢ㧘ำਥߣᏒ᳃ߦࠃࠆޟㅪᏪ⑂㧔Solidaritätsfest㧕ߩޠᕈᩰࠍ߽ ߞߚߣߺࠄࠇࠆ 6 ޕ ㄭᐕߩ࠼ࠗ࠷␠ળผ⎇ⓥߩᄙ᭽ߥ⊒ዷߩߥ߆ߢ㧘ߎߩࠃ߁ߥ 19 ♿ߩ࿖᳃⊛⑂ౖߦ㑐ߔࠆᣂߒᴦ ᢥൻผ⊛ࠕࡊࡠ࠴߽⹜ߺࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ⎇ߚߒ߁ߎޕⓥߦࠃࠅ㧘⑂ౖߦ߅ߌࠆᴦ⊛ࠪࡦࡏ࠭ࡓ ߩᗧ߿࠰ࠪࠕࡆ࠹ߩ㗴ߥߤ߇ขࠅߍࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߡࠆࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ㧘߹ߢߩߣߎࠈ㧘 ߎ߁ߒߚᣂߒⷰὐߦࠃࠆ⎇ⓥߩዷ㐿ߪਇචಽߥ߽ߩߦߣߤ߹ߞߡ߅ࠅ㧘ࠤ࡞ࡦߩᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߦ㑐ߔࠆ ߎࠇ߹ߢߩ⎇ⓥߦ߅ߡ߽㧘ᴦઙผ⊛ࠆߪቬᢎผ⊛ⷰὐ߇ఝߢࠆߣ߃ࠆ⾗ޕᢱ⸃㗴ࠍၮ␆ ߣߔࠆᧄⓂߦ߅ߌࠆ㒢ቯ⊛⠨ኤߪ㧘ᓟ㧘ᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߩ߽ߞߚᴦᢥൻผ⊛ߥᗧߦ㑐ߒߡ〯ߺㄟࠎߛ ᬌ⸛ࠍㅴߡߊߚߩ┵✜ߣߔߴ߈߽ߩߢࠆ 7 ޕ. 㧝㧚ᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߩⴕᣣ⒟ ࿑ 1 ߪ㧘1863 ᐕߩ⑂ౖᒰᣣߢࠆ 10 15 ᣣߦ㧘ࠞ࠻࠶ࠢ♽ߩᣣೀ⚕࠶ࡉࠚࠪ࠶࠾࡞ࠤޡ ࠲ޢ㧔એਅ KB ߣ⸥㧕ߩᐢ๔ᰣߦឝタߐࠇߚᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߩࡊࡠࠣࡓࠍォタߒߚ߽ߩߢࠆޕ1863 ᐕߩᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߦ㓙ߒߡߪ㧘ห⚕ߣ⥄↱ਥ⟵♽ߩޢࠢࡦ࠘࠻ࠗࠔ࠷ࠚࠪ࠶࠾࡞ࠤޡ㧔એਅ KZ ߣ ⸥㧕ߦ㧘ߎࠇߣห৻ߩࡊࡠࠣࡓ߇⑂ౖ 4 ᣣ೨ࠃࠅ➅ࠅߒߐࠇߚ 8 ޕ ߎߩࠃ߁ߥ⑂ౖࡊࡠࠣࡓߪ㧘1842 ᐕߩᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߩᤨࠃࠅᄢ⡛ၴᑪ⸳ਛᄩදળߩᯏ㑐⚕ߢࠆ ޢ࠻࠶ࡉࡓ࠼࠽࡞ࠤޡ㧔એਅ KDbl ߣ⸥㧕ߦ೨ߦߐࠇࠆߩ߇ㅢߢߞߚޕ1842 ᐕ 7 3 ᣣߦߘߩ╙ 1 ภ߇⊒ⴕߐࠇߚ KDbl ߪ㧘ળຬߦߩߺߦ㈩ઃߐࠇߚߩߢߪߥߊ㧘KZ ߦ᛬ࠅㄟ߹ࠇߡߘߩ੍ ⚂⾼⺒⠪ߦήᢱߢዯߌࠄࠇߚ ߩߎޕKZ ߪࠤ࡞ࡦߩᏒ᳃ጀߦᐢߊ⺒߹ࠇߡߚ߇㧘ߘߩ⾼⺒⠪ߪࠗࡦᎺ ߩ⻉ㇺᏒߦ߽ᐢ߇ߞߡߚ ߦߺߥߜޕ1842 ᐕߩ⊒ⴕㇱᢙߪ 8,310 ㇱߢߞߚ߇㧘ߘߩ⚂ 7 ഀ߇ࠤ࡞ࡦߩ ᄖߢ⻠⺒ߐࠇߡߚ. 9. ޕ1845 ᐕ 1 એ㒠㧘KDbl ߇ㅳೀ߆ࠄೀߣߥߞߚߎߣ߽ࠅ㧘ߎࠇએ㒠ߪ㧘৻⥸. ⚕ߦឝタߐࠇߚࡊࡠࠣࡓ߿ᰴ┨ߢขࠅߍࠆ⒳ߩޘᐢ๔߇㧘ᐢ▸ߥੱ߮ߣߦ⑂ౖ߳ߩ㑐ᔃࠍ༐ߒߚߩ ߢࠆޕ ࿑ 1 ߆ࠄ߽ࠊ߆ࠆࠃ߁ߦ㧘ᣂ⡞ߦឝタߐࠇߚࡊࡠࠣࡓ߆ࠄੱ߮ߣߪⴕᣣ⒟ߦ㑐ߒߡ⚦ߦ⍮ࠆߎߣ ߇ߢ߈ߚࠍౖ⑂ߪߦࠇߎޕ᭴ᚑߔࠆฦⴕߩ㐿ᆎᤨೞ߿ળ႐ߩߺߢߥߊ㧘⑂ౖⴕߦߟߡߪߘߩ✬ᚑ߿ ⴕㅴߔࠆ⚻〝߹ߢ߇␜ߐࠇߡߚߚ߹ޕ㧘࿖₺ࠍ᱑ᓙߔࠆⴕ߿࿖₺߇ෳߔࠆᑼౖ╬ߦߟߡ߽ṳࠄߐ ߕ⸥タߐࠇߡߚ⸥ߥ⚦ߩࡓࠣࡠࡊߥ߁ࠃߩߎޕタߪ㧘⑂ౖⴕߩෳട⠪ߩߺߢߥߊ㧘ࠤ࡞ࡦߩౝᄖ ߆ࠄ‛ߦ㓸߹ߞߡߊࠆੱ߮ߣߩ㑐ᔃߦ㈩ᘦߒߚ߽ߩߢߞߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕ 1 ߩ A 㨪 F ߪ㧘߅߽ߦߎ߁ߒߚࡊࡠࠣࡓߦၮߠ߈㧘19 ♿ਛ⪲ߦ㐿ߐࠇߚ 6 ࿁ߩᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ ߦߟߡⴕᣣ⒟ࠍᢛℂߒߚ߽ߩߢࠆ⸥ߦߎߎޕタߩߥ 1855 ᐕ 10 3 ᣣߩᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߪ㧘ࠗࡦ ᴡߩᏱ⸳ᯅ߮ࡧࠔ࡞ࡈࡅࡖ࡞࠷⟤ⴚ㙚ߩቯ␆ᑼߣㅪ⛯ߒߚ✚ว⊛⑂ౖߩ৻ㇱߣߒߡ㐿ߐࠇߚߚ 㧘 1 ߩᢛℂ߆ࠄߪ㒰ᄖߒߚ৻ࠍߩࠄࠇߎޕ⍊ߒߡ㧘৻ㅪߩᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߪߒߡ↹৻⊛ߥⴕᣣ⒟ ࠍ߽ߞߡ㐿ߐࠇߚࠊߌߢߪߥߊ㧘ߘ߽ߘ߽⑂ౖߩᣣᢙ߽ⴕߩᢙ߆ࠄߺࠆⷙᮨ߽㧘ߐࠄߦ᭽ⴕߥޘߩ ⚵ߺวࠊߖߦ߅ߡ߽ᄌൻߦንࠎߢߚߎߣ߇ߡขࠇࠆ߽ߢࠇߘޕ㧘1855 ᐕߩ⑂ౖࠍߡⴕᣣ⒟ ࠍᲧセᬌ⸛ߔࠆߥࠄ߫㧘ᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߩᄙߊߦㅢߔࠆⴕ߿ߘߩ⚵ߺวࠊߖߩ․ᓽ߇ᶋ߆߮߇ߞߡߊ.
(3) 19 世紀中葉のケルン大聖堂建設祭. 図１. 1863年の大聖堂建設祭のプログラム. 出所：Kölnische Blätter（以下 KB と略記）, Nr. 291, 15. Oktober 1863.. 65.
(4) 66. 棚橋 信明. 表１－Ａ 1842年の大聖堂建設祭の行事日程 ●9月3日（土曜日）〈祭典前日〉 19:00～20:00. 教会の鐘と祝砲による祭典開催の予告。. *19:30. 国王フリードリヒ・ヴィルヘルム 4 世と王妃の到着と歓迎。. *21:00. ランタン行列。聖ゲレオン教会前の広場（Gereondriesch） → 県庁（国王滞在)。. ●9月4日（日曜日）〈祭典当日〉 5:00～6:00. 教会の鐘と祝砲による祭典開催の合図。. 7:30. 協会旗の行進。市庁舎前広場（Rathausplatz） →ノイマルクト（Neumarkt)。. 8:00. 祭典行列①の集合・出発。ノイマルクト → 大聖堂西玄関。. 9:00. 大聖堂での盛式ミサ。 祭典行列②。大聖堂西玄関 → 大聖堂南の広場（Domhof )。 大聖堂南の広場での定礎式典。. *14:30. 大聖堂南西の広場（Domkloster）に設置された天幕での祝宴。. *19:30. 蒸気船によるライン河遊覧。ライン河岸のイルミネーション。. 註 ：* 印の行事については，出典に示す新聞に発表されたプログラムに含まれなかったが，実際に開催 された大聖堂建設祭に関する以下の新聞記事で知ることができ，事前に準備されていたものとしてこ こに含めた。Kölnische Zeitung（以下 KZ と略記), Nr. 248/249, 6. September 1842;Reinische Zeitung, Nr. 248-49, 6. September 1842. 出典 ：Kölner Domblatt（以下 KDbl と略記）, Nr. 9, 28. August 1842.. 表１－Ｂ 1845年の大聖堂建設祭の行事日程 ●5月26日（月曜日）〈祭典前日〉 19:00～20:00. 教会の鐘による祭典開催の予告。. ●5月27日（火曜日）〈祭典第 1 日〉 5:00～6:00. 教会の鐘による祭典開催の合図。. 7:30. 協会旗の行進。市庁舎前広場 → 大聖堂西玄関。. 8:00. 大聖堂での盛式ミサ。. －. 祭典行列。大聖堂西玄関 → 大聖堂東のフランケン広場（Frankenplatz)。. 11:30. フランケン広場での大聖堂建設中央協会の総会。. 15:00. ギュルツェニヒ（Gürzenich）で大聖堂建設中央協会会員の祝宴。. ●5月28日（水曜日）〈祭典第 2 日〉 6:00. 植物園（大聖堂北）に協会会員が集合。. 10:00. 大聖堂と大聖堂建設工房の見学会。. 17:30. フランケン広場で協会会員の式典。. 21:00. ギュルツェニヒで協会会員の舞踏会。. 出典 ：KDbl, N. F. Nr. 4, 27. April 1845..
(5) 19 世紀中葉のケルン大聖堂建設祭. 表１－Ｃ 1848年の大聖堂建設祭の行事日程 ●8月13日（日曜日）〈祭典前日〉 *19:30 *深夜. フランクフルト国民議会の代表団のトランクガッセ埠頭（Trankgasse Werft）到 着と歓迎。 ランタン行列。帝国摂政ヨハン大公（Erzherzog Johann von Österreich）と国民議 会議長ガーゲルン（Heinrich von Gagern）の宿舎へ行進。. ●8月14日（月曜日）〈祭典第 1 日〉 9:00. ノイマルクトでの市民軍のパレード。. 11:00. カジノ（Casino）の大ホールで男声合唱協会によるコンサート。. 13:00. 市庁舎で大聖堂建設中央協会理事会の会議。 協会旗の行進。市庁舎前広場 → ノイマルクト。. 15:00. 祭典行列①の集合・出発。ノイマルクト → 大司教館 → 大聖堂西玄関。. －. 大聖堂での式典。大聖堂建設監督による完成した身廊部の大司教への引き渡し。 バイエルン国王ルートヴィヒ１世によって寄贈されたステンドグラスの除幕式。. 18:00. 国王フリードリヒ・ヴィルヘルム4世のトランクガッセ埠頭到着と歓迎。. 21:00. ランタン行列 。市庁舎前広場 → 県庁舎（国王・ヨハン大公滞在）・大司教館な ど。. ●8月15日（火曜日）〈祭典第 2 日〉 7:00. 大聖堂での式典（完成した部分の聖別式)。. 7:00. 市庁舎で大聖堂建設中央協会理事会の会議。 協会旗の行進。市庁舎前広場 → ノイマルクト。. 7:30. 祭典行列②の集合・出発。ノイマルクト → 大聖堂西玄関。. 10:00. 大聖堂で盛式ミサ。国王・ヨハン大公の参列。. 16:00. ギュルツェニヒでの祝宴。. 21:00. 街全体のイルミネーション（大聖堂，教会，塔，ライン河の浮き橋など)。. ●8月16日（水曜日）〈祭典第 3 日〉 8:00. 大聖堂での盛式ミサ。 祭典行列。大聖堂西玄関 → フランケン広場。. 9:00. フランケン広場で大聖堂建設中央協会の総会。. 17:00. ギュルツェニヒでのコンサート。. 22:00. ギュルツェニヒで協会会員の舞踏会。. 註 ：* 印の行事については，出典に示す新聞に発表されたプログラムに含まれなかったが，実際に開催 された大聖堂建設祭に関する以下の新聞記事で知ることができ，事前に準備されていたものとしてこ こに含めた。KDbl, N. F. Nr. 43, 8. Oktober 1848; KZ, Nr. 228, 15. August 1848. 出典 ：KDbl, N. F. Nr. 41, 30. Juli 1848; Neue Rheinische Zeitung（以下 NRhZ と略記), Nr. 71, 10. August 1848; NRhZ, Nr. 74, 13. August 1848.. 表１－Ｄ 1852年の大聖堂建設祭の行事日程 ●6月25日（金曜日） 7:30. 協会旗の行進。市庁舎前広場 → 大聖堂の南西広場（Domkloster)。. 8:30. 国王フリードリヒ・ヴィルヘルム 4 世の大聖堂西玄関到着。. －. 国王が西ファサードのアーチ天井に要石の挿入を行う式典。. －. 国王の大聖堂内及び建設工房の視察。. 註 ：1852 年の大聖堂建設祭のプログラムは新聞に事前に掲載されなかったため，この表は実際に開催さ れた大聖堂建設祭に関する下記の新聞記事を参考にして作成した。 出典 ：KDbl, N. F. Nr. 91, 4. Oktober 1852; KZ, Nr. 153, 26. Juni 1852.. 67.
(6) 68. 棚橋 信明. 表１－Ｅ 1863年の祭典プログラム ●10月14日（水曜日）〈祭典前日〉 19:00～20:00. 教会の鐘と祝砲による祭典開催の予告。. ●10月15日（木曜日）〈祭典第 1 日〉 8:00～9:00. 教会の鐘と祝砲による祭典開催の合図。. 8:50. 協会旗の行進。市庁舎前広場 → ノイマルクト。. 9:00. 祭典行列①の出発。ノイマルクト → 大聖堂西玄関。. 10:00. 大聖堂での盛式ミサ。. 15:00. ギュルツェニヒの大ホールでの祝宴。. 19:00. 大聖堂内陣とトランセプト（翼廊）のライトアップ。. 21:00. カジノの大ホールでの舞踏会。. ●10月16日（金曜日）〈祭典第 2 日〉 9:00. 追悼ミサ。 祭典行列②。大聖堂 → 市庁舎前広場。 市庁舎前広場での大聖堂建設中央協会の総会。. 14:30. 大聖堂建設中央協会の理事会の会議。. 15:00. 植物園フローラ（Flora）での庭園祭とコンサート。. 20:00. ギュルツェニヒの大ホールでのコンサート。. 註 ：1863 年の大聖堂建設祭のプログラムは，出典に示す新聞各紙に繰り返し発表されたが，KDbl, N. F. Nr. 223, 31. 8. 1863 に掲載のプログラムが確定版であり，KZ 及び KB に掲載されたものはこれとほぼ同 内容である。 出典 ：KDbl, N. F. Nr. 221/222, 31. Juli 1863;KDbl, N. F. Nr. 223, 31. August 1863; KZ, Nr. 282, 11. Oktober 1863; KZ, Nr. 285, 14. Oktober 1863; KB, Nr. 288, 11. Oktober 1863; KB,Nr. 290. 14. Oktober 1863; KB, Nr. 291, 15. Oktober 1863.. 表１－Ｆ 1867年の祭典プログラム ●9月4日（水曜日） 9:00. 大聖堂における盛式ミサ。 祭典行列。大聖堂南玄関 → 大聖堂西玄関。. 12:00. 西玄関前での式典。十字花飾りの序幕式。 大聖堂東側のテラスで大聖堂建設中央協会の選挙集会。. 14:30. ギュルツェニヒでの祝宴。. 17:00. 植物園フローラでの庭園コンサート。. 19:00. 植物園フローラのライトアップと親睦会。. 21:00. 蒸気船によるライン河遊覧。大聖堂東側のイルミネーション。. 出典 ：KZ, Nr. 242, 1. September 1867..
(7) 19 世紀中葉のケルン大聖堂建設祭. 69. -8ߘߎߢએਅߢߪ㧘 1 ߩ A 㨪 F ࠍෳᾖߒߥ߇ࠄ㧘ᄙߊߩ⑂ౖߦㅢߦࠄࠇߚⴕࠍᣧᦺߦⴕࠊࠇࠆ ߽ߩ߆ࠄ㗅ߦขࠅߍ㧘ฦⴕߩታᣉ⁁ᴫߣౕ⊛ౝኈߦߟߡ㧘ฦᣂ⡞ߦឝタߐࠇߚႎ⸥ࠍၮ␆⾗ ᢱߣߒߥ߇ࠄ⊛ߥ⸃⺑ࠍㅴࠆߎߣߦߒߚޕ C දળᣛߩⴕㅴ දળᧄㇱ㧔ᚲߪ Rathausplatz 3㧕ߦ▤ߐࠇࠆᄢ⡛ၴᑪ⸳ਛᄩදળߩදળᣛࠍ⑂ౖળ႐ߦㆇ߮ߔ ߚߩᑼߢࠅ㧘1842 ᐕ㧘1845 ᐕ㧘1848 ᐕ㧘1852 ᐕ㧘ߘߒߡ 1863 ᐕߩ⑂ౖࡊࡠࠣࡓߦ⚵ߺࠇࠄ ࠇߡߚࠄ߆⊛⋡ߩߘޕ⊒߇ඦ೨ 7 ᤨඨߣߞߚᦺᣧߊߦⴕࠊࠇࠆߩ߇ㅢߢߞߚߒߛߚޕ㧘1848 ᐕߩ⑂ౖ╙ 1 ᣣߦߟߡߪ㧘ߎߩⴕߦធ⛯ߔࠆ⑂ౖⴕ߇ඦᓟߩ⊒ߢߞߚߚ㧘ߘߩᤨ㑆ߦวࠊߖ ߡⴕࠊࠇߚⴕߩߎޕߦࠃߞߡදળᣛߪ㧘Ꮢᐡ⥢೨ᐢ႐㧔Rathausplatz㧕߆ࠄ⑂ౖⴕߩὐߣߥࠆࡁࠗ ࡑ࡞ࠢ࠻㧔Neumarkt㧕߿ᄢ⡛ၴߩ⑂ౖળ႐߳ߣㆇ߫ࠇࠆߎߣߦߥߞߚޕ㖸ᭉ㓌ߩవዉߩ߽ߣ㧘දળᣛࠍ ឝߍ߽ߞߚߩߪฦᢎ߆ࠄㆬߐࠇߚදળߩ㐳⠧ 20 ฬߢࠅ㧘ߘࠇߦ⛯ߡਛᄩදળߩℂߣᣇߩᡰ េදળߩઍ⠪߇㓌ࠍ⚵ࠎߢⴕㅴߔࠆߩ߇৻⥸⊛ߢߞߚޕ D ⑂ౖⴕ㧔(GUV\WI㧕 ᤤ㑆ߦⴕࠊࠇࠆ⑂ౖⴕߪ㧘ᄢ߈ߊ 2 ⒳㘃ߦಽߌࠄࠇࠆࠍ࠻ࠢ࡞ࡑࠗࡁޕ⊒ߒߡᄢ⡛ၴ₵㑐ߦ⥋ࠅ ᄢ⡛ၴౝߢߩࡒࠨߦធ⛯ߔࠆ߽ߩߣ㧘ࡒࠨߩ⚳ੌᓟߦᄢ⡛ၴࠍߡᰴߥࠆ⑂ౖⴕߩળ႐ߦะ߆߁߽ߩߢ ࠆߜ߁ߩߎޕ೨⠪ߩ⑂ౖⴕߪ 1842 ᐕ㧘1848 ᐕ㧘ߘߒߡ 1863 ᐕߩᄢⷙᮨߥ⑂ౖߢࠄࠇࠆ߽ߩߢ㧘 ⴕߩⷙᮨ߽ᄢ߈߆ߞߚޕ1848 ᐕߩᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߢߪ㧘1 ᣣ⋡ߣ 2 ᣣ⋡ߦߘࠇߙࠇ⇣ߥࠆ✬ᚑߣ⚻〝ߦࠃ ࠆ 2 ࿁ߩ⑂ౖⴕ߇ⴕࠊࠇߡࠆߦࠇߘޕኻߒߡ㧘ᓟ⠪ߪࡒࠨߩෳ⠪ࠍਛᔃߦ✬ᚑߐࠇࠆ߽ߩߢ㧘1842 ᐕ㧘1845 ᐕ㧘1863 ᐕ㧘ߘߒߡ 1867 ᐕߩ⑂ౖߢࠄࠇߚ ߢ߆ߥߩߘޕ1845 ᐕߣ 1863 ᐕߩⴕߪ㧘ࡒࠨߩ ⚳ੌᓟ㧘ᄢ⡛ၴᑪ⸳ਛᄩදળߩ✚ળߩળ႐ࠍ⋡ߑߔ߽ߩߢ㧘ߒߚ߇ߞߡෳട⠪ߩᄢㇱಽߪදળߩળຬߢ ࠅ㧘ⴕߩ✬ᚑߪᲧセ⊛ዊⷙᮨߥ߽ߩߦߥߞߚޕએਅߢߪ㧘ⴕㅴߔࠆ〒㔌߽㐳߆ߞߚ೨⠪ߩ⑂ౖⴕߦߟ ߡⷐࠍߡ߈ߚޕ 1842 ᐕߣ 1848 ᐕߩࡁࠗࡑ࡞ࠢ࠻ࠍ⊒ߔࠆ⑂ౖⴕߩ⚻〝ߪ㧘࿑ 2 ߩ࿑ਛߦ␜ߐࠇߡࠆߥߩߘޕ ߆ߢ㧘1848 ᐕߩ 1 ᣣ⋡ߩᄢมᢎ㙚ࠍ⚻↱ߔࠆ⑂ౖⴕ㧔࿑ਛߩ։㧕߇㧘ⴕ⒟ߣߒߡߪᦨ߽㐳ߊ⚂ 1.8 km ߢߞߚⴕߩߎޕ߇ࠥࠝࡦࠪࡘ࠻㧔Gereonstr.㧕ߩᄢมᢎ㙚ߦ┙ߜነߞߚߩߪ㧘ߘߎߢᄢมᢎ ߣฦ߆ࠄࠤ࡞ࡦߦ᧪⸰ߒߚมᢎߚߜࠍⴕߦㄫ߃ࠇ㧘ᄢ⡛ၴ߹ߢหߔࠆߚߢߞߚߚ߹ޕ㧘ߘߩ ⠉ᣣ㧘ࠪ࡞࠳ࠟ࠶㧔Schildergasse㧕߆ࠄࡎ࠶ࡎࠪࡘ࠻㧔Hochstr.㧕ߦࠆ⑂ౖⴕߩⴕ⒟㧔࿑ ਛߩ֊㧕߇ᦨ߽⍴ߊ 1.1 km ߶ߤߢߞߚߒߛߚޕ㧘1848 ᐕߩ⑂ౖⴕߪ 2 ࿁ߣ߽㧘⊒ߩ೨ߦࡁࠗࡑ࡞ ࠢ࠻ౝࠍ৻࿁ࠅߒߡ߅ࠅ㧘ታ㓙ߦⴕㅴߒߚ〒㔌ߪߎࠇࠃࠅ߽㐳߆ߞߚ. 10. ޕ. ߎ߁ߒߚ⑂ౖⴕߩෳടੱᢙ߿㐳ߐߦߟߡߪ㧘ᣂ⡞ߩႎ⸥╬ߦ߽ਇߢࠅ㧘⑂ౖߩᐕߦࠃߞߡ ߽ᄢ߈ߥ⋧㆑߇ߞߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ߫߃ߣߚޕ㧘1848 ᐕߩ 1 ᣣ⋡ߩ⑂ౖⴕߪ㧘ߘߩ✬ᚑ߆ࠄߡ 2 ᣣ ⋡ߩ߽ߩࠃࠅዊⷙᮨߢߞߚ߇㧘10 8 ᣣߦ⊒ⴕߐࠇߚ KDbl ߩ⸥ߦߪޟ1,000 ੱࠍ߃ࠆੱ߮ߣߩ⪇ ߿߆ߥⴕࠆࠇࠄ߇ߚߞߣޠ. 11. ߚ߹ޕ㧘1863 ᐕߩ⑂ౖࡊࡠࠣࡓߢߪ㧘⑂ౖⴕߩవ㗡߇ᄢ⡛. ၴ₵㑐ߦ⌕ߒߚᤨߦ㧘ᦨᓟየߪ⋵ᐡ೨ߦࠆ߽ߩߣߐࠇߚߪࠇߘޕ㧘⋵ᐡ߆ࠄᄢ⡛ၴ߹ߢિ߮ߚⴕ ߩੱ၂ߦࠃߞߡ㧘࿖₺ࡧࠖ࡞ࡋ࡞ࡓ 1 ࠍᆎߣߔࠆ⾠ቴߚߜࠍ⋵ᐡ߆ࠄᄢ⡛ၴ߹ߢዉߊߚߢߞ ߚ. 12. ޕ೨ㅀߩࠃ߁ߦ㧘ߎߩ⑂ౖߦ࿖₺ߪਇߢࠅ㧘ߎߩࠃ߁ߥⴕߦࠃࠆ⾠ቴߩ᩺ౝߪታߦߪⴕࠊ. ࠇߥ߆ߞߚ߇㧘ߎࠇࠍታⴕߔࠆߦߪ⑂ౖⴕߩ㐳ߐߪዋߥߊߣ߽ 700 m ߪᔅⷐߢߞߚߚ߹ޕ㧘1863 ᐕ ߩ 10 16 ᣣߩ KB ߦࠃࠇ߫㧘ߎߩ⑂ౖⴕ߇ታ㓙ߦࡁࠗࡑ࡞ࠢ࠻ࠍ⊒ߒ㧘ߘߩవ㗡߇ᄢ⡛ၴߦ⌕ߔ ࠆ߹ߢߦ㧘ߔߥࠊߜ⚂ 1.5 km ࠍⴕㅴߔࠆߩߦ߅ࠃߘ 1 ᤨ㑆ࠍⷐߒ㧘߹ߚ㧘ⴕ⒟ߩㅜਛߢⴕߩㅢㆊࠍߔ ߴߡዯߌࠆߩߦ߅ࠃߘ 45 ಽ߽߆߆ߞߚߣߐࠇࠆ. 13. ޕ1863 ᐕߩᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߢߪ㧘೨ㅀߩࠃ߁ߦ㧘ᙗ. ᴺ⚗ߩᾜࠅࠍฃߌߡ৻ㇱߩ᳃ߩ㑆ߦߪ಄ߚ㔓࿐᳇߇ṫߞߡߚ߇㧘ߘࠇߦ߽߆߆ࠊࠄߕ⑂ౖⴕߪ ߆ߥࠅߩⷙᮨߢⴕࠊࠇߚߎߣ߇ߎ߁ߒߚႎ߆ࠄߪ┍ࠊࠇࠆޕ ೨ㅀߩࠃ߁ߦ㧘ࡊࡠࠣࡓߦߪ⑂ౖⴕߩ✬ᚑ߽␜ߐࠇߡߚ ޕ2 ߩ A 㨪 C ߪ㧘1842 ᐕ㧘1848 ᐕ㧘.
(8) 70. 棚橋 信明. Schafentor. Hahnentor. Ehrentor Friesentor. St. Aposteln. St. Gereon Breitestr.. ⓑ ⓐ Neumarkt. Römerturm Berlich. （ノイマルクト）. ⓒ. Gereondriesch. 州税務庁. 県庁. 上級郵便局. 警察局. 高等裁判所. asse. Glockeng. Breitestr.. Schildergasse. St. Peter. 大司教館. cke. Brü. St. Andreas. n str .. Hochstr.. Hochstr.. ( カジノ）. Portalgasse. 大聖堂. Rathhausplatz Bürgers. tr.. Heumarkt. St. Martin. 駅. 央. 中. Trankgasse. 市庁舎 Altermarkt. 証券取引所. Domhof Margarethenkloster. Trankgasse. rten. Unter Goldschmied. Auf der Litsch. Domkloster. Am Hof. （ギュルツェニヒ）. Wallrafplatz. Laurenzplatz. arspfo. St. Maria i. Kap.. Gürzenich. Oberm. Casino. Marcellenstr.. Unter Fettenhennen. Frankenplatz Trankgassetor. Frankenwerft. ライン河. 常設橋. 50 100 m. 浮き橋. 0. 図２ 大聖堂建設祭の会場及び祭典行列の経路 図中の破線・矢印で，ノイマルクトを出発するⓐは 1842 年 9 月 4 日の，ⓑは 1848 年 8 月 14 日の，ⓒは 1848 年 8 月 15 日の 祭典行列のそれぞれの経路を示す。（表 1 の各行事日程を参照。） なお，市内の街路や建物については 1845 年ごろの様子を示すが，大聖堂の北に位置する中央駅は 1859 年 12 月の開業であり， 大聖堂の身廊中心軸の延長線上に建設された常設橋は 1859 年 10 月の開通である。 出所：筆者作成。.
(9) 19 世紀中葉のケルン大聖堂建設祭. 表２－Ａ 1842年の祭典行列編成 ■祭典行列①※1. 71. 表２－Ｂ 1848年の祭典行列の編成 ■祭典行列①及び②※1. 1). 第１音楽隊。. 1). 騎馬音楽隊。. 2). 協会旗（20人の協会長老)。. 2). 市民軍の騎馬部隊と第1音楽隊。. 3). 大聖堂建設監督（Dombaumeister）と建設職人。. 3). 4). 大聖堂建設中央協会の理事。. 5). 地方の支援協会の理事及び代表団。. 4). 合唱隊（2 つのギムナジウム及び高等市民学校 の合唱隊に男声合唱協会を加えて編成)。 孤児院の子どもたち。. 6). 第 2 音楽隊。. 5). 市民軍の第 2 音楽隊。. 7). 大聖堂建設中央協会の会員。. 6). 大聖堂建設工房（Dombauhütte）の職人。. 7). 協会旗。. 8). 大聖堂建設中央協会の理事。. 9). 地方の支援協会の代表団。. ■祭典行列②※2 1). 音楽隊。. 2). 協会旗。. 3). 大聖堂建設監督と建設職人。. 4). 大聖堂建設中央協会の理事。. 5). 地方の支援協会の理事及び代表団。. 6). ケルンの教区司祭。. 7). 神学校（Priester-Seminar）の生徒。. 8). 大聖堂参事会員。. 9). 大司教。. 10). 国王陛下とその他の賓客。. 11). 大聖堂建設中央協会の会員。. 10). 第 25 連隊の音楽隊。. 11). 大聖堂建設中央協会の会員。. 12). 中小の大聖堂建設協会。. 13). 第 16 連隊の音楽隊。. 14). 市民軍の 1 部隊。. ※2. ■祭典行列②の招待者※3 ・ ケルン市の市長，助役，市議会議員。 ・ ケルン市の救貧局と学校監督局の役員。 ・ 商業会議所の役員。 ・ ケルン市の行政官庁の上級官吏。. 註：※ 1 9 月 4 日の朝にノイマルクトを出発し，大聖堂西 玄関まで行進した祭典行列。表 1 －Ａを参照。. ――. 出典：KDbl, Nr. 9, 28. August 1842.. . 表 1 －Ａを参照。. ケルン県庁，州税務庁，警察局，上級郵便局， 高等裁判所，地方裁判所。. ――. て大聖堂広場（Domhof）まで行進した祭典行列。. ・ ケルン市にある国家諸官庁の上級官吏。 . ※ 2 9 月 4 日の大聖堂でのミサの終了後，西玄関を出. ・ ドイツ(Deutz)市の市長，助役，市議会議員。. ・ 商業会議所の役員。 ・ 下級裁判所の役員。 ・ 弁護士。 ・ カトリックの教区司祭。 ・ 各教会の理事（Kirchen-Vorstände)。 ・ プロテスタントの教区牧師。 ・ 2 つのギムナジウム，高等市民学校，市立の諸 学校の教員と生徒。 ・ 上級軍事官庁の官吏と将校団。 ・ ケルンを本拠とする汽船会社と鉄道会社の取締 役。 ・ 営業協会（Gewerbeverein）の理事。 ・ 芸術協会（Kunstverein）の理事。 ・ 消防隊（Pompier-Corps)。 註：※1 ここで示す 1）から 14）の編成は，祭典第 1 日 （8 月 14 日）と第 2 日（8 月 15 日）の祭典行列に共通。 表 1 － C を参照。 ※2 手工業者を中心に設立されたいわゆる「社交協会」 を意味する。 ※3 実際に行われた祭典行列では，上記の 10）と 11） の間に配置された。KDbl, N. F. Nr. 44, 29. 10. 1848. 出典：KDbl, N. F. Nr. 41, 30. Juli 1848; NRhZ, Nr. 71, 10. August 1848; NRhZ, Nr. 74, 13. August 1848..
(10) 72. 棚橋 信明. - 11 ߘߒߡ 1863 ᐕߩ⑂ౖⴕߩ✬ᚑࠍ߹ߣߚ߽ߩߢ. 表２－Ｃ 1863年の祭典行列の編成. ާ㧞㧙㧯ި. ࠆޕㅢߩ․ᓽߣߒߡ߹ߕᜰ៰ߢ߈ࠆߩߪ㧘㖸ᭉ㓌. 音楽隊。. 2). 大聖堂神学校，実科学校，ギムナジウムの生徒 とその合唱隊。. 㓌ߪ㧘ࠤ࡞ࡦߣߘߩㄭ㓞ߦ㚢ገߔࠆᱠㅪ㓌ߩァᭉ. 3). 上記の各学校の教員団。. 㓌ߢࠆޕァᭉ㓌߇ᔅߕ⑂ౖⴕࠍవዉߒ㧘ᄙߊߩ. 4). 大聖堂建設職人。. 5). ႐ว㧘ⴕߩㅜਛ߿ᦨᓟየߚࠅߦ߽㈩⟎ߐࠇߡ. 大聖堂建設中央協会の理事，支援協会の代表団， 中央協会の会員。. ߚޕ1848 ᐕߩ⑂ౖⴕߦߪ㧘㕟ਅߦߦࠊ߆ߦ⚵❱. 6). 諸官庁の上級官吏及び役員。. ߇ⴕߩⷐᚲࠍ߅ߐ߃ߡߚߎߣߢࠆߩߎޕ㖸ᭉ. ―― . . 1). ――. 国家諸官庁の上級官吏，ケルン市及びドイツ市 の代表，及び商業会議所，営業裁判所，救貧局， 学校監督局の役員など。. ߐࠇߚᏒ᳃ァߩㇱ㓌ߣߘߩ㖸ᭉ㓌߽߹ࠇߡߚߎ ߣ߇ࠊ߆ࠆߚ߹ޕ㧘ߎߩᐕߩ⑂ౖⴕߢߪ㧘㖸ᭉ㓌 ߩߔߋᓟߩว໒㓌߽ⴕㅴߩㅜਛߢࠍᛲ㔺ߒ㧘ߘߩ ࠣࠧࠝ⡛߇ⴕࠍࠆੱ߮ߣߦޟᢘ⯩ߥ᳇. 7). 各宗派の招待された聖職者（カトリックを除く)。. 8). 第 2 の音楽隊。. 9). 音楽施設及び協会の理事。. ࠇߡࠆ. 10). 4 つの男声合唱協会。. ߚߩߪ㧘⋓ᑼࡒࠨߢ⡛㓌ߩᓎഀࠍᜂ߁ߎߣߦߥ. 11). カトリックの司祭団。. ߞߡߚ߆ࠄߢ߽ࠆઁޕᣇߢァᭉ㓌ߩవዉߣߘߩ. 12). 大聖堂参事会員。. Ṷᄼߔࠆ㖸ᭉߪ㧘ⴕ߇㓌ࠍੂߐߕ৻ቯߩᱠ⺞ߢ. 13). 大司教と司教たち。. ⴕㅴߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆⴕޕߦߪ. 14). 市民協会（Bürgerverein ）の理事。. 15). ᢙᄙߊߩ⦡ߣࠅߤࠅߩᣛ߇┙ߜߥࠄࠎߛ߇㧘ߎࠇ߽. 親方組合（Meisterschaft）の理事。. 16). 㓌ࠍ⛽ᜬߔࠆߚߩ⋡ශߣߒߡߩᓎഀࠍ߽ߞߡ. 営業協会の理事。. 17). 芸術協会と芸術家協会の理事。. 18). ケルンの全イヌンクの代表。. 19). 錠前親方の協会代表。. 20). 第 3 の音楽隊。. ฮߢࠆᄢ⡛ၴᑪ⸳⋙⟨ߣᑪ⸳⡯ੱ㧘ᄢ⡛ၴᑪ⸳ਛ. 21). 職人協会（Gesellen-Verein）の代表。. ᄩදળߩℂߣᣇߩᡰេදળߩઍ⠪㧘ࠤ࡞ࡦᏒ. 22). ケルン及びドイツ市の兄弟団と修道会の代表。. ߿࿖ኅߩ⻉ᯏ㑐ߩⷐ⡯⠪㧘ฦ⒳ߩ࿅ߩઍ⠪㧘ߘ. 23). 大聖堂建設支部協会。. ߒߡᄢ⡛ၴᑪ⸳ਛᄩදળߣߘߩઁਛዊߩᑪ⸳දળߩ. ᜬߜࠍ߮ⷡ߹ߒߚ ߣޠ8 17 ᣣߩ KZ ߦߪႎ๔ߐ 14. ߚߒ߁ߎޕว໒㓌߇⑂ౖⴕߦ߹ࠇߡ. ߚޕ ߘߩ߶߆⑂ౖⴕࠍ᭴ᚑߒߚߩߪ㧘೨ᣇ߆ࠄ߅߅ ࠃߘ㗅⇟ߦදળᣛࠍឝߍ߽ߞߚ 20 ੱߩ㐳⠧㧘࿖ኅቭ. 註：10 月15 日の朝にノイマルクトを出発し，大聖堂西玄関. ળຬߢࠅ㧘ᦨᓟߩ৻⥸ળຬߩࠣ࡞ࡊ߇ᦨ߽ᄢੱ. まで行進した祭典行列①の編成。出典に示す新聞に発表. ᢙߩ㓸࿅ࠍᒻᚑߒߚޕਛᄩදળߩળຬᢙߪ㧘1842 ᐕ. された最終プログラムに基づく。なお，10 月 16 日の朝. 2 ߩ⸳┙ᤨߦ߅ࠃߘ 4,800 ฬߢࠅ㧘1845 ᐕߏࠈ. に大聖堂から市庁舎前広場まで行進した祭典行列②は， 大聖堂建設中央協会の会員によってのみ編成される比較 的小規模なものであった。表1 － E を参照。 出典：KZ,Nr. 285, 14. Oktober 1863; KB, Nr. 290, 14. Oktober 1863. . ࠍႺߦߒߡჇട߆ࠄᷫዋߦォߓߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ߇㧘 1863 ᐕߦ߅ߡ߽ 3,000 ฬߩળຬ߇ߞߚ. 15. ߚߒޕ. ߇ߞߡ㧘⸥ߩⴕߩ㐳ߐߥߤ߽⠨ᘦߔࠆߣ㧘⑂ౖ ⴕߩෳടੱᢙߪᄢⷙᮨߥ߽ߩߢ 3,000 ੱࠍ࿁ߞ ߚߣផ᷹ߐࠇࠆޕ ߎߎߢᦨᓟߦ⸒ߔߴ߈ߪ㧘ߎ߁ߒߚ⑂ౖⴕߩ ㅢࠆᴪߦߪ㧘ߎࠇࠍ‛ߔࠆߚߦᄢߩੱ߮ߣ ߇߆ߌߚߎߣ㧘ߘߒߡ⑂ౖⴕ߇ⴕㅴߔࠆㅢࠅ ߦߪ⪇߿߆ߥ㘼ࠅઃߌ߇ࠄࠇߚߎߣߢࠆޕኅޘ ߩ ⓹ߦ ߪ⦡ ߣࠅ ߤࠅ ߩ㧘᭽ ߥޘ⒳ 㘃ߩᣛ㧔 Flagge, Fahne,. Wimpel㧕߇ឝߍࠄࠇ㧘ߘߩ߶߆ߦ⪲✁㘼ࠅ. Laubwerk㧕߿⛐Ჴ㧘↢⧎ߥߤ߇ᴪߩᑪ‛ࠍ⟤ߒ ߊ⌕㘼ߞߚߩߢࠆޕKZ ߩ⸥ߦࠃࠇ߫ 1848 ᐕߩ ⑂ౖᤨߦߪ㧘ࡊࡠࠗࡦߩ⚉┨ᣛߣߥࠄࠎߢ㤥.
(11) 19 世紀中葉のケルン大聖堂建設祭. 73. - 12 -. ާ࿑㧟ި ާ࿑㧠ި. ࿑㧟. ⑂ౖⴕߩ᭽ሶ㧔ᐕᣣ㧕. ᚲ㧦Norbert Trippen, Das Kölner Dombaufest 1842 und die. ࿑㧠. ቯ␆ᑼߩ᭽ሶ㧔ᐕᣣ㧕. ᚲ㧦Arnold Wolff, Dombau in Köln: Photographen dokumentieren die. Absichten Friedrich Wilhelms IV. von Preußen bei der. Vollendung einer Kathedrale, Stuttgart 1980, S. 35.. Wiederaufnahme der Arbeiten am Kölner Dom: Eine historische Reflexion zum Dombaufest 1980, in: Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein, H. 182, 1979, S. 113.. ⿒㊄ߩਃ⦡ᣛ߽㧘ⴝਛߦᢙᄙߊឝߍࠄࠇߚࠃ߁ߢࠆ. 16. ⴕౖ⑂ߚߒ߁ߎޕߩㅢࠆⴝ〝ߩ⪇߿ߛ㔓. ࿐᳇ߪ㧘࿑ 3 ߆ࠄ߽චಽߦ┍⍮ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠃ߁ޕ E ᄢ⡛ၴߢߩࡒࠨ 1842 ᐕ㧘1845 ᐕ㧘1848 ᐕ㧘1863 ᐕ㧘ߘߒߡ 1867 ᐕߩᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߢ㧘ᄢ⡛ၴߢߩ⋓ᑼࡒࠨ߇ඦ೨ਛ ߩⴕߩਛᔃߦ⟎ߠߌࠄࠇߡߚࡦ࡞ࠤߪࠇߎޕᄢมᢎ߇ࡠࡑᑼౖ␞ߦᓥߞߡၫࠅⴕ߁߽ߩߢ㧘⚐☴ ߦቬᢎ⊛ߥⴕߣߺߥߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ. 17. ޕ. ߚߛߒ㧘1842 ᐕߣ 1848 ᐕߩ⑂ౖߢߪࡊࡠ࠹ࠬ࠲ࡦ࠻ߩ࿖₺ࡈ࠼ࡅࡧࠖ࡞ࡋ࡞ࡓ 4 ߇㧘1867 ᐕߦߪ࿖₺ߩઍℂߣߒߡ߿ߞߡ᧪ߚ₺ᄥሶ߇ߎߩ⋓ᑼࡒࠨߦෳߒߡ߅ࠅ㧘߹ߚ࠼ࠗ࠷ߩઁߩ⻉ଘ߿㜞ቭ ߥߤߩᓙቴߪࡊࡠ࠹ࠬ࠲ࡦ࠻ߢߞߡ߽ߎࠇߦෳߔࠆߎߣ߇ߞߚߢߎߎޕ㧘1842 ᐕߩ⑂ౖߦ߅ߌ ࠆผೋߣ߽߃ࠆࡊࡠࠗࡦ࿖₺ߩࡒࠨᏨߪ㧘ߎࠇࠍ৻ᐲㄉㅌߒߚ࿖₺ߦኻߒߡࠞ࠻࠶ࠢᢎળߩᒝ ⷐ⺧߇ߞߡታߒߚ߽ߩߢࠅ㧘ߎߩߣ߈࿖₺ߪ₺࿖ౝߢᄙᢙᵷࠍභࠆࡊࡠ࠹ࠬ࠲ࡦ࠻ߦ߽㈩ᘦߒ㧘 ࡒࠨߩ೨ߦࠤ࡞ࡦߩࡊࡠ࠹ࠬ࠲ࡦ࠻ᢎળߢᣣᦐ␞ࠍᷣ߹ߖߚ. 18. ޕ1842 ᐕߩᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߪ㧘ࡦ࡞ࠤޟ. ᢎળ⚗ߢޠቯ⊛ߥኻ┙ߦ⥋ߞߚࡊࡠࠗࡦ࿖ኅߣࠞ࠻࠶ࠢᢎળߩޟ⸃ࠅ߅ߡࠇࠄߺ߽ߣౖ⑂ߩޠ㧘 ⸥ߩࠃ߁ߥ࿖₺ߩࡒࠨᏨ㗴ߩⶄ㔀ߐߪ㧘ߎߩࠃ߁ߥ⢛᥊ࠍ߽ߞߡℂ⸃ߖߨ߫ߥࠄߥޕ ߕࠇߦߖࠃ㧘ᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߩࡒࠨߩෳ⠪ߪ㧘ߎࠇߦవⴕߔࠆⴕߢࠆ⑂ౖⴕߩෳട⠪ߣ߶߷৻ ⥌ߔࠆߎߣߦߥߞߚ ߫߃ߣߚޕ1842 ᐕ㧘1848 ᐕ㧘ߘߒߡ 1863 ᐕߩ⑂ౖߢߪ㧘ࡁࠗࡑ࡞ࠢ࠻ࠍ⊒ߔࠆ ⑂ౖⴕ߇ᄢ⡛ၴߩ₵㑐ߦ⌕ߔࠆߣ㧘ⴕߪߘߩ߹߹ᄢ⡛ၴౝ߳ߣ႐ߒߡߞߚߡߒߘޕ㧘ⴕߩ.
(12) 74. 棚橋 信明. - 13 ෳട⠪ߪⴕࠍ✬ᚑߒߚࠣ࡞ࡊߏߣߦᄢ⡛ၴౝߩᚲቯߩ⟎ߦᢛߒߡࡒࠨߩ㐿ᆎࠍᓙߞߚߩߢࠆޕ ઁᣇߢ㧘b ߢ߽⸅ࠇߚࠃ߁ߦ㧘1845 ᐕߩ⋓ᑼࡒࠨߣ 1863 ᐕߩ 2 ᣣ⋡ߩㅊᖬࡒࠨߪ㧘ᰴߩᄢ⡛ၴᑪ⸳ਛᄩ දળߩ✚ળߦ⑂ౖⴕࠍ߽ߞߡធ⛯ߒߡ߅ࠅ㧘ߒߚ߇ߞߡߎߩᤨߩࡒࠨߩෳ⠪ߩᄢඨߪ㧘දળળຬߣߘ ߩኅᣖߦࠃࠅභࠄࠇߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕ F ࿖₺ࠍਥᓎߣߔࠆᑼౖ 19 ♿ਛ⪲ߩᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߢߪ㧘ᄢ⡛ၴᑪ⸳ߩᒝജߥᡰេ⠪ߢࠅ㧘ᄢ⡛ၴᑪ⸳ਛᄩදળߩᐤ⼔⠪. Protector㧕ࠍᒁ߈ฃߌߡߚࡊࡠࠗࡦ࿖₺ߩᏨ߇ᔅߕⷐ⺧ߐࠇ㧘ᄙߊߩ႐ว㧘࿖₺ࠍਥᓎߣߔࠆ⋓ ᄢߥᑼౖ߇ࡊࡠࠣࡓߦࠇࠄࠇߡߚࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ㧘࿖₺ߪ 1845 ᐕ㧘1863 ᐕ㧘ߘߒߡ 1867 ᐕߩ⑂ ౖ߳ߩᏨࠍ᭽ߥޘℂ↱ߢ⻢⛘ߒߡ߅ࠅ㧘࿖₺߇ⷰⴐߩ೨ߢਥᓎࠍṶߓࠆᑼౖ߇ⴕߐࠇߚߩߪ 1842 ᐕ㧘 1852 ᐕ㧘ߘߒߡ 1855 ᐕߩ 3 ࿁ߩ⑂ౖߦ߅ߡߢߞߚ߅ߥޕ㧘㕟ߩߚߛਛߦ㐿ߐࠇߚ 1848 ᐕߩ⑂ ౖߢߪ㧘࿖₺ߩ᧪⸰ߦ߽߆߆ࠊࠄߕ㧘ߎߩࠃ߁ߥᑼౖߪೋ߆ࠄ↪ᗧߐࠇߡߥ߆ߞߚ. 19. ޕ. ߹ߕ㧘1842 ᐕߩᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߪ㧘⚂ 280 ᐕ߱ࠅߩᄢ⡛ၴߩᑪ⸳ౣ㐿ࠍ߁߽ߩߢࠅ㧘ࡒࠨߩ⚳ੌᓟ㧘 ผ 2 ࿁⋡ߣߥࠆቯ␆ᑼ߇ᄢ⡛ၴධߩᐢ႐࠼ࡓࡎࡈ㧔Domhof㧕ࠍળ႐ߦߒߡ㐿ߐࠇߚޕ࿑ 4 ߪ㧘9 4 ᣣߩቯ␆ᑼߩ᭽ሶࠍ␜ߔ߽ߩߢࠆߩߎޕ࿑ߢߪ㧘ᄢ⡛ၴߩౝ㒯ߣධႡߩ㑆ߩოߦᴪߞߡደᩮߟ߈ ߩ⾆⾠Ꮸ߇⸳ߌࠄࠇ㧘ߘߩਛᄩߦ࿖₺ߣ₺ᅥ߇Ꮸࠍභࠆⷺᒻߩࡄࡆࠝࡦࠍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߒߘޕ ߡ㧘⾆⾠Ꮸߩ೨ߦߪᐢࠬ࠹ࠫ߇⸳ߌࠄࠇ㧘ߘߩਛᄩߦ⟎߆ࠇߚቯ␆⍹ߦ࿖₺߇ࡂࡦࡑࠍᝄࠅਅߔ⍍ 㑆߇ឬ߆ࠇߡࠆߚ߹ޕ㧘ߎߩᑼߩ೨ߦ࿖₺߇ⴕߞߚṶ⺑ߪ㧘࠼ࠗ࠷ߩ⻉ଘߣੱ᳃ߩ࿅⚿ߦࠃࠆᄢ⡛ၴ ߩᑪ⸳ᬺࠍ⒓⼝ߔࠆ߽ߩߢ㧘ળ႐ߦ߆ߌߚᄢⷰⴐࠍᾲ⁅ߩ᷵ߦᏎ߈ㄟࠎߛߣߐࠇࠆࠆࠍ⛗ߩߎޕ 㒢ࠅ㧘ળ႐ߪ‛ੱߢ߉ߞߒࠅߣၒዧߊߐࠇߡ߅ࠅ㧘ࠬ࠹ࠫߩฝߦ߃ࠆ㓏Ბ⁁ߩ․ⷰⷩᏨ߽ḩຬ ߩ᭽ሶߢࠆߚ߹ޕ㧘ߎߩⷰⷩᏨᮮߩᑪ‛ߩ⓹ߔߴߡߦ㧘ᑼౖߩ᭽ሶࠍ⌑ࠆᇚੱߚߜ߇ᢙᄙߊឬ߈ㄟ߹ ࠇߡࠆޕ9 6 ᣣߦߐࠇߚ KDbl ߩ⸥ߢߪ㧘ߎߩળ႐ߦߪᢙජੱ߇߆ߌ㧘࿖₺ᄦᆄ߇⾆⾠Ꮸߦ ᆫࠍߖࠆߣⷰߚࠇࠄߌ⸳ߓ߆ࠄޟቴᏨ߆ࠄߩߺߢߥߊ㧘㓞ធߔࠆߔߴߡߩᑪ‛ߩ⓹߿ደᩮߩ߆ࠄ㧘 ᄢ߈ߥ᱑ჿ߇ᴣ߈ߎߞߚߣޠႎ๔ߐࠇߡࠆ. 20. ޕ. ߚߛߒ㧘KDbl ߦឝタߩࡊࡠࠣࡓ߿ႎ⸥߆ࠄߪ㧘ߎߩᤨ㧘ᑼౖળ႐߳ߩ႐߇෩ߒߊ㒢ߐࠇߡ ߚታ߽ࠄ߆ߦߥࠆޕᑼౖߩ೨㧘࠼ࡓࡎࡈ߳ㅢߓࠆߪߔߴߡኽ㎮ߐࠇ㧘ࠄ߆ߓᢛߒߡᓙ ᯏߔࠆߎߣߦߥߞߡߚᢎቇᩞ㧘⽺᳃ቇᩞ㧘ቅఽ㒮ߥߤߩઍఽ┬એᄖߪࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ߆ߞߚߎޕ ߁ߒߚߥ߆㧘ࡒࠨߩ⚳ੌᓟ㧘ౣ߮ᄢ⡛ၴߩ₵㑐ࠍߚ⑂ౖⴕߪฝ࿁ࠅߦᄢ⡛ၴߩ࿐ࠍⴕㅴߒ㧘ࡈ ࡦࠤࡦᐢ႐ࠍ⚻↱ߒߡ࠼ࡓࡎࡈߩ᧲ߩࠅญ㧔࿑ 3 ߩฝᣇะ㧕߆ࠄ႐ߒߚߩߢࠆߡߒߘޕ㧘⑂ౖ ⴕߩෳട⠪߇ળ႐ౝߢ㈩⟎ߦߟߚߩߜ㧘࠼ࡓࡎࡈߩኽ㎮ߪ⸃߆ࠇࠆߎߣߦߥߞߚ߇㧘ߘࠇߪ⑂ౖ ⴕߦෳടߒߥ߆ߞߚදળߩળຬߚߜࠍࠇࠆߚߢߞߚ. 21. ߚߒ߁ߎޕ႐㒢ߪ㧘╙৻ߦ‛ੱ߇. Ვߔࠆߎߣߦࠃࠆળ႐ߩᷙੂࠍਥ⠪߇ ᔨߒߚߚߢߞߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆઁޕᣇߢ㧘දળߩળຬᢙ߆ ࠄߺߡਥ⠪ߪ㧘ળຬߩߺߢ߽ળ႐߇චಽߦḩߚߐࠇࠆ߽ߩߣ್ᢿߒߡߚࠃ߁ߢࠆޕ ᰴߦ㧘ᱷࠆ 2 ࿁ߩ 1852 ᐕߣ 1855 ᐕߩᑼౖߩౝኈߦߟߡ◲නߦ⸅ࠇߡ߅߈ߚߕ߹ޕ㧘1852 ᐕߩ⑂ ౖߢߪ㧘ᄢ⡛ၴߩਛᄩ₵㑐ᄤㇱߩቢᚑࠍ߁ߎߣߦߥࠅ㧘ࡧࠜ࡞࠻㧔ࠕ࠴ᄤ㧕ߩ㗂ㇱߦ࿖ ₺⥄り߇ⷐ⍹ࠍߪㄟᑼౖ߇Ḱߐࠇߚ߈ߣߩߎޕ࿖₺ߪ㧘ർႡߦ⸳ߐࠇߚ㓏Ბߢᄤㇱߦ⚵߹ࠇ ߚ⿷႐߹ߢࠅ㧘ⷐ⍹߇ᝌߐࠇࠆ㓙ߘࠇߦᚻࠍᷝ߃㧘ᝌᓟߦߎࠇࠍ 3 ࿁ࡂࡦࡑߢᛂߞߚ. 22. ߒߘޕ. ߡ㧘 1 ߢߪ㒰ᄖߐࠇߚ 1855 ᐕߩᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߪ㧘࠻ࡦࡊ࠻㧔⠢ᑈ㧕ߩධࡈࠔࠨ࠼ߩቢᚑࠍ߁ ᑼౖ߇ߘߩਛᔃߦᝪ߃ࠄࠇߡߚ߈ߣߩߎޕ࿖₺ߪ㧘ⷰⴐߩ೨ߢࡈࠔࠨ࠼ߩᦨㇱߦタࠆචሼ⧎㘼ࠅ. Kreuzblume ߦၒㄟ߹ࠇࠆ⸽ᦠ㧔Urkunde㧕ߦ⟑ฬࠍߒߚߩߘޕᓟ㧘ߎߩ⸽ᦠߣ⸥ᔨߩຠࠍޘߚࠞ ࡊ࡞ߪ㧘₺ኅߩ⚉┨ߢࠆ㣐ߩᮨဳ߇⠢ߩਅߢᛴ߃ࠆࠃ߁ߦߒߡ㧘㜞ߐ 69 ࡔ࠻࡞ߩᦨㇱ߹ߢ৻᳇ ߦᒁ߈ߍࠄࠇߚ. 23. ޕ. ߎߩࠃ߁ߦ࿖₺ࠍਥᓎߣߔࠆᑼౖߢߪ㧘વ⛔⊛␞ࠍ〯ⷅߒߟߟ㧘⽎ᓽ⊛ౕ┙ߡࠍ߽ߞߡᵷᚻߥṶ ߇ߥߐࠇߚߩߢࠆޕ.
(13) 19 世紀中葉のケルン大聖堂建設祭. 75. - 14 G ᄢ⡛ၴᑪ⸳ਛᄩදળߩ✚ળ㧔ㆬ㓸ળ㧕 ᄢ⡛ၴᑪ⸳ਛᄩදળߪ㧘ળຬߚߜߩ㑐ᔃߣᵴേᗧ᰼ࠍ㥏⥰ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ㧘ⷙ⚂ߦࠃࠅ 3 ᐕߏߣ ߩ✚ળ㧔Hauptversammlung㧕ߩ㐿ࠍⷙቯߒߡߚޕታ㓙ߦߎߩ✚ળߪ㧘1842 ᐕߩදળ⸳┙ᓟ㧘1863 ᐕ ߹ߢ߶߷ 3 ᐕߏߣߦ㐿ߐࠇߚઁޕᣇߢ㧘ㆬ㓸ળ㧔Wahlversammlung㧕ߪᲤᐕᤐ㧔5 㨪 6 㧕ߦ㧘30 ฬ ߩදળℂߩ߁ߜ 10 ฬߕߟࠍᡷㆬߔࠆߚߦ㐿߆ࠇࠆ߽ߩߢ㧘✚ળߩ㐿ᐕߦߪߘߩᣣ⒟ߦ⚵ߺㄟ߹ࠇ ߚߡߒߘޕ㧘ᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂߇㐿ߐࠇࠆ㓙ߦߪ㧘ߎߩ✚ળ߇⑂ౖⴕߩ৻ߟߣߥߞߚߩߢࠆߒߛߚޕ㧘 1845 ᐕߩᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߦߟߡߪ㧘ߘ߽ߘ߽╙ 1 ࿁ߩ✚ળࠍ⋓ࠅߍࠆߚߦ⑂ౖ߇⸘↹ߐࠇߚߩߢ ࠅ㧘ਔ⠪ߩ㑐ଥߪㅒߢߞߚߚ߹ޕ㧘3 ᐕߏߣߦ㓸ߐࠇࠆ✚ળߪ 1863 ᐕ߇ᦨᓟߣߥࠅ㧘ߘߩߚ 1867 ᐕߩᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߢߪ㧘✚ળߢߪߥߊㆬ㓸ળ߇⑂ౖࡊࡠࠣࡓߦࠇࠄࠇߚ. 24. ޕ. ㅢᏱߩ✚ળ߿ㆬ㓸ળߪ㧘ᄢ⡛ၴߩධ 500 m ߶ߤߦ⟎ߔࠆᏒળၴߩࠡࡘ࡞࠷ࠚ࠾ࡅ㧔Gürzenich ߆Ꮢᐡ⥢ߩᄢࡎ࡞ߢⴕࠊࠇࠆߩ߇৻⥸⊛ߢߞߚ߇㧘ᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߩߥ߆ߢߪᄢ⡛ၴ᧲ߩࡈࡦࠤࡦᐢ ႐㧔Frankenplatz㧕߿Ꮢᐡ⥢೨ᐢ႐ߣߞߚደᄖߢ㐿ߐࠇࠆߎߣߦߥߞߚ㧔ળ႐ߩ⟎ߦߟߡߪ࿑ 2 ߩ࿑ࠍෳᾖ㧕ߚ߹ޕ㧘✚ળߩᣣ⒟ߣߒߡߪ㧘දળળ㐳ߩ㐿ળߩᜦ㧔Ṷ⺑㧕ߦᆎ߹ࠅ㧘ၫⴕᆔຬળߦࠃ ࠆදળߩᡰࠍᵴേႎ๔߇ᰴߦⴕࠊࠇ㧘ߘߩᓟ㧘ࠄ߆ߓ↪ᗧߐࠇߚ⼏᩺ߦߟߡߩ⸛⺰ߣណ߇ ⴕࠊࠇࠆߩ߇ㅢߢߞߚᦨߡߒߘޕᓟߦ㧘ℂળㆬߩᛩ߳ߣ⒖ࠅ㧘ᛩࠍ⚳߃ߚળຬ߆ࠄળ႐ࠍᓟ ߦߔࠆߎߣߦߥߞߚ✚ޕળ߇㐿ߐࠇߥߊߥࠆߣ㧘Ფᐕߩㆬ㓸ળ߇ߘߩᓎഀࠍᒁ߈⛮ߋߎߣߦߥߞߚ߇㧘 1863 ᐕએ೨ߩㆬ㓸ળߢ߽ห᭽ߩౝኈߩᣣ⒟߇⚵߹ࠇ㧘ⷙ⚂ߩᡷᱜ᩺ߦ㑐ߔࠆክ⼏ߥߤ߽㗫❥ߦⴕࠊࠇ ߡߚ. 25. ޕ. ߎߩ✚ળ߿ㆬ㓸ળߩෳട⠪ᢙߦߟߡߪ㧘⼏᩺ߦߟߡߩណߩᢙ߿ℂળㆬߩᛩᢙߢ⍮ࠆߎ ߣ߇ߢ߈ࠆ߫߃ߣߚޕ㧘1845 ᐕߩ✚ળߦߪ⚂ 2,000 ੱߩ㧘1848 ᐕߩ✚ળߦߪ⚂ 600 ੱߩෳട⠪߇ߞߚޕ ෳട⠪ᢙߪ 1845 ᐕࠍࡇࠢߦߘߩᓟ㧘ᓟㅌ߇㗼⪺ߢߞߚޕᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߩⴕᣣ⒟ߩߥ߆ߢ✚ળ߿ㆬ 㓸ળ߇㓸ߐࠇߡ߽㧘ࠊߕ߆ߥળຬߩෳടߒ߆ᦸߥߊߥࠅ㧘1863 ᐕߩ✚ળߢߪ 280 ੱ㧘1867 ᐕߩㆬ 㓸ળߢߪ 90 ੱ߶ߤߩෳട⠪ߒ߆ߥߞߚ. 26. ޕ. H ኃ ᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߦ߅ߡኃߪ㧘ඦᓟ߆ࠄߩⴕߣߒߡ㊀ⷐߥ⟎ࠍߟߨߦභ㧘࿖₺ߩ⓭ὼߩ⸰ߦว ࠊߖߡડ↹ߐࠇߚ 1852 ᐕߩ⑂ౖࠍ㒰߈㧘ᔅߕࡊࡠࠣࡓߦ߹ࠇߚߚߒ߁ߎޕኃߪ㧘ᄢ⡛ၴᑪ⸳ਛᄩ දળߦࠃࠅ⸳⟎ߐࠇߚౖᆔຬળ㧔Fest-Comité㧕߇ਥߒ㧘ࠡࡘ࡞࠷ࠚ࠾ࡅߩᄢࡎ࡞ࠍળ႐ߣߔࠆߩ ߇৻⥸⊛ߢߞߚ㧔ળ႐ߩ⟎ߦߟߡߪ࿑ 2 ߩ࿑ࠍෳᾖ㧕ޕ ߚߛߒ㧘1842 ᐕߩᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߢߩኃߩߺᄖߢࠅ㧘࿖₺߇ߎࠇࠍਥߒߚޕળ႐߽ᄢ⡛ၴߩධ ߩᐢ႐࠼ࡓࠢࡠࠬ࠲㧔Domkloster㧕ߦ․⸳ߐࠇߚᄤ᐀ߢߞߚߩߎޕᐕߩᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߩᣣ⒟ߪ㧘 ࡊࡠࠗࡦァߩࠗࡦァṶ⠌ߦวࠊߖߡࠄࠇߡ߅ࠅ㧘⑂ౖߩኃߢࠊࠇߚᄤ᐀߿ᢱℂੱߪ࿖₺ߦ ࠃࠆࠗࡦァṶ⠌ߩⷞኤߩߚߦ↪ᗧߐࠇߚ߽ߩߢߞߚޕKZ ߩႎߥߤߦࠃࠇ߫㧘ߎߩኃߦ߆ ࠇߚߩߪ㧘⑂ౖߩߚߦࠤ࡞ࡦߦ߿ߞߡ᧪ߚ࠼ࠗ࠷⻉ଘߩ߶߆⚖ቭฮ߿ᩞ㧘Ꮢⴕᐭߩⷐ⡯⠪㧘ߘߒ ߡᄢ⡛ၴᑪ⸳ਛᄩදળߩℂߢࠅ㧘ోㇱߢ 500 ੱ߽ߩੱ߮ߣ߇ᄤ᐀ߩߥ߆ߢળ㘩ࠍߒߚ. 27. ޕ. ઁᣇߢ㧘ࠡࡘ࡞࠷ࠚ࠾ࡅߩᄢࡎ࡞ߢߪ㧘ߎࠇࠃࠅ߽ᄙ 1,000 ੱએ߇ኃળࠍߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߚࡎޕ ࡞ౝߩᱜ㕙ߩსߦߪ⾠ቴ↪ߩ․Ꮸ߇⸳ߌࠄࠇ㧘࿖₺߿ઁߩ࠼ࠗ࠷⻉ଘ㧘ᐭߩ㜞ቭ߿⚖ᩞ ߥߤ߇ߎߎߦߥࠄ߱ߎߣߦߥߞߚߡߒߘޕ㧘৻Ბૐ৻⥸Ꮸߩ೨ᣇߦᄢ⡛ၴᑪ⸳ਛᄩදળߩℂ߿ᣇߩ ᡰេදળߩઍ⠪ߥߤ߇Ꮸࠍභߚ⥸৻ޕળຬߢ߽ኃߦᏨߢ߈ߚ߇㧘ᰴ┨ߩ࠙ ߢ⏕ߔࠆࠃ߁ߦ㧘 ߘࠇߪㇺᏒጀߦዻߔࠆ৻ㇱߩജᏒ᳃ߦ㒢ࠄࠇߚࠃ߁ߢࠆ⾠ޕቴߩᄙ߆ߞߚ 1848 ᐕߩ⑂ౖߢߪ㧘ࡊ ࡠࠗࡦ࿖₺ߣᏢ࿖៨ߩߦߞߚ࡛ࡂࡦᄢ㧔Erzherzog Johann von Östreich㧕ࠍਛᔃߦߒߡ 240 ฬ߇სߩ․Ꮸߦᐳࠅ㧘৻⥸Ꮸߩ 6 ߩ࠹ࡉ࡞ߦ߅ࠃߘ 900 ฬ߇⌕Ꮸߒߚߦࠇߘޕኻߒߡ㧘࿖₺߇ Ꮸࠍขࠅ߿ߚ 1863 ᐕߩ⑂ౖߢߪ㧘ኃߩᏨ⠪ߪోㇱߢ 340 ฬ߶ߤߢࠅ㧘სߩᏨߦ⌕ߚߩߪᄢ มᢎߥߤߩ㜞⡛⡯⠪ࠍਛᔃߣߔࠆࠊߕ߆ 80 ฬߢߞߚ. 28. ޕኃ߇ᆎ߹ࠆߣ㧘࿖₺ࠍᆎߣߔࠆ⾠ቴߚ.
(14) 76. 棚橋 信明. - 15 ߜ߇㗅ߦੇ᧰ߩㄉࠍㅀߴ㧘ᐲ߽ੇ᧰߇➅ࠅߐࠇߚߡߒߘޕ㧘ߘ߁ߒߚੇ᧰ߩㄉߩว㑆ߦ㧘ᭉ࿅ߦࠃࠆ 㖸ᭉߣว໒࿅ߦࠃࠆ⑂߇ળ႐ߦ㗀߈ࠊߚߞߚߩߢࠆޕ I ࠦࡦࠨ࠻⥰〯ળ ᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߩᄕೞ߆ࠄᄛߩⴕߣߒߡߪ㧘ࠦࡦࠨ࠻ߣ⥰〯ળ߇ߞߚޕ1848 ᐕߣ 1863 ᐕߩ⑂ౖߢ ߪߘߩਔᣇ߇㧘1867 ᐕߩ⑂ౖߢߪࠦࡦࠨ࠻ߩߺ߇㐿߆ࠇߡࠆޕળ႐ߣߒߡߪኃߣห᭽㧘ࠡࡘ࡞࠷ ࠚ࠾ࡅߩᄢࡎ࡞߇ࠊࠇࠆߩ߇৻⥸⊛ߢߞߚ߇㧘1863 ᐕએ㒠ߪࠤ࡞ࡦߩർ㇠ߩᬀ‛ࡈࡠ. Flora㧕ߢ߽㧘ᐸࠦࡦࠨ࠻߇㐿߆ࠇࠆࠃ߁ߦߥࠆ〯⥰ߣ࠻ࠨࡦࠦߚߒ߁ߎޕળߦߪ㧘ᰴ┨ߩ࠙ ߢ ࠆࠃ߁ߦ㧘ၮᧄ⊛ߦ࠴ࠤ࠶࠻ࠍ⾼ߔࠇ߫⺕ߢ߽ෳടߢ߈㧘ߒߚ߇ߞߡ৻⥸ߩᏒ᳃߿දળߩળຬࠍኻ⽎ ߦߒߚⴕߢߞߚߣ߃ࠆߒߛߚޕ㧘1848 ᐕߩ⑂ౖ 1 ᣣ⋡ߦࠞࠫࡁ㧔Casino㧕ߩᄢࡎ࡞ߢߐࠇߚ ࠦࡦࠨ࠻ߩߺᄖߢࠅ㧘ߎࠇߪࠤ࡞ࡦߩ↵ჿว໒දળ߇೨ᣣߦ⌕ߒߚ࡛ࡂࡦᄢ߿ࡈࡦࠢࡈ࡞࠻ ࿖᳃⼏ળߩ⼏ຬࠍ᱑ㄫߔࠆߚߦ㐿ߚߒߢߞߚ. 29. ޕ. J ࠗ࡞ࡒࡀ࡚ࠪࡦࠗࡦᴡㆆⷩ ࠗࡦᴡጯ߿ⴝߩࠗ࡞ࡒࡀ࡚ࠪࡦߩⷙᮨߪ᭽߇ߚߞߢޘ㧘1845 ᐕߣ 1852 ᐕߩ⑂ౖࠍ㒰ߡᣣᴚᓟ ߩ㊀ⷐߥⴕߣߒߡ⟎ߠߌࠄࠇߡߚ ߜ߁ߩߎޕ1842 ᐕ㧘1855 ᐕ㧘ߘߒߡ 1867 ᐕߩ⑂ౖߢߪ㧘ߎߩ ᤨ㑆Ꮺߦ⫳᳇⦁ߦࠃࠆࠗࡦᴡߩㆆⷩ⥶ⴕ߽ᣣ⒟ߦ⚵ߺㄟ߹ࠇߡߚ߇㧘ߎࠇߪᓙߐࠇߚ⾠ቴߚߜ߇ ࠗࡦᴡጯߩࠗ࡞ࡒࡀ࡚ࠪࡦࠍⷰⷩߔࠆߚߩⴕߢߞߚޕ ߹ߕ㧘1842 ᐕߩ⑂ౖߢߪ㧘9 6 ᣣߩ KZ ߩ⸥ߦࠃࠆߣ㧘ࠗࡦᴡߩਔጯߦ 1 ࡑࠗ࡞㧔⚂ 7.5 km㧕ߦ ࠊߚߞߡ㧘ว⸘ߢ 10 ਁ⊒ߦ߽߱⧎ἫߩὐἫ߇Ḱߐࠇ㧘࿖₺ࠍᆎߣߔࠆㆆⷩ⦁ߩ⾠ቴߚߜߩ⋡ࠍᭉ ߒ߹ߖߚߣࠊࠇࠆ. 30. ߚ߹ޕ㧘1848 ᐕߩ⑂ౖߢߪࠗࡦᴡߩㆆⷩ⥶ⴕߪᣣ⒟ߦߥ߆ߞߚ߇㧘⑂ౖ 2 ᣣ⋡. ߩᄛߦߪⴝోࠍ൮ߺㄟᄢⷙᮨߥࠗ࡞ࡒࡀ࡚ࠪࡦ߇ડ↹ߐࠇߚޕKZ ߩ⸥ߦࠃࠇ߫㧘ߎߩᣣߪᄢ⡛ ၴ߿ⴝߩਥⷐߥᑪㅧ‛߇⧎ἫߩἻߦᾖࠄߐࠇߚߩߺߢߥߊ㧘ߔߴߡߩኅߦޘἮࠅ߇ߣ߽ߐࠇ㧘ᄛㆃߊ߹ߢ ⴝਛߦੱ߇ḷࠇߚߣႎ๔ߐࠇߡࠆ. 31. ޕ. ߘߒߡ㧘Ᏹ⸳ᯅߩቯ␆ᑼߥߤ߽วࠊߖߡࠊࠇߚ 1855 ᐕߩ⑂ౖߢߪ㧘1842 ᐕߣห᭽ߦ㧘ࠗࡦᴡጯߦ ࠗ࡞ࡒࡀ࡚ࠪࡦߩ㊀ὐ߇⟎߆ࠇ㧘ߎࠇࠍⷰⷩߔࠆㆆⷩ⥶ⴕ߽ⴕࠊࠇߚߩߘޕ᭽ሶߪ㧘2 ᣣᓟ㧔10 5 ᣣ㧕ߩ KZ ߩ⸥ߢߒߊႎߓࠄࠇߡࠆߩߎޕᣣߪ㧘ᄕࠇߣߣ߽ߦᛂߜߍ⧎Ἣ߿ᾖᒢ㧘⎔߇ᰴ ⊒ߣޘߐࠇ㧘ࠗ࡞ࡒࡀ࡚ࠪࡦߩ㐿ᆎࠍ੍๔ߒߚߡߒߘޕ㧘࿖₺ࠍᆎߣߔࠆ⾠ቴߚߜߪඦᓟ 8 ᤨߦ㧘 ਃⷺᣛ߿⪲✁㘼ࠅߢ⪇߿߆ߦ㘼ࠄࠇߚ 3 㓲ߩ⫳᳇⦁ߦಽਸ਼ߒ㧘ㆆⷩ⥶ⴕߦ⊒ߒߚ ߩߎޕ3 㓲ߪ⊕ߣ⿒ߩ ࡦ࠲ࡦߦࠃߞߡ⼂ߢ߈ࠆ࿖₺ߩਸ਼⦁ࠍޠࡅ࠾ࠤޟవ㗡ߦㅴࠎߢߞߚ߇㧘ߘߩㅴⴕߦวࠊߖߡḰ ߐࠇߡߚࡌࡦࠟ࡞⧎ἫߦᰴߣޘὐἫߐࠇ㧘ᄢ⡛ၴ߿ᢙᄙߊߩࡠࡑࡀࠬࠢᢎળ㧘Ꮢᐡ⥢ߩႡ㧘࠻ࡦࠢࠟ ࠶㐷߿⒢㑐ߩᑪ‛㧘ߘߒߡ᷼ߦᴱਛߩ⦁ߥߤ߇㕍⊕Ἳߦࠃߞߡࠆߊᾖࠄߒߐࠇߚ. 32. ޕ. 㨕 ࡦ࠲ࡦⴕ㧔(CEMGN\WI㧕 ࡦ࠲ࡦⴕߪ㧘ࠤ࡞ࡦߦኋᴱߔࠆ⾠ቴࠍ᱑ㄫߔࠆߚߦⴕࠊࠇࠆ߽ߩߢ㧘1842 ᐕߣ 1848 ᐕߩᄢ⡛ၴ ᑪ⸳⑂ߢᄛ 9 ᤨએ㒠ߩⴕߣߒߡታᣉߐࠇߚޕ1863 ᐕߩ⑂ౖߦ㓙ߒߡߪ㧘KDbl ߦᦨೋߦ⊒ߐࠇߚࡊࡠ ࠣࡓߦߪ࿖₺ࠍ᱑ㄫߔࠆߚߩⴕߣߒߡ߹ࠇߚ߇㧘ߘߩᓟߔߋߦ㒰ߐࠇߡࠆޕ ߹ߕ㧘1842 ᐕߩ⑂ౖ೨ᣣߦⴕࠊࠇߚࡦ࠲ࡦⴕߪ㧘KZ ߩႎߦࠃࠆߣ㓸ว႐ᚲߩ⡛ࠥࠝࡦᢎળ೨ ࠍ⊒ߒߡ࿖₺ߣ₺ᅥߩṛߔࠆ⋵ᐡ߳ߣะ߆ߞߚߡߒߘޕ㧘⋵ᐡ೨ߦ⌕ߒߡᢛߔࠆߣ⑂ౖᆔຬળߩ ઍ߇೨ߦㅴߺߡ㧘࿖₺ߣ₺ᅥߦว໒ߩ₂ࠍ↳ߒࠇߚߣࠆࠇߐ⻌⸵߇ࠇߒ↳ߩߎޕ㧘ว໒㓌ߦࠃ ࠅ 3 ᦛ߇㧘࿖₺߳ߩ⻢ㄉߩ⸒ࠍ㑆ߦߺߥ߇ࠄࠊࠇߚߩߎޕ㑆㧘࿖₺ߣ₺ᅥߪ⋵ᐡߩࡃ࡞ࠦ࠾ߦ⇐ ߹ࠅ㧘ߦ⡬߈ߞߚߣࠊࠇࠆ. 33. ߚ߹ޕ㧘1848 ᐕߩ⑂ౖ 1 ᣣ⋡ߩࡦ࠲ࡦⴕߪ KDbl ߣ KZ ߩ⸥ߦ. ࠃࠆߣ㧘⋵ᐡ೨ߢ࿖₺ߣ࡛ࡂࡦᄢߦ㧘ᄢมᢎ㙚ߩ೨ߢࡠࡑ߆ࠄᵷ㆜ߐࠇߚᢎ⊞․ߦ᱑ㄫߩᜦߣว ໒ࠍ₂ߒߚߩߜ㧘ࡈࡦࠢࡈ࡞࠻࿖᳃⼏ળ⼏㐳ߩࠟࠥ࡞ࡦ㧔Heinrich von Gagern㧕߿ࡊࡠࠗࡦ࿖᳃ ⼏ળߩ⼏ຬ࿅ߩኋ⥢ߦ߽┙ߜነߞߚⴕࡦ࠲ࡦߩߎޕߦࠃࠅ᱑ㄫࠍฃߌߚ⾠ቴߚߜߪߺߥ㧘ࡃ࡞ࠦ࠾ ߆ࠄ⻢ㄉࠍㅀߴߚߣߐࠇࠆ. 34. ޕ.
(15) 19 世紀中葉のケルン大聖堂建設祭. 77. - 16 ߎ߁ߒߚࡦ࠲ࡦⴕߩⷙᮨ߽ᤤ㑆ߩ⑂ౖⴕߣ߭ߌࠍขࠄߥ߆ߞߚࠃ߁ߢࠆޕKDbl ߩ⸥ߦࠃࠆ ߣ㧘1848 ᐕߩࡦ࠲ࡦⴕߦߪ 1,000 ੱࠍ࿁ࠆੱ߮ߣ߇ෳടߒߚߣߐࠇࠆ߽ߢߎߎޕ㖸ᭉ㓌߇వ㗡ߦ┙ ߜ㧘ߎࠇߦ⛯ߡ↵ჿว໒දળߦࠃࠆว໒㓌ߣ৻⥸ߩᄢ⡛ၴᑪ⸳ਛᄩදળߩળຬ߇㓌ࠍ⚵ߺ㧘᭽ߥޘ⒳ 㘃ߩᣛࠍߪߚ߆ߖߥ߇ࠄⴕㅴߒߚޕෳട⠪ߚߜߪⱼῒߩἫߩߞߚ⦡ߣࠅߤࠅߩࡦ࠲ࡦࠍᚻߦߒߡ ߚ߇㧘ࡦ࠲ࡦߦߪᄢ⡛ၴߩ⛗㧘ࡊࡠࠗࡦ₺ኅ߿ࠤ࡞ࡦߩ⚉┨㧘࠷ࠗ࠼ޟᏢ࿖ߩޠ㣐ߥߤ߇ឬ߆ࠇ㧘ᄢ ⡛ၴᑪ⸳ਛᄩදળߩᮡ⺆ߢࠆ⺞ޟߣᔋ⠴ߩߤߥޠᢥሼ߽ࠄࠇߚ. 35. ޕ. એߩࠃ߁ߦᢛℂߐࠇࠆ a 㨪 i ߩ߅߽ߦ 9 ߟߩⴕ߇㧘19 ♿ਛ⪲ߩࠤ࡞ࡦᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߩၮᧄ⊛ߥ ᭴ᚑⷐ⚛ߢࠆޕᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߪ㧘⏕߆ߦᄢ⡛ၴߩᑪ⸳ࠍ߁ߎߣࠍ╙৻ߩ⋡⊛ߦߔࠆ߽ߩߢߞߚ߇㧘 ᣧᦺ߆ࠄᷓᄛߦ߆ߌߡᏒౝฦᚲߢߐࠇߚᄙ᭽ߥⴕߦࠃࠆⶄว⊛⑂ౖߣߒߡߩᕈᩰࠍ߽ߞߡߚߊߣޕ ߦᄢ⡛ၴߢߩ⋓ᑼࡒࠨߣᑼౖ߇⚳ࠊߞߡߩߜ㧘ඦᓟ߆ࠄᄛߦ߆ߌߡⴕࠊࠇࠆ⻉ⴕߢߪᇅᭉ⊛ߥ⿰ะ߇ᒝ ߊടࠊࠅ㧘ෳട⠪ߚߜߩ㑐ᔃ߽ᄢ⡛ၴߘߩ߽ߩ߆ࠄ㔀ᄙߥᣇะߦㅺࠇࠆะߦߞߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕ. 㧞㧚ޟᣂ⡞ᐢ๔ࠆߦޠᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ ࠤ࡞ࡦߢ⊒ⴕߐࠇࠆᣂ⡞ฦ⚕ߩᐢ๔ᰣߦߪ㧘ᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߩ 1 ㅳ㑆߶ߤ೨߆ࠄ㧘ฦ⒳ⴕߦ㑐ଥߔࠆ᭽ ߥޘᐢ๔߇ឝタߐࠇߚޕᐢ๔ਥߣߒߡߪ⑂ౖߩਥ⠪ߢࠆදળߩၫⴕᆔຬળ߿⑂ౖᆔຬળߦࠃࠆ߽ߩ߇ ᦨ߽ᄙߊ㧘⑂ౖߦද⾥ߔࠆ↵ჿว໒දળߥߤߩฦ⒳࿅߿㧘༡ࠍ⋡⊛ߣߔࠆੱߥߤߦࠃࠆᐢ๔߽ᄙߊ ฃߌࠄࠇߚߚߒ߁ߎޕᐢ๔ߪ㧘⑂ౖࡊࡠࠣࡓ߿ᣂ⡞ߩႎ⸥ߛߌߢߪ┍⍮ࠆߎߣߩߢ߈ߥᄢ⡛ ၴᑪ⸳⑂ߩࠊ߫ⵣޟᖱࠍޠ⍮ࠆߢ㊀ⷐߥᚻ߇߆ࠅߣߥࠆޕએਅߢߪ㧘߅߽ߦ೨┨ߢᢛℂߒߚⴕࠍ නߣߒߡ㧘㑐ㅪߔࠆᐢ๔ߩ⸃⺒ࠍㅴࠆߎߣߦࠃࠅ㧘ⶄว⊛ߥ⑂ౖߩ㓝ߐࠇߚ⻉⋧ࠍࠄ߆ߦߒߡ߈ ߚޕ ࠕ ⑂ౖⴕߣࡦ࠲ࡦⴕ ࿑ 51 ߪ㧘1842 ᐕߩ⑂ౖⴕߦ㑐ߔࠆ⑂ౖੱ㧔Fest-Ordner㧕ߦࠃࠆᣂ⡞ᐢ๔ߢࠆߩߎޕᐢ๔߇㧘 ⑂ౖߩ 2 ᣣ೨ߩ 9 2 ᣣߦ KZ ߣޢࠢࡦ࠘࠻ࠗࠔ࠷ࠚࠪ࠶࠾ࠗޡ㧔એਅ RhZ ߣ⸥㧕ߦหᤨߦឝタߐ ࠇߚߩߎޕᐢ๔ߦ߅ߡ㧘ሼ㑆ࠍᐢߍߡ⺒⠪ߦᦨ߽ᵈᗧ߇༐ߐࠇߡࠆߩߪ㧘ⴕߩෳട⠪ߪᔅߕࡁࠗ ࡑ࡞ࠢ࠻ߦ㓸วߖߨ߫ߥࠄߕ㧘ޟㅜਛߢߪ㧘⺕߽ⴕߦฃߌࠇࠄࠇߥ߁ߣޠὐߢࠆߌ⛯ߦࠇߘޕ ߡ㧘㓸ว႐ᚲߩࡁࠗࡑ࡞ࠢ࠻߳ߩ႐ߪޟදળᔂ┨㧔Vereinszeichen㧕ࠍߟߌߚ⠪ߛߌ߇⸵ߐࠇࠆߣޠㅀ ߴࠄࠇߡࠆߚ߹ޕ㧘ᐢ๔ߩਛ߶ߤߢߪ㧘ࡁࠗࡑ࡞ࠢ࠻ߢߪᣛࠍ⋡ශߦᢛߔࠆࠃ߁ߦᜰ␜߽ߥߐࠇߡ ࠆᦨߡߒߘޕᓟߢߪ㧘දળℂળߦࠃࠅޟ෩☽ߥࠆ⑂ౖߩޠㅴⴕࠍ⸤ߐࠇߚౖ⑂ޟੱߩᜰ␜ߦ㧘ߔߴ ߡߩෳട⠪߇ᓥ߁߇ߣߎޠᒝߊ᳞ࠄࠇߡࠆޕ ߎߩᐢ๔߆ࠄ㧘ⴕߦߪᔂ┨ࠍߟߌߚળຬߩߺ߇ෳടࠍ⸵ߐࠇ㧘ࡁࠗࡑ࡞ࠢ࠻ߢ㓌ࠍᢛ߃ߡ⊒ߒߚ ⴕߦⴕㅴߩㅜਛߢടࠊࠆߎߣ߇෩ߒߊߓࠄࠇߡߚߎߣ߇ࠊ߆ࠆޕ1842 ᐕߩᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߢߪ㧘 KDbl ߦឝタߐࠇߚ⑂ౖࡊࡠࠣࡓߦ߅ߡߔߢߦ㧘ળຬߪᢎߏߣߦᜰቯߐࠇߚ႐ᚲߢ 2 ㌁ࠣࡠ࠶ࠪࠚ ࡦࠍᡰᛄߞߡදળᔂ┨㧔Vereins-Abzeichen㧕ࠍฃߌขߞߡ߅ߊߎߣ㧘ߘߒߡ⑂ౖⴕߩ㓙ߦߎࠇࠍ⌕ߩ ৻⇟ߩࡏ࠲ࡦⓣߦߟߌߡ㓸߹ࠆߎߣ߇Ბขࠅߣߒߡ␜ߐࠇߡߚߚ߹ޕ㧘ߎߩࡊࡠࠣࡓߢߪ㧘ฦᢎ ߆ࠄߐࠇࠆ 70 ੱߩ⑂ౖੱ߇㧘Ꮐ⣨ߦ⿒ߣ⊕ߩࡏࡦࠍߟߌ⑂ౖⴕߩᢛℂߦᒰߚࠆߎߣߦ߽⸒ ߐࠇߡߚ. 36. ޕ⸥ߩᐢ๔ߪ㧘ߎ߁ߒߚᲑขࠅࠍ⍮ᔀᐩߐߖࠆߚߦ㧘⑂ౖ⋥೨ߦ⸥ߩ 2 ⚕ߦឝタ. ߐࠇߚߩߢࠆޕ ߎߩᐕߩ⑂ౖߦ㓙ߒߡߪ㧘࿑ 52 ߩࠃ߁ߥᐢ๔߽ࠄࠇߚ ߪࠇߎޕ9 1 ᣣߩ KZ ߦឝタߐࠇߚ߽ߩߢ㧘 ࡑࠕࡅࡦࡔ࡞ࡈࠔ࡞࠻ᢎߩળຬߦᔂ┨㧔Erkennungszeichen㧕ߩฃߌขࠅࠍଦߔ߽ߩߢߞߚޕ ߹ߚ㧘ߘ ߩ⠉ᣣ ߩ KZ ߦߪ 㧘ࠤ࡞ࡦߦᵷ㆜ߐࠇࠆᣇ ߩᡰ េදળߩઍ⠪ߦኻߒߡ㧘ࡎ ࠗࡑ࡞ࠢ࠻.
(16) 78. 棚橋 信明. 図５－２. 会員徽章の受け取りに関する広告（1842年）. 出所：KZ, Nr. 244, 1. September 1842.. 図５－３. 祭典行列の参加資格証の受け取りに関する広告. （1863年） 出所：KZ, Nr. 283, 12. Oktober 1863.. 図５－１. 祭典行列に関する祭典世話人による広告（1842年）. 出所：KZ, Nr. 245, 2. September 1842; Rheinische Zeitung （以下 RhZ と 略記） , Nr. 245, 2. September 1842.. 図５－４ 出所：KZ, Nr. 222, 9. August 1848.. ランタン行列に関する広告（1848年）.
(17) 19 世紀中葉のケルン大聖堂建設祭. 79. - 18 -. ާ࿑㧢㧙㧝ި ާ࿑㧢㧙㧞ި. ࿑㧢㧙㧝. ቯ␆ᑼߩ․ⷰⷩᏨߦ㑐ߔࠆᐢ๔㧔ᐕ㧕. ࿑㧢㧙㧞. ቯ␆ᑼߩ‛Ꮸߦ㑐ߔࠆᐢ๔㧔ᐕ㧕. ᚲ㧦Ԙ KZ, Nr. 246, 3. September 1842; RhZ, Nr. 244-246, 2-4.. ᚲ㧦RhZ, Nr. 247, 4. September 1842.. September 1842. ԙ㨪Ԝ KZ, Nr. 246, 3. September 1842.. Heumarkt㧕ߩ⸽ขᒁᚲߢදળᔂ┨ࠍฃߌขࠆࠃ߁᩺ౝߔࠆᐢ๔߽㧘දળߩၫⴕᆔຬળߦࠃࠅߐࠇߡ ࠆ. 37. ߥ߁ࠃߩߎޕᐢ๔߆ࠄ㧘⑂ౖⴕߥߤߦෳടߔࠆળຬ߳ߩᔂ┨ߩ㈩ઃ߇ᕆ߇ࠇߡߚ᭽ሶࠍ⍮ࠆ. ߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ 1863 ᐕߩᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߢ߽㧘ห᭽ߩⷙߦ᳇߇㈩ࠄࠇߡߚࠃ߁ߢࠆޕKZ ߥߤߦឝタߐࠇߚ⑂ౖࡊ ࡠࠣࡓߢߪ㧘⑂ౖⴕߦෳടߔࠆળຬߪࠪࡘࡠߩᨑࠍࡏ࠲ࡦⓣߦߐߒߡࡁࠗࡑ࡞ࠢ࠻ߦ㓸߹ࠆࠃ߁ߦᜰ ␜߇ߞߚ߇. 38. 㧘೨ߦޟෳട⾗ᩰ⸽㧔Legitimationskarte㧕ߩޠขᓧ߽ᔅⷐߣߐࠇߚޕ࿑ 53 ߪ㧘ᄢ⡛ၴ. ᑪ⸳ਛᄩදળߩၫⴕᆔຬળߦࠃߞߡ KZ ߣ KB ߦ➅ࠅߒߐࠇߚᐢ๔ߢࠆ․ߪߢߎߎޕߦᓙߐࠇ ߚ࿅ߦዻߐߥ⠪ߢ㧘10 15 ᣣߩ⑂ౖⴕߦෳടࠍᏗᦸߔࠆળຬߦኻߒߡ㧘ᜰቯߐࠇߚᣣᤨߦදળߩ ോዪߢߎߩ⾗ᩰ⸽ࠍฃߌขࠆࠃ߁᩺ౝ߇ߐࠇߡࠆޕ ᄛ㑆ߦⴕࠊࠇࠆࡦ࠲ࡦⴕߦߟߡ߽㧘ෳട⠪ࠍⷙߔࠆߚߩห᭽ߩភ⟎߇ߣࠄࠇߚࠃ߁ߢࠆޕ ࡦ࠲ࡦⴕߪ㧘೨┨ߩ i ߢߚࠃ߁ߦ 1842 ᐕߣ 1848 ᐕߩ⑂ౖߩߺߢⴕࠊࠇߚ߇㧘ߘߩෳട⾗ᩰߦߟ ߡ߽ᣂ⡞ߥߤߢ➅ࠅߒ᩺ౝ߇ߐࠇߡࠆޕ࿑ 54 ߪ㧘1848 ᐕ 8 9 ᣣߩ KZ ߦ⑂ౖᆔຬળߦࠃࠅ ߐࠇߚᐢ๔ߢࠆߣࠆࠃߦࠇߎޕ㧘ࡦ࠲ࡦⴕߦෳടࠍᏗᦸߔࠆ⠪ߪ㧘ࠄ߆ߓᜰቯߐࠇߚ႐ᚲߢ 5 ㌁ࠣࡠ࠶ࠪࠚࡦࠍᡰᛄߞߡ⾗ޟᩰ⸽㧔Legitimations-Karte㧕ࠍޠฃߌขߞߡ߅ߊᔅⷐ߇ߞߚߡߒߘޕ㧘ᒰ ᣣߪඦᓟ 4 ᤨ߆ࠄ㧘㓸ว႐ᚲߢࠆᏒᐡ⥢೨ᐢ႐ߢ㧘ߎߩ⾗ᩰ⸽ߣᒁ߈ᦧ߃ߦࡦ࠲ࡦࠍฃߌขࠆࠃ߁ᜰ ␜߇ߐࠇߡࠆߚ߹ޕ㧘1842 ᐕߩࡦ࠲ࡦⴕߦߟߡߪ㧘⾗ᩰ⸽ߩઃࠍฃߌߚෳട੍ቯ⠪ࠍ㓸ࠆ ળว߇㐿߆ࠇ㧘ߘߎߢⴕߩ✬ᚑߩ⏕߿ߩ✵⠌ߥߤ߇ⴕࠊࠇߡߚߎߣ߇㧘ߘߩᐕߩ 9 1 ᣣߦ KZ ߦឝタߐࠇߚᐢ๔ߢ⍮ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ. 39. ޕ. ⑂ౖਥ⠪߇ᦨ߽ෂᗋߒߚߩߪ㧘⑂ౖⴕ߇㓌ࠍੂߒߡ㧘ߘߩⴕㅴߦᄢ߈ߥㆃࠇ߇↢ߓࠆߎߣߢߞ ߚߣᕁࠊࠇࠆޕ೨ㅀߩࠃ߁ߦ㧘ⴕߦࠃߞߡ⾠ቴࠍ᩺ౝߔࠆ੍ቯ߇⚵߹ࠇߡߚࠅ㧘ⴕ߇ធ⛯ߔࠆ⋓ᑼ ࡒࠨߦෳߔࠆ⾠ቴ߇ᄢ⡛ၴߢᓙᯏߒߡߚࠅߔࠆ႐วߪߥ߅ߐࠄߢߞߚⴕࡦ࠲ࡦޕߦߟߡ߽㧘 ߘࠇࠍኋ⥢ߢᓙߜฃߌࠆ⾠ቴ߇ᔅߕߚౖ⑂ޕਥ⠪ߪⴕߩ⒎ᐨࠆⴕㅴߩߚߦ㧘ߘߩ⺃ዉ߿ᢛℂߦ ᒰߚࠆ⑂ౖੱ߿ⴕޟᜰዉຬ㧔Zugführer㧕 ޠ40 ߥߤࠍછߒ㧘දળᔂ┨߿ෳട⾗ᩰ⸽ߦࠃߞߡ৻⥸ળ.
(18) 80. 棚橋 信明. ࿑㧣㧙㧝. ኃߦ㑐ߔࠆᐢ๔㧔ᐕ㧕. ᚲ㧦KZ, Nr. 282-283, 11-12. Oktober 1863; KB, Nr. 288, 11. Oktober 1863.. ࿑㧣㧙㧞. ⥰〯ળߦ㑐ߔࠆᐢ๔㧔ᐕ㧕. ᚲ㧦KZ, Nr. 282-283, 11-12. 1863; KB, Nr. 288, 11. Oktober 1863.. ࿑㧣㧙㧟. ኃߣ⥰〯ળߦ㑐ߔࠆᐢ๔㧔ᐕ㧕. ᚲ㧦KZ, Nr. 286, 15. Oktober 1863..
(19) 19 世紀中葉のケルン大聖堂建設祭. 81. - 20 ຬߩࠣ࡞ࡊߦ⇣ޟಽሶࠅ߇ޠㄟ߹ߥࠃ߁ߦᵈᗧࠍᛄߞߚߩߢࠆޕ ࠗ ᑼౖ ೨┨ߩ d ߢㅀߴߚࠃ߁ߦ㧘1842 ᐕߩቯ␆ᑼߩળ႐ߦߪᄢⷰⴐ߇߆ߌ㧘࿑ 3 ߢߪ․ⷰⷩᏨ߽ḩᏨ ߩ᭽ሶߦឬ߆ࠇߡߚޕ࿑ 61 ߪ㧘RhZ ߦᑼౖᒰᣣߦߐࠇߚߎߩ․ⷰⷩᏨߦߟߡߩᐢ๔ߢࠆޕ ߎߩᐢ๔ߦࠃࠅ㧘ⷰⷩᏨߩᢱ㊄ߪ 1 ੱᒰߚࠅ 5 ࠲ߣ߆ߥࠅ㜞㗵ߢࠅ㧘ߘߩ࠴ࠤ࠶࠻ߪᒰᣣߩᦺߦ㧘 ળ႐ߩㄭߊߩੱࡂࡦ㧔Jakob Haan㧕ߣหࡧࠔ࠶ࠨࡈࠔ࡞㧔Bernhard Wasserfall㧕ߩߣߎࠈߢ⾼ߢ ߈ߚߎߣ߇ࠊ߆ࠆ. 41. ޕ5 ࠲ߪᒰᤨߩ㓹⡯ੱ߿ഭ⠪ߩ⾓㊄ߩ 1 㨪 2 ㅳ㑆ಽߦ⋧ᒰߔࠆ㗵ߢࠅ㧘. ࠴ࠤ࠶࠻ࠍ⾼ߢ߈ߚߩߪߥᏒ᳃ߦ㒢ࠄࠇߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆߡߒߘޕ㧘⑂ౖߩᒰᣣ㧘ߎߩⷰⷩᏨߦߪⓨ Ꮸ߇⋡┙ߞߡߚߎߣ߇㧘Ꮢߩᐕઍ⸥✬➏⠪㧔Stadtchronist㧕ߦࠃࠅႎ๔ߐࠇߡࠆ. 42. ߜࠊߥߔޕ㧘࿑ 2. ߦឬ߆ࠇߚ․ⷰⷩᏨߩ᭽ሶߦߪᒛ߇߹ࠇߡߚߩߢࠆޕ ઁᣇߢ㧘KZ ߣ RhZ ߦߪቯ␆ᑼ߿⑂ౖⴕߩ‛Ꮸࠍឭଏߔࠆᢙᄙߊߩᐢ๔ࠍߟߌࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ ࿑ 62 ߩԘ㨪Ԝߪ㧘ਔ⚕ߦឝタߐࠇߚᐢ๔ߩߥ߆߆ࠄߘߩᐞߟ߆ࠍᜪ㓸ߚ߽ߩߢࠆߩࠄࠇߎޕᐢ๔ ߦࠃࠅ㧘ᄢ⡛ၴධߩ࠼ࡓࡎࡈߦ㕙ߒߚࡃ࡞ࠦ࠾߿⓹ߩ‛Ꮸ߇㧘৻⥸ߩੱ߮ߣߦᢙᄙߊ⾉ߒߐࠇ ߡߚߎߣ߇ࠊ߆ࠆޕԘߩᐢ๔ߢߪ㧘1 ੱᒰߚࠅ 1 ࠲ߢ⓹߆࠾ࠦ࡞ࡃޟㄝߦ㧘ᑼౖࠍⷰⷩߔࠆߚ ߩᣣ㒶ߩᏨ߇ޠឭଏߐࠇߡࠆޕԜߩᐢ๔ߦߪ㧘ޟ㑆ㄭߦㄼߞߚᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߩ‛ߦ㧘ోߩ⚛᥍ࠄ ߒ⌑߇⌒೨ߦᐢ߇ࠆ࠼ࡓࡎࡈߩ 2 ߟߩ⓹ࠍ㧘߹ߛ⾉ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆޕࠆߣޠ೨┨ߩ d ߢ⸒ ߒߚࠃ߁ߦ㧘ቯ␆ᑼߢߪޟ㓞ធߔࠆߔߴߡߩᑪ‛ߩ⓹߿ደᩮߩ߆ࠄ㧘ᄢ߈ߥ᱑ჿ߇ᴣ߈ߎߞߚߐߣޠ ࠇࠆ߇㧘ߘߩ⢛᥊ߦߪߎߩࠃ߁ߥ‛Ꮸߩ⾉ߒߒ߇ߞߚߩߢࠆ. 43. ߩߎޕቯ␆ᑼߢߪ㧘႐㒢ߩ. ߞߚᑼౖળ႐ߩߥ߆ࠃࠅ߽㧘ߒࠈߘߩߔߋᄖߢ⥝ᅗߒߚᾲ᳇߇ḩߜߡߚߣᗐߐࠇࠆޕ ࠙㧕ᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߦ߅ߌࠆኃ⥰〯ળࠦࡦࠨ࠻㧔ᐕ㧕 ࿑ 71 ߩኃߦ㑐ߔࠆᐢ๔ߪ㧘1863 ᐕߩᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߦ㓙ߒߡ㧘⑂ౖᆔຬળߦࠃࠅ 10 11 ᣣߩ KZ ߣ หᣣߩ KB ߦߐࠇߚ߽ߩߢࠆޕ೨┨ߩ f ߢ߽ㅀߴߚࠃ߁ߦ㧘ߎߩᤨߩኃ߽ 1,000 ੱએࠍኈߢ߈ ࠆࠡࡘ࡞࠷ࠚ࠾ࡅߩᄢࡎ࡞ߢ㐿ߐࠇߚ߇㧘Ꮸ⠪ߪࠊߕ߆ 340 ੱߢߞߚޕᙗᴺ⚗ߩᾜࠅࠍฃߌߥ ߇ࠄ⑂ౖߩḰ߇ㅴࠄࠇߚߎߣ߽ࠅ㧘ਥ⠪ߪೋ߆ࠄኃߩⷙᮨࠍᛥ߃ߚߣ߽⠨߃ࠄࠇࠆ߇㧘ߘߩ ਥ⠪ߢࠆ⑂ౖᆔຬળߦࠃࠅ➅ࠅߒߐࠇߚᐢ๔߆ࠄߪ⥝ᷓታ߇ᐞߟ߆߃ߡߊࠆޕ ߎߩᐢ๔߆ࠄߪ߹ߕ㧘ኃߩෳട⠪ࠍ৻⥸ળຬߥߒ᳃߆ࠄ㧘ᢱ㊄ࠍᓽߒߡᐢߊ㓸ߒߡߚߎߣ ߇ࠊ߆ࠆߩߎޕኃߩ࠴ࠤ࠶࠻ߪ ޟ12 ᣣ㧔ᦐᣣ㧕ߩඦ೨ 11 ᤨ߆ࠄާඦᓟި1 ᤨߩ㑆ߦ㧘Ꮢᐡ⥢೨ ᐢ႐ߩᄢ⡛ၴᑪ⸳දળߩോዪߢ㧘2 ࠲ 15 ㌁ࠣࡠ࠶ࠪࠚࡦߩᡰᛄߦࠃࠅ㧘⸥ฬᑼߢ㧔auf den Namen der resp. Theilnehmer㧕⊒ⴕߐࠇࠆᦨޕࠆߣޠೋߦ㛳߆ߐࠇࠆߩߪ㧘ߎߎߢ߽ 1 ੱᒰߚࠅߩᢱ㊄ ߇߆ߥࠅ㜞㗵ߢߞߚߎߣߢࠆޕᄢ⡛ၴᑪ⸳ਛᄩදળߩᐕળ⾌߇ 1 ࠲એߣߐࠇߡߚߎߣ߆ࠄ㧘 ળ⾌ߩᦨૐ㗵ࠍ߿ߞߣ⚊ࠆࠃ߁ߥળຬߪߎߩኃߩኻ⽎ᄖߢߞߚߎߣߪࠄ߆ߢࠆ߫߃ߣߚޕ㧘ೋ ╬ቇᩞߩ↵ᕈᢎᏧߪ㧘ߘߩળ₸߇߆ߥࠅ㜞߆ߞߚߎߣߢ⍮ࠄࠇࠆ߇㧘1863 ᐕߩᓐࠄߩᐕ㑆⛎ਈߩᐔဋ ߪ 300 ࠲߶ߤߢࠅ㧘2 ࠲ 15 ㌁ࠣࡠ࠶ࠪࠚࡦߩኃߩᢱ㊄ߪᓐࠄߩߩ 10 㧑એߦ⋧ᒰ ߒߚ㧔1 ࠲㧩 30 ㌁ࠣࡠ࠶ࠪࠚࡦ㧕 44 ߜࠊߥߔޕ㧘ᐕ߇ㅢᏱ 200 ࠲ߦḩߚߥ߆ߞߚഭ⠪ ߿㓹⡯ੱߪ߽ߜࠈࠎߩߎߣ㧘ೋ╬ቇᩞߩᢎᏧ߿ዊ༡ᬺ⠪ߚߜߩዻߔࠆㇺᏒਛ㑆ጀߩᄢㇱಽ߽㧘ߎߩኃ߆ ࠄ✦ߐࠇߡߚߣ߃ࠆߚ߹ޕ㧘⾼⠪߇ઁੱߦ⼑ᷰߢ߈ߥ⸥ޟฬᑼ߽࠻࠶ࠤ࠴ߩޠ㧘ߎߩኃߩ ␠ળ⊛ឃઁᕈࠍ␜ߒߡࠆޕ ߎߎߢ߽߁৻ὐ㧘ᵈ⋡ߔߴ߈ߪ㧘࠴ࠤ࠶࠻ߩ⊒ⴕᨎᢙ߇ 350 ߦ㒢ቯߐࠇߡߚߎߣߢࠆ߇ࠈߎߣޕ㧘 ߎߩࠃ߁ߥ㒢ቯߦ߽߆߆ࠊࠄߕ㧘ߎࠇߣหߓᐢ๔߇࠴ࠤ࠶࠻ߩ⽼ᄁᣣࠍవߦߕࠄߒߥ߇ࠄౖ೨ᣣߩ 10 14 ᣣ߹ߢ➅ࠅߒ KZ ߣ KB ߦឝタߐࠇߡࠆߩ࠻࠶ࠤ࠴ࠄ߆ߣߎߩߎޕᄁࠇⴕ߈߇⧐ߒߊߥ߆ߞߚ ߎߣߪࠄ߆ߢࠆߡߒߘޕ㧘ታ㓙ߦⴕࠊࠇߚ 10 15 ᣣߩኃߩᏨ⠪ߪ㧘೨ㅀߩࠃ߁ߦ࠴ࠤ࠶࠻ߩ㒢 ቯᨎᢙࠍਅ࿁ࠆ 340 ੱߢࠅ㧘৻⥸Ꮸߢળ㘩ߒߚߩߪࠊߕ߆ 260 ฬߦㆊ߉ߥ߆ߞߚޕ ߎߩ⑂ౖߩหߓᣣߦ㧘ࠞࠫࡁߩᄢࡎ࡞ߢ㐿ߐࠇߚ⥰〯ળߦߟߡ߽㧘ᣂ⡞ᐢ๔߆ࠄห᭽ߩ᭽ሶࠍ┍.
(20) 82. 棚橋 信明. - 21 -. ާ࿑㧣㧙㧠ި ާ࿑㧣㧙㧡ި ާ࿑㧣㧙㧢ި. ࿑㧣㧙㧠. ࠦࡦࠨ࠻ߦ㑐ߔࠆᐢ๔㧔ᐕ㧕. ᚲ㧦KZ, Nr. 276, 5. Oktober 1863; KZ, Nr. 278, 7. Oktober 1863; KB, Nr. 283, 7. October 1863; KB, Nr. 285, 9. Oktober 1863.. ࿑㧣㧙㧡. ࠦࡦࠨ࠻ߩᐳᏨߩㆬߦ㑐ߔࠆᐢ๔㧔ᐕ㧕. ᚲ㧦KZ, Nr. 283-284, 12-13. Oktober 1863; KB, Nr. 289, 13. Oktober 1863.. ࿑㧣㧙㧢. ࠦࡦࠨ࠻ߦ㑐ߔࠆᐢ๔㧔ᐕ㧕. ᚲ㧦KZ, Nr. 285, 14. Oktober 1863.. ⍮ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ࿑ 72 ߽߹ߚ㧘KZ ߣ KB ߦ➅ࠅߒឝタߐࠇߚ⑂ౖᆔຬળߦࠃࠆ⥰〯ળߦ㑐ߔࠆ ᐢ๔ߢࠆߩߎޕᐢ๔ߦࠃࠆߣ㧘⥰〯ળߦߟߡ߽දળߩോዪߢ⸥ޟฬᑼߩ႐㧔auf den Namen lautende Einlaßkarten㧕߈ߢ⾼ࠍޠ㧘ߘߩଔᩰߪ 1 ੱᒰߚࠅ 1 ࠲ 15 ㌁ࠣࡠ࠶ࠪࠚࡦߢ㧘ኅᣖߪ 3 ࠲ߢߞߚߒߛߚޕ㧘ኅᣖߦ߹ࠇࠆᚑੱ↵ሶߦߟߡߪ㧘ߦ႐߇ᔅⷐߣߐࠇߡࠆߎޕ ߩࠃ߁ߥ႐ᢱ㊄ߩ⸳ቯ߆ࠄ㧘⥰〯ળߦߪጀᏒ᳃ߣߘߩሶᒉߩߺ߇ෳടน⢻ߢࠅ㧘႐߇⸥ޟฬ ᑼߣߣߎߚߞߢޠ⠨߃วࠊߖࠆߣ㧘ߎߎߢ߽⇣ޟಽሶߩޠឃ㒰߇ᗧ࿑⊛ߦⴕࠊࠇߡߚߣ߃ࠆޕᄢ⡛ ၴᑪ⸳⑂ߦ߅ߌࠆ⥰〯ળߪ㧘ጀᏒ᳃ߚߜߦኅᣖߣߣ߽ߦෳടߔࠆ␠ߩ႐ࠍឭଏߔࠆ߽ߩߢࠅ㧘߹ߚ㧘 ጀᏒ᳃ߩ⚿ᇕㆡ㦂ᦼߩሶᒉߚߜ߇ߦ⋧ᔕߒ⚿ᇕ⋧ᚻࠍߟߌࠆߚߩⴕߣߒߡડ↹ߐࠇߡߚ ߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕ ߐࠄߦߎߩᐢ๔ߦߪ㧘ޟળ႐ߩᐢߐߣᄙߊߩ⾠ቴߩෳടࠍ⠨ᘦߒߡ㧘႐ߩ⊒ⴕߪᢙࠍ㒢ߒߡⴕࠊ ࠇࠆࠅߣޠ㧘႐ߩ⊒ⴕߪ↳ㄟ⠪߇ળ႐ߩޟኈቯຬߦޠ㆐ߒᰴ╙㧘ᛂߜಾࠄࠇࠆߎߣ߇␜ໂߐࠇߡ.
(21) 19 世紀中葉のケルン大聖堂建設祭. 83. - 22 ࠆ߇ࠈߎߣޕ㧘ߎߩᐢ๔߽႐ߩ⽼ᄁᣣࠍߕࠄߒߥ߇ࠄ㧘⥰〯ળߩ೨ᣣ߹ߢ KZ ߣ KB ߦᐲ߽ឝタ ߐࠇߡࠆޕᭂߟߌߪ㧘ኃߣ⥰〯ળߩᒰᣣߦ KZ ߦឝタߐࠇߚ࿑ 73 ߩᐢ๔ߢࠆౖ⑂ޕᆔຬળߪߎ ߩᐢ๔ߢޟⓨᏨߩ⸵ߔ㒢ࠅ㧘࠴ࠤ࠶࠻߇߹ߛ⊒ⴕߐࠇࠆߣޠ㧘ኃߣ⥰〯ળߩਔᣇߦߟߡෳട⠪ߩ㓸 ࠍ߆ߌߡࠆౖ⑂ޕᆔຬળ߇ᦼᓙߒߚ߶ߤኃߦ߽⥰〯ળߦ߽ੱߪ㓸߹ࠄߥ߆ߞߚߎߣ߇ផኤߐࠇࠆޕ ⛯ߡ㧘1863 ᐕߩ⑂ౖ 2 ᣣ⋡㧔10 16 ᣣ㧕ߦ੍ቯߐࠇߚࠦࡦࠨ࠻ߦߟߡߐࠇߚᐢ๔ߩ⸃⺒ߦ⒖ ࠅߚޕ࿑ 74 ߩᐢ๔ߪ㧘KZ ߣ KB ߩਔ⚕ߦ 10 5 ᣣએ㒠㧘➅ࠅߒឝタߐࠇߚᐢ๔ߢࠆߩߎޕᐢ๔ ߩ౨㗡ߢߪ㧘ᜰើࠍߣࠆࠤ࡞ࡦᏒߩ▤ᒏᭉ࿅ᜰើ⠪ࡅ㧔Ferdinand Hiller㧕ߣฦ߆ࠄ߮ነߖࠄࠇࠆ ᚻߩฬ೨߇⚫ߐࠇ㧘ߘߩਅߦṶᄼߐࠇࠆᦛ⋡߇ߥࠄࠎߢࠆߣࠬ࠾ࡓ࠰ࠨࡒߩࡦࠚࡧ࠻ࡌޕ ࡋࡦ࠺࡞ߩࠝ࠻ࠝߣߞߚჿᭉߩቬᢎᦛ߇੍ቯߐࠇߡߚߎߣ߇ࠊ߆ࠆߡߒߘޕ㧘1 ࠲ߩ࠴ࠤ ࠶࠻ߩ⽼ᄁ߇㧘᳓ᦐᣣ߆ࠄ㊄ᦐᣣ㧔10 7 㨪 9 ᣣ㧕ߩ㑆ߦ㧘KZ ߩ⊒ⴕੱߢ߽ߞߚᦠ☋࠺ࡘࡕࡦ. DuMont㧕ߩ߶߆ 4 ੱߩᭉ⼆ߣ㧘දળോዪߢⴕࠊࠇࠆߎߣ߇๔⍮ߐࠇߡࠆ߽ߢߎߎޕ㧘1 ࠲ ߩ࠴ࠤ࠶࠻ઍ߇ਛ㑆ጀએਅߩੱ߮ߣߦߣߞߡߒߡ߽ߩߢߥ߆ߞߚߎߣ㧘߹ߚ㧘⸥ߩࠃ߁ߥ㖸ᭉ߳ ߩ㑐ᔃ߽৻ㇱߩᏒ᳃ጀߦ㒢ࠄࠇߡߚߎߣࠍ⠨߃ࠆߣ㧘ߎߩࠦࡦࠨ࠻ߩኻ⽎⠪߽ೋ߆ࠄ߆ߥࠅ㒢ቯߐ ࠇߡߚߣ߃ࠆޕ ߹ߚ㧘⸥ߩᐢ๔ߢߪ㧘ᐳᏨߦߟߡㆬ߇ࠅ㧘⚦ߪᓟߢㅢ⍮ߐࠇࠆߣߞߚ߇㧘࿑ 75 ߩᐢ๔߇ ߎߩㆬߦߟߡߩ੍๔᩺ౝߢࠆߣࠆࠃߦࠇߎޕ㧘Ἣᦐᣣ㧔10 13 ᣣ㧕ߩඦᓟ 2 ᤨߦදળോዪߢ ㆬ߇ⴕࠊࠇ㧘ߘߩ⠉ᣣߦࡉࡠࠗࠕ㧔Bernhard Breuer㧕ߩᭉ⼆ߢᜰቯᏨߩฃߌขࠅ߇ߢ߈ࠆߎߣ߇ ⍮ࠄߐࠇߡࠆ⽼ߩ࠻࠶ࠤ࠴ޕᄁࠍ᩺ౝߔࠆ⸥ߩᐢ๔㧔࿑ 74㧕߇ᦨᓟߦឝタߐࠇߚߩߪ 10 11 ᣣߢ ࠅ㧘ߘߩ 2 ᣣᓟߦᐳᏨߩㆬ߇ⴕࠊࠇߡࠆߎߣ߆ࠄ㧘࠴ࠤ࠶࠻ߩᄁࠇⴕ߈ߪ㗅⺞ߢߞߚ߆ߦߺ߃ࠆޕ ߣߎࠈ߇㧘ߎߩᐳᏨߩㆬ߇ⴕࠊࠇߚ⠉ᣣߩ 10 14 ᣣߩ KZ ߦߪ㧘࿑ 76 ߩࠃ߁ߥᐢ๔߇ឝタߐࠇߡ ࠆ☋ᦠߩࠢ࡞ࡌ࠙ࡖࠪࡦࡕࡘ࠺߇࠻࠶ࠤ࠴ޟߪߦߎߎޕߢ㧘߹ߛᚻߢ߈ࠆߜࠊߥߔޕࠆߣޠ㧘ࠦ ࡦࠨ࠻ߩ 2 ᣣ೨ߦ⥋ߞߡ߽࠴ࠤ࠶࠻ߪቢᄁߒߡߥ߆ߞߚߩߢࠆޕ ߐࠄߦ㧘1863 ᐕߩᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߢߪ㧘2 ᣣ⋡ߩඦᓟ 3 ᤨ߆ࠄᬀ‛ࡈࡠߢߩࠦࡦࠨ࠻߽⸘↹ߐࠇ㧘 ߎࠇߦ㑐ߔࠆᐢ๔߽ᣂ⡞ߦឝタߐࠇߚ߇㧘ߎߩⴕ߽ೋ߆ࠄ㒢ࠄࠇߚੱ߮ߣࠍኻ⽎ߣߔࠆ߽ߩߢߞߚޕ ᩣᑼળ␠ߩ⸳┙ߦࠃߞߡᑪ⸳ߩㅴࠄࠇߚᬀ‛ࡈࡠߩ㐿ߪ㧘1864 ᐕ 8 14 ᣣߢߞߚ. 45. ߔޕ. ߥࠊߜ㧘1863 ᐕߩᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߦ߅ߌࠆࡈࡠߢߩᐸ⑂ߣࠦࡦࠨ࠻ߪ㧘⑂ౖߦ߆ࠇߚ⾠ቴߣᩣ ਥߦቢᚑ೨ߩᬀ‛ࠍ㐿ߔࠆߚߦડ↹ߐࠇߚ߽ߩߢࠅ㧘߹ߚ㧘ᓙቴએᄖߩ႐⠪ߦߪ 10 ㌁ࠣࡠ ࠶ࠪࠚࡦߩᡰᛄ߇ⷐ᳞ߐࠇߚߩߎޕ႐ᢱߪߘࠇ߶ߤ㜞㗵ߢߪߥ߆ߞߚ߇㧘ࡈࡠ߇ᄢ⡛ၴ߆ࠄർ߳ 2.1 km ߽㔌ࠇߚ႐ᚲߦࠅ㧘ㇺᏒߩၔოߩᄖߦߞߚߎߣ߽⠨߃ࠆߣ㧘ߎߩⴕ߇ࠤ࡞ࡦߩᄙߊߩ᳃ ߢ⾟ࠊߞߚߣߪ⠨߃ߦߊޕ ৻⥸ળຬ߆ࠄෳട⠪ࠍࠆኃߪ 1845 ᐕ߿ 1867 ᐕߩ⑂ౖߢ߽㧘ࠦࡦࠨ࠻ߣ⥰〯ળߪ 1848 ᐕߩ⑂ౖ ߢ߽ࠄࠇߚ߇㧘㑐ㅪߔࠆᣂ⡞ᐢ๔ߪࠊߕ߆ߒ߆⏕ߐࠇߕ㧘߹ߚ㧘ᣂ⡞ߩႎ⸥߆ࠄߪ 1863 ᐕߩ⑂ ౖ߽ߡ㧘ߎࠇࠄߩⴕ߇ታ㓙ߦߤࠇ߶ߤ⋓ᴫߢߞߚߩ߆ࠍ್ᢿߔࠆߎߣߪ㔍ߒࠃߖߦࠇߕޕ ⸥ߩࠃ߁ߥᐢ๔ߩ⺒⸃ߦࠃࠅ㧘1863 ᐕߩߎࠇࠄߩⴕߦߟߡߪ㧘ߘߩኻ⽎⠪߇৻ㇱߩ␠ળ㓏ጀߦᗧ࿑ ⊛ߦ㒢ቯߐࠇߡ߅ࠅ㧘ߘߒߡታ㓙ߩෳട⠪ᢙߪਥ⠪ߩᦼᓙࠍਅ࿁ࠆߎߣߦߥߞߚߎߣ߇ࠄ߆ߦߥࠆߩ ߢࠆߩߘޕේ࿃ߣߒߡߪ㧘ᙗᴺ⚗ߩኻ┙߇Ꮢߦᜬߜㄟ߹ࠇ㧘ߘࠇߦࠃࠅ࿖₺߇Ꮸࠍขࠅ߿ߚߎ ߣ߆ࠄ㧘ጀᏒ᳃ߩ㑆ߦ⥝ߑߩ㔓࿐᳇߇ṫߞߡߚߎߣ߇߹ߕᜰ៰ߐࠇࠃ߁ޕ ࠛ㧕ࠗ࡞ࡒࡀ࡚ࠪࡦߣⴝߩ㘼ࠅઃߌ ࿑ 81 ߩԘߪ㧘1842 ᐕߩ 9 2 ᣣߩ KZ ߦឝタߐࠇߚᄢ⡛ၴᑪ⸳ਛᄩදળߩၫⴕᆔຬળߦࠃࠆߣᕁࠊ ࠇࠆᐢ๔ߢࠆߪߢߎߎޕ㧘ᄢ⡛ၴᑪ⸳ߩࠠࠬ࠻ᢎߣ࿖࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆᗧ⟵߇㜞ࠄ߆ߦ⻭ߍࠄࠇ ߚߩߜ㧘ቯ␆ᑼߩᄛߩࠗ࡞ࡒࡀ࡚ࠪࡦߦߟߡࠤ࡞ࡦߩ᳃ߦᐢߊදജ߇᳞ࠄࠇߡࠆߩߎޕᣣࠍㄫ ߃ࠆ༑߮߇ޟᄛߦߥߞߡ߽ߥ߅㧘ᚒߩޘኅߡߞࠃߦޘᾖࠄߒߐࠇࠆߎߣߦࠃࠅޠ㧘ޟᗲߣᗵ⻢ߩߒࠆߒ ߇㜞ࠄ߆ߦశࠅノߊࠃ߁ߦޕࠆߡࠇࠄ߃⸷ߣޠ.
(22) 84. 棚橋 信明. ࿑㧤㧙㧝. ࠗ࡞ࡒࡀ࡚ࠪࡦߦ㑐ߔࠆᐢ๔㧔ᐕߣᐕ㧕. ᚲ㧦Ԙ KZ, Nr. 245, 2. September 1842. ԙ KZ, Nr. 244, 1. September 1842; KZ, Nr. 246, 3. September 1842. Ԛ KZ, Nr. 245, 2. September 1842. ԛ㨪Ԝ KZ, Nr. 246, 3. September 1842. ԝ㨪ԟ KZ, Nr. 224, 11. August 1848. Ԡ Neue Rheinische Zeitung, Nr. 74, 13. August 1848.. ࿑㧤㧙㧞. ⴝߩ㘼ࠅઃߌߦ㑐ߔࠆᐢ๔㧔߅߽ߦᐕ㧕. ᚲ㧦Ԙ KB, Nr. 283-284, 12-13. Oktober 1863. ԙ KZ, Nr. 286, 15. Oktober 1863. Ԛ KB, Nr. 290, 14. Oktober 1863. ԛ KZ, Nr. 224, 10. August 1848..
(23) 19 世紀中葉のケルン大聖堂建設祭. 85. - 24 ߘߒߡ㧘ߎࠇߦ⛯ߊԙ㨪Ԝߩᐢ๔ߪ㧘⸥ߩᐢ๔ߣ೨ᓟߒߡ KZ ߦឝタߐࠇߚ৻⥸ߩੱߚߜߦࠃࠆᐢ ๔ߢࠆޕԙߣԚߩᐢ๔߆ࠄߪ㧘⢽ࡦࡊ↪ߩฃߌ⋁߿ዊ㋬߇ 1 ߚࠅ 2 㨪 4 ࡊࡈࠚ࠾ࡅߢᄁࠄࠇߡ ߚߎߣ߇ࠊ߆ࠆޕԙߦߪଔߥ⢽ߩትવ߽ࠄࠇࠆߚ߹ޕ㧘ԛ߿Ԝߩᐢ๔ߢߪ㧘⢽ࡦࡊߩ߶߆ߦࡦ ࡊࠍⷒ߁⦡ߟ߈ߩࠟࠬ߿ࠗ࡞ࡒࡀ࡚ࠪࡦ↪ߩⱼῒ߇ትવߐࠇߡࠆޕᐢ๔ਥߩᄙߊߪ㧘⢽ࠍේᢱߣ ߒߡ⍹ߌࠎ߿ⱼῒࠍㅧߔࠆડᬺኅߢߞߚޕ 1848 ᐕߩᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߢ߽㧘ห᭽ߩᚢ߇ዷ㐿ߐࠇߡߚߎߣ߇࿑ 81 ߩԝ㨪Ԡߩᣂ⡞ᐢ๔߆ࠄࠊ߆ ࠆޕԝ㨪ԟߪ 8 11 ᣣߩ KZ ߦឝタߐࠇߚ⢽ࡦࡊߩᐢ๔ߢࠆߜ߁ߩߘޕԝߪᄦߩ㔀⽻ࠍᒁ߈⛮ ߛᧂੱࡂ࡞࠷ࡂࠗࡓ㧔Anna Cath. Hartzheim㧕ߦࠃࠆᐢ๔ߢࠅ㧘Ԟߣԟߪ⍹㣨ⱼῒᎿ႐ਥߩࠠࡘ࡞ ࠹ࡦ㧔Philipp. Kürten㧕ߦࠃࠆߘࠇߙࠇߩ⚕㕙ߦឝタߐࠇߚᐢ๔ߢࠆޕԟߦࠃࠆߣࠠࡘ࡞࠹ࡦߩᐫߢ. ߪ㧘3 ᤨ㑆Άߔࠆࡦࡊ߇ 1 ߚࠅ 10 ࡊࡈࠚ࠾ࡅߢ㧘ᄢ߈߽ߩߛߣ 1 ㌁ࠣࡠ࠶ࠪࠚࡦߢᄁࠄࠇߡ ߅ࠅ㧘߹ߚ㧘⦡ߟ߈ߩࠟࠬ߇ 2 㨪 2 1/2 ㌁ࠣࡠ࠶ࠪࠚࡦߢߞߚߎߣ߇ࠊ߆ࠆ㧔1 ㌁ࠣࡠ࠶ࠪࠚࡦ㧩 12 ࡊࡈࠚ࠾ࡅ㧕ߡߒߘޕ㧘Ԡߩ 8 13 ᣣߩޢࠢࡦ࠘࠻ࠗࠔ࠷ࠚࠪ࠶࠾ࠗࠛࠗࡁޡ㧔એਅ NRhZ ߣ ⸥㧕ߦឝタߐࠇߚᐢ๔ߢߪ㧘ࠗ࡞ࡒࡀ࡚ࠪࡦ↪ࠟࠬ㧔⦡ήߒ㧕߇ 1 ࠳ࠬනߢ 7 1/2 ㌁ࠣࡠ࠶ࠪࠚ ࡦߢᄁࠄࠇߡ߅ࠅ㧘ߎߩଔᩰߪ 1 ߚࠅߦ឵▚ߔࠆߣ 7.5 ࡊࡈࠚ࠾ࡅߣߥࠆ߽⾈ߣ߹ߚߒ߁ߎޕផ ᅑߐࠇߡߚߩߢࠆޕ ࡦࡊ↪ߩฃߌ⋁߿ዊ㋬߇ߌࠇ߫ 1 2 ࡊࡈࠚ࠾ࡅ㧘⦡ߟ߈ࠟࠬߢ߽ 1 2 ㌁ࠣࡠ࠶ࠪࠚࡦߣ߁ ଔᩰߪ㧘ഭ⠪߿㓹⡯ੱߥߤߩㇺᏒߩਅጀߦዻߔࠆ᳃ߢ߽ߘߩ᳇ߦߥࠇ߫චಽߦᚻߦዯߊ߽ߩߢߞߚ ߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕᒰᤨ㧘ࠤ࡞ࡦᄢ⡛ၴߩᑪ⸳ߦᓥߔࠆ⍹Ꮏߩ⾓㊄߇ 1 ᣣᒰߚࠅ 14 㨪 20 ㌁ࠣࡠ࠶ࠪࠚࡦ㧘 ࠤ࡞ࡦࡒࡦ࠺ࡦ㋕ߩᑪ⸳ഭ⠪ߩ⾓㊄߇หߓߊ 12 㨪 15 ㌁ࠣࡠ࠶ࠪࠚࡦߢߞߚ. 46. ߜࠊߥߔޕ㧘. ⸥ߩࠃ߁ߥኃ㧘⥰〯ળ㧘ߘߒߡࠦࡦࠨ࠻ߣߞߚጀᏒ᳃ߦ㒢ቯߐࠇߚ㐽㎮⊛ߥⴕߦኻߒߡ㧘ࠗ࡞ ࡒࡀ࡚ࠪࡦߪᐢ▸ߥࠤ࡞ࡦߩ᳃߇ޟෳടⴕࠆ߈ߢޠߢߞߚߣ߃ࠆޕ ೨┨ߩ h ߢߺߚࠃ߁ߦ㧘⑂ౖߦ߅ߌࠆࠗ࡞ࡒࡀ࡚ࠪࡦߩਛᔃߪ㧘ࡌࡦࠟ࡞⧎Ἣߥߤߩᄢⷙᮨߥដ ߌߦࠃࠆࠗࡦᴡ⇎ߩડ↹ߦߞߚ߇㧘ฦኅߩ⓹ㄝߦ⟎߆ࠇߚ⢽ࡦࡊ߿ࡠ࠙࠰ࠢߩήᢙߩἻߦࠃߞߡߎ ߘⴝోࠍ൮ߺㄟࠗ࡞ࡒࡀ࡚ࠪࡦ߇ታน⢻ߢߞߚޕᣂ⡞ᐢ๔߆ࠄߪ೨┨ߢ⸒ߒߚ 1848 ᐕߩ⑂ ౖᤨߩߺߢߥߊ㧘1842 ᐕߦ߽ߎߩࠃ߁ߥⴝోߩࠗ࡞ࡒࡀ࡚ࠪࡦ߇ડ↹ߐࠇ㧘᳃ߦᐢߊදജ߇߮ ߆ߌࠄࠇߡߚߎߣ㧘ߘߒߡߘߩߚߩࡦࡊߥߤ߇⋓ࠎߦᄁࠄࠇߚߎߣ߇ᶋ߆߮߇ࠆߩߢࠆޕ ߹ߚ㧘৻⥸᳃ߩදജߪ㧘ⴝߩ㘼ࠅઃߌߦߟߡ߽ᔅⷐߣߐࠇߚޕ೨┨ߩ b ߢߪ㧘⑂ౖળ႐ߩਛᔃߢ ࠆᄢ⡛ၴߩㄝߩߺߢߥߊ㧘⑂ౖⴕߩㅢࠆᴪߩኅ߽ޘ㧘ᄙ⒳ᄙ᭽ߥᣛ㧘⪲✁㘼ࠅ㧘⛐Ჴ㧘ߘߒߡ↢ ⧎ߦࠃߞߡ㘼ࠄࠇߡߚߎߣࠍᜰ៰ߒߚޕ ࿑ 82 ߩԘߪ㧘1863 ᐕߩ⑂ౖᤨߦ KB ߦឝタߐࠇߚ⑂ౖᆔຬળߦࠃࠆᐢ๔ߢࠆߩߎޕᐢ๔߆ࠄߪ 㨬㘼ࠅઃߌᆔຬળ㧔Decorations-Comité㧕ࠇߐ⟎⸳߇ޠ㧘ߎߩᆔຬળ߇⿰ޟ߇ࠃߊ㧘୯Ბߩⵝ㘼ຠߩ ⺞㆐ࠍޠᢷᣓߔࠆࠍᒁ߈ฃߌߡߚߎߣ߇ࠊ߆ࠆⵝޕ㘼ຠߣߒߡߪ⧎✁㘼ࠅ㧔Guirlande㧕㧘⪲㘼ࠅߩ ✼ߩߟߚ㌏᧼㧔Inschrift-Tafel㧕㧘ᣛ㧔Fahne㧕ߥߤ߇ᢷᣓߩኻ⽎ߢࠅ㧘ߎ߁ߒߚຠࠍޘขࠅᛒ߁ᬺ⠪ ߇ᢙᄙߊ⚫ߐࠇߡࠆߡߒߘޕ㧘ԙߪ⑂ౖᒰᣣߩ 10 15 ᣣߩ KZ ߦឝタߐࠇߚᏒ᳃දળ㧔Bürgerverein㧕ߩℂળߦࠃࠆᐢ๔ߢࠆޕ1863 ᐕ 5 ߦ⸳┙ߐࠇߚᏒ᳃දળߪ㧘ਛᄩౄߩ೨りߣ߽ߥࠆࠞ࠻ ࠶ࠢ♽ߩ⥄⊒⊛⚿␠ߢࠅ㧘Ꮢ⼏ળߩදജᜎุߦኻ᛫ߒߡᄢ⡛ၴᑪ⸳⑂ߩḰߦⓍᭂ⊛ߦදജߒߚ࿅ߢ ࠆ. 47. ߩߎޕᐢ๔ߢߪ㧘ޟᚒߩޘㇹㇺ㧔Vaterstadt㧕߇㧘ፏ㜞ߥࠆ⑂ౖߦ⋧ᔕߒⵝࠍ߽ߞߡᆫࠍߖ. ࠆࠃ߁ޠ㧘ᣛߥߤߢኅࠍ㘼ࠆࠃ߁ߦޟᢘᗲߔߴ߈ห⢩Ꮢ᳃㧔Mitbürger㧕ߦޠ߮߆ߌ߇ߐࠇߡࠆߒߘޕ ߡ㧘Ԛߪߘߩ೨ᣣߦߐࠇߚΆᢱ߿ᧁ᧚ࠍᛒ߁࠹ࠝ࠼࡞ࠪࡘࡑࡅࡖఱᒉ␠㧔Theodor Schumacher Söhne㧕ߦࠃࠆᐢ๔ߢࠆޕห␠ߢߪ㧘⑂ౖߦදജߔࠆߚߦᣛ╀ࠍήᢱߢ⾉ߒߒߡߚߎߣ߇ࠊ߆ࠆޕ 1863 ᐕࠃࠅએ೨ߩ⑂ౖߢ㧘ߎߩࠃ߁ߥⴝߩ㘼ࠅઃߌߦ㑐ଥߔࠆᐢ๔ߪࠊߕ߆ߒ߆ࠄࠇߥ߃ߣߚޕ ߫㧘࿑ 82 ߩԛߪ 1848 ᐕ 8 10 ᣣߩ KZ ߦឝタߐࠇߚᐢ๔ߢࠆ߇㧘᧪ࠆߴ߈⑂ౖߩⵝ㘼ߩߚߦ⧎߿ ⪲✁㘼ࠅ㧔Laubgewinden㧕߇ᄁࠅㄟ߹ࠇߡࠆޕᣂ⡞ߦឝタߐࠇߚᐢ๔ߪࠊߕ߆ߢ߽㧘1842 ᐕ߿ 1848 ᐕ.
関連したドキュメント
また、2020 年度第 3 次補正予算に係るものの一部が 2022 年度に出来高として実現すると想定したほ
P.19 ・ペアで、自分の立場で答える形でチャンツを 言う。 【Let's Listen】P.20
ヨーロッパにおいても、似たような生者と死者との関係ぱみられる。中世農村社会における祭り
Yamanaka, Einige Bemerkungen zum Verhältnis von Eigentums- und Vermögensdelikten anhand der Entscheidungen in der japanischen Judikatur, Zeitschrift für
Schmitz, ‘Zur Kapitulariengesetzgebung Ludwigs des Frommen’, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 42, 1986, pp. Die Rezeption der Kapitularien in den Libri
ῌ Heiner Ku ¨h n e ,D ie Rechtsprechung des EGMR als Motor fu¨r eine Verbesser-.. ung des Schutzes von Beschuldigtenrechten in den nationalen Strafverfahrensrechten der
添付資料－４－２ 燃料取り出し用カバーの構造強度及び耐震性に関する説明書 ※3 添付資料－４－３
添付資料－４－２ 燃料取り出し用カバーの構造強度及び耐震性に関する説明書 ※3 添付資料－４－３
